WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.888 --> 00:00:10.138 چطوری اولین بوسه تون رو خراب نکنین 00:00:21.228 --> 00:00:22.898 پنج راه برای خراب نکردن اولین بوسه 00:00:24.028 --> 00:00:26.488 یکبار توی یه کتاب خوندم 00:00:27.318 --> 00:00:30.118 اون لحظه توی موقعیت های غیرمنتظره اتفاق میفته 00:00:38.328 --> 00:00:40.088 زدمش 00:00:54.638 --> 00:00:57.518 و اون موقع نباید ازش دوری کنم 00:01:07.988 --> 00:01:09.118 مژه ات بود 00:01:18.248 --> 00:01:20.338 ...حتما دیوونه شدم 00:01:55.868 --> 00:01:56.748 مژه ات بود 00:02:08.378 --> 00:02:10.718 ...اون شب یکی هیجان زده بود 00:02:12.798 --> 00:02:15.098 مدرسه هنرهای مدرن نیویورک 00:02:27.778 --> 00:02:31.198 ...در حالیکه یکی دیگه داشت نامه خداحافظیش رو آماده میکرد 00:02:33.698 --> 00:02:34.738 خب کی میری؟ 00:02:35.948 --> 00:02:37.368 بعداز این ترم 00:02:38.498 --> 00:02:39.868 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:02:41.368 --> 00:02:42.328 متاسفم 00:02:43.788 --> 00:02:44.958 شاید دیر شده باشه 00:02:45.958 --> 00:02:47.378 ولی میخوام کاری که دوست دارمو انجام بدم 00:03:02.438 --> 00:03:07.278 همینطور که گلها شکوفه دادن و پژمرده شدن، بهار هم داشت از محوطه میرفت 00:03:21.038 --> 00:03:22.168 پلیس های تازه کار قسمت 7 00:03:22.248 --> 00:03:25.338 تازه واردا سریع توی حیاط جمع شین 00:03:26.378 --> 00:03:30.418 تازه واردا یونیفرم بپوشین و ۵ دقیقه دیگه توی حیاط جمع شین 00:03:33.218 --> 00:03:34.298 تاک 00:03:36.388 --> 00:03:37.468 تاک 00:03:38.348 --> 00:03:40.428 هی بیدار شو 00:03:41.808 --> 00:03:42.888 لباساتو بپوش 00:04:09.298 --> 00:04:11.338 هی، فراخوان اضطراریه 00:04:11.668 --> 00:04:13.258 پس خواب نبود 00:04:14.508 --> 00:04:15.588 زود باش 00:04:26.808 --> 00:04:28.398 لعنتی 00:04:28.898 --> 00:04:31.028 هی جویونگ. بلند شو! 00:04:31.108 --> 00:04:33.398 ساعت ۳ صبحه باید جمع شیم پایین بدو زودباش 00:04:33.488 --> 00:04:35.068 باید عجله کنیم 00:04:48.578 --> 00:04:49.588 بدو 00:05:38.508 --> 00:05:39.468 هی دی ایل. 00:06:03.238 --> 00:06:05.238 گفتم پنج دقیقه 00:06:05.328 --> 00:06:06.538 متاسفیم قربان 00:06:06.618 --> 00:06:08.458 عوضیای تنبل 00:06:16.878 --> 00:06:17.918 دانشجو، این چیه؟ 00:06:20.048 --> 00:06:22.298 ....آها خب، عجله داشتم و 00:06:22.388 --> 00:06:24.888 تو ده تا نمره منفی میگیری و بقیه پنج تا 00:06:25.178 --> 00:06:27.678 تا پایان امروز یه گزارش مینویسین و تحویل میدین فهمیدین؟ 00:06:27.768 --> 00:06:28.938 بله قربان 00:06:43.908 --> 00:06:44.988 کجاست آری؟ 00:06:45.658 --> 00:06:46.908 برگشت دوباره بخوابه 00:06:46.988 --> 00:06:48.868 منم اصلا نخوابیدم 00:06:48.958 --> 00:06:50.868 خوشحالم کلاسامون بعداز ظهره 00:06:50.958 --> 00:06:53.208 اگه کلاس صبح داشتیم حتما میمردم 00:06:55.128 --> 00:06:57.168 ازین فراخوان های لعنتی متنفرم 00:06:57.548 --> 00:06:59.418 وقتی ارشد بشم اولین چیزی که منحل کنم اینه 00:06:59.508 --> 00:07:01.048 من میخوام سیستم مجازات رو منحل کنم 00:07:01.548 --> 00:07:05.048 دیگه خسته شدم، شدم برده ی نمره منفی 00:07:05.138 --> 00:07:06.098 هیییع 00:07:06.178 --> 00:07:08.178 به این زودی ۴۵ نمره منفی گرفتم 00:07:08.268 --> 00:07:10.938 اینجوری باشه چشم بهم بزنم رسیدم صد 00:07:11.478 --> 00:07:12.978 مال من که بدتره 00:07:13.058 --> 00:07:15.058 من ۷۵ نمره منفی دارم 00:07:20.948 --> 00:07:23.818 شنیدم نمره منفی ها روی نمره های اصلیت اثر میزارن 00:07:24.318 --> 00:07:25.408 تو بد دردسری افتادیم 00:07:32.668 --> 00:07:34.038 اوه. هی سونگ هیون. 00:07:34.128 --> 00:07:35.458 من باید یه گزارش بنویسم 00:07:35.538 --> 00:07:37.418 میتونی اینارو بعدا بزاری اتاق اینشیک سونبه؟ 00:07:37.498 --> 00:07:38.418 باشه 00:07:40.628 --> 00:07:43.378 چی سفارش دادی؟ - چندتا کتاب از اینترنت سفارش دادم - 00:07:43.878 --> 00:07:45.798 وی سونگ هیون 00:07:50.178 --> 00:07:51.138 هی 00:07:51.928 --> 00:07:54.598 -مال تو اینجاست بیا -ممنونم. 00:08:01.818 --> 00:08:02.858 اون چی بود دیگه؟ 00:08:03.648 --> 00:08:05.238 اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ 00:08:05.318 --> 00:08:07.618 چه اتفاقی بابا؟ هیچی نشده 00:08:07.948 --> 00:08:09.488 پس چرا نمیتونین توی چشم هم نگاه کنین؟ 00:08:12.868 --> 00:08:13.868 شاید گل مژه داره 00:08:15.248 --> 00:08:16.668 آره گمونم 00:08:17.998 --> 00:08:18.998 اون چیه؟ 00:08:29.888 --> 00:08:31.268 واو 00:08:33.388 --> 00:08:35.058 اون واقعا فارغ التحصیل دبیرستان علومه 00:08:35.138 --> 00:08:37.188 اون رفته دبیرستان علوم؟ - نمیدونستی؟ - 00:08:38.728 --> 00:08:40.568 حقا که فارغ التحصیل دبیرستان علومه 00:08:48.448 --> 00:08:49.368 تموم 00:08:54.368 --> 00:08:55.208 فستیوال ورزشی؟ 00:08:55.288 --> 00:08:57.208 به زودی فستیوال ورزشی چونگرام شروع میشه 00:08:57.288 --> 00:09:00.168 شنیدم قراره فیلم بگیرن و آنلاین پخش کنن 00:09:00.248 --> 00:09:01.878 اوه, بخاطر همین داری اینو میسازی؟ 00:09:01.958 --> 00:09:05.088 آره، آری کامنت ها رو کنترل میکنه و منم پهباد رو حرکت میدم 00:09:05.168 --> 00:09:08.008 پهباد واسه فستیوال ورزشی دانشگاه دیگه زیاده رویه 00:09:08.088 --> 00:09:09.008 نخیر 00:09:09.098 --> 00:09:11.638 زیاده روی نیست، این بزرگ ترین مراسم دانشگاهه 00:09:11.718 --> 00:09:15.768 مخصوصا تو, کو اون کانگ, باید هرچی بلدی وسط بزاری 00:09:15.938 --> 00:09:16.938 ها؟ 00:09:17.098 --> 00:09:18.938 یه فرصت طلایی برای یه شروع تازه ست 00:09:19.648 --> 00:09:21.768 برنده صد تا امتیاز میگیره 00:09:21.858 --> 00:09:25.148 واسه خنثی کردن نمره منفی هات زیادم هست 00:09:25.698 --> 00:09:28.448 میتونی با اون امتیاز نمره های منفیت رو از بین ببری 00:09:28.528 --> 00:09:29.568 تو میدونستی؟ 00:09:30.318 --> 00:09:32.368 مگه مهمه؟ 00:09:33.288 --> 00:09:34.538 برنده شدن که آسون نیست 00:09:52.348 --> 00:09:54.518 حداقل باید عضو یه تیمی بشم که شانس بُرد خوبی داشته باشه 00:09:54.598 --> 00:09:56.348 ولی من که نمیتونم کاری براش بکنم 00:09:59.018 --> 00:10:01.688 تیمی که شانس بُرد داشته باشه؟ تیم جلودار نیست؟ 00:10:01.768 --> 00:10:02.898 چرا هست 00:10:03.318 --> 00:10:04.398 کدوم تیمه؟ 00:10:05.068 --> 00:10:06.488 ....بهترین تیم 00:10:06.938 --> 00:10:08.948 دانشگاه ملی پلیس 00:10:10.108 --> 00:10:11.448 یکی ازین دوتاست 00:10:13.698 --> 00:10:16.328 اولیش جایی که جانگ جوچان رهبره 00:10:16.748 --> 00:10:19.788 با مهارت و کاریزمای خودش تیمش رو دور هم جمع میکنه 00:10:19.868 --> 00:10:21.458 بخاطر همینم تیمش گروهی عالی کار میکنن 00:10:21.538 --> 00:10:23.538 مهربون اما رهبری قوی جانگ جوچان 00:10:23.628 --> 00:10:26.048 ولی معنیش این نیست همیشه مهربونه 00:10:30.758 --> 00:10:33.928 وقتی بحث مسابقه ست عین میخ سخت میشه 00:10:36.558 --> 00:10:39.268 تیم جوچان سونبه همیشه برنده میشه 00:10:39.348 --> 00:10:42.018 ولی امسال پیش بینی برنده سخته 00:10:42.688 --> 00:10:45.478 چون اون و همکار افسانه ایش توی دوتا تیم مختلف هستن 00:10:46.358 --> 00:10:47.648 همکار افسانه ای؟ 00:10:57.748 --> 00:10:58.948 باشگاه کندو 00:10:59.038 --> 00:11:00.118 سر 00:11:00.868 --> 00:11:02.748 سر 00:11:05.668 --> 00:11:08.548 رقیب ابر قدرت جوچان سونبه 00:11:09.008 --> 00:11:10.718 از تیم دوم، اوم هیوک سونبه ست 00:11:10.798 --> 00:11:12.428 خونسرد با کاریزمای خیلی قوی اوم هیوک 00:11:12.508 --> 00:11:14.348 همونطور که میدونین کارش توی فشار آوردن به بقیه حرف نداره 00:11:14.968 --> 00:11:19.138 اون به تیمش فشار میاره و بهترین عملکرد اونا رو میسازه 00:11:19.728 --> 00:11:21.388 اون عین یه ژنراله 00:11:22.688 --> 00:11:26.268 اوم هیوک سونبه دوتا دستیار وفادار داره سونیو و اینشیک سونبه 00:11:26.358 --> 00:11:28.148 خب سونیو سونبه همیشه 00:11:28.228 --> 00:11:31.318 از وقتی وارد دانشگاه شده برنده مسابقات سه گانه دو زنان بوده 00:11:31.398 --> 00:11:34.108 اون آس دانشگاه ملی پلیسه 00:11:49.048 --> 00:11:51.798 پس باید وارد یکی ازبن گروه ها بشیم 00:11:51.878 --> 00:11:53.758 چطوری این کارو بکنیم؟ - خب معلومه - 00:11:57.558 --> 00:11:58.468 ....ما 00:11:59.928 --> 00:12:01.428 هیچ انتخابی نداریم - ای لعنتی - 00:12:01.518 --> 00:12:03.808 خودکار طبق شماره اتاق هامون دسته بندی میشیم 00:12:03.888 --> 00:12:05.518 لیست شرکت کنندگان فستیوال ورزشی2017 چونگرام 00:12:05.598 --> 00:12:06.898 اسم من اونجاست 00:12:06.978 --> 00:12:09.318 گروه 1, جانگ جوچان 00:12:09.398 --> 00:12:11.858 وی سونگ هیون, کیم تاک کو اون کانگ, گی هانا 00:12:11.938 --> 00:12:13.778 من با تاک هم گروهیم 00:12:13.898 --> 00:12:15.488 خیلی حسودیم شد 00:12:17.408 --> 00:12:18.618 گروه 2, اوم هیوک 00:12:19.028 --> 00:12:20.788 یو دی ایل, سو بومجو شین آری, وو جویونگ 00:12:20.868 --> 00:12:23.458 خیلی خوش شانسی- موفق باشی - 00:12:27.788 --> 00:12:30.088 کیم تاک گی هانا 00:12:30.168 --> 00:12:32.878 وی سونگ هیون کو اون کانگ 00:12:34.838 --> 00:12:37.758 توی یه گروهیم - آره چون هم اتاقی هستیم - 00:12:38.638 --> 00:12:39.678 چی؟ 00:12:40.058 --> 00:12:41.428 آها درسته 00:12:42.138 --> 00:12:43.268 بیا همشون رو خاک کنیم 00:12:43.348 --> 00:12:44.268 اوکی 00:12:47.478 --> 00:12:49.058 هیچ کدوم مهم نیستن 00:12:49.148 --> 00:12:52.228 مهم نیست پسرا چقدر خوب باشن، مسابقات زنان از همه مهم ترن 00:12:52.318 --> 00:12:55.278 حتی اگه یه مرد همه مسابقات والیبال، راگبی، مبارزه گودال رو برنده بشه 00:12:55.358 --> 00:12:58.778 اگه هم گروهی زنشون توی مسابقات سه گانه گند بزنه همشون باختن 00:12:58.868 --> 00:13:01.698 امتیازاتی که از مسابقات زنان میشه گرفت دو برابرن 00:13:01.788 --> 00:13:04.908 بخاطر همین پسرا، هم گروهی های زنشون رو تمرین میدن 00:13:04.998 --> 00:13:06.918 هی وایسا پس کی تمرینات رو میده؟ 00:13:06.998 --> 00:13:09.498 بستگی به تیمتون داره، یکی رو بعنوان مربی انتخاب میکنن 00:13:09.588 --> 00:13:11.248 شاید خودتون بتونین شخصا انتخاب کنین 00:13:12.878 --> 00:13:15.008 چرا؟ کسی هست بخوای باهاش تمرین کنی؟ 00:13:15.088 --> 00:13:17.008 نه بابا ولی میدونم با کی دلم نمیخواد تمرین کنم 00:13:17.088 --> 00:13:18.178 یو دی ایل و سو بومجو. 00:13:18.548 --> 00:13:21.678 اون دوتا نازک نارنجی هم توی تیم مان، ناموسا باورت میشه؟ 00:13:22.968 --> 00:13:24.928 تو چی؟ تو کی رو میخوای؟ - من؟ - 00:13:25.098 --> 00:13:27.138 نمیدونم 00:13:35.948 --> 00:13:36.778 هانا؟ 00:13:36.858 --> 00:13:38.858 خیلی خوب میشه اگه یکی از همکلاسی هاش قبولش کنه 00:13:38.948 --> 00:13:41.828 همونطور که میدونی هیچکدوم از سونبه ها نمیخوان باهاش کار کنن 00:13:42.408 --> 00:13:44.158 بیشترشون هنوز دل خوشی ازش ندارن 00:13:44.238 --> 00:13:45.578 خودم میتونم انجامش بدم 00:13:45.658 --> 00:13:47.918 اما وقت زیادی ندارم براش آماده شم 00:13:48.998 --> 00:13:49.918 ....هممم 00:13:50.958 --> 00:13:53.998 واست مشکله؟ - نه قربان هرکاری برای تیم میکنم - 00:13:55.338 --> 00:13:56.508 ممنونم, سونگ هیون. 00:14:17.238 --> 00:14:20.108 خدایا کی رو باید درخواست کنم؟ 00:14:20.778 --> 00:14:22.988 با سونبه ها که راحت نیستم 00:14:23.078 --> 00:14:24.788 گمونم بهتره یکی از هم کلاسیام باشه 00:14:24.868 --> 00:14:26.618 نه بنظرم سونبه ها بهترن 00:14:27.998 --> 00:14:30.168 بعداز کلاس جلوی خوابگاه همدیگه رو می بینیم درسته؟ 00:14:30.248 --> 00:14:32.078 آره - باشه پس می بینمت - 00:14:39.838 --> 00:14:42.718 توی تمرینات تو کمکش میکنی؟ - آره - 00:14:43.758 --> 00:14:45.928 واو تو یه قهرمانی 00:15:00.988 --> 00:15:02.738 پروفسور چا میخواد بعد از کلاس ببیندت 00:15:04.068 --> 00:15:05.278 باشه. ممنونم. 00:15:11.498 --> 00:15:13.498 اسم: کیم تاک 00:15:18.588 --> 00:15:19.418 بیا تو 00:15:24.928 --> 00:15:26.718 این دفعه محسوس تونستیم حلش کنیم 00:15:26.808 --> 00:15:29.678 ولی دیگه اجازه نده کسی تحریکت کنه 00:15:29.768 --> 00:15:32.098 تو با پذیرش ویژه برای ورزشکارا قبول شدی 00:15:32.228 --> 00:15:33.348 باید دوبله مراقب باشی 00:15:34.018 --> 00:15:36.268 یک اشتباه میتونه پذیرشت رو نابود کنه 00:15:36.818 --> 00:15:39.778 بله قربان یادم میمونه - اونایی که توی این یونیفرم کار میکنن - 00:15:40.438 --> 00:15:41.738 همیشه باید مراقب باشن 00:15:42.318 --> 00:15:44.988 این بار مسئولیته - بله قربان - 00:15:46.448 --> 00:15:47.828 مدارک مدرسه ات رو چک کردم 00:15:48.788 --> 00:15:50.408 توی دبیرستان جودو کار میکردی 00:15:51.408 --> 00:15:53.248 چرا تصمیم گرفتی بیای دانشگاه پلیس؟ 00:15:53.748 --> 00:15:56.838 برادرم به این دانشگاه اومده بود - برادرت از اینجا فارغ التحصیل شده؟ - 00:15:57.418 --> 00:15:58.458 اون فارغ التحصیل نشد 00:16:02.758 --> 00:16:04.468 یک هفته قبل از فارغ التحصیلیش 00:16:07.718 --> 00:16:10.598 توی یه تصادف مُرد، ده سال پیش 00:16:23.818 --> 00:16:26.738 خیابان 5 اوگه 25-گیل, گیمهه, گیونگنام استان 00:16:26.818 --> 00:16:28.448 ...احیانا اسم برادرت 00:16:31.698 --> 00:16:33.038 کیم هیون سو بود؟ 00:16:33.958 --> 00:16:35.368 شما برادرم رو می شناسین؟ 00:16:40.918 --> 00:16:44.258 تابستان 2006 00:16:45.428 --> 00:16:47.338 پدر و مادرم فوت شدن 00:16:48.048 --> 00:16:51.008 که اینطور؟ نمی دونستم 00:16:51.098 --> 00:16:52.768 مشکلی نیست قربان 00:16:52.848 --> 00:16:54.058 پس تنهایی؟ 00:16:55.228 --> 00:16:58.608 نه قربان با مادربزرگ و برادر کوچیک ترم زندگی میکنم 00:16:59.358 --> 00:17:01.358 آها پس مرد خونه ای 00:17:01.438 --> 00:17:04.278 بخور بخور - خوبه قربان همین برام کافیه - 00:17:04.358 --> 00:17:05.858 بیا بیشتر بخور 00:17:05.948 --> 00:17:08.488 هی اون باید کل شب مراقب دوربین های امنیتی باشه 00:17:08.568 --> 00:17:10.028 شکم سیر باعث میشه خوابش بگیره 00:17:13.078 --> 00:17:14.078 چیزه هیونگ نیم 00:17:14.748 --> 00:17:17.708 فکر نمی کنین زیادی دارین بهش سخت میگیرین؟ 00:17:17.788 --> 00:17:19.668 چشماش رو ببینین، قرمز شده 00:17:19.748 --> 00:17:22.338 چند روزه هی زل زده به تصاویر دوربین ها 00:17:22.418 --> 00:17:23.458 پس تو انجامش بده احمق 00:17:24.968 --> 00:17:27.088 آیگوو پشه بود 00:17:28.928 --> 00:17:30.178 قربان راستی میگم 00:17:31.008 --> 00:17:32.928 شما توی کدوم کلاس بودین؟ 00:17:35.308 --> 00:17:37.438 چون یه دانشگاه میرفتیم به من نچسب 00:17:37.518 --> 00:17:40.228 از پارتی بازی به شدت متنفرم 00:17:41.148 --> 00:17:42.068 متاسفم قربان 00:17:42.148 --> 00:17:44.318 اگه تموم کردی برو یه قهوه درست کن - بله قربان - 00:17:53.118 --> 00:17:56.118 پلیس صادق کشور رو در امنیت نگه میدارد 00:18:28.198 --> 00:18:29.358 داغه مراقب باش 00:18:29.448 --> 00:18:30.408 ممنونم, قربان. 00:18:31.108 --> 00:18:32.278 اوضاعت چطوره؟ 00:18:33.368 --> 00:18:34.948 توی آخرین دوره ام سر گروهبانم 00:18:35.038 --> 00:18:37.118 به زودی هم درسم تموم میشه دیگه وقت اضافی زیاد دارم 00:18:38.828 --> 00:18:39.918 راستی قربان 00:18:40.498 --> 00:18:42.498 شنیدم توی بخش مواد مخدر سئول بودین 00:18:42.578 --> 00:18:44.288 از افسر پارک شنیدم 00:18:44.378 --> 00:18:46.338 گهگاهی باهاش حرف میزنم- همم - 00:18:47.128 --> 00:18:48.338 فهمیدم 00:18:48.418 --> 00:18:49.548 ولی میگم 00:18:50.378 --> 00:18:51.838 ....چرا شما 00:18:59.348 --> 00:19:00.268 هیون سو 00:19:02.228 --> 00:19:03.228 بله قربان 00:19:08.398 --> 00:19:11.238 دانشجوی سال چهارم حقوق از دانشگاه ملی پلیس، کیم هیون سو هستم 00:19:15.118 --> 00:19:16.118 خوبه 00:19:17.198 --> 00:19:18.948 از ستوان چا، درموردت شنیدم 00:19:19.198 --> 00:19:22.168 گفته آدم مسئولیت پذیر و با استعدادی هستی 00:19:22.248 --> 00:19:23.498 خجالتم میدید قربان 00:19:25.628 --> 00:19:28.338 ما داریم یه عملیات رو برنامه ریزی میکنیم 00:19:43.058 --> 00:19:47.478 یادبود کیم هیون سو 00:20:50.378 --> 00:20:52.548 ولی اون دستورات شمارو اجرا میکرد 00:20:53.088 --> 00:20:55.008 حداقل باید به مراسم خاکسپاریش برین 00:20:55.088 --> 00:20:58.098 فرمانده واحد مبارزه با مواد مخدر وی گیونگ 00:20:58.888 --> 00:21:00.808 بطور رسمی نه من و نه تیمم 00:21:01.718 --> 00:21:04.098 اون دانشجو رو نمی شناسیم 00:21:06.938 --> 00:21:08.058 که اینطور؟ 00:21:16.448 --> 00:21:17.528 فهمیدم 00:21:37.048 --> 00:21:40.798 نامه استعفا 00:21:45.058 --> 00:21:49.098 اسم : کیم تاک 00:21:57.108 --> 00:21:59.908 خوابگاه 00:22:33.318 --> 00:22:34.188 ها؟ 00:22:40.778 --> 00:22:42.408 منظورت از تمرین چیه؟ 00:22:42.818 --> 00:22:45.488 توام باید تمرین کنی، فقط دو هفته به مسابقات مونده 00:22:45.828 --> 00:22:48.038 فکر کردم تو به هانا کمک میکنی 00:22:48.828 --> 00:22:49.828 میکردم 00:22:49.918 --> 00:22:52.628 پس چرا اومدی سراغ من؟ پس هانا چی؟ 00:22:53.038 --> 00:22:54.088 ....خب هانا 00:22:58.838 --> 00:23:01.178 من تو تمرین به گی هانا کمک میکنم - چی؟ - 00:23:04.388 --> 00:23:06.058 تو حواست به کو اون کانگ باشه 00:23:07.218 --> 00:23:09.308 انگاری دنبال شریک واسه تمرین میگرده 00:23:10.888 --> 00:23:12.518 تاک بهش کمک میکنه 00:23:12.598 --> 00:23:14.058 تاک؟ - آره - 00:23:14.148 --> 00:23:15.768 بیا زود بریم، امروز کلی کار داریم انجام بدیم 00:23:16.478 --> 00:23:17.728 هی وایسا. 00:23:19.738 --> 00:23:21.238 چرا؟ نمیخوای با من تمرین کنی؟ 00:23:23.408 --> 00:23:26.698 ...نه قضیه این نیست 00:23:32.368 --> 00:23:33.538 خیلی خب بیا بریم 00:23:34.878 --> 00:23:37.338 حالا که اومدم بیرون، چرا که نه؟ 00:23:43.218 --> 00:23:44.428 میخوای اینو برونی؟ 00:23:47.258 --> 00:23:49.768 اولین مسابقه سه گانه، دوچرخه سواریه 00:23:51.518 --> 00:23:55.018 تمرین پایین تنه در نظرش بگیر، بیا اطراف این محل دوچرخه سواری کنیم 00:23:57.478 --> 00:24:00.738 خیلی وقته دوچرخه سواری نکردم مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم 00:24:07.408 --> 00:24:09.578 آی واقعا خوبه 00:24:09.658 --> 00:24:12.038 نمی دونستم نزدیک دانشگاهمون همچین جایی هم هست 00:24:12.618 --> 00:24:14.998 نیومدیم اینجا خوش گذرونی؛ اومدیم تمرین کنیم 00:24:15.078 --> 00:24:17.788 مسیر طولانیه پس آروم برو - گرفتم- 00:24:21.378 --> 00:24:22.508 مراقب باش 00:24:31.268 --> 00:24:33.848 خب از اینجا شیب تپه شروع میشه 00:24:33.938 --> 00:24:35.808 آروم برو و زیاد به خودت فشار نیار 00:24:35.898 --> 00:24:38.228 خیالت تخت اینجور چیزا رو باید یک دفعه ای تموم کرد 00:24:38.318 --> 00:24:39.568 وگرنه زود خسته میشی 00:24:40.818 --> 00:24:42.108 گفتم آروم برو 00:24:59.128 --> 00:25:03.008 شما آخرین و ضعیف ترین تازه واردا توی ورزش هستین 00:25:03.088 --> 00:25:04.628 ته پنج درصدین 00:25:06.758 --> 00:25:08.008 طبق چه استانداردی قربان؟ 00:25:08.348 --> 00:25:10.928 طبق نمرات آمادگی جسمانی موقع ورودتون به اینجا 00:25:13.678 --> 00:25:15.688 شما باید از مسابقات کنار گذاشته بشین 00:25:16.098 --> 00:25:18.228 اما طبق قوانین فستیوال ورزشی 00:25:18.308 --> 00:25:21.268 تمام دانشجو ها باید حداقل در یک مسابقه شرکت کنن 00:25:21.688 --> 00:25:24.898 وقت زیادی نداریم ولی ما کمکتون میکنیم تمرین کنین 00:25:24.988 --> 00:25:26.988 پس دهنتون رو ببندین و هرچی میگیم گوش کنین 00:25:27.238 --> 00:25:28.238 فهمیدین؟ 00:25:28.448 --> 00:25:29.658 بله قربان 00:25:29.738 --> 00:25:30.868 یو دی ایل. سو بومجو. 00:25:30.948 --> 00:25:31.988 بله قربان 00:25:32.078 --> 00:25:33.538 چوی اینشیک مربی شماست 00:25:35.118 --> 00:25:35.958 دنبالم بیاین 00:25:36.038 --> 00:25:37.168 شین آری. وو جویونگ. 00:25:37.248 --> 00:25:38.168 بله قربان 00:25:38.418 --> 00:25:39.668 بک سونیو مربی شماست 00:25:39.958 --> 00:25:41.458 اوکی دنبالم بیاین 00:25:42.088 --> 00:25:44.008 منم دو نفر باقیمانده رو میگیرم 00:25:44.088 --> 00:25:44.918 دنبالم بیاین 00:25:48.298 --> 00:25:49.218 بیاین 00:25:53.258 --> 00:25:55.768 شما توی مسابقات یک پا زنان شرکت میکنین (مسابقات تکواندو یک پا میشه اگر اشتباه نکنم) 00:25:55.848 --> 00:25:58.518 باید پایین تنه قوی و تعادل عالی برای مسابقه داشته باشین 00:25:58.598 --> 00:26:00.268 پس میخوام روزی هزارتا طناب بزنین 00:26:00.398 --> 00:26:02.148 ...هزا - خب شروع کنین - 00:26:14.948 --> 00:26:15.948 بله 00:26:16.248 --> 00:26:17.158 الان؟ 00:26:18.458 --> 00:26:19.618 باشه 00:26:22.378 --> 00:26:24.798 من باید برم جایی تا برمیگردم تمرین کنین 00:26:24.878 --> 00:26:27.258 رو طنابا شمارنده هست پس مسخره بازی ممنوع 00:26:27.338 --> 00:26:28.298 بله قربان 00:26:31.258 --> 00:26:32.298 لعنتی 00:26:41.768 --> 00:26:42.858 میگم عجبا جالبه 00:26:43.148 --> 00:26:45.068 چی؟ - کارت بد نیست - 00:26:45.148 --> 00:26:46.478 نکنه یواشکی آموزش میبینی؟ 00:26:46.608 --> 00:26:48.318 آره - واقعا؟ - 00:26:48.528 --> 00:26:51.358 موقع دبیرستان برای اینکه نمره ورزشم خوب بشه 00:26:51.448 --> 00:26:54.158 آموزش اسکیت و وسطی هم میدیدم 00:26:54.238 --> 00:26:56.538 انگاری چون پولش رو دادم هنوز یادمه 00:26:56.618 --> 00:26:57.868 ارزش هزینه کردن داشت 00:26:59.038 --> 00:27:03.288 این بچه گانگنامی ها عین آب جوب پول خرج میکنن 00:27:05.248 --> 00:27:06.798 هی اون تاک نیست؟ 00:27:08.418 --> 00:27:10.258 گمونم تاک برای تمرین به گی هانا کمک میکنه 00:27:10.338 --> 00:27:12.718 فکر میکردم سونگ هیون کمکش میکنه انگاری عوض کردن 00:27:40.248 --> 00:27:41.788 از چیزی که فکر میکردم بهتر میدوی 00:27:42.368 --> 00:27:45.338 گمونم یه همراه داشتن هم کمک میکنه 00:27:46.708 --> 00:27:47.958 واسه امروز کافیه 00:27:48.918 --> 00:27:50.668 روز اولی نباید زیاد سخت بگیری 00:27:51.088 --> 00:27:51.968 بیا 00:27:52.678 --> 00:27:53.678 باشه. ممنونم. 00:27:54.638 --> 00:27:55.638 وایسا 00:27:57.258 --> 00:27:58.768 چرا یهویی با سونگ هیون عوض کردی؟ 00:27:59.058 --> 00:28:01.938 آها خب سونگ هیون به کو اون کانگ کمک میکنه 00:28:03.098 --> 00:28:05.728 -کو اون کانگ؟ -چرا؟ ناراحتی ما عوض کردیم؟ 00:28:07.818 --> 00:28:10.608 نه فقط کنجکاو بودم، فردا می بینمت 00:28:10.938 --> 00:28:11.778 باشه 00:29:19.138 --> 00:29:20.218 بیا 00:29:29.768 --> 00:29:31.398 هی 00:29:32.068 --> 00:29:34.988 چرا این سربالایی اینقدر طولانیه؟ کجا تموم میشه؟ 00:29:35.988 --> 00:29:37.358 بهت که گفتم مسیر طولانیه 00:29:37.698 --> 00:29:38.948 ولی تو بازم سرعتت رو بردی بالا 00:29:39.028 --> 00:29:40.988 خب نمی دونستم اینقدر طولانی میشه که 00:29:41.368 --> 00:29:42.988 و تازه وقتی یه راه سخت جلوته 00:29:43.078 --> 00:29:46.118 باید با روحیه یه جنگجو سریع واردش شی و تمومش کنی 00:29:46.208 --> 00:29:48.368 نباید زیاد طولش بدی وگرنه خسته میشی 00:29:48.458 --> 00:29:50.668 هی همه چی که درباره روحیه داشتن نیست 00:29:50.748 --> 00:29:52.378 بخاطر همین راحت پنچر شدی 00:29:52.458 --> 00:29:55.628 اگه نمیدونی مسیرت تا کجا میره باید به خودت آسون بگیری 00:29:55.718 --> 00:29:57.508 فقط اون موقعست که میتونی کارت رو تموم کنی - باشه - 00:29:57.588 --> 00:29:59.138 بهرحال موفق باشی 00:29:59.218 --> 00:30:01.048 بزودی میرسیم به سراشیبی پس تحمل کن 00:30:01.298 --> 00:30:02.178 من که رفتم 00:30:02.848 --> 00:30:03.718 هی 00:30:04.638 --> 00:30:05.978 هی وایسا باهم بریم. 00:30:09.188 --> 00:30:11.188 هی وایسا باهم بریم 00:30:15.688 --> 00:30:18.278 وای نه نمیتونم سرعتم رو کم کنم 00:30:47.348 --> 00:30:49.558 بیا اینجا یه استراحت کوتاهی بکنیم - باشه - 00:30:55.188 --> 00:30:56.648 یه لحظه - پام درد میکنه - 00:30:58.398 --> 00:30:59.608 این چیه؟ - وایسا - 00:31:01.488 --> 00:31:03.528 چیکار میکنی؟ - بشین - 00:31:08.448 --> 00:31:10.998 فقط چون داشتم استفاده کردم 00:31:12.078 --> 00:31:14.248 هی خیلی خوبه اینجا 00:31:14.458 --> 00:31:15.458 آره 00:31:21.628 --> 00:31:24.678 پس تو واسه خوشگذرونی، تیراندازی و دوچرخه سواری روی کوه انجام میدی 00:31:24.758 --> 00:31:27.768 سرگرمی های زیادی داری، کی وقت داشتی درس بخونی؟ 00:31:28.638 --> 00:31:29.888 توشون حرفه ای که نیستم 00:31:30.348 --> 00:31:31.768 فقط یکمی امتحانشون کردم 00:31:31.848 --> 00:31:33.978 بیخیال شکست نفسی میکنی 00:31:36.728 --> 00:31:39.278 منم خیلی چیزا دلم میخواست انجام بدم 00:31:39.358 --> 00:31:41.448 ولی فقط خواهرم میتونست کلاس بره 00:31:42.988 --> 00:31:44.988 راستی تو تک فرزندی؟ 00:31:45.068 --> 00:31:46.078 یه خواهر بزرگ تر دارم 00:31:46.448 --> 00:31:49.118 ولی از وقتی بچه بود، خارج درس میخونه 00:31:49.578 --> 00:31:52.118 پس من مثل تک فرزندا بزرگ شدم - تو چرا نرفتی خارج؟ - 00:31:52.668 --> 00:31:54.248 چون مامانم تنها میشد 00:31:54.628 --> 00:31:56.498 ولی اون که بابات رو داره 00:31:56.588 --> 00:31:59.548 پدرم اون موقع سرش شلوغ بود 00:32:00.418 --> 00:32:01.258 ....آها 00:32:03.548 --> 00:32:05.548 پدرم افسر پلیسه 00:32:06.138 --> 00:32:07.558 واقعا؟ - آره - 00:32:07.638 --> 00:32:08.468 واوو 00:32:08.558 --> 00:32:11.598 بخاطر همین اومدی اینجا؟ میخوای مثل بابات پلیس بشی؟ 00:32:13.478 --> 00:32:16.108 حتما خیلی به بابات نزدیکی 00:32:17.898 --> 00:32:22.528 وقتی بچه بودم بخاطر درسام بابام یبار سرمو نوازش کرد 00:32:22.608 --> 00:32:24.658 خیلی کم پیش میاد از کسی تعریف کنه 00:32:25.908 --> 00:32:29.198 وقتی گفتم میخوام مثل اون یه افسر پلیس بشم 00:32:29.908 --> 00:32:31.408 انگاری خیلی افتخار میکرد 00:32:32.998 --> 00:32:34.208 ...گمونم اون موقع بود که 00:32:35.368 --> 00:32:37.918 رویام برای پلیس شدن شروع شد 00:32:40.418 --> 00:32:42.838 بابات حتما اون موقع خیلی خوشحال شده 00:32:43.048 --> 00:32:44.798 چون بعداز فارغ التحصیلی یه افسر میشی 00:32:45.178 --> 00:32:47.098 امیدوارم بشه - حتما میشه - 00:32:47.178 --> 00:32:49.468 خیلی از والدین میخوان بچه هاشون کارمند دولت بشن 00:32:49.558 --> 00:32:51.888 چون هیچوقت اخراج نمیشن و مزایای خوبی هم دارن 00:32:52.348 --> 00:32:54.388 مامان و بابای منم از وقتی اومدم این دانشگاه 00:32:54.478 --> 00:32:55.598 باهام متفاوت رفتار میکنن 00:32:57.228 --> 00:32:58.938 قبلا همیشه خدا بهم غر میزدن 00:32:59.568 --> 00:33:01.648 ولی بعد کل فامیل و خبر کردن و پُز منو بهشون دادن 00:33:01.728 --> 00:33:04.988 یعنی میگم اگه انصراف بدم چیکار میخوان بکنن؟ 00:33:09.118 --> 00:33:10.118 انصراف نده 00:33:12.198 --> 00:33:13.498 بیا باهم تا آخرش بریم 00:33:23.838 --> 00:33:24.878 در موردش فکر میکنم 00:33:26.178 --> 00:33:29.428 اگه تا آخرش اینجا موندم 00:33:29.848 --> 00:33:32.218 بخاطر حرفیه که تو امروز بهم زدی 00:33:47.238 --> 00:33:48.108 یا خدا 00:33:48.238 --> 00:33:51.118 دیدمت داشتی با گی هانا ورزش میکردی - آره من بهش تمرین میدم - 00:33:52.618 --> 00:33:54.658 خب؟ چطور بود؟ 00:33:54.748 --> 00:33:57.538 خب از چیزی که من فکر میکردم ورزشکار بهتریه 00:33:59.128 --> 00:34:00.078 واقعا؟ 00:34:01.288 --> 00:34:02.248 فهمیدم 00:34:02.708 --> 00:34:05.298 موفق باشی - اوکی توام موفق باشی - 00:34:09.758 --> 00:34:10.848 منم میخوام انجامش بدم 00:34:11.468 --> 00:34:13.888 چیو؟ - تمرین، میخوام تو تمرینم بدی - 00:34:13.968 --> 00:34:16.768 ولی تو توی تیم من نیستی - خب که چی؟ نمیخوای انجامش بدی؟ - 00:34:18.058 --> 00:34:19.478 نه منظورم این نیست 00:34:20.188 --> 00:34:22.268 مگه نباید با هم تیمی های خودت تمرین کنی؟ 00:34:22.358 --> 00:34:23.318 ها؟ 00:34:23.398 --> 00:34:26.488 ....بقیه فکرای عجیب میکنن - آره یا نه؟ - 00:34:26.568 --> 00:34:27.778 یه جواب درست بده 00:34:28.398 --> 00:34:30.618 میترسم یکمی سخت باشه 00:34:31.158 --> 00:34:33.078 وقت کافی ندارم که به دو نفر همزمان کمک کنم 00:34:38.748 --> 00:34:39.828 باشه 00:34:48.508 --> 00:34:49.968 انگاری از تو خوشش میاد 00:34:50.048 --> 00:34:52.928 چی میگی بابا چرا باید از من خوشش بیاد؟ - پس چرا عصبانی شد؟ - 00:34:53.008 --> 00:34:55.598 گمونم چون با یکی دیگه تمرین میکنی حسودی میکنه 00:34:58.018 --> 00:34:59.688 اوکی - ای نکبت - 00:35:01.978 --> 00:35:02.978 یسس 00:35:05.018 --> 00:35:07.608 تقلب نکن - من کارم خوبه داش - 00:35:07.688 --> 00:35:10.398 تمرین چطور بود؟ خوب بود؟ - خوب بود - 00:35:10.608 --> 00:35:12.318 چیکار کردی؟ - دوچرخه سواری - 00:35:13.198 --> 00:35:14.448 رفتی سر قرار 00:35:14.528 --> 00:35:16.788 تمرین بود، تازه خیلیم سخت بود 00:35:16.868 --> 00:35:19.998 بیخیال جفتمون میدونیم داری دروغ میگی میدونم از کو اون کانگ خوشت میاد 00:35:20.078 --> 00:35:22.038 نه نخیرم - نخیر و کوفت- 00:35:22.118 --> 00:35:23.958 شاید بتونی بقیه رو گول بزنی ولی منو نه 00:35:24.038 --> 00:35:26.248 من خیلی تو این چیزا زرنگم 00:35:26.338 --> 00:35:27.838 بگی ف رفتم فرانسه 00:35:29.838 --> 00:35:31.008 به کسی نگیا 00:35:31.428 --> 00:35:32.258 هی 00:35:33.048 --> 00:35:35.508 اگه اینقدر زرنگی چطوری نمیدونی شین آری ازت خوشش میاد؟ 00:35:35.598 --> 00:35:38.218 خب چون هیچ دلیلی نداره از من خوشش بیاد 00:35:38.888 --> 00:35:40.558 اون باهوش و خوشگله 00:35:40.638 --> 00:35:43.728 هی باید اعتماد به نفس داشته باشی مرد باید اعتماد به سقف داشته باشه 00:35:44.308 --> 00:35:45.938 سرت به کار خودت باشه - چی؟ - 00:35:46.018 --> 00:35:48.398 اعتماد به نفس داشته باش و ببرش بیرون میخوای من خبرش کنم بیاد؟ 00:35:48.478 --> 00:35:49.318 -هی -کو اون کانگ! 00:35:49.398 --> 00:35:50.238 هی هی 00:35:50.358 --> 00:35:51.318 ای نکبت 00:35:51.398 --> 00:35:52.698 -کو اون کانگ! -شین آری! 00:35:53.238 --> 00:35:54.158 شین آری! 00:35:54.618 --> 00:35:56.618 شین آری...شین آری! 00:35:56.698 --> 00:35:57.658 شین آری! 00:35:57.738 --> 00:35:58.868 شین آری! 00:35:58.948 --> 00:36:00.328 -کو اون کانگ! -شین آری! 00:36:00.408 --> 00:36:02.498 -تو... - کو اون کانگ! 00:36:04.168 --> 00:36:05.578 ...هی تو 00:36:06.288 --> 00:36:08.338 -کو اون کانگ! -شین آری! 00:36:10.128 --> 00:36:11.628 ای عوضی حالت خوبه؟ 00:36:11.718 --> 00:36:13.088 -شین آری! -کو... 00:36:13.878 --> 00:36:15.388 -کو اون کانگ! -شین آری! 00:36:21.308 --> 00:36:22.598 چیکار میکنین؟ 00:36:22.688 --> 00:36:25.978 سونگ هیون ضعیفه بچم واسش تقویتی بسته بندی میکنم 00:36:26.398 --> 00:36:28.978 فردا باید بری دانشگاهش یه سخنرانی کنی 00:36:29.068 --> 00:36:30.608 لطفا مطمئن شو اینو بهش برسونی 00:36:30.688 --> 00:36:33.898 واسه بازی که نمیرم اونجا وقت این کارا رو ندارم 00:36:33.988 --> 00:36:37.118 بیخیال...یه دقیقه که میتونی صداش کنی 00:36:38.948 --> 00:36:41.328 شاید بهتره منم باهات بیام 00:36:45.168 --> 00:36:47.128 ...نه آخه 00:36:47.498 --> 00:36:50.418 دلم واسه سونگ هیون تنگ شده, همین 00:36:51.418 --> 00:36:54.258 سه هفته ست نیومده خونه و زنگ هم نزده 00:36:54.878 --> 00:36:58.258 واقعا که باورم نمیشه اینجوری جواب عشق مادرشو میده 00:36:58.348 --> 00:37:00.598 بی خبری خوش خبری 00:37:01.598 --> 00:37:03.478 چون تو دانشگاه خوش میگذرونه بر نگشته 00:37:03.978 --> 00:37:05.018 اینطوری فکر میکنی؟ 00:37:06.438 --> 00:37:08.478 فردا کنفرانست ساعت چنده؟ 00:37:10.438 --> 00:37:11.978 همه بلند شین 00:37:14.398 --> 00:37:16.488 سلام نظامی به رئیس 00:37:16.568 --> 00:37:18.158 درود 00:37:19.908 --> 00:37:21.328 درود 00:37:23.288 --> 00:37:24.208 راحت باشین 00:37:26.618 --> 00:37:27.708 راحت باشین 00:37:32.458 --> 00:37:35.628 انگار همین دیروز بود که ترم اول شروع شد 00:37:35.718 --> 00:37:37.338 ولی الان نیمه راه هستیم 00:37:37.798 --> 00:37:40.098 مخصوصا امسال تغییرات زیادی در 00:37:40.178 --> 00:37:41.808 داخل و خارج دانشگاه داشتیم 00:37:41.888 --> 00:37:45.728 که احتمالا بعضیاتون رو سردرگم کرده 00:37:45.808 --> 00:37:49.308 پس امروز یکی از ارشدهاتون رو دعوت کردیم 00:37:49.398 --> 00:37:53.898 کسی که میتونه بهتون توصیه های ارزشمندی برای اینکه چطور 00:37:53.978 --> 00:37:56.778 توی این دنیا سریع التغییر به پلیس های ماهر آینده تبدیل شین، بکنه 00:37:56.858 --> 00:37:58.988 بزارین با افتخار ارشدتون رو معرفی کنم 00:37:59.068 --> 00:38:01.528 فارغ التحصیل کلاس پانزدهم، کمیسر وی گیونگ 00:38:01.618 --> 00:38:03.448 از ایستگاه شرقی پلیس استان گیونگ گی 00:38:04.198 --> 00:38:06.158 لطفا با یه کف مرتب بهشون خوشامد بگین 00:38:17.128 --> 00:38:19.218 سلام هوبه های من (هوبه یعنی سال پایینی ) 00:38:19.338 --> 00:38:20.888 سلام قربان 00:38:22.008 --> 00:38:24.678 دانشگاه ملی پلیس 00:38:24.768 --> 00:38:26.428 همونطور که احتمالا همتون تجربه کردین 00:38:26.518 --> 00:38:28.518 وقتی در یک زمینه شروع به تحقیق میکنین 00:38:29.148 --> 00:38:31.438 یکی از ناامیدانه ترین چیزهایی که میتونه برای یک پلیس اتفاق بیفته 00:38:32.228 --> 00:38:35.068 اینه که بدون هیچ دلیل مشخصی؛ حکم دستگیری رد میشه 00:38:35.398 --> 00:38:37.398 موقعی که حکم رد شده و دوباره درخواست میشه 00:38:37.488 --> 00:38:39.028 مجرم ها تمام مدارک رو از بین میبرن 00:38:39.108 --> 00:38:42.238 و در نهایت پلیس ها زمان طلایی خودشون رو از دست میدن 00:38:42.318 --> 00:38:45.488 طبق بند 12 قانون اساسی پاراگراف سوم 00:38:46.158 --> 00:38:51.038 فقط بازرس ها حق این رو دارن که درخواست حکم دستگیری کنن 00:38:51.668 --> 00:38:52.998 ما پلیس باور داریم 00:38:53.088 --> 00:38:56.958 حق انحصاری بازرس ها برای گرفتن حکم دستگیری 00:38:57.048 --> 00:39:00.798 یکی از دلایل اصلی فساده 00:39:01.718 --> 00:39:05.058 غیر منصفانه ست که اونا تمام حقوق گرفتن حکم رو داشته باشن 00:39:13.268 --> 00:39:14.358 در این مورد 00:39:14.438 --> 00:39:15.608 سوالی دارین؟ 00:39:23.948 --> 00:39:24.868 دانشجو 00:39:27.238 --> 00:39:29.458 تازه وارد، وی سونگ هیون هستم 00:39:30.118 --> 00:39:31.368 قبول دارم 00:39:31.458 --> 00:39:34.588 عدم نظارت بر قدرت بازرس ها یک مشکله 00:39:34.668 --> 00:39:37.048 ولی اگه دلیل فساد بازرس ها 00:39:37.128 --> 00:39:38.758 داشتن حق گرفتن حکم دستگیریه 00:39:38.838 --> 00:39:42.298 وقتی پلیس هم این حق رو بگیره؛ یعنی پلیس هم فاسد میشه 00:39:43.178 --> 00:39:45.758 چطور میتونیم از فساد پلیس جلوگیری کنیم؟ 00:39:54.058 --> 00:39:55.228 همچین چیزی 00:39:56.148 --> 00:39:57.438 اتفاق نخواهد افتاد 00:39:57.858 --> 00:40:01.568 بخاطر همینم نقش ما مهمه 00:40:03.158 --> 00:40:05.238 مجادله بین دادستانی و پلیس 00:40:05.318 --> 00:40:08.158 بر سر اختیار قانونی ممکنه، نزاع بر سر قدرت دیده بشه 00:40:08.238 --> 00:40:11.498 در نهایت روند قانونی تحقیقات 00:40:11.788 --> 00:40:13.918 فقط با توسعه و صلاحیت در تحقیقات مشخص میشه 00:40:14.578 --> 00:40:17.798 در آینده ی نزدیک مثل اف بی آی در آمریکا 00:40:17.878 --> 00:40:19.798 ما هم مرکز تحقیقات کره ای رو خواهیم داشت 00:40:19.878 --> 00:40:23.378 دوستان میخوام در رشته های خودتون ماهر بشین 00:40:23.468 --> 00:40:26.388 و در نهایت به بازرس های کارکشته تبدیل بشین 00:40:27.178 --> 00:40:28.218 روزی که زمانش برسه 00:40:45.778 --> 00:40:49.198 خیلی ممنون از اینکه اومدین میدونم سرتون شلوغه 00:40:49.288 --> 00:40:50.288 حرفشو نزنین 00:40:50.368 --> 00:40:53.038 خیلی وقته دانشجوها رو ندیدم 00:40:53.118 --> 00:40:55.538 دیدنشون منو یاد گذشته انداخت خوب بود 00:40:57.378 --> 00:41:00.128 احتمالا شما هم به همین خاطر توی این دانشگاهین 00:41:01.298 --> 00:41:04.168 خب قطعا خوبه افراد جوون رو اطرافت ببینی 00:41:04.258 --> 00:41:06.678 ولی امروزه راحت نمیشه با جوونا کنار اومد 00:41:07.218 --> 00:41:09.928 اونا چشم بسته هرچی دانشگاه بگه قبول نمیکنن 00:41:10.558 --> 00:41:13.518 حتی اگه بخوان حرفی بزنن تا دفتر من میان 00:41:15.018 --> 00:41:17.268 خب ما هم جوون بودیم دانشجوهایی مثل اونا داشتیم 00:41:17.938 --> 00:41:21.278 بچه ها توی این سن از دنیای واقعی غافلن 00:41:21.358 --> 00:41:24.858 بخاطر همینم دانشگاه نقش حیاتی رو داره 00:41:25.028 --> 00:41:27.358 ما باید این بچه هارو رام کنیم 00:41:33.158 --> 00:41:34.368 تمام تلاشم رو میکنم قربان 00:41:34.458 --> 00:41:37.328 آیگو امیدوارم جوری بنظر نیام که دارم مجبورتون میکنم 00:41:38.078 --> 00:41:43.258 لطفا بعنوان نگرانی یک پدر بهش فکر کنین 00:41:43.338 --> 00:41:44.838 نگران نباشین 00:41:45.548 --> 00:41:49.508 حادثه سالن بیلیارد بی دردسر حل شد 00:41:49.598 --> 00:41:52.008 دیگه همچین مشکل بزرگی پیش نخواهد اومد 00:41:52.098 --> 00:41:53.808 حادثه سالن بیلیارد؟ 00:41:55.768 --> 00:41:59.398 متاسفم بهتون نگفتم چون نمیخواستم نگران بشین 00:41:59.978 --> 00:42:02.148 ...هرچند مشخص شد فقط یه سوءتفاهم بوده 00:42:02.228 --> 00:42:05.438 بنظرم نباید با کیم تاک بگردی 00:42:07.818 --> 00:42:10.658 تاک سعی داشت از من حافظت کنه 00:42:11.198 --> 00:42:12.828 اون دوست خوبیه - یه دوست خوب - 00:42:12.908 --> 00:42:14.748 دوستاش رو توی خطر نمی اندازه 00:42:17.078 --> 00:42:20.248 پلیسایی که درگیر فساد شدن و استعفا دادن لزوما آدمای بدی نبودن 00:42:21.168 --> 00:42:24.168 استعفا دادن چون نتونستن به دوستای قدیمی شون پشت کنن 00:42:24.708 --> 00:42:26.798 چون ناراحت بودن و میخواستن لطفشون رو جبران کنن 00:42:29.218 --> 00:42:31.218 دوستی که نمیتونه خشمش رو کنترل کنه 00:42:31.298 --> 00:42:34.598 یه روز تورو توی دردسر میندازه 00:42:35.468 --> 00:42:38.768 دوستات رو عاقلانه انتخاب کن 00:42:43.478 --> 00:42:44.608 اون دوست منه 00:42:45.358 --> 00:42:46.528 خودم حواسم بهش هست 00:42:48.198 --> 00:42:49.278 دیگه میرم 00:43:00.708 --> 00:43:02.668 باید سونگ هیون و تاک هم خبر میکردیم 00:43:03.918 --> 00:43:06.048 اگه چهارتا جوجه داشتیم اونارم خبر میکردم 00:43:06.128 --> 00:43:09.298 ولی فقط دوتا داریم - پس یکی دیگه سفارش بده - 00:43:09.378 --> 00:43:10.548 ...ایش 00:43:11.088 --> 00:43:13.218 هی 00:43:13.298 --> 00:43:15.678 موضوع جوجه ها که پول نیست 00:43:16.638 --> 00:43:19.228 موقعیت شبیه جنگه 00:43:19.308 --> 00:43:22.058 اونا دشمن ما هستن که سر آخر باهامون میجنگن 00:43:22.148 --> 00:43:23.938 نمیتونیم با دشمنامون غذا بخوریم که 00:43:26.318 --> 00:43:28.278 ذهنت رو مرتب کن و بخور؟ 00:43:28.358 --> 00:43:31.158 فقط تا وقتی مسابقات تموم میشه حتی به چشماشون هم نگاه نکن 00:43:31.238 --> 00:43:32.738 اصلا هیچ کاری نکن اوکی؟ 00:43:33.618 --> 00:43:34.618 اوکی 00:43:34.738 --> 00:43:36.368 دیدی وی سونگ هیون 00:43:36.448 --> 00:43:38.198 توی کنفرانس با باباش کل انداخت؟ 00:43:42.248 --> 00:43:43.578 انگاری باهم کنار نمیان 00:43:43.668 --> 00:43:45.288 هی نمایش راه انداختن بابا 00:43:46.128 --> 00:43:48.798 بعد جلسه رفت باباش رو دید - چی؟ - 00:43:49.468 --> 00:43:51.378 خودم دیدم سوار ماشین کمیسر شد 00:43:52.008 --> 00:43:53.798 با داشتن همچین بابای قدرتمندی 00:43:53.888 --> 00:43:55.388 مطمئنم هیچ نگرانی نداره 00:43:55.468 --> 00:43:56.508 معلومه 00:43:56.598 --> 00:43:58.518 راه نداره بابا - آیگو - 00:43:58.598 --> 00:44:00.138 ...مسخره ست 00:44:00.228 --> 00:44:02.688 منظورم اینه اسم اون وی سونگ هیونه 00:44:02.768 --> 00:44:04.058 اسم کمیسر چی بود؟ 00:44:04.148 --> 00:44:06.018 وی گیونگ - ...وی گیو - 00:44:11.898 --> 00:44:13.108 امروز خبریه؟ 00:44:16.118 --> 00:44:19.408 نه چه خبری، من همیشه وقتی غذا میخورم یاد شماها میفتم 00:44:22.408 --> 00:44:23.578 زود باش بخور 00:44:23.668 --> 00:44:26.668 حتما بخاطر تمرینات واسه مسابقات ورزشی خسته ای باید زیاد بخوری 00:44:30.458 --> 00:44:31.508 بیا 00:44:34.008 --> 00:44:35.678 نوش جان میکنم پس 00:44:40.638 --> 00:44:44.308 درسته بخاطر دست تقدیر باهم دشمن شدیم 00:44:44.388 --> 00:44:45.478 ولی درواقع یکی هستیم 00:44:45.558 --> 00:44:47.188 عین داداش میمونیم مگه نه؟ 00:44:48.108 --> 00:44:49.858 حتی برادرای واقعی هم مثل ما بهم نزدیک نیستن 00:44:49.938 --> 00:44:51.358 موافق نیستی؟ - آره - 00:44:51.438 --> 00:44:54.738 چرا حس میکنم میخوای بهمون رشوه بدی 00:44:55.198 --> 00:44:57.448 ...بازم یه چیز عجیبی ازمون میخوای - ...رشوه؟ من - 00:44:59.578 --> 00:45:02.328 من که به شماها رشوه نمیدم، اینجوری نگو دلمو میشکنی 00:45:02.408 --> 00:45:04.248 حتی برای خودمون اینو حاضر کردم 00:45:04.788 --> 00:45:05.868 ببین 00:45:09.208 --> 00:45:10.498 اینا حلقه های دوستین 00:45:10.588 --> 00:45:11.798 ها؟ - چی؟ - 00:45:11.878 --> 00:45:13.588 بگیرش - چی - 00:45:13.668 --> 00:45:14.628 چی - یه لحظه وایسا - 00:45:14.718 --> 00:45:16.218 هی وایسا نه 00:45:16.678 --> 00:45:18.178 ما بیشتر از دوستیم مگه نه؟ 00:45:18.258 --> 00:45:21.388 بیا همیشه دوستای خوب بمونیم، تا ابد دوست بمونیم 00:45:22.638 --> 00:45:24.018 بیا. بومجو. 00:45:25.018 --> 00:45:26.768 خب اینم واسه من 00:45:26.848 --> 00:45:27.858 تاک 00:45:29.058 --> 00:45:30.268 دیوونه شدی؟ 00:45:33.108 --> 00:45:34.438 خودم دستت میکنم پس 00:45:35.608 --> 00:45:37.948 انگشتت رو بده، زودباش بده انگشتت رو 00:45:38.028 --> 00:45:40.328 ....انگشتت رو بده تو 00:45:40.528 --> 00:45:42.158 هی 00:45:42.538 --> 00:45:44.658 آییییی انگشتم 00:45:44.748 --> 00:45:46.578 بخور - دستت کن - 00:45:46.668 --> 00:45:49.038 دستت کن اینو 00:45:51.708 --> 00:45:52.918 آی خسته شدم 00:45:53.958 --> 00:45:57.378 دانشگاه ملی پلیس 00:46:33.048 --> 00:46:34.128 این صندلی خالیه؟ 00:46:35.418 --> 00:46:36.378 آره 00:46:43.558 --> 00:46:44.718 آیگو 00:46:46.348 --> 00:46:48.438 بالاخره این هفته داری میری خونه 00:46:48.518 --> 00:46:51.148 همیشه تو دانشگاه میمونی- آره - 00:46:51.728 --> 00:46:53.518 توام خیلی وقته نرفتی خونه 00:46:53.608 --> 00:46:55.228 مادرت نگران بود بهش زنگ نزدی 00:46:55.318 --> 00:46:57.528 با مادرم صحبت کردین؟ - آره- 00:46:57.608 --> 00:47:00.238 گفت عصری برم غذای جدیدش رو امتحان کنم 00:47:00.318 --> 00:47:02.818 حتی به شمام زنگ زده سونبه؟ 00:47:02.908 --> 00:47:06.038 واقعا که چرا اینقدر بزرگش میکنه 00:47:10.498 --> 00:47:12.418 عیبی نداره بهرحال من برنامه ای نداشتم 00:47:12.498 --> 00:47:14.378 خیلی وقته ندیدمشون پس خوب میشه 00:47:15.088 --> 00:47:17.338 باورم نمیشه 00:47:56.208 --> 00:47:57.378 اومدی 00:47:58.298 --> 00:48:00.258 آره - غذا خوردی؟ - 00:48:02.968 --> 00:48:04.008 گرسنه نیستم 00:48:15.108 --> 00:48:17.068 نمیخواد زیاد نمیخورم 00:48:17.148 --> 00:48:18.688 اولین باره برمیگردی خونه 00:48:18.778 --> 00:48:20.988 نمیخوام بعدا غر بزنی سوپ نداشتیم 00:48:21.068 --> 00:48:22.528 حتی اگه بزنمم تو گوش نمیدی 00:48:24.108 --> 00:48:25.368 واقعا که 00:48:27.278 --> 00:48:30.078 چرا اینجوری میکنی؟ خیلی سنگدلی 00:48:30.158 --> 00:48:31.158 دختره گیس بریده 00:48:33.998 --> 00:48:35.918 به کاراگاه کانگ زنگ بزن 00:48:38.748 --> 00:48:41.798 با یه مشتری که میخواست نسیه بده دعوام شد 00:48:42.758 --> 00:48:46.138 بعدش رفتم اداره پلیس و کاراگاه کانگ هم اونجا بود 00:48:46.218 --> 00:48:49.718 دوباره ازش کمک خواستی؟ - خودش اول منو شناخت اومد سراغم - 00:48:50.518 --> 00:48:53.638 بهرحال به لطف اون همه پولمو از مشتری گرفتم 00:48:53.728 --> 00:48:54.728 مامان 00:48:54.808 --> 00:48:56.478 پس زودباش و ازش تشکر کن 00:48:56.558 --> 00:48:57.858 وقتی پلیس شدی 00:48:58.728 --> 00:49:00.978 مجبور نیستم از بقیه کمک بگیرم 00:49:03.818 --> 00:49:06.908 نگران نباش من کمکش میکنم 00:49:06.988 --> 00:49:09.408 بهش بگو بازم اگه مشکلی داشت بهم بگه 00:49:09.488 --> 00:49:11.158 بعدش اون موقع من باید کارهای شمارو انجام بدم 00:49:13.578 --> 00:49:14.998 انگار خیلی عصبانی هستی 00:49:17.578 --> 00:49:18.588 می فهمم 00:49:19.208 --> 00:49:21.588 نمیتونی چون من ازت یه لطفی خواستم از دانشگاهت لذت ببری 00:49:21.668 --> 00:49:23.468 واسه خوش گذرونی نرفتم دانشگاه 00:49:24.008 --> 00:49:26.218 ولی بخاطر لطف شما هم نرفتم آجوشی 00:49:26.928 --> 00:49:27.838 ...من فقط 00:49:31.428 --> 00:49:33.098 میخوام زندگی خودمو بکنم 00:49:33.678 --> 00:49:36.228 ...هانا وقتی بفهمی چرا ازت اینو خواستم 00:49:36.308 --> 00:49:38.808 آجوشی علاقه ای ندارم بفهمم چرا اینکارو میکنین 00:49:39.518 --> 00:49:42.228 اینکارو کردم چون بهتون اعتماد داشتم دلیل دیگه ای نداره 00:49:43.028 --> 00:49:46.278 ولی نمیدونم تا کی میتونم بهتون اعتماد کنم 00:49:47.738 --> 00:49:49.158 هر وقت به کسی اعتماد میکنم 00:49:50.488 --> 00:49:51.868 آخرش همه چی خراب میشه 00:50:39.878 --> 00:50:41.128 چقدر دیگه مونده؟ 00:50:41.208 --> 00:50:43.628 تقریبا حاضره 00:50:44.458 --> 00:50:45.338 اوکی 00:50:45.588 --> 00:50:47.168 اینم از این 00:50:48.718 --> 00:50:50.588 بیا از هرکدوم یکی بردار 00:50:51.468 --> 00:50:52.758 -ممنونم. -ممنونم. 00:50:52.848 --> 00:50:55.138 -ممنونم. -مراقب باشین داغه 00:50:55.218 --> 00:50:56.978 ممنونم. 00:50:58.268 --> 00:51:01.558 چطوره؟ این یه جوجه واقعا خاصه 00:51:02.268 --> 00:51:04.018 مرغ ها فقط بلوبری ارگانیک خوردن 00:51:04.108 --> 00:51:05.318 مرغ ها میتونن ازین چیزا بخورن؟ 00:51:05.398 --> 00:51:07.148 اونا همه چیز خوارن حتی موز هم میخورن 00:51:07.238 --> 00:51:08.698 آره موز 00:51:08.778 --> 00:51:11.868 به صاحب مرغداری گفتم باید یکمی موز بهشون بده بخورن 00:51:11.948 --> 00:51:15.118 انگاری موز واقعا برای سیستم ایمنی مفیده 00:51:15.198 --> 00:51:17.908 هرچند فکر نکنم زیادی تفاوتی بکنه 00:51:17.998 --> 00:51:21.078 اینا بهتر از اونایی هستن که موز نخوردن 00:51:21.168 --> 00:51:24.748 این روزا مردم خیلی به سلامت و چیزایی که میخورن اهمیت میدن 00:51:25.298 --> 00:51:27.628 خب بگین بینم جوجه ها طعم بلوبری میدن؟ 00:51:28.298 --> 00:51:29.878 فقط مزه روغن میدن 00:51:31.758 --> 00:51:34.098 ولی خوشمزه ست و ترد و خوب سرخ شده 00:51:34.178 --> 00:51:36.258 پس این یکیو امتحان کن 00:51:36.348 --> 00:51:39.348 اسمش جوجه لیمویی ترش و شیرینه 00:51:39.808 --> 00:51:43.018 بابا ولی این منو، همین الانش هم نیست؟ گمونم یه جایی دیدمش 00:51:43.098 --> 00:51:46.608 قضیه سسه، سس ما مزه اش خیلی متفاوته 00:51:46.688 --> 00:51:50.108 ما یعالمه لیمو توی این سس ریختیم بخاطر همین 00:51:54.238 --> 00:51:56.528 اصلا مزه روغن نمیده 00:51:59.408 --> 00:52:00.328 مطمئن نیستم 00:52:00.408 --> 00:52:02.958 انگار خمیرش یکمی متفاوته، باید بیشتر جویدش 00:52:03.038 --> 00:52:05.248 بخاطر اینکه با برنج چسبناک درست شده - که اینطور - 00:52:05.838 --> 00:52:07.588 گمونم این یکی خیلی خوب فروش بره 00:52:07.668 --> 00:52:09.838 واسه اونایی که نمیتونن گوشت خوک بخورن گزینه مناسبیه 00:52:09.918 --> 00:52:11.048 واقعا؟ 00:52:11.548 --> 00:52:12.508 درسته نه؟ 00:52:12.968 --> 00:52:15.388 عزیزم باید به حرف جوچان گوش کنیم 00:52:15.468 --> 00:52:17.848 جوچان پسر خیلی محتاطیه، وقتی یه چیزی میگه 00:52:17.928 --> 00:52:19.558 حتما به یه دلیلی میگه 00:52:19.638 --> 00:52:21.688 اوکی - اوووکی - 00:52:21.768 --> 00:52:24.478 پس این میشه منوی جدیدمون، قطعی شد 00:52:24.558 --> 00:52:26.358 قطعی شد - قطعی شد - 00:52:27.358 --> 00:52:29.358 تموم شد دیگه؟ من میرم 00:52:29.438 --> 00:52:30.818 کجا به سلامتی؟ - خونه - 00:52:30.898 --> 00:52:34.278 بشین بینم، بعد از مدت ها جوچان رو دیدیم 00:52:34.358 --> 00:52:36.658 جوچان وقت که داری؟ 00:52:36.738 --> 00:52:37.868 البته 00:52:41.498 --> 00:52:44.538 -به سلامتی! به سلامتی. خوبه. -به سلامتی. 00:52:44.998 --> 00:52:47.838 راستی جوچان چطور شد آخر این هفته بیکاری؟ 00:52:47.918 --> 00:52:49.378 گفته بودی سرت شلوغه 00:52:49.458 --> 00:52:51.588 خب چون ارشد شدم دیگه وقت آزاد زیاد دارم 00:52:51.668 --> 00:52:53.838 وقتی جزو یه جامعه هستی هرچی بیشتر بینشون بمونی 00:52:53.928 --> 00:52:54.928 همه چیز راحت تر میشه 00:52:55.008 --> 00:52:56.848 مثل مدرسه، ارتش ، تیم فوتبال 00:52:56.928 --> 00:52:58.848 ...حتی زندان، یکی رو میشناختم 00:52:58.928 --> 00:53:00.308 ای بابا - آیگو تمومه - 00:53:00.388 --> 00:53:03.178 ولی میگم اگه دوست دختر داشتی حسابی سرت شلوغ میشد 00:53:03.598 --> 00:53:05.558 دوست دختر داری؟ - ببخشید؟ - 00:53:05.648 --> 00:53:07.768 عه مامان داری معذبش میکنی 00:53:07.858 --> 00:53:10.688 خودش حواسش هست - چیه حتی این سوالم نمیتونم بپرسم؟ - 00:53:11.028 --> 00:53:14.028 خب اگه دوست دختر نداشته باشه 00:53:15.908 --> 00:53:18.528 میتونم واست یه قرار ترتیب بدم، داری؟ 00:53:24.708 --> 00:53:25.868 نه، الان ندارم 00:53:26.748 --> 00:53:27.878 الان نداری؟ 00:53:27.958 --> 00:53:29.628 دیدی؟ بهت که گفتم 00:53:30.048 --> 00:53:30.998 واقعا؟ 00:53:31.088 --> 00:53:34.878 پس نظرت درباره دخترایی که ازت بزرگترن چیه؟ 00:53:35.628 --> 00:53:36.678 ....بزرگتر 00:53:36.758 --> 00:53:38.348 راستش تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:53:38.428 --> 00:53:40.138 خب الان بهش فکر کن 00:53:40.258 --> 00:53:41.558 همین الان؟ - آره - 00:53:41.638 --> 00:53:44.928 مردم این روزا میگن دخترای بزرگ فهمیده ترن 00:53:45.018 --> 00:53:47.398 بخاطر همین کمتر با دوست پسراشون دعوا میکنن 00:53:47.478 --> 00:53:51.188 خب از اونجایی که شغل افسرای پلیس یکمی رسمی و محافظه کارانه ست 00:53:51.268 --> 00:53:53.278 یه دختر روراست و ساده 00:53:53.358 --> 00:53:55.778 یه گزینه مناسب واسه توئه مگه نه؟ 00:53:55.858 --> 00:53:58.408 مامان الان داری چیکار میکنی؟ 00:53:58.488 --> 00:54:00.278 چی؟ - ...احیانا - 00:54:01.528 --> 00:54:02.988 سعی نمیکنی با من واسش قرار بزاری؟ 00:54:04.248 --> 00:54:05.288 چی؟ 00:54:07.498 --> 00:54:10.338 می کانگ دوسال از تو بزرگتره 00:54:11.168 --> 00:54:12.378 تمومش کن 00:54:12.628 --> 00:54:16.088 میخوای ماها توی مثلث عشقی بیفتیم؟ - مثلث عشقی؟ - 00:54:16.168 --> 00:54:19.718 اون کانگ روی جوچان کراش داره نمی دونستین؟ 00:54:20.138 --> 00:54:21.848 چی داری میگی؟ 00:54:21.928 --> 00:54:23.348 راست میگم داشتی 00:54:23.428 --> 00:54:25.518 بخاطر جوچان رفتی دانشگاه پلیس، نه؟ 00:54:26.598 --> 00:54:30.938 مامان وقتی اون معلمش بود، یواشکی لوازم آرایشای منو می‌دزدید 00:54:31.398 --> 00:54:33.398 و شکلات هایی که تو از جوچان گرفته بودی دودر میکرد 00:54:33.818 --> 00:54:37.608 من فقط یکیش رو خوردم اون نزدیک بود موهامو بکنه 00:54:37.698 --> 00:54:39.988 آبجی، اون قضیه واسه خیلی وقت پیش بود 00:54:40.068 --> 00:54:41.408 ....الان من واقعا هیچ 00:54:41.488 --> 00:54:44.118 همکار؟ اینجوری خیلی بهتره 00:54:44.868 --> 00:54:46.328 دقیقا 00:54:46.408 --> 00:54:47.958 راست میگه چقدر خوب میشه نه؟ 00:54:48.038 --> 00:54:49.618 میتونن باهم برن سرکار و برگردن 00:54:49.708 --> 00:54:52.378 بهتر میتونین همدیگه رو درک کنین پس اصلا دعوا نمی‌کنین 00:54:52.458 --> 00:54:54.048 از دست تو! کو اون کانگ! 00:54:54.128 --> 00:54:56.708 چطور تونستی در این مورد چیزی بهمون نگی؟ 00:54:56.798 --> 00:54:57.968 اینجوری نیست 00:54:59.428 --> 00:55:01.298 واقعا میگم همچین چیزی نیست 00:55:01.388 --> 00:55:03.558 مطمئنم حسی نداره - مطمئنم همچین حسی نداره - 00:55:03.638 --> 00:55:04.678 آره هرچی تو بگی بیا بگیم نداره 00:55:04.758 --> 00:55:06.178 خدای من 00:55:06.978 --> 00:55:09.188 حالا که حرفش شد، امیدوارم خوب باهم کنار بیاین 00:55:09.268 --> 00:55:11.228 واقعا دوسش ندارم 00:55:11.308 --> 00:55:12.858 نخیرم داری، تو حتی لباسای منو دزدیدی 00:55:12.938 --> 00:55:14.518 تا با جوچان بری سر قرار 00:55:14.608 --> 00:55:15.728 ...مشترک مورد نظر دردسترس 00:55:15.818 --> 00:55:17.568 جواب نمیده 00:55:17.648 --> 00:55:19.028 به این زودی خوابیده؟ 00:55:26.618 --> 00:55:27.908 -هی -به سلامتی! 00:55:27.998 --> 00:55:30.078 -به سلامتی! امروز جشن خداحافظیه - کجایی؟ 00:55:35.168 --> 00:55:37.548 سونبه ها منو آوردن بیرون 00:55:40.588 --> 00:55:43.548 دی ایل, نمی بینی سونبه هات دنبالت میگردن؟ 00:55:43.638 --> 00:55:45.348 چه میدونم بابا، زودباش بیا اینجا 00:55:45.428 --> 00:55:48.138 چرا بیام اونجا؟ پارتی تیم شماره دومه 00:55:48.218 --> 00:55:49.848 نه اون نیست 00:55:49.928 --> 00:55:51.848 -ممنونم, سونیو. -اوکی 00:55:52.898 --> 00:55:54.518 گمونم پارتی خداحافظی با سونیو سونبه ست 00:55:54.608 --> 00:55:55.858 پارتی خداحافظی؟ 00:55:55.938 --> 00:55:57.858 اینشیک سونبه مست شد و بهم گفت 00:55:58.438 --> 00:56:00.528 سونیو سونبه بعداز این ترم میخواد بره خارج درس بخونه 00:56:00.778 --> 00:56:03.238 یه سال مرخصی میگیره؟ چرا پارتی خداحافظی گرفتن؟ 00:56:03.318 --> 00:56:05.448 نه بابا یه سال مرخصی نمیگیره، میره خارج درس بخونه 00:56:05.528 --> 00:56:06.368 ....درس 00:56:07.118 --> 00:56:09.078 داره از دانشگاه انصراف میده 00:56:09.828 --> 00:56:10.788 واقعا؟ 00:56:11.118 --> 00:56:12.078 آره 00:56:12.578 --> 00:56:15.248 نمیدونم شنیدم از دوست پسرش هم جدا شده 00:56:15.748 --> 00:56:17.708 خب باشه زندگی خودشه 00:56:17.798 --> 00:56:20.048 بهرحال من که نمیام 00:56:20.548 --> 00:56:21.718 داره دیر میشه 00:56:21.798 --> 00:56:24.298 توام زیادی نخور، باشه 00:56:27.218 --> 00:56:28.308 So they broke up. 00:56:30.678 --> 00:56:33.058 خب, اون کانگ. شبت بخیر 00:56:33.598 --> 00:56:36.688 شب بیرون خطرناکه لطفا اون کانگ مارو سلامت برسون خونه 00:56:36.768 --> 00:56:38.108 مامان لطفا - نگران نباشین - 00:56:38.188 --> 00:56:41.108 منم میرم خونه - تو یکی سرجات وایسا - 00:56:41.528 --> 00:56:42.738 مامان، بابا 00:56:43.318 --> 00:56:45.108 من واقعا روش کراش ندارم 00:56:45.198 --> 00:56:46.868 واقعا هیچی بین ما نیست 00:56:46.948 --> 00:56:48.118 اوکی فهمیدیم 00:56:48.198 --> 00:56:49.988 فهمیدیم، برین دیگه 00:56:50.078 --> 00:56:51.788 برین زود 00:56:51.868 --> 00:56:54.668 خب بیاین مام برگردیم داخل 00:56:56.038 --> 00:56:58.338 واقعا که باورم نمیشه 00:56:58.418 --> 00:57:00.458 اینا چشون شده؟ 00:57:01.918 --> 00:57:03.548 ایست 00:57:03.628 --> 00:57:05.338 سونبه چرا دروغ گفتی؟ 00:57:05.428 --> 00:57:07.888 چون تو گفتی دوست دختر نداری اینجوری میکنن 00:57:08.508 --> 00:57:10.268 چه میدونم، بعدا واسشون شفاف سازی میکنم 00:57:12.728 --> 00:57:14.308 من واقعا کسیو ندارم 00:57:15.518 --> 00:57:16.648 جدا شدیم 00:57:17.978 --> 00:57:19.148 من و سونیو 00:57:42.838 --> 00:57:44.508 میخواد خارج فشن بخونه 00:57:45.878 --> 00:57:48.428 میدونستم خیلی بهش فکر میکنه بخاطر همین جلوشو نگرفتم 00:57:50.178 --> 00:57:53.808 بنظرم پلیس بودن خیلی بهش میومد 00:58:02.858 --> 00:58:04.488 امشب ماه کامله 00:58:06.898 --> 00:58:08.238 سونبه میدونی چیه؟ 00:58:09.448 --> 00:58:13.198 میدونی وقتی ماه کامله، مردم آرزو میکنن 00:58:14.288 --> 00:58:17.748 ولی نباید برای چیزی که خودت میخوای آرزو کنی 00:58:19.628 --> 00:58:21.878 باید برای کسی که میخوای بره 00:58:22.748 --> 00:58:24.298 آرزو کنی 00:58:25.798 --> 00:58:26.878 واقعا؟ 00:58:27.298 --> 00:58:31.548 سونبه آرزو کن همه احساسات بد و ناراحت کننده درونت 00:58:32.178 --> 00:58:34.388 همش از بین بره، یبار امتحانش کن 00:58:34.468 --> 00:58:36.388 باعث میشه احساس خیلی بهتری داشته باشی 00:58:41.648 --> 00:58:44.898 آیگو دختر فسقلی مدرسه ای دیگه بزرگ شده 00:58:44.978 --> 00:58:48.608 ببین حالا داری به من دلداری میدی - دیگه بزرگ شدم خیر سرم ۲۰ سالمه - 00:58:53.908 --> 00:58:55.868 یه گربه بود 00:58:57.708 --> 00:58:59.248 گربه بامزه ای بود 00:59:01.038 --> 00:59:03.038 سونبه بزار یه سوالی ازت بپرسم 00:59:04.798 --> 00:59:06.128 اگه به یه گربه بگی 00:59:06.708 --> 00:59:09.258 میو __ چی جواب میده؟ 00:59:12.428 --> 00:59:15.058 وه یو؟ (تلفظا یعنی چرا میو؟ ) 00:59:15.768 --> 00:59:17.308 تقلب کردی 00:59:17.388 --> 00:59:19.268 باید میگفتی سوالش نکته داره 00:59:19.348 --> 00:59:21.148 باشه میخوای یکی دیگه بپرسم؟ 00:59:22.058 --> 00:59:23.148 اوکی بپرس 00:59:23.688 --> 00:59:26.478 رایج ترین گروه خونی بین پلیس ها چیه؟ 00:59:26.858 --> 00:59:28.028 گروه خونی؟ 00:59:29.028 --> 00:59:32.158 قشنگ فکر کن من میرم دستشویی میام 00:59:32.448 --> 00:59:33.368 اوکی 00:59:40.498 --> 00:59:41.618 ....یه جایی خونده بودمش 00:59:42.248 --> 00:59:43.288 گروه آ بود؟ 00:59:46.588 --> 00:59:48.548 وی سونگ هیون 00:59:50.758 --> 00:59:52.008 ...‌.گروه خونی 00:59:55.808 --> 00:59:58.768 وی سونگ هیون 01:00:10.568 --> 01:00:12.448 - الو؟ -هی سونگ هیون. 01:00:14.448 --> 01:00:15.528 شمایین جوچان سونبه؟ 01:00:15.618 --> 01:00:16.528 آره 01:00:16.988 --> 01:00:18.618 اون کانگ رفته دست به آب 01:00:18.698 --> 01:00:19.998 کجایین؟ 01:00:20.078 --> 01:00:21.158 با همدیگه این؟ 01:00:26.158 --> 01:00:41.158 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:41.182 --> 01:00:53.182 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.