WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.950 --> 00:01:13.490 یه جورایی ازش فیلم گرفتی 00:01:15.620 --> 00:01:18.460 ولی اجازه نداشتی تو این اتاق موبایل بیاری چطوری فیلم گرفتی؟ 00:01:18.540 --> 00:01:20.540 من واسه فیلم ساختن که گوشی لازم ندارم 00:01:20.620 --> 00:01:23.920 توی دنیای تکنولوژی چیزای زیادی رو میشه دوربین مخفی کرد 00:01:24.250 --> 00:01:25.460 واقعا که آفرین 00:01:29.680 --> 00:01:30.880 ولی حیف شد که 00:01:30.970 --> 00:01:33.350 نتونستی صورتمو بگیری؛ هیچکس نمیدونه اون منم 00:01:33.430 --> 00:01:34.640 چرا نمیدونه؟ 00:01:37.980 --> 00:01:40.270 این قشنگ نشون میده تویی 00:01:47.320 --> 00:01:48.400 منظورت چیه ها؟ 00:01:48.610 --> 00:01:49.740 ....همممم 00:01:50.450 --> 00:01:52.360 یک بیلیون وون - یک بیلیون وون؟ - 00:01:53.030 --> 00:01:55.080 واسه تو که پول زیادی نیست 00:01:57.410 --> 00:02:00.250 این کلاب و یه هتل هم داری 00:02:01.750 --> 00:02:04.250 و هرروز بیلیونها وون سرمایه گذاری میکنی 00:02:04.330 --> 00:02:06.170 بهتره خوب بهش فکر کنی 00:02:06.500 --> 00:02:09.010 اگه نمیخوای اتفاقی که توی این اتاق افتاده رو لو بدم 00:02:16.260 --> 00:02:18.520 اوا ببخشید معذرت 00:02:23.350 --> 00:02:25.900 خوبی؟ میخوای خودتو تمیز کنی؟ 00:02:27.860 --> 00:02:29.110 متاسفم 00:02:38.580 --> 00:02:39.660 ولی میدونی؟ 00:02:47.750 --> 00:02:49.920 به نظرم اونی که باید فکر کنه تویی 00:02:50.010 --> 00:02:51.670 که چطوری میخوای ازین اتاق بری بیرون 00:02:59.770 --> 00:03:02.560 اگه نزاری ازینجا برم بیرون واقعا تو بد دردسری میفتی 00:03:02.640 --> 00:03:05.190 فیلمو فقط که اینجا ذخیره نکردم 00:03:05.270 --> 00:03:07.060 مطمئنا واسه خودم یه تضمینی گذاشتم 00:03:08.690 --> 00:03:10.940 نه هی منو ببین 00:03:12.440 --> 00:03:14.820 اینجوری نباید از کسی اخاذی کنی 00:03:15.490 --> 00:03:17.780 این کاریه که آدمایی مثل من سر آدمایی مثل تو میارن 00:03:17.870 --> 00:03:20.120 بخاطر این نیست که تو یه دختر پستی گرفتی؟ 00:03:20.450 --> 00:03:22.040 گرفتی؟ جواب بده 00:03:22.290 --> 00:03:24.250 جواب بده 00:03:31.590 --> 00:03:33.970 دانی 00:03:36.260 --> 00:03:37.510 بله هیونگ چیه؟ 00:03:39.890 --> 00:03:40.810 چی؟ 00:03:41.180 --> 00:03:42.020 نه بابا 00:03:51.400 --> 00:03:54.190 هیونگ یه دختره روانی الان فرار کرد برش گردون 00:04:04.450 --> 00:04:06.080 ببخشید، خوبین؟ 00:05:06.060 --> 00:05:07.350 میشه از گوشیت استفاده کنم؟ 00:05:07.480 --> 00:05:10.270 چرا؟- مال خودم با یکی عوض شد - 00:05:11.860 --> 00:05:12.900 که اینطور 00:05:17.740 --> 00:05:19.570 اون کانگ 00:05:39.170 --> 00:05:40.180 الو؟ 00:05:52.270 --> 00:05:56.320 ...کمکم کنین 00:06:03.450 --> 00:06:04.950 بله؟ - الو؟ - 00:06:07.910 --> 00:06:08.790 چی؟ 00:06:11.370 --> 00:06:12.370 بله 00:06:23.510 --> 00:06:24.550 حالش خوبه 00:06:24.640 --> 00:06:26.350 وقتی بیدار شد بپرس اونو کجا گذاشته 00:06:26.430 --> 00:06:27.310 بله 00:06:37.360 --> 00:06:39.570 آره اومدم بیرون 00:06:41.950 --> 00:06:42.780 ها؟ 00:06:44.950 --> 00:06:46.280 عه منشی شین؟ 00:06:47.160 --> 00:06:48.080 پنج روز قبل 00:06:55.000 --> 00:06:56.630 هی الان مالوندی به اون ماشینه 00:06:59.420 --> 00:07:00.630 حالتون خوبه قربان؟ 00:07:22.530 --> 00:07:24.450 پلیسا اجازه دارن بزنن و در برن؟ 00:07:25.820 --> 00:07:27.070 متاسفیم 00:07:27.620 --> 00:07:30.580 دیروز چون یه مشکلی بود عجله داشتیم 00:07:31.120 --> 00:07:32.160 واقعا متاسفم 00:07:33.330 --> 00:07:34.790 داشتم شوخی میکردم 00:07:36.170 --> 00:07:37.790 اینقدر مضطرب نباشین 00:07:38.420 --> 00:07:39.460 نگران نباشین 00:07:39.540 --> 00:07:41.550 رئیس پاسگاه همه چیو بهم گفت 00:07:43.090 --> 00:07:43.920 ...آها 00:07:44.510 --> 00:07:47.720 ...و تعمیر ماشین باید بیمه - فراموشش کنین - 00:07:47.800 --> 00:07:51.140 شرکتمون ترتیب همه چیو میده پس نگران نباشین 00:07:51.260 --> 00:07:53.770 شما دوتا در آینده پلیس های خوبی میشین 00:07:54.180 --> 00:07:57.600 لطفا اینو بعنوان حمایت من حساب کنین 00:07:58.400 --> 00:07:59.520 ممنونیم 00:07:59.610 --> 00:08:01.020 خواهش میکنم 00:08:06.400 --> 00:08:08.240 شرکت سرمایه گذاری چانگویی 00:08:08.320 --> 00:08:11.080 ساعت 7 با وزیر علوم جلسه دارین 00:08:11.160 --> 00:08:13.200 ای وای دوست دارم بیشتر صحبت کنیم 00:08:13.580 --> 00:08:15.000 ولی یه قرار دارم 00:08:15.080 --> 00:08:16.460 نه بابا ما مشکلی نداریم 00:08:16.580 --> 00:08:18.710 منشی شین شمارو تا دانشگاه میرسونه 00:08:18.790 --> 00:08:20.840 لازم نیست میتونیم اتوبوس بگیریم 00:08:20.920 --> 00:08:21.880 نگران ما نباشین 00:08:22.840 --> 00:08:24.260 خیلی شبیه پدرتون هستین 00:08:24.380 --> 00:08:26.220 ببخشید؟ 00:08:26.630 --> 00:08:28.590 لطفا سلام منو به کمیسر برسونین 00:08:28.680 --> 00:08:29.890 بهش بگین به زودی باهاش تماس میگیرم 00:08:30.760 --> 00:08:31.600 آهاااا 00:08:32.180 --> 00:08:33.100 باشه 00:08:33.350 --> 00:08:34.430 به سلامت برین 00:08:39.520 --> 00:08:41.480 سلام - سلام - 00:08:41.820 --> 00:08:43.980 میشه گوشیم رو بگیرم؟ - آها بله - 00:08:47.570 --> 00:08:49.910 ولی صاحب گوشی کجاست؟ 00:08:51.070 --> 00:08:52.080 اون همراه ماست 00:08:52.450 --> 00:08:54.370 یکم مست شده بخاطر همین من بجاش اومدم 00:08:57.830 --> 00:08:58.960 پس با اجازه 00:09:05.550 --> 00:09:07.760 اون منشی رئیس جو نبود؟ 00:09:07.840 --> 00:09:08.720 آره 00:09:08.800 --> 00:09:10.720 نمیدونستم اونم یه همچین جاهایی میاد 00:09:10.800 --> 00:09:12.100 خیلی جدی به نظر میرسید 00:09:13.510 --> 00:09:14.600 بیا برگردیم داخل 00:09:36.790 --> 00:09:38.080 با دوستام اومدم 00:09:38.160 --> 00:09:39.330 هی بیخیال 00:09:39.410 --> 00:09:42.080 خیلی وقته چشمم روته، به نظر تنها میای 00:09:42.790 --> 00:09:44.000 بیا پیش ما 00:09:44.090 --> 00:09:45.340 گفتم با دوستام اومدم 00:09:45.420 --> 00:09:47.380 گفتم حواسم بهت بوده 00:09:52.800 --> 00:09:54.220 با دوست دختر من کاری داری؟ 00:09:55.640 --> 00:09:57.140 فقط یه سوالی پرسیدم 00:10:01.440 --> 00:10:02.650 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:11:03.870 --> 00:11:05.170 هی اونجا رو ببین 00:11:05.250 --> 00:11:07.790 چی میگی؟ تازه تو فاز بودما 00:11:08.380 --> 00:11:10.840 واقعا که میگم اونجارو ببین 00:12:02.520 --> 00:12:04.730 قسمت 11 00:12:14.530 --> 00:12:15.950 کو می کانگ! 00:12:16.700 --> 00:12:17.910 کو می کانگ! 00:12:20.240 --> 00:12:22.950 این چیه ها؟ بازم رو کارت اعتباریت بدهی بالا آوردی؟ 00:12:23.040 --> 00:12:25.370 مامان وایسا اول آروم باش 00:12:25.460 --> 00:12:27.540 کار من نیست من نبودم 00:12:27.620 --> 00:12:29.710 دوستم بود گفت بعدا پولمو پس میده 00:12:29.790 --> 00:12:30.920 منم که گوشام درازه ها؟ 00:12:31.000 --> 00:12:33.550 بهت گفتم اگه بازم بدهی بالا بیاری کشتمت 00:12:33.630 --> 00:12:36.090 درست عین باباتی، دو قرون در نمیاری 00:12:36.170 --> 00:12:37.840 اونوقت هرچی قرضه واسه من بدبخت بالا میاری 00:12:37.930 --> 00:12:39.470 تو امروز فاتحه ت خونده ست 00:12:39.550 --> 00:12:41.100 مامان وایسا بابا کمکم کن 00:12:41.180 --> 00:12:42.510 بابا کمک 00:12:42.600 --> 00:12:44.560 بیا اینجا به درد هیچی نمیخوری 00:12:44.640 --> 00:12:46.520 بیا اینجا بینم - عزیزم ببین - 00:12:46.600 --> 00:12:47.890 گفتم بکش کنار 00:12:47.980 --> 00:12:49.650 وایسا - بیا اینجا ورپریده - 00:12:50.150 --> 00:12:52.320 بابا - ای بابا برو کنار - 00:12:52.860 --> 00:12:55.360 برو کنار امروز میخوام یکی رو بکشم 00:13:08.790 --> 00:13:10.380 وای بابا ببخشید 00:13:10.710 --> 00:13:11.960 عزیزم هنوز زنده ای؟ 00:13:12.540 --> 00:13:13.710 کو می کانگ! 00:13:13.800 --> 00:13:15.170 خدایا عجب دستی داره 00:13:16.380 --> 00:13:18.010 من که رفتم 00:13:18.090 --> 00:13:20.430 مامان غلط کردم 00:13:22.050 --> 00:13:23.890 کو می کانگ! 00:13:28.520 --> 00:13:30.690 خدایا چطوری با این زندگی کردم؟ 00:13:31.730 --> 00:13:33.560 حمام خون بود 00:13:33.730 --> 00:13:35.860 مامانم قبلا بازیکن والیبال بوده 00:13:35.940 --> 00:13:37.650 .....اسپک هاش اینجورین 00:13:38.860 --> 00:13:40.110 وایییی واقعا؟ 00:13:40.200 --> 00:13:42.450 بخاطر همین توام مچ های قوی داری؟ 00:13:42.530 --> 00:13:44.030 تازه با اینکه مچت اینقدر کوچیکه 00:13:44.120 --> 00:13:45.870 ...شاید ضعیف بنظر بیان ولی وقتی خمش میکنم 00:13:47.370 --> 00:13:48.500 درد میکنه؟ 00:13:49.160 --> 00:13:50.210 نه - چته پس؟ - 00:13:53.840 --> 00:13:55.750 تموم کردی؟ - نه هنوز - 00:13:55.840 --> 00:13:58.720 چقدر قراره طول بکشه؟ - عه یکم صبر کن - 00:13:58.800 --> 00:14:01.720 وقتی مطالعه میکنم خیلی تمرکز میکنم 00:14:03.340 --> 00:14:04.180 ....اوه 00:14:04.640 --> 00:14:05.850 شبیه منه 00:14:07.350 --> 00:14:09.680 این چیه دیگه؟ 00:14:09.770 --> 00:14:11.140 بیشتر شبیه اینه 00:14:12.350 --> 00:14:14.150 منم دقیقا همین کارو کردم 00:14:14.230 --> 00:14:15.650 عین همن 00:14:15.730 --> 00:14:17.070 میتونم اینم درآرم - ببینم - 00:14:17.730 --> 00:14:19.400 دوباره بکن 00:14:20.400 --> 00:14:21.950 این یه پوزخنده 00:14:26.080 --> 00:14:28.950 دهنت باید اینجوری باشه 00:14:58.480 --> 00:15:00.940 وای امروز کلی کتاب کمیک خوندم 00:15:01.030 --> 00:15:03.530 چی؟ تو که خیلی خوابیدی 00:15:06.240 --> 00:15:09.080 درک میکنم کتابای درسی باعث میشن بخوابم 00:15:09.160 --> 00:15:11.080 ولی چرا کتابای کمیک هم اینطورین؟ 00:15:11.160 --> 00:15:12.750 شاید به تیپت نمیخورن 00:15:13.410 --> 00:15:16.580 خب کتاب کمیکی هست که باعث نشه بخوابی؟ 00:15:16.670 --> 00:15:17.880 آنه و تپه سبز 00:15:18.540 --> 00:15:20.800 توی کتابه یه خط هست که میگه 00:15:21.170 --> 00:15:23.670 زندگی همیشه بر وفق مراد تو پیش نمیره 00:15:23.760 --> 00:15:27.220 پس تا زندگی میکنی به راهت ادامه بده 00:15:27.300 --> 00:15:31.020 چون این یعنی زندگیت پر از غافلگیریه 00:15:31.100 --> 00:15:33.890 از زبون تو بیشتر مثبت اندیش بنظر میاد 00:15:33.980 --> 00:15:36.100 گفت امروز پولو پس میده 00:15:36.560 --> 00:15:38.270 پس حتما سرم کلاه گذاشته 00:15:38.860 --> 00:15:41.320 اگه ببینمش، تیکه تیکه اش کردم 00:15:41.860 --> 00:15:45.700 حالا ول کن اگه بهت زنگ زد حتما به من خبر بدی 00:15:45.780 --> 00:15:46.860 حتمـــــا ها 00:15:48.120 --> 00:15:49.120 خدای من 00:15:50.660 --> 00:15:51.490 سلام 00:15:53.500 --> 00:15:54.540 سلام 00:15:58.580 --> 00:15:59.460 هی 00:15:59.920 --> 00:16:02.460 استخدام کاراگاه خصوصی برای پیدا کردن یه نفر چقدر هزینه بره؟ 00:16:03.210 --> 00:16:04.090 چرا اینو میپرسی؟ 00:16:04.170 --> 00:16:06.930 این گیس بریده با پولای من فرار کرده - کی؟ - 00:16:07.010 --> 00:16:09.100 نکنه اون دوست دبیرستانیت؟ - آره - 00:16:09.180 --> 00:16:10.350 چقدر؟ - دو میلیون - 00:16:10.430 --> 00:16:12.270 دیوونه شدی ها؟ 00:16:12.350 --> 00:16:13.850 این همه پول از کجا آوردی؟ 00:16:13.930 --> 00:16:17.020 نداشتم گفت واجبه رفتم براش پول نقد گرفتم 00:16:18.440 --> 00:16:20.730 گیس بریده همش پولاشو خرج کلاب میکنه 00:16:22.320 --> 00:16:24.900 عمرا از دستم فرار کنه حتما پیداش میکنم 00:16:26.280 --> 00:16:27.240 آها 00:16:28.360 --> 00:16:31.660 گفتین هفته پیش رفتین آلتو؟ 00:16:31.740 --> 00:16:32.660 آره 00:16:32.740 --> 00:16:36.040 پس احیانا این دخترو دیدین؟ 00:16:36.370 --> 00:16:38.540 اسمش مین هه جیه، میشه گفت کلاب خونشه 00:16:38.620 --> 00:16:39.460 مطمئن نیستم 00:16:41.880 --> 00:16:42.710 ها؟ 00:16:42.920 --> 00:16:44.090 ......این دختره 00:16:45.630 --> 00:16:47.220 ببخشید، خوبین؟ 00:16:47.760 --> 00:16:50.300 گمونم همون دختری بود که گوشیش با من عوض شد 00:16:51.180 --> 00:16:52.350 خودش نیست؟ 00:16:52.810 --> 00:16:53.890 .....آها 00:16:54.270 --> 00:16:56.640 هه جی رو دیدی؟ کجا؟ چطوری؟ 00:16:56.980 --> 00:16:58.770 ....دقیقا یادم نیست کی بود 00:16:58.850 --> 00:17:00.310 اون موقع از گوشی من استفاده کردی 00:17:02.520 --> 00:17:05.030 -ساعت 11:09 شب بوده -ساعت 11:09 شب ؟ 00:17:05.110 --> 00:17:08.990 میگم مگه با منشی شین نبود؟ 00:17:10.240 --> 00:17:11.160 نمیدونم 00:17:11.570 --> 00:17:13.030 من فقط اون روز ملاقاتش کردم 00:17:13.120 --> 00:17:14.580 شرکت سرمایه گذاری چانگویی منشی شین اویی سوک 00:17:14.660 --> 00:17:17.040 خب میشه بهم بگید حدودا ساعت چند رفت؟ 00:17:18.830 --> 00:17:21.000 خب اون دوست یکی از دوستامه 00:17:21.080 --> 00:17:23.460 و اونم گفت نمیتونه هیچ جایی پیداش کنه 00:17:24.130 --> 00:17:25.170 آها که اینطور 00:17:26.590 --> 00:17:27.630 عیبی نداره 00:17:28.300 --> 00:17:29.590 پس اگه ازش خبری شنیدین 00:17:29.680 --> 00:17:32.720 لطفا بهش بگین خانم کو می کانگ دنبالشه 00:17:32.800 --> 00:17:34.100 بله لطف میکنین 00:17:34.810 --> 00:17:35.640 خدافظ 00:17:52.950 --> 00:17:55.870 بیمارستان هانگوک سئول 00:17:57.750 --> 00:17:58.620 بابا 00:17:59.660 --> 00:18:01.420 هوا امروز خیلی خوبه 00:18:07.300 --> 00:18:09.380 روز خوبی واسه مُردنه 00:18:19.230 --> 00:18:20.810 بله 00:18:28.030 --> 00:18:29.240 اونجا نبود؟ 00:18:29.780 --> 00:18:30.950 پس کجاست؟ 00:18:31.780 --> 00:18:33.070 بازم میگردم 00:18:33.410 --> 00:18:36.660 ولی مطمئنین اون فیلم رو یه جای دیگه هم داره؟ 00:18:37.120 --> 00:18:38.620 شاید برای اینکه ترسیده اینو گفته 00:18:38.700 --> 00:18:40.410 ....بنظرم نیازی نیست درموردش نگران باشین 00:18:40.910 --> 00:18:42.620 من واست نگران به نظر میام ها؟ 00:18:43.080 --> 00:18:45.500 نگران نیستم اعصابم خرابه 00:18:46.090 --> 00:18:48.050 دهنتو آب بکش وگرنه خودم جرش میدم 00:18:50.630 --> 00:18:52.760 اعصابم ریده چون اون بازنده ها 00:18:52.840 --> 00:18:56.510 هی میگن فیلم و صدای ضبط شده دارن 00:18:56.600 --> 00:18:58.560 اون عوضیای کثیف 00:19:00.100 --> 00:19:03.060 من چه مست کنم چه لخت و عور برقصم 00:19:03.140 --> 00:19:04.400 ربطی به اون عوضیا نداره 00:19:04.480 --> 00:19:07.650 فکر کردن میتونن منو بندازن زندان یا چی؟ 00:19:08.480 --> 00:19:11.940 منظورم اینه سود سهام داموس، 15 درصد تولید داخلی رو گرفته 00:19:14.280 --> 00:19:17.070 اونا میخوان از جوونای تازه کار حمایت کنن اگه من نکنم کی میکنه؟ 00:19:21.790 --> 00:19:23.120 حلش کن اوکی؟ 00:19:24.920 --> 00:19:26.250 عصبانیم نکن 00:19:27.210 --> 00:19:28.960 میدونی که وقتی عصبانی شم چقدر روانی میشم 00:19:41.930 --> 00:19:43.230 هانا به سلامت رسیدی گانگ نونگ؟ 00:19:43.310 --> 00:19:44.390 چرا جواب نمیده؟ 00:19:44.480 --> 00:19:47.190 وقتی پیامو میخونی باید جواب بدی؛ ادب اینجوری حکم میکنه 00:19:52.110 --> 00:19:53.400 نکنه بلاکم کرده؟ 00:19:58.990 --> 00:20:00.530 لعنتی 00:20:01.450 --> 00:20:02.700 اینجوری نیست که دلم برات تنگ شده باشه 00:20:02.790 --> 00:20:05.870 فقط میخواستم احوالت رو بپرسم چون خیلی با ادبم 00:20:05.960 --> 00:20:07.170 باور نکردنیه 00:20:29.480 --> 00:20:30.520 وای 00:20:35.860 --> 00:20:36.900 توهم زدی داش 00:20:53.210 --> 00:20:54.630 به خودت بیا دی ایل 00:20:55.800 --> 00:20:58.680 دلم که گیرش نیست، چیه هی همه جا می بینمش؟ 00:20:59.510 --> 00:21:01.430 اصلا هم دلم براش تنگ نشده 00:21:11.400 --> 00:21:12.400 یا جد السادات 00:21:17.360 --> 00:21:18.530 دلم براش تنگ شده 00:21:20.570 --> 00:21:22.910 ولی چرا جوابمو نمیده؟ 00:21:26.200 --> 00:21:27.250 یه سفر؟ 00:21:27.580 --> 00:21:30.120 خوبه منم دلم میخواست برم ساحل 00:21:30.210 --> 00:21:34.550 مگه نه؟ میگن دریای شرقی مناظر زیبایی داره 00:21:35.420 --> 00:21:39.090 خب بیا ببینیم اون دورو بر کسی رو میشناسیم؟ 00:21:39.470 --> 00:21:40.550 .....هممممم 00:21:41.340 --> 00:21:42.470 هانا 00:21:43.180 --> 00:21:44.930 هانا؟ هانا کی بود دیگه؟ 00:21:45.010 --> 00:21:46.220 هانا توی گانگ نونگ زندگی میکنه 00:21:46.310 --> 00:21:47.980 عه منظورت گی هاناست؛ آره راست میگی 00:21:48.060 --> 00:21:51.060 عالیه اون میتونه راهنمای سفرمون باشه 00:21:51.310 --> 00:21:52.400 خب نظرت چیه؟ 00:21:53.270 --> 00:21:55.400 بریم گانگ نونگ؟ 00:21:55.480 --> 00:21:56.360 باشه 00:21:56.440 --> 00:21:58.150 من از هانا میپرسم 00:21:58.240 --> 00:21:59.740 تو به بقیه زنگ بزن 00:21:59.820 --> 00:22:01.070 ای به چشم 00:22:05.200 --> 00:22:07.370 رزرو در گانگ نونگ 00:22:07.950 --> 00:22:08.910 متاسفم 00:22:09.000 --> 00:22:10.580 اون موقع من توی گانگ نونگ نیستم 00:22:10.660 --> 00:22:13.630 پس کی آزادی؟ ما هنوز برنامه نریختیم 00:22:13.710 --> 00:22:16.840 بدون من برین سفر بهرحال فکر نکنم بتونم خودمو برسونم 00:22:16.920 --> 00:22:17.880 ....همممم 00:22:20.090 --> 00:22:22.550 یه موضوع خونوادگیه 00:22:23.510 --> 00:22:26.010 خوش بگذرونین، توی دانشگاه می بینمتون 00:22:26.600 --> 00:22:27.720 باشه فهمیدم 00:22:27.810 --> 00:22:28.850 خدافظ 00:22:34.770 --> 00:22:37.360 هفت ستاره، کاراکوئه شاشا 00:22:43.820 --> 00:22:46.580 حیف شد اون نمیتونه بیاد، بیاین خودمون بریم خوش گذرونی 00:22:46.660 --> 00:22:47.910 آها واقعا 00:22:49.200 --> 00:22:52.960 نه خب کاری نیست ما بتونیم انجام بدیم، اوکیه گرفتم 00:22:53.210 --> 00:22:55.130 میخوای بری ایستگاه سئول واسه قطار؟ 00:22:55.210 --> 00:22:57.250 باهم بریم؟ - من بلیط هم خریدم بابا - 00:22:57.920 --> 00:22:59.340 من زودتر میرم، بتونم برنامه سفرو بچینم 00:22:59.420 --> 00:23:00.260 آها 00:23:00.420 --> 00:23:01.970 مرسی اینقدر زحمت میکشی 00:23:02.050 --> 00:23:04.010 واسه سفر بعدی من برنامه میچینم 00:23:04.090 --> 00:23:05.970 پس تو ایستگاه گانگ نونگ می بینمت 00:23:06.050 --> 00:23:07.220 باشه 00:23:11.640 --> 00:23:12.980 میخوای بری سفر؟ 00:23:13.270 --> 00:23:14.190 آره 00:23:16.770 --> 00:23:18.150 آآآآی خوش بحالت 00:23:18.230 --> 00:23:21.400 من باید تو این تابستون داغ حمالی کنم تو میری لب ساحل هواخوری 00:23:21.490 --> 00:23:23.200 خودت خودتو بدبخت کردی 00:23:23.280 --> 00:23:26.030 کار پاره وقتت چطوره؟ - روزی سی هزار وون میگیرم - 00:23:26.120 --> 00:23:28.490 عمرا بتونم تمام بدهی کارتو بدم 00:23:28.580 --> 00:23:32.040 اگه میخوای بیشتر پول دربیاری بیشتر کار کن 00:23:32.120 --> 00:23:33.750 حتی منم کارای تورو انجام میدم 00:23:33.830 --> 00:23:35.790 اگه ازین کار خوشت نمیاد یکی دیگه پیدا کن 00:23:37.170 --> 00:23:39.090 خب کجا میخوای بری؟ 00:23:40.210 --> 00:23:42.460 گانگ نونگ توی دریای شرقی بابا تا حالا رفتی؟ 00:23:42.550 --> 00:23:43.760 رفتم 00:23:43.840 --> 00:23:46.390 وقتی از سربازی برگشتم اون موقع بیست سالم بود 00:23:47.550 --> 00:23:50.010 بدون هیچ پولی واسه دوماه رفتم اونجا سفر 00:23:50.100 --> 00:23:53.350 واقعا؟ - آره کنار ساحل قدم میزدم - 00:23:53.430 --> 00:23:55.100 همینجوری خرامان خرامان میرفتم 00:23:56.270 --> 00:23:59.400 وقتی هوا تاریک میشد هر خونه ای میدیدم میرفتم توش 00:23:59.480 --> 00:24:01.650 بعدش اونا بهم غذا و جای مجانی میدادن 00:24:01.940 --> 00:24:03.940 اون موقع فصل خرچنگ برفی بود 00:24:04.490 --> 00:24:07.410 با یکم تعریف تمجید کلی خرچنگ برفی برام بار میذاشتن 00:24:07.490 --> 00:24:08.320 ....بعدش من 00:24:08.410 --> 00:24:11.700 بابا، بخاطر این بوده که قضیه مال صدسال پیشه 00:24:11.790 --> 00:24:13.830 اگه الان این کارو بکنی تو دردسر میفتی 00:24:13.910 --> 00:24:16.540 در بدترین حالت میدزدن میندازنت توی یه قایق ماهیگیری 00:24:17.000 --> 00:24:19.130 یا اندام هات رو میفروشن 00:24:19.710 --> 00:24:21.880 شماها اصلا میدونین خرچنگ چقدر خوشمزه ست 00:24:24.210 --> 00:24:25.880 گــــرفتم 00:24:25.970 --> 00:24:28.050 اوووو حتما یه بزرگشه 00:24:28.140 --> 00:24:30.350 های برای یه تور بیار - آوردم - 00:24:30.720 --> 00:24:32.850 وای خدا - ایول - 00:24:32.930 --> 00:24:35.350 بیا بینم 00:24:35.810 --> 00:24:37.350 آیگووو 00:24:37.560 --> 00:24:39.060 یکی گنده ست 00:24:39.150 --> 00:24:40.730 بیا بینم 00:24:40.810 --> 00:24:45.490 چندبار شده؟ هروقت میاد اینجا ماهیگیری شانس میاره 00:24:45.570 --> 00:24:49.570 من شب و روز واسه این دریاچه دعا میکنم 00:24:52.120 --> 00:24:55.000 چطور پیش میره؟ - بد، حتی یکی هم نگرفتم 00:24:55.580 --> 00:24:58.920 ولی از منظره لذت میبرم، خیلی وقته بیرون نیومدم 00:25:00.500 --> 00:25:03.050 فقط حرفه ایا، منظره اینا سرشون میشه 00:25:05.090 --> 00:25:08.970 آقای جو، پدرت بود که منو اولین بار آورد اینجا 00:25:09.050 --> 00:25:11.100 واقعا عاشق ماهیگیری بود 00:25:11.180 --> 00:25:12.140 آها راستی 00:25:12.930 --> 00:25:14.060 ....پدرت 00:25:14.850 --> 00:25:16.730 بهتر نشده نه؟ 00:25:16.850 --> 00:25:20.520 نه دکترا گفتن باید برای بدترین شرایط آماده شم 00:25:23.020 --> 00:25:25.280 ولی هنوز آماده نیستم ایشون رو راهی کنم 00:25:25.360 --> 00:25:28.400 معلومه چون تو تنها پسرشی 00:25:29.200 --> 00:25:31.780 تو نور چشمی بابات بودی 00:25:31.870 --> 00:25:33.450 واقعا دوست داشت 00:25:34.080 --> 00:25:35.620 منو ببخشید 00:25:38.330 --> 00:25:39.420 ای خدا 00:25:41.880 --> 00:25:44.880 میدونم هرگز به خوبی پدرم نمیشم 00:25:44.960 --> 00:25:48.470 ولی همیشه باهاتون مثل پدرم رفتار میکنم 00:25:48.550 --> 00:25:51.930 آیگو همین الانش هم مثل پسر خودمی 00:25:52.010 --> 00:25:54.140 ای وای من، خیلی ممنونم 00:25:54.510 --> 00:25:55.560 راستی 00:25:55.640 --> 00:25:58.930 شنیدم آقای جانگ عضو مجلس عزیزمون بزودی انتخابات داره 00:25:59.020 --> 00:26:00.810 ای بابا بس کن 00:26:01.440 --> 00:26:03.400 الان بین مردمیم 00:26:03.480 --> 00:26:04.980 بیخیال فقط خودمون اینجاییم 00:26:05.480 --> 00:26:06.780 مگه نه؟ 00:26:07.230 --> 00:26:08.240 بله 00:26:09.530 --> 00:26:13.240 راستی رئیس اوه، گفت ازت ممنونه 00:26:13.320 --> 00:26:15.530 میخواد برات غذا بخره - چی میگی؟ - 00:26:15.620 --> 00:26:16.910 دختر بزرگش 00:26:16.990 --> 00:26:19.710 به لطف رئیس جو، توی ارتباطات دولتی کار گرفته 00:26:19.790 --> 00:26:21.500 عه واقعا؟ 00:26:21.920 --> 00:26:24.540 لطف بزرگی بهش کردیا 00:26:24.750 --> 00:26:27.340 میدونی این روزا کار پیدا کردن تقریبا غیر ممکنه 00:26:27.420 --> 00:26:28.590 آیگو 00:26:31.260 --> 00:26:33.930 دخترتون توی فرانسه درس میخونه درسته؟ 00:26:34.510 --> 00:26:37.310 اگه هروقت مشکلی داشتین میتونین 00:26:38.140 --> 00:26:39.310 ....بهم بگین بعدش من 00:26:39.390 --> 00:26:41.730 خودم حواسم به بچه ام هست 00:26:41.810 --> 00:26:43.020 پس شما نگران نباش 00:26:45.520 --> 00:26:47.150 متاسفم اگه بی احترامی کردم جناب کمیسر 00:26:50.570 --> 00:26:52.990 هی بروبچ رامیون چطوره؟ 00:26:53.070 --> 00:26:55.700 صبح زود زدم بیرون حسابی گشنمه 00:26:55.780 --> 00:26:57.280 رامیون خوبه 00:26:58.540 --> 00:27:00.700 بزنین بریم 00:27:10.460 --> 00:27:11.970 هی, گیونگ. 00:27:12.050 --> 00:27:14.680 اینقدر به رئیس جو سخت نگیر داره تمام تلاشش رو میکنه 00:27:15.300 --> 00:27:17.300 ما امروز بخاطر تو برنامه ریختیم 00:27:19.180 --> 00:27:22.180 از الان به بعد لطفا زحمت نکشین 00:27:23.980 --> 00:27:25.400 فقط بسپارش به من 00:27:25.900 --> 00:27:29.230 رئیس جو این دفعه حسابی بهش بدهکاره 00:27:29.320 --> 00:27:31.030 اگه بخاطر گیونگ هیونگ نبود 00:27:31.110 --> 00:27:32.950 اون حتی الان نمیتونست توی کره باشه 00:27:33.280 --> 00:27:35.780 سهامدارا ممکن بود از شرکت شوتش کنن بیرون 00:27:36.070 --> 00:27:37.620 الان ممکن بود بین ما نباشه 00:27:38.330 --> 00:27:40.790 حالا میگم هنوزم مواد میزنه؟ 00:27:41.870 --> 00:27:43.410 معلومه که نه 00:27:43.910 --> 00:27:46.210 درضمن اون ده سال پیش بوده 00:27:46.920 --> 00:27:48.590 آدم باید توی آینده زندگی کنه 00:27:48.670 --> 00:27:50.250 گذشته رو بنداز دور بچه 00:27:50.340 --> 00:27:52.130 من حواسم بهش هست 00:27:53.630 --> 00:27:55.010 میتونی از زندگی دست بکشی 00:27:55.470 --> 00:27:57.140 ولی از مواد نه 00:27:59.390 --> 00:28:04.020 آره خب گمونم ضرر نداشته باشه 00:28:04.100 --> 00:28:06.060 یه چیزی ازش داشته باشیم نه 00:28:10.230 --> 00:28:13.240 دیگه ازین رفتارای بچگونه خسته شدم 00:28:16.410 --> 00:28:17.240 این 00:28:17.910 --> 00:28:19.370 همش تقصیر بابامه 00:28:19.450 --> 00:28:21.540 از همون اولش لوسشون کرده 00:28:21.910 --> 00:28:25.000 وقتی بابا رئیس بود تنها چیزی که داشت پول بود 00:28:25.460 --> 00:28:28.210 بخاطر همین منّـتـشون رو میکشید ولی الان اوضاع فرق داره 00:28:28.880 --> 00:28:32.380 پول، شهرت ،قدرت، آینده من همشون رو دارم 00:28:32.880 --> 00:28:33.800 درسته 00:28:33.880 --> 00:28:36.300 ...پس چرا من باید 00:28:37.720 --> 00:28:40.100 قاشق دهن اون عوضیا رو پاک کنم؟ 00:28:43.770 --> 00:28:45.350 مگه اونا کین؟ مفت خورن؟ 00:28:47.730 --> 00:28:48.810 همشون می بینن 00:28:50.520 --> 00:28:54.030 نشونشون میدم کی رئیسه 00:29:12.170 --> 00:29:13.130 سفر با تور دی ایل به گانگ نونگ 00:29:13.210 --> 00:29:17.510 توی ماشینیم ولی شاد و غزل خوان میرویم 00:29:17.590 --> 00:29:21.260 دسته جمعیمون به سوی ساحل میرویم 00:29:21.350 --> 00:29:25.060 آخ برم راننده رو، اون کلاج و دنده رو 00:29:25.140 --> 00:29:29.100 گاز و فرمون رو ببین شور و حال بنده رو 00:29:29.190 --> 00:29:30.940 رفقـــــا - بــــله - 00:29:31.020 --> 00:29:32.310 نظرتون راجع به آهنگام چیه؟ 00:29:32.400 --> 00:29:33.400 عاشقشیم 00:29:33.480 --> 00:29:34.480 هیجان زده این؟ 00:29:34.570 --> 00:29:35.900 آره 00:29:35.980 --> 00:29:38.150 پس بزنین بریم 00:29:40.660 --> 00:29:42.530 دریا رو می بینم 00:29:43.080 --> 00:29:45.700 عالیه - نمیتونم صبر کنم برسیم اونجا - 00:29:45.790 --> 00:29:47.330 منم - دی ایل، اول میریم 00:29:47.410 --> 00:29:49.830 ساحل مگه نه؟ - خب خب خب - 00:29:50.170 --> 00:29:51.540 آروم باشین 00:29:51.630 --> 00:29:54.040 یه تور معرکه دو روزه منتظر شماست 00:29:54.130 --> 00:29:55.670 پس غم به دلتون راه ندین 00:29:55.750 --> 00:29:57.510 الان کجا میریم؟ اول بریم غذا بخوریم 00:29:57.590 --> 00:29:58.920 آره منم گشنمه 00:29:59.010 --> 00:30:02.050 این همه راه اومدیم کنار دریا، پس باید ساشیمی بخوریم 00:30:02.140 --> 00:30:03.970 من خرچنگ برفی میخوام، بیاین ازون بخوریم 00:30:04.050 --> 00:30:07.060 بیخیال گانگ نونگ بخاطر سونده نرمش معروفه، بیاین اول سونده بزنیم به رگ 00:30:07.600 --> 00:30:09.060 من که شنیدم جامپونگ های معرکه ای دارن 00:30:09.140 --> 00:30:11.400 من هرچی باشه میخورم بیاین بعد ناهار قهوه بخوریم 00:30:11.480 --> 00:30:13.610 تو این خیابون یه کافه معروف هست 00:30:13.690 --> 00:30:15.230 منم هستم دوتا میخوام 00:30:15.320 --> 00:30:18.110 ساشیمی, خرچنگ برفی, سونده, جامپونگ, قهوه. بزنین بریم 00:30:18.740 --> 00:30:19.860 بررریم 00:30:28.580 --> 00:30:29.620 آزاد 00:30:34.330 --> 00:30:37.630 جایی که الان هستیم معبد اونسونگ در اوجوکونه 00:30:38.420 --> 00:30:42.180 این معبد جاییه که نقاشی یولگوک یی اول نگهداری میشه 00:30:42.260 --> 00:30:46.430 مونسونگ یه اسمه که بعد از مرگ پادشاه اینجو در سال 1624به اینجا داده شده 00:30:46.510 --> 00:30:50.350 خب حالا این مونسونگ یعنی چی؟ 00:30:51.100 --> 00:30:55.190 یعنی دستاوردهای یی اول، هم اخلاقی بودن هم اجتماعی 00:30:55.650 --> 00:30:59.650 اون اصول پایه سیاست رو برای بهتر کردن زندگی مردم قرار داده 00:30:59.740 --> 00:31:02.200 معنی اسمش اینه - انگاری اومدیم اردوی مدرسه - 00:31:02.280 --> 00:31:05.280 میدونم ولی همه اینارو واسه ما حاضر کرده، بیا یکم دیگه بهش گوش کنیم 00:31:05.990 --> 00:31:07.240 دوستان 00:31:07.990 --> 00:31:12.790 ما این همه راهو فقط برای شنا کردن که نیومدیم 00:31:13.920 --> 00:31:15.130 بعنوان افراد باهوش 00:31:15.580 --> 00:31:18.300 نمیتونیم محل های مهمو از دست بدیم موافق نیستین؟ 00:31:18.380 --> 00:31:20.090 آره --- بله --- بعله 00:31:20.670 --> 00:31:24.300 برای شناخت آینده باید از گذشته آگاه باشین 00:31:25.590 --> 00:31:27.970 آفرین - عجب سفری آماده کردی - 00:31:28.060 --> 00:31:29.810 میشه بریم حالا؟ - بعدی - 00:31:29.890 --> 00:31:30.720 بعدی؟؟؟ 00:31:30.810 --> 00:31:32.600 ببینین، اوجوکون 00:31:33.390 --> 00:31:37.480 جاییه که شیمسامی دانگ و یی اول متولد شدن 00:31:37.560 --> 00:31:41.110 همینطور 165 مین گنجینه محسوب میشه 00:31:41.690 --> 00:31:42.940 حالا یه سوال سریع 00:31:43.030 --> 00:31:46.200 احیانا میدونین چرا اسمش اوجوکونه؟ 00:31:46.700 --> 00:31:48.700 میدونی؟ 00:31:48.780 --> 00:31:50.620 اوجوک معنیش بامبو نمیشه؟ 00:31:50.700 --> 00:31:52.200 واووو تقریبا درست گفتی 00:31:52.290 --> 00:31:53.750 نزدیک شدی 00:31:53.830 --> 00:31:57.000 هرکی جواب درست بده اینو بعنوان جایزه بهش میدم 00:31:59.340 --> 00:32:01.300 هی این یه حس معمول و متداوله بابا 00:32:01.380 --> 00:32:03.220 بیخیال بگو دیگه 00:32:03.300 --> 00:32:04.720 پاهام درد میکنن 00:32:04.800 --> 00:32:06.340 باشه فعلا اینو نگه میدارم 00:32:06.970 --> 00:32:08.010 اینم از جواب 00:32:08.470 --> 00:32:11.970 توی این منطقه یعالمه بامبوی سیاه هست 00:32:12.060 --> 00:32:15.100 او* یعنی کلاغ و جو+ یعنی بامبو 00:32:15.190 --> 00:32:17.900 بخاطر همین بهش میگن اوجوکون 00:32:17.980 --> 00:32:18.980 گرفتین؟ 00:32:19.060 --> 00:32:20.400 بله 00:32:20.480 --> 00:32:21.400 ....خب بعدی 00:32:21.980 --> 00:32:23.150 بعدی؟ 00:32:24.610 --> 00:32:28.370 میریم جایی که بتونین عکسایی بگیرین که 00:32:28.450 --> 00:32:30.780 دقیقا شبیه این باشه 00:32:30.870 --> 00:32:32.240 بریم بریم 00:32:35.370 --> 00:32:36.330 پنج هزار وون 00:32:36.410 --> 00:32:37.960 اوکی با وی سونگ هیون شروع میکنیم 00:32:38.040 --> 00:32:41.000 وی سونگ هیون، نه سونگ هیون اونا...خب میگیریم 00:32:41.090 --> 00:32:43.420 یک, دو, سه. 00:32:43.670 --> 00:32:45.300 اوکی بعدی 00:32:45.380 --> 00:32:47.590 خیلی خب سو بومجو 00:32:47.680 --> 00:32:50.100 خیلی خب. یک... بخند. 00:32:50.180 --> 00:32:51.720 یک, دو, سه. 00:32:52.930 --> 00:32:54.600 خب حالا قهرمان جودومون، کیم تاک 00:32:54.680 --> 00:32:56.890 با اینکه ازت بزرگترم همیشه حاضر جوابیم رو میکنی 00:32:56.980 --> 00:32:59.480 حالا وو جویونگ، میخوای یه عکس خوشگل بگیری؟ 00:32:59.560 --> 00:33:01.270 یک... وایسا. تو خیلی کوچولویی 00:33:01.360 --> 00:33:04.570 آراریو. آریرانگ. شین آری. 00:33:04.650 --> 00:33:05.820 بعدی.کو اون کانگ. خیلی خب. 00:33:05.900 --> 00:33:07.780 اون کانگ خیابون نه، کو اون کانگ 00:33:07.860 --> 00:33:10.030 یک, دو, سه. 00:33:10.910 --> 00:33:13.120 بانک کره جنوبی 5,000 وون 00:33:13.200 --> 00:33:16.750 خیلی خب. وقت ناهارِ تور دی ایل رسیده 00:33:16.830 --> 00:33:18.920 بیا. بومجو. نفری یکی پخش کن. 00:33:19.880 --> 00:33:23.040 یک برای بومجو. یک برای جویونگ 00:33:23.380 --> 00:33:25.550 یک برای اون کانگ. یک برای سونگ هیون 00:33:25.630 --> 00:33:26.840 آری 00:33:27.920 --> 00:33:28.800 کیم تاک 00:33:30.260 --> 00:33:32.050 خیلی خب. رفقا 00:33:32.850 --> 00:33:36.310 این یه نون معمولی نیست 00:33:36.930 --> 00:33:40.810 بهترین نون جامپونگیه که میتونین توی گانگ نونگ بخورین. 00:33:40.900 --> 00:33:43.690 نوش جون اگه بازم خواستین بگین 00:33:45.280 --> 00:33:46.940 ای بابا گرم شده 00:33:49.070 --> 00:33:50.660 حالا که تا اینجا اومدیم 00:33:51.320 --> 00:33:52.740 به جای این نون 00:33:53.240 --> 00:33:56.490 چطوری بریم یه جای دیگه یه چیز خنکی بخوریم؟ 00:33:56.580 --> 00:34:01.170 بعدا موقع شام اونو میخوریم لطفا یکم دیگه صبر کنین 00:34:01.250 --> 00:34:02.130 ببخشید 00:34:02.830 --> 00:34:05.210 اجازه ندارین بیرون اینجا غذا بخورین 00:34:05.300 --> 00:34:07.090 تابلو رو جلوی ورودی ندیدین؟ 00:34:07.170 --> 00:34:08.510 زیاد اینجا نمی مونیم 00:34:08.590 --> 00:34:10.130 نمیشه 00:34:10.220 --> 00:34:11.800 لطفا غذاها رو بزارین توی کیف هاتون 00:34:11.890 --> 00:34:14.390 بله متاسفیم - خواهش میکنم - 00:34:18.560 --> 00:34:21.270 خیلی خب. بیاین برگردیم توی ماشین 00:34:21.350 --> 00:34:23.400 و نون ها رو توی راه مقصد بعدی بخوریم 00:34:23.480 --> 00:34:26.020 هی! کی میریم استراحتگاه؟ 00:34:27.150 --> 00:34:30.070 خب جاهای تاریخی رو فقط وقتی بازن میتونیم ببینیم 00:34:30.150 --> 00:34:32.360 ...بخاطر همین برنامه - من که به این خاطر نیومدم اینجا - 00:34:32.860 --> 00:34:34.870 این چه برنامه سفریه که چیدی؟ 00:34:34.950 --> 00:34:37.620 وسط ظهر زیر خورشید راه بریم و آخرشم نون خشک بخوریم؟ 00:34:37.700 --> 00:34:39.160 بیاین دو گروه بشیم 00:34:39.250 --> 00:34:41.830 یکی اونایی که میخوان برن استراحتگاه 00:34:41.920 --> 00:34:43.290 یکی هم اونایی که میخوان با تو بیان 00:34:43.380 --> 00:34:44.420 هی, شین آری 00:34:44.500 --> 00:34:47.630 من واستون هدیه خریدم تازه کلی راه تا مغازه رفتم 00:34:47.710 --> 00:34:49.260 تا این نون هارو بخرم 00:34:49.340 --> 00:34:50.760 آره خسته نباشی 00:34:51.170 --> 00:34:53.390 الان خوشحالی؟ ولی من متاسفم 00:34:54.090 --> 00:34:56.180 نمیتونم دیگه این تور احمقانه رو ادامه بدم 00:34:57.060 --> 00:34:59.140 -وایسا. آری -هی. 00:35:00.020 --> 00:35:01.020 هی. 00:35:09.940 --> 00:35:12.490 چیشد شما هم با آری هم عقیده این؟ 00:35:12.820 --> 00:35:15.660 خب یجورایی توی این روز آفتابی سخت بود 00:35:15.740 --> 00:35:18.450 راست میگه چهار ساعت شده اومدیم اینجا 00:35:18.540 --> 00:35:20.620 و هنوز حتی پا توی ساحل نذاشتیم 00:35:21.580 --> 00:35:22.750 حق با اونه دی ایل 00:35:24.750 --> 00:35:26.210 بیاین جو رو درست کنیم 00:35:26.290 --> 00:35:27.920 بریم اتاق هامون و استراحت کنیم 00:35:29.300 --> 00:35:31.010 ولم کن - هی - 00:35:32.090 --> 00:35:34.340 کجا میری؟ - هی یو دی ایل - 00:35:34.430 --> 00:35:36.850 اگه میخوای بری، برو هیچکی جلوت رو نمیگیره 00:35:36.930 --> 00:35:39.600 با تور تاریخیت خوش بگذرون 00:35:53.570 --> 00:35:54.820 عوضیا 00:35:55.910 --> 00:35:57.570 باشه تور بدون من خوش بگذره 00:36:25.600 --> 00:36:28.560 دی ایل، ما توی ساحلیم بیا پیشـمون 00:36:31.940 --> 00:36:34.320 وایسا. آروم تر 00:36:34.400 --> 00:36:36.110 اون دریاست 00:36:36.200 --> 00:36:38.450 عالیه 00:36:39.070 --> 00:36:41.030 هی, مراقب باش 00:36:44.000 --> 00:36:46.000 خدایا عاشقشم 00:36:46.580 --> 00:36:47.420 آروم تر 00:36:47.500 --> 00:36:48.630 واقعا که آخ 00:36:49.290 --> 00:36:50.500 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:36:51.000 --> 00:36:52.250 باهام حرف نزن تصادف میکنیم ها 00:36:52.340 --> 00:36:53.760 عجب حس توپی 00:36:54.210 --> 00:36:55.670 اینجا رو ببین 00:36:58.930 --> 00:37:00.140 مراقب باش 00:37:01.100 --> 00:37:02.180 عالیه 00:37:07.560 --> 00:37:08.560 حاضرین یا نه 00:37:08.650 --> 00:37:10.060 سنگ کاغذ قیچی 00:37:10.150 --> 00:37:11.190 آرررره 00:37:11.270 --> 00:37:12.150 بریم 00:37:12.230 --> 00:37:13.690 قیچی بود؟ 00:37:14.320 --> 00:37:15.860 ما که رفتیم 00:37:17.650 --> 00:37:20.870 چراغ سبز، چراغ قرمز (آخی یاد بازی مرکب افتادم T_T) 00:37:23.280 --> 00:37:25.790 چراغ سبز چراغ قرمز 00:37:26.870 --> 00:37:27.960 بیا بیرون 00:37:29.330 --> 00:37:32.210 چراغ سبز چراغ قرمز 00:37:32.290 --> 00:37:33.550 هی! 00:37:35.170 --> 00:37:37.470 چراغ سبز چراغ قرمز 00:37:39.300 --> 00:37:40.470 چراغ سبز چراغ قرمز 00:37:53.940 --> 00:37:56.230 خیلی حال داد - عالی بود - 00:38:05.990 --> 00:38:08.120 اینجا خیلی ساکته، خوشم اومد 00:38:13.590 --> 00:38:16.340 الان صندوق پیامام حتما پر شده 00:38:21.590 --> 00:38:24.010 باید تا وقت بود باهام خوب رفتار میکردین 00:38:26.640 --> 00:38:27.720 پیام ها 00:38:27.810 --> 00:38:28.850 ....چی 00:38:32.480 --> 00:38:34.270 ها؟ شاید اینجا آنتن نداره 00:38:34.360 --> 00:38:36.440 عکسا رو فرستادی؟ - آره - 00:38:37.690 --> 00:38:39.240 آره خوب صداتو میشنوم 00:38:39.320 --> 00:38:40.740 عکسایی که فرستادم دیدی؟ 00:38:42.820 --> 00:38:44.280 ....اون عوضیا واقعا که 00:38:46.660 --> 00:38:48.040 جرات دارین بهم زنگ بزنین 00:38:48.450 --> 00:38:49.950 خاموش کردن 00:38:50.040 --> 00:38:53.420 خب بازی بعدی، پرچم تو شنه 00:38:53.500 --> 00:38:54.580 -خیلی خب. -اوکی 00:38:54.670 --> 00:38:57.170 هرکی اول پرچم رو انداخت باید امروز شام درست کنه اوکی؟ 00:38:57.250 --> 00:38:59.300 و تازه بازنده باید ظرف هارو بشوره - و تازه بازنده باید ظرف هارو بشوره - 00:38:59.380 --> 00:39:00.300 نخیرم 00:39:01.300 --> 00:39:03.510 خب حاضرین ...سنگ کاغذ 00:39:03.590 --> 00:39:05.010 قیچی - وایسین وایسین - 00:39:05.720 --> 00:39:07.310 میدونی که مردای واقعی سنگ انتخاب میکنن 00:39:09.720 --> 00:39:11.520 خیلی خب. بیاین بریم 00:39:11.980 --> 00:39:14.730 حاضرین یا نه سنگ کاغذ قیچی 00:39:16.020 --> 00:39:17.070 چی چی شد 00:39:17.150 --> 00:39:18.690 سلام عرض شد - این چی بود؟ - 00:39:18.780 --> 00:39:20.030 الهی - بیاین ادامه بدیم - 00:39:20.610 --> 00:39:22.950 حاضرین یا نه سنگ کاغذ قیچی 00:39:23.360 --> 00:39:24.660 سلام علیکم 00:39:24.740 --> 00:39:26.370 علیکم علیکم 00:39:26.450 --> 00:39:27.700 خب میخوام شروع کنم 00:39:31.580 --> 00:39:32.580 وایسا, وایسا. 00:39:32.660 --> 00:39:34.370 خیلی سنگینه 00:39:34.460 --> 00:39:35.830 هی - هی اون چیه؟ - 00:39:35.920 --> 00:39:37.960 زودباش زودباش 00:39:38.040 --> 00:39:39.130 هی! 00:39:39.630 --> 00:39:40.800 آفرین - خیلی حس خوبی داره - 00:39:41.800 --> 00:39:43.170 ....آها 00:39:43.260 --> 00:39:45.430 با اینهمه عضله فقط اونقدر برمیداری یعنی چی؟ 00:39:45.510 --> 00:39:46.640 مگه عضله هاش چشونه؟ 00:39:46.720 --> 00:39:50.180 ببین تاک وقتی این بازی رو میکنی فقط از یه انگشت استفاده کن اینجوری 00:39:50.270 --> 00:39:51.810 چی بود؟ توام اینجوری؟ 00:39:53.020 --> 00:39:55.810 آره باید اینجوری بازی کنی - آره اینجوریه - 00:40:01.440 --> 00:40:02.400 وای نه 00:40:03.700 --> 00:40:06.280 من انداختمش؟ 00:40:09.870 --> 00:40:12.700 آره تو بودی 00:40:12.790 --> 00:40:15.000 آره گمونم تو انداختیش - ....اون - 00:40:15.080 --> 00:40:18.130 شماها برین مواد غذایی بخرین، ما به بازی ادامه میدیم 00:40:19.340 --> 00:40:21.880 باشه میریم حالا مگه چیه 00:40:21.960 --> 00:40:23.130 چقدر دخالت میکنن 00:40:24.220 --> 00:40:25.840 چیزای عجیب نخرین ها 00:40:26.050 --> 00:40:27.220 پول داری؟ 00:40:27.720 --> 00:40:29.430 آره چیزی خواستین بهم پیام بدین - باشه - 00:40:29.510 --> 00:40:32.470 چیپس و بستنی یادت نره - باشه - 00:40:33.730 --> 00:40:36.980 چرا جلوی همه بچه ها تابلوبازی درآوردی؟ 00:40:37.560 --> 00:40:39.610 چون دیگه فرصتی نداریم تنها باشیم 00:40:39.690 --> 00:40:42.360 واقعا که مگه واسه مسافرت زوجی اومدیم 00:40:42.570 --> 00:40:45.110 خب حالا خوشت نمیاد؟ میخوای برم؟ 00:40:45.530 --> 00:40:47.280 نه 00:40:48.320 --> 00:40:51.490 بهرحال باید مراقب باشی، گمونم تاک میدونه چه خبره 00:40:51.580 --> 00:40:52.620 فهمیدم 00:40:56.500 --> 00:40:57.370 وایسا 00:40:58.080 --> 00:41:00.880 کنجکاو بودم به سلامت رسیدی 00:41:02.420 --> 00:41:03.420 چی؟ 00:41:03.880 --> 00:41:06.220 چیکارا کردی؟ - موتور سواری - 00:41:06.300 --> 00:41:08.550 آیگو نمیدونستم پسرم بلده موتور برونه 00:41:08.640 --> 00:41:10.090 من فقط دنبال بقیه بچه ها رفتم 00:41:10.890 --> 00:41:12.430 مامان من الان توی فروشگاهم 00:41:12.510 --> 00:41:13.600 بیا بعدا حرف بزنیم 00:41:13.680 --> 00:41:16.270 آیگو تو که اصلا بلد نیستی غذا درست کنی 00:41:16.350 --> 00:41:18.230 به زور یه رامیون میتونی بپزی 00:41:18.310 --> 00:41:21.020 مامان من الان با یکی از دوستامم 00:41:21.110 --> 00:41:22.110 دوست؟ 00:41:22.610 --> 00:41:23.780 کدوم دوستت؟ 00:41:24.360 --> 00:41:27.200 همون همکلاسی دختری که قبلا درموردش حرف زدی؟ 00:41:27.820 --> 00:41:28.950 خوشگله؟ 00:41:30.450 --> 00:41:31.450 آره 00:41:32.030 --> 00:41:34.160 نه نمیشه باهاش حرف بزنی... بعدا 00:41:35.620 --> 00:41:38.290 - مامان قطع میکنم ببخشی -هی, وایسا. سونگ هیون 00:41:41.540 --> 00:41:43.460 ای پسره بیشوررر 00:41:44.670 --> 00:41:47.170 نو که اومد به بازار کهنه میشه دل آزار؟ 00:41:47.260 --> 00:41:50.930 بخاطر همینه میگن پسرا خیلی پررو ان 00:41:51.010 --> 00:41:53.050 چطور جرات میکنی، اصلا من دیگه باهات کاری ندارم گرفتی؟ 00:41:53.810 --> 00:41:55.890 خیلی بدجنسه 00:41:55.970 --> 00:41:58.140 شاید تنهایی توی خونه حوصله اش سر رفته 00:41:58.560 --> 00:42:00.480 پدرم این روزا تا دیروقت کار میکنه 00:42:03.270 --> 00:42:05.530 میگم یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:42:07.240 --> 00:42:09.450 وقتی رفتیم دفتر رئیس جو 00:42:10.240 --> 00:42:14.200 گفت سلامش رو به بابات، کمیسر وی برسونی 00:42:14.280 --> 00:42:16.830 .....کمیسر وی احیانا 00:42:20.920 --> 00:42:22.250 خودشه 00:42:23.170 --> 00:42:26.000 چرا بهم نگفته بودی؟ - ....خب آخه - 00:42:27.130 --> 00:42:28.420 وقت مناسبی پیدا نکردم 00:42:28.510 --> 00:42:31.050 نمیدونستم از همچین خونواده پولداری هستی 00:42:32.930 --> 00:42:34.550 گوشت خوک نمیخوریم 00:42:34.760 --> 00:42:36.810 گوشت گاو بخریم؟ چشم وکله پاچه چطوره؟ 00:42:36.890 --> 00:42:38.310 اذیتم نکن 00:42:38.810 --> 00:42:41.640 چیه؟ بهت حسودیم میشه خب 00:42:42.600 --> 00:42:46.440 تو دیگه اصلا با بابات لج نکن 00:42:46.520 --> 00:42:49.820 و بهش بگو حتما کارش رو نگه داره 00:42:50.450 --> 00:42:53.160 حتی اگه کاری برای کمک بهت نمیکنه باید از داشتن همچین پدری 00:42:53.240 --> 00:42:54.870 حسابی خر کیف باشی 00:42:55.490 --> 00:42:56.620 خیلی بهت حسودیم میشه 00:42:58.240 --> 00:43:02.920 عزیزم غذا خوردی؟ آره من تازه تموم کردم 00:43:03.000 --> 00:43:04.380 کی کارت تموم میشه عزیزم؟ 00:43:05.040 --> 00:43:06.590 باوووشه 00:43:06.670 --> 00:43:10.090 بچه ها این روزا تا چیزی میشه میگن...عزیزم عسلم 00:43:11.220 --> 00:43:13.050 آیگو خنده دار نیستن؟ 00:43:13.680 --> 00:43:15.600 مگه چیه؟ به نظر من که خوبه 00:43:16.100 --> 00:43:17.260 عزیزم 00:43:18.220 --> 00:43:20.980 هی واقعا که چرا اینجوری میکنی؟ 00:43:21.560 --> 00:43:23.980 مگه چیه عزیزم؟ - نکن دیگه عه - 00:43:24.060 --> 00:43:26.150 وایسا باهم بریم عزیزم - ای حالم بهم خورد - 00:43:26.230 --> 00:43:28.190 عزیزم وایسا منم بیام - ای چندش - 00:43:37.200 --> 00:43:38.790 این زخم رو از کجا برداشتی؟ 00:43:39.870 --> 00:43:41.250 ....آها 00:43:41.700 --> 00:43:43.210 موقع تمرین زخمی شدم 00:43:43.660 --> 00:43:45.210 اینجوری که به نظر نمیاد 00:43:46.460 --> 00:43:48.000 موقع تمرین 00:43:49.300 --> 00:43:51.800 با یکی از سونبه هام دعوام شد 00:43:54.880 --> 00:43:56.470 هرچند واقعا هم دعوا نبود 00:43:56.550 --> 00:43:59.100 فقط من کتک خوردم 00:43:59.510 --> 00:44:02.270 چرا؟ - چون به حرفشون گوش نکردم - 00:44:04.640 --> 00:44:07.150 کیم تاک 00:44:07.230 --> 00:44:10.020 ووجین روت یه فن میزنه یکمی وایسا بعدش خودتو بنداز 00:44:16.110 --> 00:44:18.740 ارشدهای دبیرستان 00:44:19.530 --> 00:44:22.080 که میخواستن توی دانشگاه علوم ورزشی بخونن 00:44:22.660 --> 00:44:24.370 اغلب از بقیه بچه ها میخواستن بهشون اجازه بدن برنده بشن 00:44:24.460 --> 00:44:25.670 2014 مسابقات ملی دبیرستانی جودو 00:44:25.750 --> 00:44:28.790 مربی ها و رئیس ها هم بهشون اجازه این کارو میدادن - شروع - 00:44:28.880 --> 00:44:29.750 لی ووجین 00:44:29.840 --> 00:44:30.840 ....ولی 00:44:30.920 --> 00:44:32.090 شنیدی که مربی چی گفت؟ 00:44:32.170 --> 00:44:33.840 من نتونستم اون کارو بکنم 00:44:35.590 --> 00:44:37.550 میدونی چرا جودو بازی میکنم؟ 00:44:37.640 --> 00:44:39.800 ای عوضی - چون توی تشک جودو - 00:44:39.890 --> 00:44:41.680 همه باهم برابرن 00:44:42.720 --> 00:44:44.890 چه جوون باشی چه پیر - هی بچه آروم باش - 00:44:44.980 --> 00:44:46.690 پدرو مادر داشته باشی یا نه - ای عوضی - 00:44:46.770 --> 00:44:48.400 پولدار باشی یا فقیر - اوکی از اول - 00:44:48.900 --> 00:44:50.020 خب میخوام بیام 00:44:50.150 --> 00:44:54.360 فقط مهارت و قدرتت حساب میشه 00:44:58.660 --> 00:44:59.620 ....پس من 00:45:00.120 --> 00:45:01.330 زدمش 00:45:04.120 --> 00:45:05.040 آپون 00:45:16.510 --> 00:45:18.260 اون چی بود ها عوضی؟ 00:45:21.510 --> 00:45:23.850 چطوری جلوی ارشدت رو میگیری ها؟ 00:45:23.930 --> 00:45:25.270 توی تشک جودو 00:45:25.980 --> 00:45:27.640 همه چی باید عادلانه باشه 00:45:28.140 --> 00:45:30.190 اگه با یه مسابقه ساختگی بری دانشگاه 00:45:31.110 --> 00:45:34.030 چه فایده ای داره؟ - عوضی حتما دیوونه شدی - 00:45:37.110 --> 00:45:38.280 خدا لعنتت کنه 00:45:39.110 --> 00:45:40.240 میخوای بمیری ها؟ 00:45:40.620 --> 00:45:42.370 میخوای بمیری - عوضی - 00:45:44.580 --> 00:45:48.410 عوضی چطور جرات میکنی جواب بدی؟ بمیر 00:45:51.830 --> 00:45:54.460 اون عوضی رو ببین 00:45:55.090 --> 00:45:56.300 ول کن 00:46:01.890 --> 00:46:02.720 ول کن 00:46:02.800 --> 00:46:03.890 ول کن عوضی 00:46:03.970 --> 00:46:05.010 لعنت بری 00:46:08.640 --> 00:46:09.940 گمشو کنار 00:46:26.080 --> 00:46:27.830 اون چشه ها؟ 00:46:28.450 --> 00:46:29.580 چشه؟ 00:46:31.620 --> 00:46:33.170 خب دیگه اینجوری شد 00:46:33.630 --> 00:46:35.670 بخاطر همین جودو رو ول کردی؟ 00:46:37.000 --> 00:46:38.510 حتی اگه میخواستمم نمی تونستم بازی کنم 00:46:42.970 --> 00:46:44.510 حتما خیلی درد داشته 00:46:44.760 --> 00:46:47.310 مشکلی نیست دیگه درد نمیکنه 00:46:54.770 --> 00:46:57.020 گریه میکنی؟ آخه چرا؟ 00:46:58.900 --> 00:47:02.150 چون خیلی ناراحت کننده ست 00:47:03.240 --> 00:47:05.490 وقتی ناراحت میشم گریه میکنم 00:47:06.080 --> 00:47:07.410 اون عوضیا 00:47:07.870 --> 00:47:10.410 عمرا ولشون کنم قسر در برن 00:47:13.330 --> 00:47:16.420 بجز مادربزرگم تو تنها کسی هستی که طرف منو گرفتیو 00:47:17.090 --> 00:47:18.250 الان در امانم 00:47:18.340 --> 00:47:20.510 تو حتما باید پلیس شی 00:47:21.220 --> 00:47:23.680 نه بیا جفتمون پلیس شیم و 00:47:23.760 --> 00:47:25.890 این فسادهای ورزشی رو ریشه کن کنیم 00:47:26.430 --> 00:47:27.890 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:47:28.510 --> 00:47:30.930 هی. اونجا دارین چیکار میکنین؟ 00:47:31.810 --> 00:47:33.350 هی. خوش گذشت؟ 00:47:33.770 --> 00:47:35.520 حالم بده، موج ها زیاد بودن 00:47:35.600 --> 00:47:37.020 آی خدا خسته شدم 00:47:40.570 --> 00:47:42.570 بچه ها خبری از دی ایل ندارین؟ 00:47:42.650 --> 00:47:44.110 نه بهش پیام دادی؟ 00:47:44.200 --> 00:47:46.280 آره حتما الان خیلی ناراحته 00:47:47.200 --> 00:47:49.490 خب اگه میخواد ساختمون ببینه ولش کنین 00:47:49.950 --> 00:47:51.080 میدونه که کجا میمونیم 00:47:51.660 --> 00:47:53.410 آخه داره چه غلطی میکنه؟ 00:48:10.100 --> 00:48:11.310 من کجام؟ 00:48:17.810 --> 00:48:20.360 لعنتی ایستگاه رو رد کردم 00:48:42.960 --> 00:48:45.170 هی! همین جوری که ازت نخواستم 00:48:45.260 --> 00:48:46.800 میخوام ازت قرض بگیرم 00:48:46.880 --> 00:48:50.300 من از دبیرستان دارم برای دانشگاه پول جمع میکنم 00:48:50.550 --> 00:48:53.180 نه واسه کثافت کاری تو با دوست پسرای آشغالت 00:48:53.270 --> 00:48:55.640 بهرحال شهریه که نمیدی، پولو بده بیاد 00:48:55.730 --> 00:48:57.520 نخیرم میخوام باهاش خونه بگیرم 00:48:57.600 --> 00:49:00.440 چون تو خونه رو از دست دادی باید توی این بار زندگی کنم 00:49:00.520 --> 00:49:03.780 حتی نمیتونم دوستام رو دعوت کنم اینجا چون خیلی خجالت آوره 00:49:03.860 --> 00:49:05.400 واقعا که خیلی رو مخی 00:49:05.690 --> 00:49:07.530 پول زیادیم نیست که همش 20 میلیونه 00:49:07.610 --> 00:49:09.620 هی اگه فکر میکنی نا عادلانه ست 00:49:09.700 --> 00:49:11.990 فکر کن داری پول هزینه های بزرگ کردنت رو میدی 00:49:12.080 --> 00:49:13.240 تو اصلا مادر منی؟ 00:49:13.740 --> 00:49:15.960 چجور مادر آشغالی هستی ها؟ 00:49:17.620 --> 00:49:18.870 ای گیس بریده 00:49:39.650 --> 00:49:40.650 هانا! 00:49:50.570 --> 00:49:52.580 چرا همیشه وقتی من اینجوریم سر وکله ت پیدا میشه؟ 00:49:54.160 --> 00:49:55.200 چه میدونم 00:49:56.910 --> 00:49:58.160 خودمم موندم چرا 00:49:58.250 --> 00:50:00.330 شاید تقدیره - با من شوخی نکنا - 00:50:01.080 --> 00:50:03.920 شوخی نمیکنم کاملا هم جدیم 00:50:04.000 --> 00:50:05.420 واقعا شوکه شدم 00:50:06.010 --> 00:50:07.300 درموردش فکر کن 00:50:07.880 --> 00:50:11.010 چقدر شانس هست که اینجوری باهات برخورد کنم؟ 00:50:12.340 --> 00:50:15.970 منظورم اینه از بقیه بچه ها جدا شدم تنهایی اومدم 00:50:16.060 --> 00:50:17.930 از ایستگاه اتوبوس اشتباهی پیاده شدم 00:50:19.600 --> 00:50:21.730 و یهویی اونور خیابون 00:50:22.350 --> 00:50:23.360 تورو پیدا کردم 00:50:24.770 --> 00:50:27.780 و برحسب اتفاق اون موقع داشتی با مامانت دعوا میکردی 00:50:28.360 --> 00:50:30.360 چقدر شانسش هست امروز همچین اتفاقایی بیفته؟ 00:50:31.860 --> 00:50:33.070 ....شاید 00:50:34.030 --> 00:50:37.240 هر اتفاقی که امروز میفته 00:50:37.870 --> 00:50:39.330 یه جورایی تقدیر ماست 00:50:42.750 --> 00:50:44.840 باشه بیا بگیم تو راست میگی 00:50:45.250 --> 00:50:47.460 بهرحال تو همه چیو دیدی و حالا نقص های منو میدونی 00:50:48.420 --> 00:50:50.340 میخوای چیکار کنی؟ - نقص؟ - 00:50:52.840 --> 00:50:55.300 فقط وقتی مخفیش کنی نقص میشه 00:50:55.640 --> 00:50:58.020 وقتی آشکارا درموردش حرف بزنی که دیگه نقص نیست 00:50:58.100 --> 00:51:00.270 تا حالا با فکر اینکه نقصه زندگی کردی؟ 00:51:00.350 --> 00:51:01.890 نخیرم - واقعا؟ - 00:51:04.400 --> 00:51:08.190 بهرحال هرکی یه رازی داره که دلش نمیخواد به بقیه بگه 00:51:08.730 --> 00:51:11.450 ولی اگه حالا یکی هم بفهمه آخر دنیا که نیست 00:51:11.900 --> 00:51:12.990 آدما 00:51:13.610 --> 00:51:16.830 اونقدرا که فکر میکنی بهت علاقه ندارن 00:51:19.910 --> 00:51:22.710 هرچند چون خوشگلی شاید بعضیا بهت علاقه داشته باشن 00:51:28.630 --> 00:51:30.010 راستش من 00:51:31.340 --> 00:51:32.970 اولین باری که وارد دانشگاه شدم 00:51:33.050 --> 00:51:35.760 همه دخترا رو چک کردم و به نظرم تو از همه خوشگلتری 00:51:53.320 --> 00:51:55.200 شاید یادت نیاد 00:51:56.030 --> 00:51:58.530 ولی دفعات زیادی سعی کردم باهات حرف بزنم 00:51:58.620 --> 00:52:01.120 -هی. -....ولی خب 00:52:01.200 --> 00:52:02.830 چون خیلی سرد بودی نتونستم 00:52:02.910 --> 00:52:04.460 میجا از میسوک خوشگل تره - نخیر میسوک بهتره - 00:52:04.540 --> 00:52:08.500 کنجکاو بودم چرا نمی خندی و همش میری یه گوشه 00:52:09.670 --> 00:52:11.460 ....ولی فکر کنم الان دلیلش رو میدونم 00:52:13.880 --> 00:52:15.630 بعداز اینکه مادرت رو دیدم 00:52:17.890 --> 00:52:20.720 باید وقتی به مادرت فکر میکنی احساس گرما کنی 00:52:20.810 --> 00:52:23.310 مراقب باشین - فردا می بینمتون 00:52:23.390 --> 00:52:24.890 شب بخیر 00:52:25.230 --> 00:52:28.060 بوی الکل نمیدی؟ - حالم بهم خورد - 00:52:28.520 --> 00:52:30.570 مامانت کجاست؟ 00:52:30.650 --> 00:52:31.820 چیکار میکنین؟ - هی - 00:52:31.900 --> 00:52:33.440 حتما خیلی برات سخت بوده 00:52:35.110 --> 00:52:37.450 بخاطر همین همیشه یه گوشه کز میکردی- بس کن - 00:52:52.340 --> 00:52:54.170 بخاطر اینه که تو خیلی مهربونی 00:52:54.510 --> 00:52:56.880 انقدر خوبی که نمیتونی اونو از زندگیت بندازی بیرون 00:52:58.550 --> 00:53:00.510 و سعی میکنی تنهایی باهاش کنار بیای 00:53:01.850 --> 00:53:03.220 بخاطر همینم خیلی سخته 00:53:26.620 --> 00:53:29.670 ....مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:53:32.170 --> 00:53:33.250 جواب نمیده؟ 00:53:33.800 --> 00:53:36.760 گمونم پیام هاشو ندیده وگرنه باید خیلی وقت پیش میومد 00:53:36.880 --> 00:53:38.430 شاید رفته خونه 00:53:38.760 --> 00:53:39.970 نه بابا 00:53:40.590 --> 00:53:41.720 هی, برین کنار 00:53:41.800 --> 00:53:44.560 بیا اینجا - روح و عشقمو همشو ریختم تو این - 00:53:46.810 --> 00:53:48.810 امتحانش کنین - خوب بنظر میاد - 00:53:49.650 --> 00:53:50.980 کمک میخوای؟ 00:53:56.570 --> 00:53:58.570 چطوره؟ - مزه ام اس جی میده - 00:53:58.650 --> 00:53:59.660 مگه نه؟ 00:54:00.030 --> 00:54:01.450 بدون من دارین میخورین؟ 00:54:03.030 --> 00:54:04.280 هی دی ایل 00:54:04.410 --> 00:54:05.830 ....یو دی ایل 00:54:06.870 --> 00:54:07.960 دی ایل 00:54:08.040 --> 00:54:10.920 کجا بودی؟ - چی شد ها؟ کجا بودی؟ - 00:54:11.000 --> 00:54:12.750 بیاین دیگه سنگینه 00:54:14.000 --> 00:54:15.710 چرا جواب تماس هامو ندادی؟ 00:54:16.590 --> 00:54:17.840 یو دی ایل اومدی 00:54:18.800 --> 00:54:20.340 واقعا که 00:54:25.220 --> 00:54:26.430 هانا؟ - عه؟ - 00:54:26.520 --> 00:54:28.680 چی شد؟ - گفتی نمیتونی بیای چیشد - 00:54:28.770 --> 00:54:31.980 کی اومدی گانگ نونگ؟ - شماها باهم اومدین؟ - 00:54:32.350 --> 00:54:33.560 بیاین بریم شام بخوریم 00:54:33.810 --> 00:54:35.320 اوکی بریم بخوریم 00:54:35.400 --> 00:54:36.280 آره بریم شام 00:54:36.360 --> 00:54:39.150 به سلامتی 00:54:43.120 --> 00:54:45.080 هی بگین بینم بچه ها 00:54:45.950 --> 00:54:47.870 بدون من چیکار کردین؟ - خیلی کارا - 00:54:47.950 --> 00:54:49.870 خوش گذشت؟ - میخوای راستشو بگم - 00:54:49.960 --> 00:54:51.080 نه تو جواب نده 00:54:51.460 --> 00:54:53.540 از قیافه تون معلومه - هی ببخشید - 00:54:53.630 --> 00:54:56.550 خیلی خب. امروز هر غرغری دارین سر من بزنین 00:54:57.090 --> 00:54:58.510 دیگه کینه ای این وسط نمونه 00:54:59.010 --> 00:55:02.090 غرغر نداریم که میدونیم چقدر واسمون زحمت کشیدی 00:55:02.180 --> 00:55:03.550 واقعا ندارین؟ 00:55:03.640 --> 00:55:05.350 آری؟ - ....خب من - 00:55:06.050 --> 00:55:09.140 شاید یکمی بهت سخت گرفتم 00:55:09.220 --> 00:55:10.430 ببخشی 00:55:11.020 --> 00:55:13.730 ولی تو ازین به بعد واسه سفرهامون برنامه نچین 00:55:13.810 --> 00:55:15.650 واقعا حوصله سر بره 00:55:16.190 --> 00:55:17.440 اوکی گرفتم 00:55:18.400 --> 00:55:20.530 دیگه چی؟ - هی گوشیت هم خاموش نکن - 00:55:20.610 --> 00:55:23.660 بچه که نیستی - آیگو نگرانم شدی؟ - 00:55:23.740 --> 00:55:25.530 حتی یبارم بهم زنگ نزدی نکبت 00:55:26.490 --> 00:55:30.120 ولی سونگ هیون و بومجو سه بار زنگ زدن 00:55:34.330 --> 00:55:36.880 خب دوست وفادارم سونگ هیون بگو 00:55:37.380 --> 00:55:40.550 رفیق میدونم ناراحت بودی ولی همه پولا رو با خودت بردی 00:55:41.050 --> 00:55:43.720 چی؟ - باید یه کارت برامون میذاشتی حداقل - 00:55:44.840 --> 00:55:46.720 من خواروبار خریدم 00:55:47.350 --> 00:55:48.600 بعدا پولشو برام بفرست 00:55:51.100 --> 00:55:53.350 چرا این همه خریدی؟ 00:55:53.440 --> 00:55:55.270 واقعا که ازتون بدم میاد 00:55:55.770 --> 00:55:57.110 خیلی خب. بیاین بنوشیم 00:56:00.190 --> 00:56:03.070 ولی من دوست دارم امروز ازت تشکر کنم 00:56:06.030 --> 00:56:08.450 بخاطر همه چی ممنونم 00:56:17.380 --> 00:56:20.090 اتفاقی بین شماها افتاده؟ 00:56:20.170 --> 00:56:21.300 افتاده؟ 00:56:21.840 --> 00:56:23.090 باهم قرار میزارین؟ 00:56:25.510 --> 00:56:26.590 مچمون رو گرفتی 00:56:27.090 --> 00:56:28.100 چی؟ - چی؟ - 00:56:28.600 --> 00:56:31.140 واقعا؟ - هانا، ولی آخه چرا؟ - 00:56:31.220 --> 00:56:32.930 نه بابا - شوخی میکنین؟ - 00:56:33.020 --> 00:56:34.890 چرا هانا؟ - شوخی میکنه؟ - 00:56:37.600 --> 00:56:39.150 شوخی کردم بابا 00:56:39.360 --> 00:56:40.980 -هی! -واقعا که 00:56:41.070 --> 00:56:42.530 آیگوووو - ما قرار میزاریم ها؟ - 00:56:42.610 --> 00:56:43.940 آیگو - هانا - 00:56:44.030 --> 00:56:46.360 هانا بیا بخوریم - لیوانا بالا - 00:56:46.450 --> 00:56:47.820 بسلامتی 00:56:47.910 --> 00:56:49.950 توام بخور - باشه - 00:56:50.530 --> 00:56:53.750 نمیدونم بین اون دوتا چه اتفاقی افتاده 00:56:54.540 --> 00:56:58.460 ولی تا حالا ندیدم مثل امشب در آرامش باشه 00:56:58.920 --> 00:57:00.460 میدونم همشو میخوری 00:57:00.540 --> 00:57:02.250 فکر نکنم غذامون کافی باشه 00:57:08.800 --> 00:57:11.220 عشق یه روز شروع میشه 00:57:12.510 --> 00:57:14.890 و رویاها 00:57:15.680 --> 00:57:18.730 بهت امید میدن 00:57:19.560 --> 00:57:22.110 لازم نیست برای دوستات کار خاصی بکنی 00:57:23.440 --> 00:57:24.280 13 تماس بی پاسخ 44 پیام خوانده نشده 00:57:25.070 --> 00:57:27.530 هی واقعا عصبانی شدی؟ قبل شام بیای ها زودباش 00:57:27.610 --> 00:57:30.070 لازم نیست بعداز دعوا نگران همدیگه باشین 00:57:33.450 --> 00:57:35.870 شوخی ها میتونن مثل حرفای آرامش بخش باشن 00:57:36.910 --> 00:57:40.750 میدونین؟ بعداز اینکه شماها رفتین من رفتم خانه سونگ یوجونگ 00:57:40.830 --> 00:57:42.000 ....خانه سونگ یوجونگ 00:57:42.090 --> 00:57:44.090 یا به جاش برای دردهاشون گریه کنین 00:57:46.260 --> 00:57:49.090 ...خونه ثروتمند ترین مرد اونجا - نه - 00:57:49.180 --> 00:57:52.260 فقط با این باهم بودن، ما باهم دوستیم 00:57:52.350 --> 00:57:54.180 عالی نیست ها؟ 00:57:54.260 --> 00:57:56.180 بعداز سن 20 سالگی 00:57:56.810 --> 00:57:59.650 بهترین تابستون عمرمون رو داشتیم 00:58:01.650 --> 00:58:06.150 عجب روز شگفت انگیزی 00:58:55.330 --> 00:58:58.620 جاده ای که ازش گذشتیم 00:58:59.120 --> 00:59:02.330 آخر جاده 00:59:02.420 --> 00:59:06.000 کجا بود؟ 00:59:07.800 --> 00:59:10.920 یه صبح دیگه هم میاد 00:59:11.590 --> 00:59:14.010 وای خوابم میاد 00:59:19.930 --> 00:59:22.390 ولی همونطوری که آنه در تپه سبز میگه 00:59:22.480 --> 00:59:24.940 زندگی پر از غافلگیریه 00:59:25.980 --> 00:59:28.530 ... و اون 00:59:28.610 --> 00:59:31.030 میتونه یه غافلگیری ناخوشایند باشه 00:59:42.790 --> 00:59:44.790 یه عکس دیگه بگیریم؟ - آره بگیریم - 00:59:44.880 --> 00:59:47.000 -که انگاری -خب. بگین پنیر. یک, دو, سه. 00:59:47.090 --> 00:59:51.050 یکی از بین ماها نمیتونه فارغ التحصیل بشه 01:00:00.540 --> 01:00:10.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.