WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.260 --> 00:00:07.260 خب، حالا بخاطر ما میاد شهادت بده؟ 00:00:08.300 --> 00:00:09.140 نه 00:00:10.800 --> 00:00:13.560 گفت فقط میتونه حساب بانکی که بهش پول میدادن رو بهمون بده 00:00:13.970 --> 00:00:15.180 ولی بیشتر از اون نه 00:00:15.270 --> 00:00:18.480 خب واسش آسون نیست تصمیم بگیره شهادت بده 00:00:18.850 --> 00:00:20.610 آدم هیچوقت نمیدونه جو هانسول چیکار میخواد بکنه 00:00:20.690 --> 00:00:22.820 اون تنها امیدمون بود 00:00:24.190 --> 00:00:25.650 ما هنوزم امید داریم 00:00:26.030 --> 00:00:27.740 چون نقشه عوض شده 00:00:29.410 --> 00:00:31.830 من میرم جوهانسول رو ببینم - چی؟ - 00:00:31.910 --> 00:00:35.120 شخصا میرم ببینمش و ازش اعتراف بگیرم 00:00:35.450 --> 00:00:37.370 اون موقع مدرک معتبر داریم 00:00:37.460 --> 00:00:39.920 هی حس نمیکنی چقدر بی فایده ست؟ 00:00:40.000 --> 00:00:41.500 چرا باید بری خودت اونو ببینی؟ 00:00:41.590 --> 00:00:43.800 درسته اون نمیخواد کو اون کانگ رو ببینه 00:00:44.340 --> 00:00:45.380 ....بخاطر همین 00:00:48.470 --> 00:00:51.930 میخوام خودمو لی اونها جا بزنم و یواشکی برم تو 00:00:52.350 --> 00:00:53.350 چی؟ 00:00:54.140 --> 00:00:58.560 نمیشه اون روز افراد جو هانسول دیدن با لی اونها حرف زدیم 00:00:58.940 --> 00:00:59.980 دنبالم بیاین 00:01:05.610 --> 00:01:07.610 اون حتما سعی میکنه دهن اونها رو بسته نگه داره 00:01:08.110 --> 00:01:09.990 نمیخوام تورو توی خطر بندازم 00:01:10.070 --> 00:01:12.870 پس چطوری قراره ببینمش؟ 00:01:17.120 --> 00:01:18.620 من دانشجوی پلیسم 00:01:18.710 --> 00:01:20.330 میتونم از خودم محافظت کنم 00:01:23.290 --> 00:01:25.170 هی مطمئنی اتفاقی برات نمیفته ؟ 00:01:25.250 --> 00:01:26.920 آره بابا خوبم تو که منو می شناسی 00:01:27.010 --> 00:01:28.590 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ - آره - 00:01:28.670 --> 00:01:30.840 خیلی نگرانم 00:01:39.430 --> 00:01:42.020 وکیل پارک هوسوک از بخش برنامه ریزی داموس هستم 00:01:42.690 --> 00:01:45.440 پیشنهاد اون روز منشی شین 00:01:45.980 --> 00:01:47.280 هنوز سر جاشه 00:01:47.990 --> 00:01:49.740 ما مبلغ هم بیشتر کردیم 00:01:53.320 --> 00:01:56.370 لی اونها فردا ساعت ۷ صبح میره اداره پلیس 00:02:51.090 --> 00:02:52.130 جویونگ 00:02:52.220 --> 00:02:53.630 ردیاب جی پی اس کار میکنه؟ 00:02:54.180 --> 00:02:56.720 کار میکنه الان داریم دنبالشون میریم 00:02:56.800 --> 00:02:59.390 بنظرت اون کانگ حالش خوبه؟ - مطمئن نیستم - 00:02:59.680 --> 00:03:01.100 نمی دونستم اونا اینکارو میکنن 00:03:01.640 --> 00:03:02.810 کجا دارن میرن؟ 00:03:03.230 --> 00:03:04.230 به کانگ نام 00:03:04.310 --> 00:03:06.980 گمونم دارن میرن هتل داموس، دارن اون سمتی میرن 00:03:07.060 --> 00:03:09.110 اوکی منم میرم اونجا 00:03:18.700 --> 00:03:19.660 الان میتونی حرکت کنی 00:03:37.930 --> 00:03:40.260 بیدار شدی؟ 00:03:50.980 --> 00:03:53.610 این وقت صبح کجا میرفتی؟ 00:03:54.570 --> 00:03:55.990 اداره پلیس ها؟ 00:04:04.120 --> 00:04:06.330 بهت گفتم بی سروصدا از کشور بری 00:04:11.420 --> 00:04:12.800 چی میگی؟ 00:04:12.880 --> 00:04:13.960 آزادش کن 00:04:35.400 --> 00:04:36.820 ....تو احیانا 00:04:47.820 --> 00:04:48.100 قسمت پایانی 00:04:48.120 --> 00:04:49.000 چی شد؟ 00:04:49.620 --> 00:04:51.710 ناامید شدی لی اونها نیستم؟ 00:04:55.550 --> 00:04:57.220 حس میکردم تو حتما 00:04:57.840 --> 00:05:00.050 لی اونها رو میدزدی 00:05:00.640 --> 00:05:01.720 ...و 00:05:02.050 --> 00:05:04.260 درمورد پول هم درست میگفتم 00:05:07.640 --> 00:05:08.480 ....اوه 00:05:09.190 --> 00:05:10.940 خودشه نه؟ اتاق آینه ای؟ 00:05:11.900 --> 00:05:16.190 حالا که اینجا اومدم، انگار همین جا مهمونی مواد میگیری نه؟ 00:05:16.780 --> 00:05:19.990 توی لبتاپ مین هه جی دیدمش - میخوای چیکار کنی؟ - 00:05:20.070 --> 00:05:23.370 پس گمونم اینجا مخفیگاه توئه 00:05:23.620 --> 00:05:24.530 ولش کن 00:05:29.370 --> 00:05:31.670 حتی خودتو استتار کردی یواشکی بیای اینجا 00:05:31.750 --> 00:05:34.170 حتما یه چیزی میخوای بهم بگی، بگو 00:05:35.460 --> 00:05:36.760 مین هه جی 00:05:37.420 --> 00:05:39.050 تو اونو کشتی مگه نه؟ 00:05:41.340 --> 00:05:42.340 آره 00:05:49.180 --> 00:05:52.230 خدای من الان به مرگ مین هه جی اعتراف کرد شنیدین؟ 00:05:52.690 --> 00:05:53.860 چی بود؟ چی گفت؟ 00:05:57.900 --> 00:05:59.690 خیلی سریع بود 00:06:01.490 --> 00:06:04.280 چرا مین هه جی رو کشتی؟ - چون زیر سرش بلند شده بود - 00:06:04.910 --> 00:06:06.370 دقیقا مثل الان تو 00:06:07.450 --> 00:06:09.580 خب داشت ازم اخاذی میکرد 00:06:10.160 --> 00:06:12.170 یا یه فیلمی که یواشکی گرفته بود 00:06:13.040 --> 00:06:14.210 مثل یه عوضی روانی 00:06:14.290 --> 00:06:16.250 پس بخاطر اون یه آدم رو کشتی؟ 00:06:23.510 --> 00:06:24.840 همه می میرن 00:06:31.180 --> 00:06:34.440 هرچند حیف اون مجبور شد به این زودی بمیره 00:06:35.150 --> 00:06:37.230 میتونستم یکم بیشتر باهاش بازی کنم 00:06:38.280 --> 00:06:43.490 بخاطر همین نباید بی دقتی کنی و جایگاه خودتو بدونی 00:06:43.700 --> 00:06:44.990 ای روانپریش شیطانی 00:06:48.200 --> 00:06:49.240 شیطانی؟ 00:06:50.200 --> 00:06:51.500 حالا حرفات تموم شد؟ 00:06:52.330 --> 00:06:54.830 بهت وقت دادم تا بتونی حرف آخرت رو بزنی 00:06:57.040 --> 00:06:57.920 فکر نمیکردی که 00:06:58.880 --> 00:07:02.010 بتونی از اینجا زنده پاتو بیرون بزاری نه؟ 00:07:02.090 --> 00:07:03.550 اگه قراره بمیرم 00:07:04.300 --> 00:07:06.640 چون فرصت آخرمه یه چیزی هست 00:07:07.600 --> 00:07:09.430 که واقعا دلم میخواد بگم 00:07:10.100 --> 00:07:11.470 آخرین چیزی که میخوای بگی؟ 00:07:16.400 --> 00:07:17.520 چی میتونه باشه؟ 00:07:17.810 --> 00:07:21.230 من یکم روی شما آنالیز کردم 00:07:22.190 --> 00:07:25.570 دوست دارین بشنوین؟ - آره بگو - 00:07:27.530 --> 00:07:29.330 خب فرض کنیم تونستی اونو ببینی 00:07:29.660 --> 00:07:31.370 چطوری میخوای اعترافش رو بگیری؟ 00:07:32.040 --> 00:07:33.330 باید یه راهی پیدا کنیم 00:07:35.870 --> 00:07:37.630 کارآفرین جو هانسول 00:07:37.710 --> 00:07:41.920 تو فالوور زیاد داری و کلی آنلاین عکس و فیلم پست میکنی 00:07:42.170 --> 00:07:45.260 گمونم توجه دوست داری 00:07:45.630 --> 00:07:46.640 مثل یه سلبریتی 00:07:46.720 --> 00:07:48.640 خب - ....اما - 00:07:49.550 --> 00:07:52.180 وقتی دیدم همه چیو گردن منشی شین انداختی و براش پاپوش دوختی 00:07:52.720 --> 00:07:55.940 انگار آدم بی مسئولیتی هستی و زیاد دروغ میگی 00:07:57.770 --> 00:07:59.690 دوست داری لاف بزنی و از چیزای هیجانی خوشت میاد نه؟ 00:08:00.270 --> 00:08:01.190 از مسابقات توی رینگ لذت میبرم 00:08:01.270 --> 00:08:03.190 سرگرمی آخر هفته های رئیس جوهانسول بوکس و مسابقات رزمیه 00:08:03.280 --> 00:08:04.570 از باخت متنفرم یک بی باک واقعی 00:08:04.690 --> 00:08:05.950 تجارت یه مسابقه ست که منو رقابتی تر میکنه 00:08:06.030 --> 00:08:07.320 برای سرمایه گذاری باید بترسونین مصاحبه با رئیس چانگویی جو هانسول 00:08:07.410 --> 00:08:10.160 ...تو یکی ازون آدمای متظاهر و رقابتی هستی 00:08:14.910 --> 00:08:17.250 که تحمل باخت رو ندارن 00:08:18.790 --> 00:08:21.380 گمونم فهمیدم چجور آدمی هستی 00:08:21.960 --> 00:08:24.420 مسئولیت پذیر نیستی و عمرا احساس گناه کنی 00:08:24.510 --> 00:08:28.130 یه آدم تحریک پذیر تک بعدی هستی که از باخت متنفری 00:08:28.890 --> 00:08:31.810 میخوای همه چی تحت کنترلت باشه 00:08:33.720 --> 00:08:35.140 یه روانی؟ 00:08:35.730 --> 00:08:38.810 خب چیکار کنیم؟ پروفسور گفت باید به هرقیمتی از روانیا دوری کنیم 00:08:38.900 --> 00:08:39.980 دوری چیه بابا؟ 00:08:40.650 --> 00:08:43.480 ازین صفات استفاده میکنیم تا اعترافش رو بگیریم 00:08:43.570 --> 00:08:44.780 نقشه ای داری؟ 00:08:45.320 --> 00:08:48.360 اول لازمه خونسردیش رو از دست بده 00:08:54.790 --> 00:08:57.500 وقتی عصبی و هیجانی هستی، اشتباه میکنی 00:08:58.160 --> 00:09:00.710 و چیزایی میگی که نباید بگی 00:09:03.420 --> 00:09:06.260 خب؟ من چجور آدمی هستم؟ 00:09:07.130 --> 00:09:10.840 جلوی مردم شبیه یه مدیرعامل باهوش و خودساخته این 00:09:11.470 --> 00:09:14.220 که بدون کمک پدرش موفق شده، ولی راستش 00:09:14.310 --> 00:09:18.020 فقط یه احمقی که نمیتونه کارهاش رو بدون رشوه دادن حل کنه 00:09:19.100 --> 00:09:20.350 یه آدم بی لیاقتی 00:09:23.650 --> 00:09:24.730 منظورم اینه 00:09:25.360 --> 00:09:26.900 توی فضای مجازی یجوری رفتار میکنی انگار عالی هستی 00:09:26.990 --> 00:09:29.360 ولی فقط نسبت به تعداد فالوورهات وسواس داری 00:09:29.700 --> 00:09:32.280 شاید شبیه یه قهرمان یا بچه بیگناه بنظر بیای 00:09:32.370 --> 00:09:35.870 ولی واقعا جلوی اونایی که واقعا قدرت دارن خیلی ناتوانی 00:09:36.660 --> 00:09:40.330 راستش شنیدم توی صنعت هیچکس واسه تو تره هم خورد نمیکنه 00:09:42.040 --> 00:09:44.880 بخاطر همین همه فکر میکردن منشی شین رئیسه 00:09:45.210 --> 00:09:48.380 وایسا نکنه تو فقط یه بازیچه بودی؟ 00:09:49.630 --> 00:09:50.630 خفه شو 00:09:52.550 --> 00:09:53.430 جو هانسول 00:09:54.140 --> 00:09:55.260 ....تو 00:09:55.930 --> 00:09:58.850 فقط یه بازنده ای که تنهایی نمیتونی هیچکاری بکنی 00:09:59.850 --> 00:10:03.400 یه بازنده که پشت منشی شین قایم شده 00:10:03.730 --> 00:10:05.730 بازنده؟ الان به من گفتی بازنده؟ 00:10:06.270 --> 00:10:08.900 کی بازنده ست؟ کی بازنده ست ها؟ 00:10:09.400 --> 00:10:10.280 هی 00:10:10.900 --> 00:10:14.490 منشی شین بدون اجازه من قدم از قدم برنمیداشت 00:10:14.740 --> 00:10:16.160 دروغ نگو باو 00:10:16.580 --> 00:10:18.120 ....رشوه جنسی توی ویلا 00:10:18.200 --> 00:10:20.290 چرت نگو، من بهش گفتم انجامش بده، من بهش گفتم 00:10:20.370 --> 00:10:22.170 دستور من بود 00:10:22.960 --> 00:10:26.960 اون بدون اجازه من هیچ غلطی نمیکنه 00:10:27.670 --> 00:10:28.590 رئیس 00:10:29.260 --> 00:10:30.800 بهم دست نزن 00:10:31.630 --> 00:10:33.680 هیچکی با من درنمی افته 00:10:34.050 --> 00:10:37.390 چه مواد بکشم چه آدم بکُشم 00:10:37.930 --> 00:10:40.390 هر گهی که هست، تو هرکاری من میگم باید بکنی 00:10:40.680 --> 00:10:41.520 گرفتی؟ 00:10:43.520 --> 00:10:46.110 شما همتون با پولای من زندگی میکنین 00:10:46.190 --> 00:10:47.400 اگه جرات داری بازم حرف بزن 00:10:47.480 --> 00:10:49.440 زودباش حرف بزن 00:10:49.530 --> 00:10:50.360 بنال 00:11:07.040 --> 00:11:08.880 چیکار کنیم؟ - چی شد؟ گرفتنش؟ - 00:11:08.960 --> 00:11:10.050 لعنتی 00:11:13.090 --> 00:11:15.800 اون کانگ چی شد؟ - گمونم گرفتنش- 00:11:18.810 --> 00:11:19.720 سونگ هیون 00:11:25.770 --> 00:11:28.270 بخاطر همین داشتی غلط زیادی میکردی 00:11:46.080 --> 00:11:49.090 خب نقشه ات بعداز ضبط اینا چی بود؟ 00:11:49.460 --> 00:11:53.300 دوستات یهویی بریزن اینجا و نجاتت بدن؟ 00:11:53.920 --> 00:11:54.920 این بود؟ 00:11:55.880 --> 00:11:57.430 بزار ببینیم 00:11:59.640 --> 00:12:01.010 بزار ببینیم 00:12:13.940 --> 00:12:15.150 اوناهاش 00:13:17.510 --> 00:13:18.840 هی سونگ هیون 00:13:47.660 --> 00:13:48.870 ....وایسا ای عوضی 00:13:49.540 --> 00:13:52.330 لعنتی میخوای بمیری ها؟ 00:13:56.090 --> 00:13:57.090 خدای من 00:14:00.090 --> 00:14:01.050 جویونگ 00:14:02.300 --> 00:14:03.890 ....جویونگ 00:14:08.930 --> 00:14:10.060 هی حالت خوبه؟ 00:14:32.830 --> 00:14:34.080 چطور بودم؟ 00:14:37.250 --> 00:14:38.590 حالا چی؟ 00:14:38.670 --> 00:14:40.670 لعنتیا اینا زامبی چیزی هستن؟ 00:14:41.340 --> 00:14:42.630 بیا فعلا فرار کنیم 00:14:50.730 --> 00:14:52.140 بگیریدشون 00:15:08.490 --> 00:15:10.790 تمیزکاری 00:15:19.880 --> 00:15:23.090 همه ی دوستات فرار کردن 00:15:24.010 --> 00:15:25.260 خدایا 00:15:28.640 --> 00:15:29.470 هی 00:15:33.520 --> 00:15:36.100 بخاطر همین باید به پول اعتماد کنی نه آدما 00:15:36.190 --> 00:15:38.980 مردم خیانت میکنن ولی پول هرگز 00:15:39.070 --> 00:15:40.530 زر نزن 00:15:41.440 --> 00:15:43.280 دوستام اینجوری نیستن 00:15:47.070 --> 00:15:50.330 پس بیا شرط ببندیم و ببینیم کی درست میگه 00:16:00.800 --> 00:16:01.630 بیا تو 00:16:18.600 --> 00:16:20.150 شما دوتا همدیگه رو میشناسین نه؟ 00:16:20.730 --> 00:16:21.610 ها؟ 00:17:56.450 --> 00:17:59.460 هی هیچی توی این دنیا نیست که پول نتونه حلش کنه 00:18:00.620 --> 00:18:03.500 دیدی همون دوستت، همونی که موقع رانندگی مُرد 00:18:03.830 --> 00:18:06.210 موبایلش، دوربین ماشین 00:18:06.300 --> 00:18:08.550 دوربینای امنیتی از شر همشون با پول خلاص شدم 00:18:12.640 --> 00:18:15.680 تا ابد که نمیتونی همه چیو با پول بپوشونی 00:18:16.220 --> 00:18:19.810 همه چی یه روز فاش میشه مخصوصا رنگ اصلی تو 00:18:19.890 --> 00:18:21.980 هنوزم سر عقل نیومدی 00:18:32.570 --> 00:18:35.990 یکم عقل بچپونم تو سرت شاید بهترین راه باشه 00:18:51.340 --> 00:18:54.260 نه اینجوری اصلا حال نمیده 00:19:01.350 --> 00:19:04.730 تو انجامش بده، یکم عقل بکن تو سر دوستت 00:19:33.220 --> 00:19:34.800 پروفسور چا اوگون 00:19:34.970 --> 00:19:38.140 لعنتی 00:19:42.220 --> 00:19:43.730 بله پروفسور - هی - 00:19:43.810 --> 00:19:45.190 هی شین آری 00:19:45.270 --> 00:19:46.190 الان کجایی؟ 00:19:47.020 --> 00:19:49.270 شما بچه ها چه نقشه ای دارین؟ 00:19:49.900 --> 00:19:51.570 ....میخوایم جو هانسول رو بگیریم 00:19:51.650 --> 00:19:52.490 چی؟ 00:19:53.940 --> 00:19:55.150 الان کجایین؟ 00:20:00.790 --> 00:20:03.620 نامه استعفا 00:20:16.470 --> 00:20:19.390 چا اوگون 00:20:37.030 --> 00:20:38.660 خودت سر عقل بیا 00:20:43.870 --> 00:20:45.200 ....وکیل پارک هوسوک 00:20:49.460 --> 00:20:51.590 ازت خواست جاسوسی مارو بکنی؟ 00:20:52.170 --> 00:20:54.630 اولش از طریق منشی شین بهم پیشنهاد داد 00:20:54.920 --> 00:20:56.550 اون موقع بهش گفتم نه 00:20:57.470 --> 00:21:01.180 ولی وقتی منشی شین دستگیر شد وکیل پارک مدام بهم زنگ میزد 00:21:01.890 --> 00:21:03.060 نگران نباش 00:21:03.140 --> 00:21:04.640 من همه تماساش رو رد کردم 00:21:05.390 --> 00:21:08.690 ولی چرا الان داری اینو میگی؟ 00:21:09.020 --> 00:21:11.310 فکر کردم میتونم جاسوس دو جانبه باشم 00:21:11.400 --> 00:21:12.570 جاسوس دوجانبه؟ 00:21:13.190 --> 00:21:16.610 همونقدر که جوهانسول میخواد بدونه شماها چیکار میکنین 00:21:17.320 --> 00:21:19.030 ماهم از خونه اش اطلاعات لازم داریم 00:21:19.570 --> 00:21:22.160 پس تو میخوای نقش بازی کنی پیشنهاد اونارو قبول کردی 00:21:22.240 --> 00:21:24.330 و خبر اونارو به ما بدی 00:21:25.370 --> 00:21:28.290 اعتمادشون رو جلب میکنم و سردرمیارم میخوان چیکار کنن 00:21:28.370 --> 00:21:29.420 بله 00:21:29.790 --> 00:21:32.130 میخوام اول پولم رو بدین، نقد 00:21:37.920 --> 00:21:39.430 اگه بفهمن چی؟ 00:21:40.010 --> 00:21:41.090 زیادی خطرناک نیست؟ 00:21:41.590 --> 00:21:43.350 بخاطر همین باید کاری کنیم بشه 00:21:44.100 --> 00:21:46.970 فکر کردم شماها حاضرین اینقدر خطر کنین 00:21:50.440 --> 00:21:51.480 دیوونه شدی؟ 00:21:51.560 --> 00:21:53.520 آره دیوونه شدم سگ عوضی 00:21:54.610 --> 00:21:55.900 هی هی 00:21:56.440 --> 00:21:59.570 عوضی روانی، این بخاطر مرگ دوستمه 00:22:05.990 --> 00:22:07.120 .‌..چطور جرات میکنی 00:22:16.590 --> 00:22:18.010 گی هانا 00:22:18.090 --> 00:22:19.840 اون کانگ توی اتاق مخفیه 00:22:34.440 --> 00:22:35.360 لعنتی 00:22:35.480 --> 00:22:38.230 سونگ هیون ما اینجارو داریم تو برو دنبال اون کانگ 00:22:41.400 --> 00:22:42.240 لعنتی 00:23:04.760 --> 00:23:05.840 هی 00:23:06.470 --> 00:23:09.140 حتما عقلت رو از دست دادی 00:23:09.720 --> 00:23:10.810 مگه نه؟ 00:23:14.230 --> 00:23:15.900 ول کن لعنتی 00:23:24.990 --> 00:23:25.860 هی 00:23:30.740 --> 00:23:32.830 اون کانگ 00:23:33.040 --> 00:23:33.910 خوبی؟ 00:23:35.370 --> 00:23:37.290 وای نه 00:23:41.460 --> 00:23:44.170 لعنتیا جفتتون دیوونه شدین 00:23:50.180 --> 00:23:51.180 این چی بود؟ 00:24:02.820 --> 00:24:03.780 ‌‌‌‌‌....تو 00:24:13.200 --> 00:24:14.830 خوبی؟ - آره - 00:24:15.330 --> 00:24:16.580 زود برو جوهانسول رو بگیر 00:24:16.670 --> 00:24:18.380 آره نگران ما نباش بدو 00:24:22.630 --> 00:24:23.840 بریم - باشه - 00:25:11.890 --> 00:25:12.930 خوبه 00:25:25.280 --> 00:25:26.780 جالبه 00:26:08.190 --> 00:26:09.110 واو 00:26:18.120 --> 00:26:20.710 میخوای آخرش مثل برادرت بشی؟ 00:26:21.330 --> 00:26:22.170 میخوای؟ 00:26:30.720 --> 00:26:31.590 لعنتی 00:27:30.110 --> 00:27:31.110 تکون بخورین 00:27:31.190 --> 00:27:32.690 زود بدویین 00:27:46.960 --> 00:27:48.040 وی سونگ هیون 00:28:03.180 --> 00:28:04.180 تو حق داری 00:28:04.940 --> 00:28:06.190 سکوت اختیار کنی 00:28:07.230 --> 00:28:09.230 حق داری وکیل بگیری 00:28:11.480 --> 00:28:14.950 هرچیزی که بگی توی دادگاه بر علیهت استفاده میشه 00:28:15.740 --> 00:28:16.820 فهمیدی؟ 00:28:18.370 --> 00:28:21.080 این برای جفتمون بده 00:28:21.620 --> 00:28:22.660 .‌‌‌...من 00:28:23.450 --> 00:28:25.000 با خودم می کشمت پایین 00:28:25.290 --> 00:28:26.290 هرکار عشقت میکشه بکن 00:28:26.670 --> 00:28:29.170 من واسه همه چی حاضرم 00:28:31.380 --> 00:28:33.050 ازین کار پشیمون میشی 00:28:33.130 --> 00:28:34.050 نه 00:28:34.670 --> 00:28:35.760 درواقع افتخار میکنم 00:28:36.930 --> 00:28:39.050 که آخرین وظیفه ام بعنوان پلیس 00:28:39.470 --> 00:28:41.560 دستگیری تو بود 00:28:44.060 --> 00:28:46.350 منتظر چی هستین؟ ببریدش 00:28:46.520 --> 00:28:47.520 بله قربان 00:29:14.630 --> 00:29:16.260 هی بندازش تو ماشین بدو 00:29:16.340 --> 00:29:17.170 بله قربان 00:29:19.220 --> 00:29:20.680 قربان 00:29:21.260 --> 00:29:22.300 ساکت باشین 00:29:22.890 --> 00:29:26.060 تا وقتی میرسیم چیزی نگین اونا مدرکی ندارن 00:29:26.680 --> 00:29:27.600 گمونم داریم 00:29:35.360 --> 00:29:38.610 ...همه چی اینجا ضبط شده 00:29:39.240 --> 00:29:40.360 و خودت خفه بمون 00:29:50.000 --> 00:29:51.500 بخاطر پیام ممنون 00:29:52.000 --> 00:29:53.380 پاداش میگیری 00:30:05.810 --> 00:30:07.680 وایسا تا بهت زنگ بزنم 00:30:07.770 --> 00:30:08.680 باشه 00:30:15.770 --> 00:30:17.030 ....ای عوضی - عوضی - 00:30:23.700 --> 00:30:24.700 ....خون 00:30:24.780 --> 00:30:26.410 گمشو عوضی 00:30:26.830 --> 00:30:28.000 ببرش تو ماشین 00:30:36.550 --> 00:30:37.750 دستت خوبه؟ 00:30:37.840 --> 00:30:38.800 نه بده 00:30:38.880 --> 00:30:41.220 بدو بریم تو آمبولانس 00:30:47.600 --> 00:30:49.350 آفرین گل کاشتین 00:30:50.350 --> 00:30:52.100 فسقلی های نترس 00:30:52.560 --> 00:30:54.480 ....چطور تونستین همه اینارو بدون گفتن 00:30:55.310 --> 00:30:56.570 ..‌..شماها 00:30:57.570 --> 00:30:58.400 توی دردسر افتادین 00:30:58.980 --> 00:30:59.990 متاسفیم قربان 00:31:00.780 --> 00:31:01.900 مخصوصا تو 00:31:02.700 --> 00:31:04.490 بله؟ - جعل اسناد انبار تسلیحات - 00:31:04.570 --> 00:31:06.490 جعل امضا - ....من امضا رو - 00:31:07.080 --> 00:31:07.990 جعل کردم 00:31:08.370 --> 00:31:09.370 تقصیر من بود 00:31:11.540 --> 00:31:14.750 نه قربان جعل اسناد تقصیر من بود 00:31:14.830 --> 00:31:18.960 نه قربان فکر من بود اسناد رو جعل کنیم متاسفم 00:31:19.300 --> 00:31:20.170 ها؟ 00:31:22.090 --> 00:31:23.300 ....ای فسقلی ها 00:31:29.180 --> 00:31:30.020 سوار شین 00:31:31.390 --> 00:31:32.310 چی؟ 00:31:32.390 --> 00:31:33.270 چی؟ 00:31:33.980 --> 00:31:35.850 باید بعنوان شاهد برین پیش پلیس 00:31:36.650 --> 00:31:37.480 زود بپرین بالا 00:31:40.400 --> 00:31:41.940 بله قربان 00:31:56.330 --> 00:31:59.340 شما زنگ زدین به پلیس پروفسور؟ 00:31:59.420 --> 00:32:01.670 معلومه احمق دیگه کی ممکن بود زنگ بزنه؟ 00:32:02.090 --> 00:32:03.590 من مراقب دانشجوهام هستم 00:32:03.670 --> 00:32:07.220 ای خدا همچین پروفسور عشقی هستین شما 00:32:07.300 --> 00:32:08.350 ساکت خنگول 00:32:08.430 --> 00:32:09.510 چشم 00:32:15.600 --> 00:32:16.900 خوبی؟ 00:32:20.270 --> 00:32:21.190 بله 00:32:24.320 --> 00:32:25.360 ...من یه مدتی 00:32:26.570 --> 00:32:28.030 نمیام خونه 00:32:31.030 --> 00:32:32.660 باید درباره پرونده جوهانسول تحقیق کنم 00:32:32.910 --> 00:32:35.500 خودمم باید بازجویی بشم 00:32:36.080 --> 00:32:37.420 وقتی تحقیقات تموم شد 00:32:38.080 --> 00:32:40.460 ....ممکنه دستگیر بشم پس 00:32:42.050 --> 00:32:43.510 تو خوب مراقب مادرت باش 00:32:44.920 --> 00:32:45.970 چشم 00:32:51.680 --> 00:32:52.720 بابا 00:33:02.770 --> 00:33:03.780 متاسفم 00:33:10.570 --> 00:33:11.990 نمیخواد متاسف باشی 00:33:13.620 --> 00:33:14.700 کار درستی کردی 00:33:16.580 --> 00:33:17.580 سرتو بگیر بالا 00:34:00.670 --> 00:34:02.420 جو هانسول 00:34:02.960 --> 00:34:05.380 بکشش - جو هانسول - 00:34:05.460 --> 00:34:08.340 برای پرونده های استعمال مواد، قتل، رشوه و بقیه جرایم 00:34:08.420 --> 00:34:11.130 جوهانسول رئیس چانگویی دستگیر شد 00:34:11.220 --> 00:34:13.970 با جرایم شرارت آمیزش یک ملت رو شوکه کرد 00:34:14.050 --> 00:34:16.100 گروه داموس رو منحل کنین 00:34:16.180 --> 00:34:17.640 منحل کنین 00:34:17.720 --> 00:34:20.600 مردم نه تنها از سهام چانگویی عصبانی هستن 00:34:20.690 --> 00:34:22.060 جایی که مدیرعاملش مرتکب جرم شده 00:34:22.150 --> 00:34:25.820 همینطور از گروه داموس که قرار بود به جوهانسول برسه عصبانی هستن 00:34:25.900 --> 00:34:28.690 ....بعنوان کمپین بایکوت گروه داموس 00:34:28.780 --> 00:34:30.610 در مقابل گروه داموس، معترضان ایستادن 00:34:30.700 --> 00:34:33.110 و خواستار منحل شدنش هستن و چندین روزه اینجان 00:34:33.200 --> 00:34:34.820 مدیر عامل سهام چانگویی 00:34:34.910 --> 00:34:36.530 بعنوان رئیس بعدی داموس درنظر گرفته شده بود 00:34:36.620 --> 00:34:39.200 ولی این اتفاق اونو از گرفتن این تجارت منع میکنه 00:34:39.290 --> 00:34:41.830 مدیرعامل سهام چانگویی جو هانسول دستگیر شد 00:34:46.750 --> 00:34:48.550 هی این عکس قراره میراث خونوادگی من بشه 00:34:48.630 --> 00:34:50.300 هی عکس رو بفرست گروه 00:34:50.380 --> 00:34:51.300 باشه 00:34:52.590 --> 00:34:54.180 خیلی خب 00:34:55.800 --> 00:34:56.850 ممنون - ممنون - 00:34:56.930 --> 00:34:57.760 ....اینو 00:34:58.430 --> 00:35:02.520 بخاطر گرفتن اون جوهانسول عوضی، مهمون مایین 00:35:03.850 --> 00:35:05.610 هرچقدر دوست دارین بخورین 00:35:06.520 --> 00:35:08.980 نوشیدنی ها امروز به حساب منه 00:35:09.070 --> 00:35:10.740 ممنونیم 00:35:11.150 --> 00:35:14.070 فکر میکردم فقط دختر من کله اش باد داره 00:35:14.200 --> 00:35:17.580 ولی انگار شماها هم مثل اون خل و چلین 00:35:17.660 --> 00:35:19.830 ...جوونا امروز چی بهش میگن - چی؟ - 00:35:19.910 --> 00:35:21.370 عین انتقام جویان میمونین 00:35:24.870 --> 00:35:27.960 فکر کنم اون کانگ بین ما از همه بی کله تره 00:35:28.040 --> 00:35:29.960 واقعا؟ نوش جونتون 00:35:31.260 --> 00:35:32.470 همشو بخورین باشه؟ 00:35:32.550 --> 00:35:33.590 چشم خانم - ممنون - 00:35:33.680 --> 00:35:34.630 ممنون 00:35:35.220 --> 00:35:37.260 ولی ناموسا کاری که من کردم هیچی نبود 00:35:37.350 --> 00:35:41.270 هانا توی لحظه حساس یه ضربه نثار جو هانسول کرد 00:35:42.770 --> 00:35:45.310 و تاک و سونگ هیون هم مارو نجات دادن 00:35:45.850 --> 00:35:49.110 نه اگه بخاطر شماها نبود ما نمی تونستیم اونو بگیریم 00:35:52.150 --> 00:35:53.150 مگه نه؟ 00:36:35.240 --> 00:36:36.860 شماها چتونه؟ 00:36:38.740 --> 00:36:39.990 نمی خواین بخورین؟ 00:36:57.010 --> 00:36:59.680 چطوره یه پیک بزرگ بزنیم بر بدن؟ 00:37:00.050 --> 00:37:01.930 بومجو تو بگو 00:37:05.060 --> 00:37:07.020 دوستون دارم دوستام 00:37:07.350 --> 00:37:10.860 ماهم دوستون داریم دوستام 00:37:50.230 --> 00:37:51.600 بخوریم بچه ها 00:37:51.690 --> 00:37:52.860 نوش جان 00:37:52.940 --> 00:37:54.110 نوش جان 00:37:54.190 --> 00:37:56.570 کمیسر پاسگاه شرقی گیونگ گی احضار شد 00:37:56.650 --> 00:37:59.030 کمیسر چیزی هست که بخواین بگین؟ 00:37:59.110 --> 00:38:00.660 قربان لطفا توضیح بدین - لطفا بگین چی شده - 00:38:00.740 --> 00:38:02.490 لطفا یه چیزی بگین 00:38:02.570 --> 00:38:03.830 درمورد همه ی اینا میدونستین؟ 00:38:07.540 --> 00:38:08.410 مامان 00:38:08.500 --> 00:38:11.540 سونگ هیون اینا همش سوءتفاهمه 00:38:12.000 --> 00:38:14.090 پدرت همچین آدمی نیست 00:38:19.880 --> 00:38:21.050 خوبی ؟ - خوبی ؟ - 00:38:22.930 --> 00:38:25.760 معلومه خوبم این نشان افتخار میدون جنگه 00:38:28.600 --> 00:38:30.600 دوباره اجازه نمیدم صدمه ببینی 00:38:31.900 --> 00:38:34.360 ....زیاد نگران پدرت نباش 00:38:39.190 --> 00:38:40.530 من یه خوابی دیدم 00:38:41.570 --> 00:38:42.700 توی خوابم 00:38:43.280 --> 00:38:45.370 یه پسربچه بودم و با پدرم یه مجرم رو گرفتیم 00:38:46.580 --> 00:38:47.870 ....اون موقع به پدرم 00:38:48.620 --> 00:38:50.080 خیلی افتخار میکردم 00:38:50.410 --> 00:38:51.250 وی سونگ هیون 00:38:54.000 --> 00:38:56.090 شما حق دارین سکوت اختیار کنین 00:38:56.170 --> 00:38:58.340 حق داری وکیل بگیری 00:38:59.630 --> 00:39:00.630 متاسفم 00:39:03.300 --> 00:39:04.300 کارت خوب بود 00:39:06.260 --> 00:39:07.100 سرتو بگیر بالا 00:39:10.730 --> 00:39:12.020 خیلی خوشحالم کرد 00:39:12.980 --> 00:39:16.110 حس کردم پدرم به آدمی که قبلا بود برگشته 00:39:21.990 --> 00:39:24.530 همه چی الان خوبه 00:39:36.750 --> 00:39:38.000 لطفا یه حرفی به مردم بزنین 00:39:38.090 --> 00:39:39.130 لطفا یه چیزی بگین 00:39:40.420 --> 00:39:41.970 به گناهتون اعتراف می کنین؟ 00:39:42.720 --> 00:39:43.630 ....کشور ما 00:39:45.260 --> 00:39:47.050 بهمون اعتماد خواهد کرد 00:39:47.140 --> 00:39:49.140 من تمام تلاشم رو برای همکاری با تحقیقات میکنم 00:39:49.220 --> 00:39:51.390 من تمام تلاشم رو برای همکاری با تحقیقات میکنم 00:39:52.230 --> 00:39:55.020 با اینکه فکر میکنم اشتباها متهم شدم 00:39:56.020 --> 00:39:58.020 بعدا درموردش حرف میزنم 00:39:58.190 --> 00:40:00.400 یعنی به جرم هاتون اعتراف نمی کنین؟ 00:40:02.360 --> 00:40:03.360 حقیقت آشکار خواهد شد 00:40:03.440 --> 00:40:06.360 اون مرد فقط یکی شبیه منه حزب مخالف داره برام پاپوش میدوزه 00:40:06.450 --> 00:40:09.370 چطوری دانشگاه رو می چرخونی؟ قرار بود اونارو توی مشتت نگه داری 00:40:10.030 --> 00:40:12.120 بخاطر چندتا بچه که فکر میکنن قهرمانن 00:40:12.200 --> 00:40:14.250 کنگره و دادستانی الان دارن ازمون بازجویی میکنن 00:40:14.330 --> 00:40:15.750 حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:40:16.170 --> 00:40:17.710 مسئولیتش رو می پذیرم و استعفا میدم 00:40:17.790 --> 00:40:20.170 استعفای رئیس کافی نیست 00:40:20.460 --> 00:40:22.050 ما یه چیز قوی تر میخوایم 00:40:22.960 --> 00:40:23.800 ....اهم 00:40:23.880 --> 00:40:27.510 منحل کردن دانشگاه چطوره؟ 00:40:28.180 --> 00:40:31.060 در حقیقت کنگره و اخبار 00:40:31.140 --> 00:40:34.930 دارن دانشگاه ملی پلیس رو منبع اصلی فساد معرفی میکنن 00:40:35.350 --> 00:40:38.610 باید چیزی که میخوان رو بهشون بدیم تا دهنشون رو ببندن 00:40:38.690 --> 00:40:42.650 ولی بازم نمیتونیم بخاطر خودمون بچه هارو بندازیم توی چاه 00:40:42.730 --> 00:40:45.450 ما اونایی هستیم که باید از پلیس محافظت کنیم 00:40:45.530 --> 00:40:47.700 باید اولش از مشکلات قطعی دوری کنیم 00:40:48.490 --> 00:40:49.620 ....انگاری 00:40:50.830 --> 00:40:52.990 سوءتفاهمی پیش اومده 00:40:53.660 --> 00:40:55.790 من نمیگم که مسئولیت 00:40:56.370 --> 00:40:58.420 همه چیو بعهده میگیرم و استعفا میدم 00:40:58.630 --> 00:41:00.710 دارم میگم هرکسی که اینجاست 00:41:01.170 --> 00:41:02.880 باید استعفا بده 00:41:02.960 --> 00:41:05.130 نمیتونی پای مارو بکشی وسط این قضیه - چی؟ - 00:41:05.210 --> 00:41:07.510 کی قراره امنیت رو برقرار کنه؟ - دیوونه شدی؟ - 00:41:09.260 --> 00:41:11.050 بخاطر جایگاهشه نه؟ - ....اولش - 00:41:11.140 --> 00:41:13.600 اینجا کسی هست که 00:41:14.430 --> 00:41:16.350 همدست انجمن شین یو نباشه؟ 00:41:16.890 --> 00:41:18.770 ....انجمن شین یو 00:41:19.350 --> 00:41:21.650 ...ما هممون - این کاریه که ما کردیم - 00:41:22.230 --> 00:41:24.110 ...ما روش چشمامون رو بستیم 00:41:26.900 --> 00:41:29.160 و هوبه هامون درستش کردن 00:41:29.410 --> 00:41:31.280 ما هممون باید خجالت بکشیم و استعفا بدیم 00:41:31.370 --> 00:41:34.990 بهمون این قدرت رو دادن تا توی همچین مواقعی مسئولیتش رو بعهده بگیریم 00:41:38.080 --> 00:41:39.330 امروز قبل از اومدن به اینجا 00:41:40.120 --> 00:41:42.000 کمیسر وی گیونگ رو دیدم 00:41:43.800 --> 00:41:46.090 اگه هیچکس برای پذیرش مسئولیتش نباشه 00:41:46.800 --> 00:41:48.170 کمیسر وی 00:41:49.300 --> 00:41:51.970 ممکنه افشاگری بزرگی انجام بده 00:41:57.100 --> 00:41:58.310 ...معلوم شد کمیسر وی 00:42:00.850 --> 00:42:05.270 از چیزی که فکرش رو میکردم خیلی بیشتر میدونه 00:42:11.740 --> 00:42:15.370 ما مسئولیت تمام کاری که افتاده رو بعهده میگیریم و استعفا میدیم 00:42:15.910 --> 00:42:20.210 با اینکه ما افسران نالایق امروز استعفا میدیم، ازین به بعد پلیس 00:42:20.710 --> 00:42:24.000 یه اصلاح اساسی میکنه و نیرویی 00:42:24.090 --> 00:42:25.500 در خدمت مردم میشه 00:42:25.590 --> 00:42:27.460 تمام افسران رده بالا استعفا دادند 00:42:31.720 --> 00:42:33.640 خدایا چی شده؟ 00:42:33.720 --> 00:42:35.390 انگاری ما واقعا دردسر بزرگی درست کردیم 00:42:35.640 --> 00:42:37.680 حتی رئیس هم استعفا داده 00:42:37.770 --> 00:42:38.980 حالا چیکار کنیم؟ 00:42:42.310 --> 00:42:43.810 درها باز میشوند 00:43:24.190 --> 00:43:25.440 پس دارین میرین 00:43:25.650 --> 00:43:26.480 ....خب 00:43:27.020 --> 00:43:30.360 وقتی میری باید بی سروصدا بری 00:43:32.950 --> 00:43:34.070 ....لطفا 00:43:34.990 --> 00:43:36.490 خوب مراقب بچه ها باش 00:43:42.580 --> 00:43:43.750 رئیس کیم 00:43:51.760 --> 00:43:52.760 ما متاسفیم 00:43:53.470 --> 00:43:54.720 بخاطر ما دارین میرین 00:43:55.930 --> 00:43:57.260 به لطف شما دارم میرم 00:43:58.470 --> 00:44:03.060 لطفا به یک پلیس صادق و با افتخار بودن ادامه بدین 00:44:05.230 --> 00:44:06.650 آینده ی پلیس 00:44:07.520 --> 00:44:09.230 در دستان شماست 00:44:14.150 --> 00:44:16.030 خبردار 00:44:18.370 --> 00:44:19.910 سلام نظامی 00:44:36.130 --> 00:44:38.220 وقتی سعی میکنی اشتباهاتت رو جبران کنی 00:44:38.300 --> 00:44:40.970 با درد زیاد و قضاوت های بیشماری روبرو میشی 00:44:45.180 --> 00:44:47.650 میگن هیچ گلی بدون پیچ و تاب خوردن شکوفه نمیده 00:44:50.310 --> 00:44:52.110 موندم این درمورد ماهم صدق میکنه 00:44:57.320 --> 00:45:00.660 ما میتونیم شکوفه کنیم؟ 00:45:05.910 --> 00:45:08.790 دانشگاه ملی پلیس کره 00:45:08.880 --> 00:45:11.170 شماهایی که از این محل عبور میکنید مورد اعتماد یک کشورید 00:45:12.090 --> 00:45:14.960 خیلی ناامیدم کردین 00:45:15.170 --> 00:45:17.510 دستور نزدیک اساسی ترین تمرین اینجاست 00:45:17.590 --> 00:45:19.260 چطور وقتی اصول پایه رو نمی دونین 00:45:20.180 --> 00:45:21.680 میخواین کار دیگه ای انجام بدین؟ 00:45:22.470 --> 00:45:24.890 خودتونو جمع و جور کنین دوباره شروع میکنیم 00:45:25.140 --> 00:45:26.930 هشت صف بشید 00:45:27.600 --> 00:45:28.940 بله قربان 00:45:32.060 --> 00:45:33.980 خودتون رو جمع کنین 00:45:36.650 --> 00:45:38.530 سریع حرکت کنین 00:45:39.200 --> 00:45:40.200 توی خط خودتون وایسین 00:45:40.780 --> 00:45:43.080 من رئیس شورای دانشجویی وی سونگ هیون هستم 00:45:43.660 --> 00:45:45.370 همتون کارتون خوب بود 00:45:46.000 --> 00:45:48.290 اگه سوالی درمورد زندگی دانشجویی دارین 00:45:48.830 --> 00:45:52.130 ارشدای دسته آموزش خوشحال میشن جواب بدن 00:45:52.210 --> 00:45:55.250 سلام من شین آری رئیس بخش آموزشی هستم 00:45:55.340 --> 00:45:58.050 اگه سوالی درمورد زندگی دانشجویی یا دسته آموزشی دارین 00:45:58.130 --> 00:45:59.590 لطفا هر زمانی که بود ازم بپرسین 00:45:59.680 --> 00:46:02.220 بهتون گفتم رسته آموزشی تصویر دانشگاهه 00:46:02.890 --> 00:46:06.390 کارهای بی فکر شما تصویر دانشگاه رو خراب میکنه 00:46:06.970 --> 00:46:08.850 متاسفیم قربان - درستش میکنیم قربان - 00:46:08.940 --> 00:46:11.310 خودتون رو جمع کنین؛ حواسم بهتون هست 00:46:13.020 --> 00:46:15.230 آیگو آسون بگیر دختر 00:46:25.700 --> 00:46:27.120 ما از واحد جرایم سایبری اومدیم 00:46:27.200 --> 00:46:30.870 میدونم این دفعه چی هک شده؟ - توی راه بهتون میگیم - 00:46:32.290 --> 00:46:35.880 وقتی توی تعطیلات تابستون تمرین میکردیم 00:46:35.960 --> 00:46:39.050 جویونگ یه هکر رو که ورودی دانشگاه پلیس رو هک کرده بود گرفت 00:46:39.130 --> 00:46:43.470 اون یه متخصص جرایم سایبری شده که اغلب برای کمک میان دنبالش 00:46:46.390 --> 00:46:49.390 متریال بدون بحث شوهر ایده آل بومجو 00:46:49.980 --> 00:46:52.520 یجورایی توی عمرش دوست دختر نداشته 00:46:52.600 --> 00:46:53.520 سلام قربان 00:46:53.600 --> 00:46:54.610 ....ولی اون موقع بومجو 00:46:54.690 --> 00:46:57.150 سونگ سوهیون دانشجوی تازه وارد هستم 00:46:57.230 --> 00:47:00.780 از دبیرستان من اومدی نه؟ شنیدم اینجا قبول شدی 00:47:01.490 --> 00:47:02.410 ..‌بفرمایین 00:47:04.160 --> 00:47:05.990 برای کیه؟ 00:47:06.410 --> 00:47:08.370 سونگ هیون؟ یا تاک؟ 00:47:08.950 --> 00:47:11.160 راحت باش بگو؛ صداش میکنم - نه - 00:47:11.250 --> 00:47:14.000 من بخاطر شما به این دانشگاه اومدم 00:47:14.080 --> 00:47:18.130 وقتی برای پیشبرد دانشگاه پلیس اومدین دبیرستان ما، کاملا تحت تاثیر شما قرار گرفتم 00:47:31.310 --> 00:47:34.310 بهت گفتم اینکارو بکنی نگفتم؟ 00:47:34.900 --> 00:47:36.060 واقعا دانشجوی پلیسی؟ 00:47:37.860 --> 00:47:39.940 چند بار باید بهت بگم؟ 00:47:40.030 --> 00:47:41.440 چی شد اومدی اینجا؟ 00:47:41.530 --> 00:47:43.450 برای تشویق سال پایینی هام 00:47:43.530 --> 00:47:44.490 قربان 00:47:45.030 --> 00:47:46.820 به هوبه های من زیاد سخت نگیرین 00:47:46.910 --> 00:47:49.370 من اصلا کی اینکارو کردم؟ 00:47:50.660 --> 00:47:52.790 مردم که یه چیز دیگه ای میگن 00:47:53.290 --> 00:47:56.830 سرت به کار خودت باش بجای خودت حرف بزن و دردسر درست نکن 00:47:56.920 --> 00:47:59.840 ...بزودی فارغ التحصیل میشم، من همه چیو تحت نظر 00:48:02.590 --> 00:48:04.590 همین الان گفتم مراقب رفتارت باش ها 00:48:05.050 --> 00:48:07.430 لعنتی 00:48:09.510 --> 00:48:10.680 تو کدوم خری هستی؟ 00:48:10.770 --> 00:48:11.680 من؟ 00:48:14.270 --> 00:48:15.440 دانشجوی پلیس 00:48:18.310 --> 00:48:19.320 از حالا 00:48:19.400 --> 00:48:23.860 مراسم سخنرانی ستوان های جدید ۲۰۲۱ رو شروع میکنیم 00:48:24.820 --> 00:48:27.110 اولین سال دهه ی بیست سالگی مون انگار تمومی نداره 00:48:27.200 --> 00:48:30.700 ولی زمان عین برق میگذره و زودتر از چیزی که فکرش رو کنیم فارغ التحصیل شدیم 00:48:31.200 --> 00:48:32.330 .‌‌..و همینطور من 00:48:33.080 --> 00:48:34.710 متوجه شدم 00:48:34.790 --> 00:48:37.120 سوگند افسران پلیس 00:48:37.210 --> 00:48:38.580 قسم میخورم 00:48:38.670 --> 00:48:39.920 قسم میخورم 00:48:40.000 --> 00:48:41.050 یک 00:48:41.130 --> 00:48:43.340 یک افسر پلیس انسان دوست 00:48:43.420 --> 00:48:46.470 که از آزادی و حقیقت دفاع میکنه باشم 00:48:47.090 --> 00:48:47.970 یک 00:48:48.050 --> 00:48:50.390 افسر پلیسی میشم که - ....از بچگی همیشه - 00:48:50.470 --> 00:48:52.350 با وجدان قانون رو رعایت کنم - آرزو داشتم رویام رو پیدا کنم - 00:48:52.430 --> 00:48:53.520 ....حالا فهمیدم که 00:48:53.600 --> 00:48:54.640 یک 00:48:54.730 --> 00:48:58.270 من افسر پلیس مهربانی خواهم شد تا پلیسی خونگرم و عادل باشم 00:48:58.350 --> 00:49:01.610 که از ضعفا حمایت میکند - با وجدان قانون رو رعایت کنم - 00:49:02.070 --> 00:49:04.820 ستوان کو اون کانگ - فکر کنم این رویای منه - 00:49:06.150 --> 00:49:08.610 دخترمون آدم خوبی شده 00:49:12.160 --> 00:49:13.700 تو مادر فوق العاده ای بودی 00:49:14.830 --> 00:49:17.080 من که کاری نکردم اون خودش همینجوری بزرگ شد 00:49:17.160 --> 00:49:19.210 توام پدر فوق العاده ای بودی 00:49:19.960 --> 00:49:21.590 خیلی بهش افتخار میکنم 00:49:22.000 --> 00:49:24.000 ....اولش که قبول شد شیش میزد ولی حالا 00:49:26.090 --> 00:49:28.010 چرا توی این روز شاد گریه میکنی؟ 00:49:29.930 --> 00:49:32.390 جایزه نخست وزیر میرسه به وی سونگ هیون 00:49:32.470 --> 00:49:36.520 دانشجوی کلاس ۴۷ دانشگاه پلیس ملی 00:49:36.600 --> 00:49:40.310 جهت تقدیر از کارهای فوق العاده اش 00:49:40.400 --> 00:49:42.480 مارس 14, 2021. 00:49:42.570 --> 00:49:44.940 نخست وزیر جونگ کیونچول 00:50:01.580 --> 00:50:02.630 وای نه 00:50:02.710 --> 00:50:04.130 یادم رفت عکس بگیرم 00:50:04.630 --> 00:50:05.920 باید عکس بگیرم 00:50:08.300 --> 00:50:10.720 جایزه معاون وزیر میرسه به گی هانا 00:50:11.220 --> 00:50:15.140 دانشجوی کلاس ۴۷ دانشگاه پلیس ملی 00:50:15.510 --> 00:50:18.810 جهت تقدیر از کارهای فوق العاده اش 00:50:18.890 --> 00:50:21.100 مارس 14, 2021. 00:50:21.190 --> 00:50:23.610 معاون وزیر ایم جوهیون 00:50:25.110 --> 00:50:26.860 ای فسقلی سرسخت 00:50:38.750 --> 00:50:39.710 ممنون 00:50:40.410 --> 00:50:41.670 نظرت چیه؟ 00:50:42.830 --> 00:50:44.340 دانشجوهام اینقدرا هم بد نیستن نه؟ 00:50:46.130 --> 00:50:47.960 همشون بچه های سرسختی ان 00:50:48.880 --> 00:50:50.970 دنیای واقعی خیلی سخت تره 00:51:01.640 --> 00:51:04.560 ولی باید اعتراف کنم دانشجوهای تو خوب از آب در اومدن 00:51:05.690 --> 00:51:06.900 حرکت 00:51:10.190 --> 00:51:12.570 به منتخبین تبریک میگم 00:51:12.660 --> 00:51:16.950 هم اکنون وزیر قول برافراشتن پرچم دانشگاه پلیس رو دادن 00:51:17.030 --> 00:51:19.120 برای اینکه مردم جامعه بفهمن 00:51:19.200 --> 00:51:20.960 تحقیقات پلیس در کجا 00:51:21.040 --> 00:51:23.750 طبق قوانین قضایی 00:51:23.830 --> 00:51:27.130 بخاطر منافع مردم انجام شده 00:51:27.750 --> 00:51:31.130 جناب رئیس لطفا تشریف بیارین 00:51:55.780 --> 00:51:57.370 درود 00:52:02.040 --> 00:52:02.870 درود 00:52:06.380 --> 00:52:07.380 هیونگ 00:52:09.170 --> 00:52:10.340 چطوری؟ 00:52:12.130 --> 00:52:13.170 ....اون کاری که 00:52:14.510 --> 00:52:16.340 ده سال پیش نتونستی تمومش کنی 00:52:17.390 --> 00:52:18.760 من با کمک دوستام 00:52:20.220 --> 00:52:21.520 انجامش دادم 00:52:26.020 --> 00:52:27.190 بهم افتخار میکنی؟ 00:52:31.820 --> 00:52:33.070 بهت افتخار میکنم 00:52:40.660 --> 00:52:41.740 هیونگ 00:52:43.160 --> 00:52:46.620 خیلی نگرانت بودم 00:52:47.750 --> 00:52:50.210 چون با مامان بزرگ تنها موندی 00:52:50.750 --> 00:52:52.420 ولی حالا دوستای خوبی داری 00:52:53.550 --> 00:52:54.760 کارت خوب بود 00:52:54.840 --> 00:52:55.920 هیونگ 00:52:58.590 --> 00:52:59.970 .‌.‌حالا 00:53:04.180 --> 00:53:05.890 واقعا 00:53:08.770 --> 00:53:10.440 شبیه یه پلیس شدی 00:53:12.320 --> 00:53:13.610 هیونگ 00:53:14.400 --> 00:53:15.940 بخاطر تو و خودم 00:53:17.950 --> 00:53:19.780 حتما یه پلیس خوب میشم 00:53:20.320 --> 00:53:21.330 آره 00:53:23.370 --> 00:53:25.660 همینجوری که هستی ادامه بده 00:53:26.210 --> 00:53:27.830 و قوی بمون 00:53:28.580 --> 00:53:30.670 فکر نکن تنهایی 00:53:33.090 --> 00:53:34.510 .‌‌.من همیشه 00:53:37.300 --> 00:53:39.010 توی قلبت هستم 00:53:53.980 --> 00:53:55.280 خبردار 00:53:56.780 --> 00:53:57.900 سلام نظامی 00:53:57.990 --> 00:53:59.530 درود 00:54:03.580 --> 00:54:07.540 .‌..اولین سال دهه ی بیست سالگیمون نسبت به بقیه 00:54:08.250 --> 00:54:11.130 خیلی هیجان انگیزتر و خطری تر بود 00:54:40.030 --> 00:54:41.450 فارغ التحصیلیت مبارک باشه 00:54:41.780 --> 00:54:42.610 توام همینطور 00:54:54.000 --> 00:54:56.250 ترس ها همیشه به امید ختم میشن 00:54:56.960 --> 00:54:58.800 اگه من یه تازه وارد خنگول 00:54:59.510 --> 00:55:01.930 تورو ندیده بودم که امیدم بشی 00:55:03.220 --> 00:55:05.430 اگه بخاطر من توی سختی ها 00:55:06.430 --> 00:55:08.520 و تاریک ترین مواقع 00:55:09.810 --> 00:55:11.560 کنارم نبودی 00:55:15.270 --> 00:55:18.940 مطمئن نیستم میتونستم از همه ی این سختی ها بگذرم 00:55:29.500 --> 00:55:33.750 ...ولی اگه مجبور بشم همه ی اینارو از اول با تو انجام بدم 00:55:35.380 --> 00:55:36.590 با خوشحالی هر موقع که باشه 00:55:37.590 --> 00:55:38.960 این کارو میکنم 00:55:47.890 --> 00:55:52.270 ما هنوز نمیدونیم خودمون چجور آدمایی هستیم 00:55:53.270 --> 00:55:55.150 ولی یه چیزی رو قطعا میدونیم 00:55:56.230 --> 00:55:58.070 ...ما نسبت به دیروز آدمای بهتری هستیم 00:56:02.240 --> 00:56:05.490 و فردا هم بهتر میشیم 00:56:10.080 --> 00:56:11.580 ما الان داریم به سمت جلو میریم 00:56:11.660 --> 00:56:14.330 هرچند با اینکه دست تو دست هم بودیم 00:56:14.710 --> 00:56:17.250 غیر ممکن به نظر میومد 00:56:17.790 --> 00:56:20.340 مهم نیست سفرمون چقدر سخت باشه 00:56:21.210 --> 00:56:22.300 ....اگه تو 00:56:23.090 --> 00:56:24.380 و من 00:56:24.470 --> 00:56:25.680 با همدیگه باشیم 00:56:26.800 --> 00:56:29.850 بسه دیگه بیاین بریم 00:56:30.810 --> 00:56:31.810 بریم 00:56:33.220 --> 00:56:46.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:46.424 --> 00:56:58.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.