WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.127 --> 00:00:17.687 جیسوک برو تو 00:00:18.007 --> 00:00:19.207 جینا زود باش 00:00:19.557 --> 00:00:21.137 آفرین چمدونا پشت بودن 00:00:23.227 --> 00:00:24.187 آوردیشون؟ 00:00:24.517 --> 00:00:26.087 واقعا که 00:00:26.277 --> 00:00:28.477 این خونه خیلی قدیمیه کار زیاد داره 00:00:29.357 --> 00:00:30.257 ابزار رو بیار 00:00:34.353 --> 00:00:35.753 آخ 00:00:40.617 --> 00:00:42.387 این خونه واقعا خرابه ها 00:00:45.817 --> 00:00:47.187 همه جا خاک داره 00:00:48.497 --> 00:00:50.447 خونه قبلیمون خیلی بهتر از اینجا بود 00:00:51.287 --> 00:00:53.317 خونه اجاره ای چه خوبی داره بابا؟ 00:00:55.203 --> 00:00:57.353 این خونه مال خودمونه 00:00:57.353 --> 00:00:58.633 بررررو 00:00:59.268 --> 00:01:00.183 توی این خونه 00:01:00.207 --> 00:01:02.608 بیاین یه عمر با شادی زندگی کنیم 00:01:02.608 --> 00:01:04.968 در اینده فقط شادی منتظرمونه 00:01:31.228 --> 00:01:32.558 دیووونه زهره ام ترکید 00:01:32.768 --> 00:01:34.108 ترسیدی؟ _ مسخره نکن _ 00:01:34.548 --> 00:01:35.718 چرا عصبی میشی حالا؟ 00:01:36.428 --> 00:01:37.868 با خواهرت اینجوری حرف نزن 00:01:39.698 --> 00:01:41.208 زودباش به مامانت کمک کن 00:01:41.568 --> 00:01:43.038 آبجی اول شروع کرد 00:01:43.408 --> 00:01:44.698 چرا سر من داد میزنی؟ 00:01:45.118 --> 00:01:48.358 فقط شوخی بوده، باید سرش داد بزنی؟ 00:01:49.028 --> 00:01:51.098 ببخشی عصبانی شدی؟ 00:01:51.988 --> 00:01:53.388 ریدی تو اعصابم 00:01:53.755 --> 00:01:55.965 این بچه به کی رفته اخه؟ 00:03:01.000 --> 00:03:11.965 عمارت رز قسمت 2 00:03:33.678 --> 00:03:34.978 اونجا چیکار میکنی؟ 00:03:38.468 --> 00:03:39.718 ترسیدم 00:03:40.218 --> 00:03:41.178 چی شده؟ 00:03:43.488 --> 00:03:45.008 بلد نیستی در بزنی؟ 00:03:45.458 --> 00:03:46.738 فکر کردی فقط خودت کار داری 00:03:47.798 --> 00:03:49.388 به سختی برگشتم 00:03:50.948 --> 00:03:52.488 خواهرت هنوز در دسترس نیست نه؟ 00:03:52.774 --> 00:03:54.944 بابا حتما یه چیزی دیدی 00:03:55.408 --> 00:03:56.838 چی؟ _ بیا اینجا_ 00:03:57.108 --> 00:03:57.988 چیه ها؟ 00:03:58.368 --> 00:03:59.588 زودباش بیا 00:03:59.834 --> 00:04:00.774 چیه؟ 00:04:05.478 --> 00:04:06.858 ترسوندیم 00:04:07.138 --> 00:04:08.918 وقتی اونی نیست این اینجا ست 00:04:09.348 --> 00:04:10.978 مطمئنم اونی درستش نکرده 00:04:12.848 --> 00:04:14.458 چرا لباسش شبیه لباسای توئه؟ 00:04:15.298 --> 00:04:18.068 دقیقا خودمم موندم 00:04:19.498 --> 00:04:20.698 لعنتی 00:04:21.588 --> 00:04:23.848 بابا بهش دست نزن 00:04:24.228 --> 00:04:26.018 پس باید این اسباب وحشت رو نگه داریم؟ 00:04:26.378 --> 00:04:28.658 اگه صحنه جرم باشه چی، این مدرکه 00:04:34.518 --> 00:04:36.278 زودباش زنگ بزن به پلیس 00:04:40.118 --> 00:04:41.378 لعنتی 00:04:42.698 --> 00:04:44.078 لعنتی 00:04:44.538 --> 00:04:46.238 جی هیون درو باز کن 00:04:46.948 --> 00:04:48.458 من زن صاحاب خونه ام 00:04:49.351 --> 00:04:50.841 زن صاحاب خونه ست - مشکلی داری؟- 00:04:51.098 --> 00:04:52.568 سه ساعت منتظرت بودم 00:04:52.848 --> 00:04:53.968 درو باز کن 00:04:56.778 --> 00:04:58.788 عه شما بودین 00:04:59.168 --> 00:05:00.688 دخترم چشه؟ 00:05:01.008 --> 00:05:03.258 چرا نیومده بیرون؟ باهم قراری داشتین؟ 00:05:03.668 --> 00:05:06.368 نه....چیز مهمی نیست 00:05:06.368 --> 00:05:06.778 ....نه اخه 00:05:07.338 --> 00:05:08.728 بعدا برمی گردم 00:05:09.068 --> 00:05:11.248 وقتی برگشت بهش بگین من اومدم 00:05:11.438 --> 00:05:12.518 وایسین 00:05:12.868 --> 00:05:14.108 ببینین 00:05:16.178 --> 00:05:18.568 بگین چه قراری داشتین؟ 00:05:21.438 --> 00:05:22.438 چیز مهمی نبود 00:05:23.058 --> 00:05:26.568 فقط محض ملاقات 00:05:26.798 --> 00:05:29.088 امروز باهاش قرار گذاشتم تا همدیگه رو ببینیم 00:05:30.048 --> 00:05:31.188 ملاقات؟ 00:05:31.568 --> 00:05:33.658 امروز قرار گذاشتیم تا چارلی رو ببینیم 00:05:33.938 --> 00:05:34.858 چارلی؟ 00:05:35.068 --> 00:05:35.888 خارجی هستین؟ 00:05:36.638 --> 00:05:37.888 نه بابا 00:05:38.248 --> 00:05:39.978 اون رئیس اپارتمونه 00:05:40.498 --> 00:05:42.488 یه مغازه لاکچری این اطراف هست بلدین؟ 00:05:42.808 --> 00:05:44.468 مادرش صاحب ساختمون های زیادیه 00:05:44.818 --> 00:05:46.648 اون پسر صاحب سوپر مارکت محله 00:05:46.898 --> 00:05:48.428 خارج هم درس خونده 00:05:48.738 --> 00:05:50.798 چارلی اسم امریکاییشه 00:05:51.628 --> 00:05:54.418 برام مهم نیست پولدارها یا نه. با دخترم چیکار داره؟ 00:05:54.648 --> 00:05:55.608 راستش رو بگو 00:05:55.788 --> 00:05:57.258 چرا بهم نباف 00:05:57.538 --> 00:05:58.978 فقط میخواستم واسطه بشم 00:05:59.208 --> 00:06:01.258 اونا خیلی بهم میومدن 00:06:04.058 --> 00:06:05.738 آها یادم رفت ها 00:06:06.548 --> 00:06:07.848 گاز رو خاموش نکردم 00:06:08.368 --> 00:06:09.748 ای وای چیکار کنم؟ 00:06:09.968 --> 00:06:11.158 وایسا 00:06:11.348 --> 00:06:12.448 بابا 00:06:12.618 --> 00:06:13.518 وایسا 00:06:13.818 --> 00:06:14.748 بسه 00:06:14.938 --> 00:06:16.468 ببینش عوضی 00:06:18.478 --> 00:06:19.708 دروغ میگه نه؟ 00:06:19.888 --> 00:06:21.188 معلومه دروغ میگه 00:06:21.528 --> 00:06:23.578 آدم وقتی میترسه چرت و پرت میگه 00:06:24.368 --> 00:06:26.078 تابلو بود 00:06:26.418 --> 00:06:29.388 ولش کن، مستقیم برم پیش پلیس گزارش بدم بهتره 00:06:30.298 --> 00:06:32.658 محض احتیاط اگه خواهرت زنگ بزنه، خونه بمون 00:06:33.258 --> 00:06:34.448 منم میام 00:06:34.628 --> 00:06:36.008 نمیخوام اینجا تنها بمونم 00:06:36.208 --> 00:06:37.768 وایسا لباسام رو بپوشم میام 00:06:37.948 --> 00:06:38.848 بیا همین الان بریم خب 00:06:39.068 --> 00:06:40.018 وایسا اومدم بابا 00:06:40.228 --> 00:06:41.098 بیا تو فعلا 00:06:41.328 --> 00:06:42.278 بیا بریم بابا 00:06:42.508 --> 00:06:43.588 چرا اینجوری میکنی! ؟ 00:06:44.808 --> 00:06:46.158 اون زنه واقعا عوضی بود 00:06:48.688 --> 00:06:51.368 این دختره کجا رفته؟ 00:07:07.018 --> 00:07:08.268 بله 00:07:08.458 --> 00:07:10.248 ملاقات امروز چطور بود؟ 00:07:11.268 --> 00:07:12.798 ....خب امروز 00:07:13.978 --> 00:07:15.508 نتونستم ببینمش 00:07:16.018 --> 00:07:17.418 مگه نگفتی امروز می بینیش؟ 00:07:17.658 --> 00:07:20.588 انتظار نداشتم پدر و خواهرش خونه باشن 00:07:20.888 --> 00:07:23.078 ...حسابی ترسیدم 00:07:25.058 --> 00:07:26.288 زود بیا بیرون 00:07:26.528 --> 00:07:28.388 یه لحظه وایسا 00:07:29.098 --> 00:07:30.178 بابا 00:07:30.668 --> 00:07:31.918 باباااا 00:07:32.468 --> 00:07:33.638 ناموسا 00:07:36.378 --> 00:07:38.178 وایسا منم بیام 00:07:44.428 --> 00:07:45.998 شماره ی دوستای خواهرت رو میدونی؟ 00:07:47.018 --> 00:07:47.948 نمیدونم 00:07:48.768 --> 00:07:50.038 شماره همکاراش چی؟ 00:07:50.428 --> 00:07:51.488 نمیدونم 00:07:53.218 --> 00:07:54.438 پس چی میدونی؟ 00:07:54.738 --> 00:07:55.958 چرا از من عصبانی میشی؟ 00:07:56.418 --> 00:07:59.608 یه کوفتی هم نداریم به پلیس بگیم - بابا - 00:07:59.788 --> 00:08:01.648 باید یه چیزی بگیم که اونا بتونن پیداش کنن 00:08:01.988 --> 00:08:04.098 تو و آبجی بیشتر ازمن نزدیک بودین 00:08:06.328 --> 00:08:07.948 مثلا یه خونواده ایم 00:08:13.948 --> 00:08:15.338 الان خانواده شدیم 00:08:16.298 --> 00:08:17.748 چی گفتی؟ 00:08:22.448 --> 00:08:25.558 بابا. بریم نگهبانی فیلم دوربین هارو بررسی کنیم 00:08:28.568 --> 00:08:29.758 راست میگی 00:08:34.608 --> 00:08:35.978 انگاری رفتن گشت زنی 00:08:36.498 --> 00:08:37.458 ای بابا ناموسا؟ 00:08:38.638 --> 00:08:40.188 چی میخواین؟ 00:08:41.838 --> 00:08:42.768 خب 00:08:43.068 --> 00:08:45.178 لطفا فیلم دوربین های ساختمون ۱۱۷ رو بهمون نشون بدین 00:08:45.708 --> 00:08:46.828 چی شده؟ 00:08:47.058 --> 00:08:47.808 لازم نیست بدونی 00:08:48.048 --> 00:08:48.888 نشون میدی؟ 00:08:49.138 --> 00:08:51.268 اره میدونم خونواده واحد ۸۰۹ هستین 00:08:51.738 --> 00:08:53.018 پس ببینیم 00:08:53.668 --> 00:08:54.948 طبق قانون نمیشه 00:08:56.338 --> 00:08:57.908 ما مستاجریم چرا نمیشه؟ 00:08:58.628 --> 00:09:00.378 بدون رابطه مناسب نمیشه فیلمو ببینین 00:09:00.728 --> 00:09:02.298 برین از انجمن نامه مجوز بگیرین 00:09:10.978 --> 00:09:13.568 نشونم بده مهم نیست اونا قبول کنن یا نه 00:09:13.888 --> 00:09:15.398 انجمن به یه ورم 00:09:15.738 --> 00:09:17.498 خب برای همین پرسیدم چی شده؟ 00:09:18.768 --> 00:09:21.448 انگاری مزخرف زیاد میگی 00:09:22.558 --> 00:09:24.048 آیگووو 00:09:25.898 --> 00:09:27.928 ما اینجا چیزی ضبط نمی کنیم 00:09:28.278 --> 00:09:30.578 برای دیدنش باید برین مرکز منطقه مسکونی 00:09:30.788 --> 00:09:32.938 اگه زودتر میگفتی رفته بودم 00:09:33.118 --> 00:09:34.128 باشه باشه 00:09:34.308 --> 00:09:35.948 بابا بریم 00:09:36.598 --> 00:09:37.938 بعدا می بینمت خو؟؟ 00:09:38.168 --> 00:09:39.348 بریم 00:09:39.568 --> 00:09:40.858 واقعا که 00:09:49.978 --> 00:09:51.688 مردک روانی 00:09:52.038 --> 00:09:53.348 چرا نذاشتی حرف بزنم ها؟ 00:09:53.728 --> 00:09:55.218 اینجوری حمله نکن 00:09:56.078 --> 00:09:57.798 مگه نمیخوایم بریم ایستگاه پلیس؟ 00:09:58.048 --> 00:09:59.658 اونا خودشون احضارش میکنن 00:09:59.968 --> 00:10:02.598 تازه مگه نگفت تو مرکز ساختمون میتونیم فیلمارو ببینیم؟ 00:10:26.718 --> 00:10:29.428 آره همین جوری گذاشتن رفتن 00:10:31.498 --> 00:10:34.048 عوضی از کجا بدونم کجا دارن میرن؟ 00:10:35.984 --> 00:10:37.234 قطع میکنم 00:10:42.488 --> 00:10:45.128 عالی میشد اگه بعنوان خواهرش بیشتر باهاش ارتباط برقرار میکردی 00:10:45.618 --> 00:10:46.598 باشه فهمیدم 00:10:51.028 --> 00:10:52.958 من به ابجی هدیه تولد دادم 00:10:53.878 --> 00:10:55.308 میخوای عکسهاشو ببینی؟ 00:11:02.338 --> 00:11:03.688 بابا 00:11:04.968 --> 00:11:07.598 تا حالا یه کلمه از خودم نپرسیدی ها 00:11:07.998 --> 00:11:09.728 این اولین ملاقاتمون بعداز یک سال و نیمه 00:11:10.048 --> 00:11:11.308 ...آخه وضعیت الان اینطوریه 00:11:18.048 --> 00:11:19.578 خودت خوبی؟ 00:11:35.508 --> 00:11:37.968 دخترم چند روزه در دسترس نیست 00:11:38.538 --> 00:11:40.288 چرا موقعیت یابی ردیابی چیزی نمی کنین؟ 00:11:40.458 --> 00:11:41.898 لطفا عصبی نشین 00:11:42.138 --> 00:11:44.428 دخترتون یه شخص بالغ بالای ۱۸ ساله 00:11:44.688 --> 00:11:47.068 محلش بدون اجازه شخصی قابل ردیابی نیست 00:11:47.568 --> 00:11:49.948 لطفا اول این فرم گم شدن رو پر کنین 00:11:51.128 --> 00:11:52.538 الان که این کوفتی مهم نیست 00:11:52.868 --> 00:11:53.898 متاسفم 00:11:54.188 --> 00:11:54.998 برو 00:11:55.218 --> 00:11:56.178 بریم 00:11:57.348 --> 00:11:58.628 برو بشین 00:11:58.918 --> 00:12:00.098 متاسفم 00:12:00.568 --> 00:12:01.868 قضیه اینه 00:12:03.308 --> 00:12:05.318 یه چیزی توی خونه اش هست 00:12:05.528 --> 00:12:06.868 حتما یه اتفاقی افتاده 00:12:07.098 --> 00:12:08.498 میشه زودتر بررسیش کنین؟ 00:12:09.878 --> 00:12:12.538 آیگووو انگار واقعا یه چیزی هست یه لحظه ببخشین 00:12:15.788 --> 00:12:16.888 قربان 00:12:17.148 --> 00:12:18.488 یه گزارش مفقودی بزرگسال دارم 00:12:18.798 --> 00:12:21.278 فکر کنم لازمه روش تحقیق کنین 00:12:22.668 --> 00:12:23.628 بله 00:12:23.978 --> 00:12:25.688 پس از تیم جرایم خاص در خواست کمک میکنم 00:12:25.898 --> 00:12:26.998 حتما 00:12:27.978 --> 00:12:30.568 لطفا برین طبقه پایین تا بخش جرائم رو ببینین 00:12:30.568 --> 00:12:33.318 وقتی رفتین داخل. دومین گروه پرونده های خاص 00:12:33.568 --> 00:12:35.908 کمیسر پارک مینسو رو پیدا کنین 00:12:36.188 --> 00:12:38.588 یکیتون بره اوضاع رو توضیح بده 00:12:38.808 --> 00:12:40.728 و یکیتون بمونه فرم رو پر کنه 00:12:40.948 --> 00:12:42.058 این مرحله ضروریه 00:12:42.288 --> 00:12:44.068 فهمیدم من با کمیسر حرف میزنم 00:12:44.288 --> 00:12:45.378 باشه ممنونم 00:12:45.678 --> 00:12:47.358 اونجا بشینین و فرم رو پر کنین 00:12:51.558 --> 00:12:52.448 چی گفت؟ 00:12:52.868 --> 00:12:53.918 به چی فکر میکنی بگو دیگه 00:12:54.588 --> 00:12:57.048 گفت تیم جرائم خاص باید تحقیق محقیق کنه 00:12:58.238 --> 00:13:00.638 من عکس مدارک رو نشون میدم و موقعیت رو توضیح میدم 00:13:01.018 --> 00:13:02.098 توام اینجا این فرم رو پر کن 00:13:02.288 --> 00:13:03.058 من میرم 00:13:03.868 --> 00:13:05.028 همین جا بمون اوکی؟ 00:13:05.238 --> 00:13:06.978 تو خیلی احساساتی هستی 00:13:07.358 --> 00:13:09.248 من میدونم چه وضعیه بهتره من برم 00:13:09.428 --> 00:13:10.778 توام اینو پر کن 00:13:26.748 --> 00:13:27.898 تو اون پسرو نزدی؟ 00:13:28.118 --> 00:13:28.968 نه 00:13:31.478 --> 00:13:32.658 به چی زل زدی؟ 00:13:37.888 --> 00:13:38.748 ببخشید 00:13:39.138 --> 00:13:40.978 کمیسر پارک مینسو کجاست؟ 00:13:41.368 --> 00:13:42.488 اونجا 00:13:45.768 --> 00:13:46.968 ببخشید 00:13:47.768 --> 00:13:49.418 کمیسر پارک مینسو کجاست؟ 00:13:49.978 --> 00:13:51.148 اونجا 00:13:56.478 --> 00:13:59.148 ببخشید....کمیسر پارک مینسو؟ 00:13:59.698 --> 00:14:01.328 چی؟ 00:14:02.148 --> 00:14:03.618 آها اره 00:14:05.198 --> 00:14:07.018 از بالا زنگ زدن 00:14:07.468 --> 00:14:08.798 ازین طرف لطفا 00:14:11.498 --> 00:14:12.788 بفرمائید داخل 00:14:15.248 --> 00:14:16.248 اینجا بشینین لطفا 00:14:16.488 --> 00:14:17.738 باشه ممنون 00:14:18.768 --> 00:14:20.268 اینجا جلسه داشتیم 00:14:20.268 --> 00:14:22.098 بخاطر همین یکم بهم ریخته ست 00:14:23.968 --> 00:14:25.638 آب میل دارین؟ - نه ممنون - 00:14:28.338 --> 00:14:30.958 شنیدم میخواین یه چیزی بهم نشون بدین 00:14:34.568 --> 00:14:36.448 خواهرم گم شده 00:14:36.658 --> 00:14:38.008 اینو پیدا کردم 00:14:38.238 --> 00:14:39.938 همه جای زمین آب باران بود 00:14:44.108 --> 00:14:45.868 لطفا اینو ببینین 00:14:48.528 --> 00:14:50.078 این توی اکانت من اپلود شده 00:14:50.488 --> 00:14:52.678 دقیقا عین این لباس تن مانکن بود 00:14:53.778 --> 00:14:57.398 مگه خواهرا معمولا لباسای ست نمی پوشن؟ 00:14:57.628 --> 00:14:59.008 من با خواهرم زندگی نمیکنم 00:14:59.318 --> 00:15:00.588 من توی بوسان کار میکنم 00:15:02.558 --> 00:15:05.438 تازه امروز با این لباس از بوسان اومدم 00:15:06.368 --> 00:15:07.808 نمیدونم کی 00:15:08.038 --> 00:15:08.586 رفته اینو توی اکانت من دیده 00:15:08.610 --> 00:15:09.988 و دقیقا عین لباس منو آورده مشکوکه 00:15:10.798 --> 00:15:11.988 اولش نمی دونستم قضیه چیه 00:15:12.768 --> 00:15:14.398 ولی بعدش واقعا ترسیدم 00:15:15.638 --> 00:15:17.466 ولی با دیدن این عکس 00:15:17.490 --> 00:15:19.098 فکر میکنم یه استاکر ساده ست 00:15:20.108 --> 00:15:22.408 خی پارک مینسو. این پسره کجاست؟ 00:15:23.358 --> 00:15:25.188 کجاست؟ - لطفا امروز برین - 00:15:25.708 --> 00:15:28.008 عکسای این پرونده رو برام بفرستید 00:15:28.418 --> 00:15:29.378 من باهاتون تماس میگیرم 00:15:31.448 --> 00:15:32.898 بله سونبه نیم. اینجام 00:15:33.258 --> 00:15:34.058 ....هی 00:15:34.858 --> 00:15:35.738 بشین 00:15:35.908 --> 00:15:37.318 بشین 00:15:37.978 --> 00:15:39.378 شما پسرا فقط قد می کشین. نه؟ 00:15:40.048 --> 00:15:40.968 ....خب که چی 00:15:41.468 --> 00:15:42.668 اون ساختمونه. ساختمون ژوتنگ 00:15:42.988 --> 00:15:43.978 ساختمون ژوتنگ 00:15:44.168 --> 00:15:46.758 مگه نگفتم تا مدرک محکمی نداشتی کاری نکن؟ 00:15:47.908 --> 00:15:49.288 میخوای ببینی دادستانی چطوری سنگ رو یخم میکنه؟ 00:15:50.168 --> 00:15:51.878 پس خودت تنهایی انجامش بده 00:15:52.268 --> 00:15:53.668 بقیه رو مسخره خودت نکن. گرفتی؟ 00:15:53.938 --> 00:15:55.158 ...قربان مدارک 00:15:55.428 --> 00:15:56.648 بشین 00:15:58.318 --> 00:16:00.628 اثرانگشت برای مدارک محکم لازمن 00:16:01.108 --> 00:16:02.308 ولی همشون پاک شدن 00:16:02.698 --> 00:16:03.888 و اگه تنهایی ‌کار کنم 00:16:03.888 --> 00:16:04.888 ...شما بازم میگین قهرمان بازی کردم 00:16:05.458 --> 00:16:06.918 خب چیکار کنم اخرش؟ 00:16:07.128 --> 00:16:09.758 چیکار کنی؟ صدات نیومد بلندتر بگو 00:16:10.218 --> 00:16:11.508 چیکار کنی ها؟ - نه غلط کردم- 00:16:11.708 --> 00:16:12.838 چیکار کنی ها؟ 00:16:13.688 --> 00:16:15.148 ول نمیکنی نه 00:16:15.658 --> 00:16:17.558 مدیر. مدیر 00:16:17.808 --> 00:16:19.818 مدیر بریم سوجو بزنیم 00:16:20.018 --> 00:16:21.908 روده خوک و سوجو ؟ 00:16:22.228 --> 00:16:24.718 تو...بعدا میام سراغت همین جا وایسا ها 00:16:25.678 --> 00:16:26.758 چیکار کنی ها؟ 00:16:27.068 --> 00:16:28.208 برو برو 00:16:28.233 --> 00:16:29.293 اون عوضی ها 00:16:29.858 --> 00:16:31.168 به هیچکی اهمیت نمیدن 00:16:32.218 --> 00:16:33.628 فقط میگن صبر کنین 00:16:34.188 --> 00:16:35.888 چجور پلیسایی هستن؟ 00:16:36.448 --> 00:16:38.218 فقط مالیات مردم رو هدر میدن 00:16:39.468 --> 00:16:40.928 فرم رو پر کردی؟ 00:16:41.238 --> 00:16:44.198 پر کردم. اونا هم یه برگه بهم دادن که قبولش کردن 00:16:44.668 --> 00:16:47.348 گفتن بعدا پلیس مسئول باهامون تماس میگیره 00:16:49.798 --> 00:16:51.618 شاید اگه بمیری اهمیت بدن؟ 00:16:52.268 --> 00:16:53.238 چی؟ 00:16:53.768 --> 00:16:56.528 دروغ و مرگ توجه جلب میکنن 00:16:57.188 --> 00:16:59.668 مزخرف نگو 00:17:04.158 --> 00:17:05.328 خودمم 00:17:06.958 --> 00:17:08.108 چی؟ 00:17:14.768 --> 00:17:16.268 همین جا بمون 00:17:23.888 --> 00:17:25.668 کجا میری؟ نمیشه 00:17:25.978 --> 00:17:27.728 نمیشه یه پروژه چند بیلیونی رو خراب کنی 00:17:28.568 --> 00:17:29.648 الان نمیشه بری 00:17:30.128 --> 00:17:31.538 گفتم خونه مون یه چیزی شده. خب؟ 00:17:32.848 --> 00:17:35.078 اگه الان بری باید از اول شروع کنیم 00:17:35.788 --> 00:17:36.818 اصلا منطقیه؟ 00:17:37.708 --> 00:17:39.278 به درک که فصل بارندگیه 00:17:39.548 --> 00:17:40.778 حالا هرچی تو وایسا 00:17:42.638 --> 00:17:43.508 لعنتی 00:17:44.248 --> 00:17:46.308 به اون عوضیا بگو فعلا بمونن 00:17:46.838 --> 00:17:47.978 یا همشون رو آتیش میزنم 00:17:56.448 --> 00:17:57.568 راستش 00:17:58.648 --> 00:18:02.448 باید دوباره برم محل ساخت و ساز 00:18:04.078 --> 00:18:06.578 برو من به تنهایی عادت دارم 00:18:07.148 --> 00:18:09.178 اینجوری نیست که بترسم 00:18:18.478 --> 00:18:19.618 اونجا وایسا 00:18:19.818 --> 00:18:21.358 بارونه. می رسونمت تا در خونه 00:18:21.828 --> 00:18:23.568 مگه کار نداری؟ لازم نکرده 00:18:24.728 --> 00:18:26.048 چرا اینقدر لجبازی ها؟ 00:18:26.958 --> 00:18:28.548 چون دختر توام 00:18:29.958 --> 00:18:31.338 همونجا نگه دار 00:18:32.288 --> 00:18:33.608 باشه خود دانی 00:18:46.908 --> 00:18:48.198 زود برمی گردم 00:18:49.008 --> 00:18:51.528 اینجا به جز صبر کردن که کاری نمیتونم بکنم 00:18:51.868 --> 00:18:53.668 اگه پلیس زنگ زد حتما جواب بدی 00:18:54.098 --> 00:18:55.848 اگه خبری گرفتی فورا بهم زنگ بزن 00:18:56.088 --> 00:18:57.118 باشه فهمیدم 00:18:58.318 --> 00:18:59.488 ...دختره ی 00:19:36.688 --> 00:19:39.048 چطور میتونم با چارلی تماس بگیرم؟ 00:19:39.628 --> 00:19:40.628 واقعا؟ 00:19:41.078 --> 00:19:44.838 اگه میخوای دروغ بگی باید یه بهونه خوبی پیدا کنی 00:19:45.698 --> 00:19:49.408 تازه تو و چارلی چطور ممکنه باهم باشین؟ 00:19:49.808 --> 00:19:51.128 واقعا که 00:19:53.248 --> 00:19:54.718 اون خارج درس خونده 00:19:55.128 --> 00:19:57.278 چارلی اسم آمریکاییشه 00:19:58.318 --> 00:20:00.338 کیسه میخواین؟ کلا میشه 77,500 وون 00:20:00.638 --> 00:20:01.768 چی گفتی؟ 00:20:02.938 --> 00:20:04.918 ممنون خوش اومدین 00:20:06.758 --> 00:20:11.628 باید بهش چندتا رنگ بدی تا ببینه 00:20:16.628 --> 00:20:18.668 من متخصصم چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:20:22.318 --> 00:20:23.848 چیزی می خواین؟ 00:20:24.208 --> 00:20:25.238 خودم برمیدارم 00:20:25.578 --> 00:20:26.398 چی؟ 00:20:26.918 --> 00:20:29.118 گفتم خودم برمیدارم 00:20:31.448 --> 00:20:32.858 همه جوره سکشیه 00:20:33.778 --> 00:20:35.068 انگلیسی بلد نیست 00:20:47.228 --> 00:20:48.498 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:20:50.058 --> 00:20:51.608 خیلی سکشیه 00:20:52.208 --> 00:20:54.388 مامان بزرگ...مامان بزرگ 00:20:55.418 --> 00:20:57.138 عمه اومده 00:20:58.098 --> 00:20:59.408 رئیس 00:20:59.588 --> 00:21:01.058 بیاین اینجا 00:21:01.438 --> 00:21:03.008 جلوشو بگیر 00:21:05.218 --> 00:21:07.558 لعنتی 00:21:07.981 --> 00:21:09.471 ول کن ول کن 00:21:10.941 --> 00:21:13.467 واقعا زبونم بند اومد. هی برام دردسر می سازی 00:21:13.501 --> 00:21:14.234 زود پاکش کن 00:21:14.259 --> 00:21:16.553 زود یه حوله بده بهم 00:21:17.691 --> 00:21:19.101 امروز خیلی نحس بود 00:21:20.097 --> 00:21:22.327 چرا با این وسایل داری میچرخی؟ 00:21:23.731 --> 00:21:24.771 عجوزه 00:21:35.281 --> 00:21:37.671 چرا به خودت زحمت میدی؟ مستقیم بفرستش سالمندان 00:21:37.901 --> 00:21:39.051 پس املاکش چی؟ 00:21:39.321 --> 00:21:40.481 اگه مامانم رو بفرستم سالمندان 00:21:40.701 --> 00:21:42.661 خواهر و برادرم فورا املاک رو به اسم خودشون میزنن 00:21:43.141 --> 00:21:44.851 مهم نیست چقدر سخته باید از مادرم مراقبت کنم 00:21:45.071 --> 00:21:46.401 این سرنوشتمه 00:21:55.091 --> 00:21:56.411 این چیه؟ 00:21:57.081 --> 00:21:58.311 برش گردون 00:21:58.521 --> 00:21:59.791 اجوما بریم 00:22:00.101 --> 00:22:01.281 نزار بره بیرون 00:22:12.001 --> 00:22:13.391 اجوما چیزی نیست 00:22:24.717 --> 00:22:25.677 اونجا 00:22:26.061 --> 00:22:27.811 پنجره اونجا رو ببند 00:22:35.661 --> 00:22:36.901 چهره جدید 00:22:37.271 --> 00:22:38.571 تو اپارتمان مایی؟ 00:22:38.797 --> 00:22:39.977 کدوم ساختمون؟ 00:22:40.431 --> 00:22:41.781 سوال نکنین 00:22:42.521 --> 00:22:43.931 زود حساب کنین چقدر میشه؟ 00:22:44.831 --> 00:22:47.993 دارم بعنوان یه دوست میپرسم اخه خیلی خوشگلی 00:22:52.374 --> 00:22:53.364 اون کیه؟ 00:22:54.704 --> 00:22:55.844 کی بود؟ 00:22:57.744 --> 00:22:59.214 تایپ خودمه 00:23:07.874 --> 00:23:09.804 چرا اینقدر تهاجم جنسی هست؟ 00:23:14.964 --> 00:23:16.144 چارلی 00:23:18.874 --> 00:23:20.044 کیه؟ 00:23:23.544 --> 00:23:25.994 شماره. 603, ساختمون 110 00:23:31.464 --> 00:23:32.874 ترسیدم آبجی تو چرا اینجایی؟ 00:23:32.899 --> 00:23:34.124 دیوونه شدی؟ 00:23:37.344 --> 00:23:39.524 پسره روانی تو خونه لخت میگردی؟ 00:23:39.844 --> 00:23:41.034 الان چرا جیغ زدی؟ 00:23:41.850 --> 00:23:43.530 مگه تو خوابگاه زندگی نمیکنی؟ 00:23:44.370 --> 00:23:46.640 تو خوابگاه زندگی میکنم اومدم لباسامو ببرم 00:23:46.882 --> 00:23:49.482 خیلی گرمه مجبورم روزی صدتا لباس عوض کنم 00:23:49.820 --> 00:23:51.430 مودب باش عوضی 00:23:52.010 --> 00:23:53.560 چیه مگه تو هنوزم بهم میگی روانی 00:23:54.860 --> 00:23:56.260 آبجی رو ندیدی؟ 00:23:56.840 --> 00:23:57.870 آبجی بزرگه 00:23:57.899 --> 00:23:58.753 نه ندیدمش 00:23:58.778 --> 00:23:59.578 جایی رفته؟ 00:24:00.380 --> 00:24:01.750 از چهارشنبه نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:24:02.642 --> 00:24:04.922 من نمیدونم چی شده. تازه برگشتم 00:24:05.620 --> 00:24:08.000 حتما یه چیزی شده 00:24:08.300 --> 00:24:09.320 دنبالم بیا 00:24:10.050 --> 00:24:11.210 بدو بیا 00:24:11.400 --> 00:24:12.280 چرا؟ 00:24:18.530 --> 00:24:19.620 این جسد کیه؟ 00:24:19.810 --> 00:24:20.890 بهش دست نزن خره 00:24:21.900 --> 00:24:25.110 با دیدن این. چطور جرات میکنی بری جلو؟ 00:24:25.940 --> 00:24:27.920 تا حالا ندیدم اونی ازین لباسا بپوشه 00:24:28.630 --> 00:24:31.770 دقیقا شبیه لباسیه که من توی اینستا پست کردم 00:24:32.230 --> 00:24:33.370 ناموساااا 00:24:34.070 --> 00:24:35.900 ولی اینو دیدم یاد یکی افتادم 00:24:36.170 --> 00:24:37.640 یاد کی افتادی؟ 00:24:38.050 --> 00:24:39.310 طبقا بالایی 00:24:39.710 --> 00:24:41.560 زن طبقه بالایی واقعا روانیه 00:24:42.590 --> 00:24:44.110 دقیقا کی بود؟ 00:24:45.020 --> 00:24:47.690 این اواخر آبجی بزرگه رفت باهاش حرف بزنه چون خیلی سروصدا میکرد 00:24:48.140 --> 00:24:50.830 اخرش زنه با چاقو تهدیدش کرد 00:24:59.980 --> 00:25:01.613 تو چرا سرت تو کار منه؟ 00:25:05.810 --> 00:25:08.100 چرا با من حرف زدی ها؟ 00:25:08.480 --> 00:25:10.750 زنی که همیشه یه چاقو باهاشه. هرکاری میتونه بکنه 00:25:11.700 --> 00:25:13.860 اون شب پلیس خبر کردن دردسر میشد 00:25:14.520 --> 00:25:15.920 و اون لباس 00:25:16.283 --> 00:25:18.613 حتما زنه از توی اینستای تو دیده 00:25:22.937 --> 00:25:24.207 دیدی حدسم درسته 00:25:24.326 --> 00:25:26.036 چمدون آبجی نیست حتما رفته سفر 00:25:26.896 --> 00:25:29.489 نونا یادته قبلا عادت داشتی زنگ بزنی؟ 00:25:29.514 --> 00:25:31.967 من چندروز رفتم خارج و نتونستم باهات تماس بگیرم 00:25:32.486 --> 00:25:33.916 یادت نیست؟ 00:25:34.657 --> 00:25:35.857 آره راست میگی 00:25:36.867 --> 00:25:39.195 امیدوارم بابا بخاطر آبجی بزرگه 00:25:39.219 --> 00:25:40.737 الم شنگه به پا نکنه 00:25:42.887 --> 00:25:44.047 ازین چیزا نخور 00:25:44.567 --> 00:25:45.857 ترسیدم 00:25:46.337 --> 00:25:49.347 خونه داشتن چه فایده داره. وقتی باهم زندگی نمیکنیم؟ 00:25:50.817 --> 00:25:52.947 نمیشه هم بری دانشگاه هم بیای خونه؟ 00:25:53.207 --> 00:25:55.237 چرا باید توی اون خوابگاه گرون زندگی کنی؟ 00:25:55.637 --> 00:25:56.997 چرت و پرت نگو 00:25:57.327 --> 00:25:59.327 اصلا نمیتونم توی خونه روی درسام تمرکز کنم 00:25:59.587 --> 00:26:00.597 چرا؟ 00:26:01.687 --> 00:26:04.237 مگه نگفتم یه زن روانی طبقه بالاست؟ 00:26:04.587 --> 00:26:06.507 واقعا سر و صداش زیاده 00:26:07.167 --> 00:26:08.987 چه بهونه ی مزخرفیه که میاری؟ 00:26:09.257 --> 00:26:10.487 بهونه مزخرف؟ 00:26:12.527 --> 00:26:16.997 آبجی چندروز دیگه خودت میفهمی اون چقدر قویه 00:26:18.705 --> 00:26:19.863 الاناست که شروع شه 00:26:20.937 --> 00:26:22.047 منم باید برم 00:26:22.317 --> 00:26:23.387 کجا؟ 00:26:23.490 --> 00:26:24.450 به تو چه 00:26:24.947 --> 00:26:27.457 بهرحال اون زنه وحشتناکه. ما که رفتیم 00:26:27.827 --> 00:26:29.976 کجا میری نصفه شبی داره بارون میاد؟ 00:26:30.206 --> 00:26:33.276 دانشجوهام باید استرس تخلیه کنن. میرم گیم نت 00:26:33.667 --> 00:26:35.587 من میترسم تنهایی خونه بمونم 00:26:36.157 --> 00:26:37.247 پس یکم پول تو جیبی بهم بده 00:26:38.917 --> 00:26:40.307 مو رفتوم 00:26:40.667 --> 00:26:42.377 واقعا رفتم - نمیشه به این نفله اعتماد کرد - 00:26:49.467 --> 00:26:52.437 همشو میشکنم 00:27:07.487 --> 00:27:11.357 دارم راه میرم. بارون شدیده 00:27:12.362 --> 00:27:16.102 میدونم دارم میام گیم نت یه صندلی برام بگیر 00:27:33.493 --> 00:27:34.606 ای عوضی 00:27:34.977 --> 00:27:36.457 خیلی سکشیه 00:27:37.679 --> 00:27:40.642 این اطراف زندگی میکنی رفیق؟ 00:27:42.487 --> 00:27:43.697 بیا دوست شیم 00:27:55.357 --> 00:27:56.647 وایسین اومدم 00:27:56.847 --> 00:27:57.957 باشه 00:28:02.757 --> 00:28:03.947 سلام بفرمائید داخل لطفا 00:28:07.237 --> 00:28:08.487 ممنون 00:28:09.437 --> 00:28:10.987 ببخشید 00:28:21.207 --> 00:28:22.877 خونه یکم بهم ریخته 00:28:28.157 --> 00:28:30.797 جایی که عکس گرفتین کجاست؟ 00:28:31.927 --> 00:28:33.387 اونجا 00:28:40.767 --> 00:28:42.107 حتما خیلی ترسیدین 00:28:42.767 --> 00:28:44.407 رد خون اونجاست 00:28:48.767 --> 00:28:51.207 انگار عمدا رد خون جا گذاشتن 00:28:51.757 --> 00:28:52.887 چی؟ 00:29:05.197 --> 00:29:06.617 این گوشی خواهرمه 00:29:09.256 --> 00:29:10.722 آیفونه 00:29:10.747 --> 00:29:12.697 بازکردنش توی کره مشکله 00:29:14.047 --> 00:29:16.077 ما گوشی رو بعنوان مدرک می بریم 00:29:16.274 --> 00:29:17.967 من توی اینترنت دیدم 00:29:18.507 --> 00:29:20.737 زمان طلایی واسه اینجور پرونده ها 00:29:20.987 --> 00:29:22.627 انگاری تا ۷۲ ساعته 00:29:22.887 --> 00:29:24.377 نباید سریع تر پرونده رو جلو ببرین؟ 00:29:25.637 --> 00:29:27.217 حق با شماست 00:29:27.747 --> 00:29:30.507 ولی ماهم باید طبق قانون جلو بریم چاره ای نداریم 00:29:30.867 --> 00:29:31.707 هی 00:29:31.947 --> 00:29:35.947 ببخشیدا درک میکنم واسه پرونده باید طبق قانون پیش برین 00:29:36.187 --> 00:29:37.787 ولی باید موقعیت مارو هم درنظر بگیرین 00:29:37.997 --> 00:29:39.607 نمیشه همچین مزخرفاتی بهمون تحویل بدین 00:29:40.147 --> 00:29:41.767 به قربانی این حرفا رو میزنین؟ 00:29:42.397 --> 00:29:43.417 خب که چی؟ 00:29:44.347 --> 00:29:45.657 اومدیم اینجا بازی؟ 00:29:45.887 --> 00:29:48.387 اومدیم واسه تحقیقات کمک کنیم 00:29:48.647 --> 00:29:50.147 نام یونگ بسه حرف نزن 00:29:53.487 --> 00:29:55.087 متاسفم 00:29:57.467 --> 00:30:00.337 اونی. فقط دراز شو و ریلکس کن 00:30:03.517 --> 00:30:06.347 از کله سحر داری بازی میکنی 00:30:06.977 --> 00:30:08.927 سه روزه بازی نکردم 00:30:09.857 --> 00:30:11.457 نزار کسی بیاد تو 00:30:24.697 --> 00:30:26.267 راحتین؟ 00:30:38.747 --> 00:30:40.077 هنوز بهت زنگ نزده؟ 00:30:43.317 --> 00:30:44.867 ...اون دختره 00:30:45.857 --> 00:30:47.197 مخفی شده؟ 00:30:47.507 --> 00:30:48.967 کجا میتونه مخفی شه؟ 00:30:49.457 --> 00:30:51.567 دنبالشم نگران نباشید 00:30:54.597 --> 00:30:55.957 809 00:30:58.367 --> 00:31:00.157 واقعا رو مخه 00:31:03.687 --> 00:31:04.997 خوب انجامش بده 00:31:06.537 --> 00:31:09.617 حتما این واسه من معامله ی بزرگیه 00:31:13.787 --> 00:31:16.237 حدودای چهارشنبه رو بگردین 00:31:16.707 --> 00:31:18.461 هرچند ما از اداره مهاجرت هستیم 00:31:18.485 --> 00:31:20.227 اما اسناد ماه پیش رو دیدیم 00:31:20.567 --> 00:31:22.387 ولی هیچ سندی دال بر خروجشون از کشور نیست 00:31:22.857 --> 00:31:23.817 که اینطور؟ 00:31:25.517 --> 00:31:26.827 باشه ممنون 00:31:27.107 --> 00:31:28.467 ما مدارک اداره هومان هم چک میکنیم 00:31:28.492 --> 00:31:29.937 ولی اگه واقعا سفر رفته باشن 00:31:30.580 --> 00:31:33.050 ممکنه سفر داخلی رفته باشن 00:31:33.737 --> 00:31:34.697 چی؟ 00:31:35.087 --> 00:31:37.467 ما به شرکت خواهرتون زنگ زدیم 00:31:38.077 --> 00:31:39.477 گفتن یکسال مرخصی گرفته 00:31:39.727 --> 00:31:40.657 مرخصی یکساله؟ 00:31:41.247 --> 00:31:43.717 پس نگران نباشید و منتظر خبرش باشین 00:31:44.177 --> 00:31:48.537 ممکنه با ماشین رفته باشه. بخاطر همین ما با بخش ترافیک هم صحبت میکنیم 00:31:50.047 --> 00:31:52.817 باشه ممنون و لطفا اگه خبری شد بهم اطلاع بدید 00:31:53.387 --> 00:31:54.307 باشه 00:32:18.437 --> 00:32:19.657 بله اجوشی 00:32:23.777 --> 00:32:24.997 باشه گرفتم 00:32:29.507 --> 00:32:31.137 لیوان ها باید یک ساعت بمونن 00:32:31.437 --> 00:32:32.937 پس لطفا استراحت کنین 00:32:33.207 --> 00:32:34.507 من میرم و برمیگردم 00:32:38.517 --> 00:32:42.287 حالا که اونا میخوان با قانون پیش برن خودم پیداش میکنم 00:33:18.847 --> 00:33:20.007 ترسیدی؟ 00:33:20.277 --> 00:33:21.417 زهره ام ترکید 00:33:22.237 --> 00:33:23.427 متاسفم متاسفم 00:33:24.437 --> 00:33:25.547 چرا اینجایی؟ 00:33:26.647 --> 00:33:28.077 داشتم رد میشدم 00:33:28.917 --> 00:33:31.037 دیدم رو دیوارش نوشته اومدم از جلو نگاه کنم 00:33:33.107 --> 00:33:34.497 می شناسیدش؟ 00:33:36.087 --> 00:33:37.147 معلومه میشناسم 00:33:40.062 --> 00:33:41.632 مردم این اپارتمان معمولا نمی دونن 00:33:42.229 --> 00:33:45.259 که اون یکی نه بلکه دو نفرو کشته 00:33:45.587 --> 00:33:47.097 تازه، تازه عروس و داماد هم بودن 00:33:47.897 --> 00:33:51.007 من به دولت درخواست دادم اخراجش کنن 00:33:51.597 --> 00:33:53.717 همینطور از ساکنین خواستم درخواست امضا کنن 00:33:54.117 --> 00:33:56.877 ولی اداره دولتی گفت اصلا ممکن نیست همچین دستوری بدن 00:33:57.166 --> 00:33:59.176 نمیخوان توی دردسر بیفتن 00:33:59.619 --> 00:34:01.719 اون پشت میز نشینا اصلا نمیدونن قضیه چیه 00:34:04.660 --> 00:34:05.570 اها راستی 00:34:06.067 --> 00:34:08.937 خواهرت مامور دولتیه نه؟ ببخشی 00:34:12.487 --> 00:34:13.767 حالا که فکرشو میکنم 00:34:14.741 --> 00:34:16.101 اون روانی 00:34:17.557 --> 00:34:20.037 گمونم یبار با اون دیدمش 00:34:20.857 --> 00:34:21.907 با خواهرم؟ 00:34:22.157 --> 00:34:23.057 آره 00:34:23.687 --> 00:34:28.297 چندوقت پیش وقتی میرفتم جلسه ساختمون 00:34:32.807 --> 00:34:35.037 ببخشید 00:34:38.087 --> 00:34:40.107 دارین آشغالا رو میگردین تا به گربه ها غذا بدین؟ 00:34:40.947 --> 00:34:43.397 اونا نمیتونن آشغال بخورن 00:34:44.097 --> 00:34:46.367 اگه بازم این کارو بکنین زنگ میزنم پلیس بیاد 00:34:53.067 --> 00:34:55.627 اولین بار بود که خواهرت رو عصبانی دیدم 00:34:56.627 --> 00:35:01.607 ولی اون روانی تا وقتی خواهرت رفت بهش زل زده بود 00:35:02.357 --> 00:35:03.257 سلام خانوم 00:35:03.437 --> 00:35:04.397 سلام 00:35:05.577 --> 00:35:06.807 اونجا بود 00:35:07.597 --> 00:35:10.227 بهرحال اون روانیه پس مراقب باش 00:35:10.252 --> 00:35:12.467 بهش نگاه نکن و باهاش حرف نزن 00:35:13.827 --> 00:35:15.787 معمولا کی میره خونه؟ 00:35:16.917 --> 00:35:18.507 همیشه خدا اینجا پاتوق کرده 00:35:19.087 --> 00:35:20.707 مردم اینجا اصلا ازش خوششون نمیاد 00:35:20.707 --> 00:35:21.927 ازونایی نیست که اینجا زندگی کنه 00:35:23.337 --> 00:35:24.517 بله 00:35:26.357 --> 00:35:28.857 راستی کار میکنی؟ 00:35:32.457 --> 00:35:33.927 توی هتل کار میکنم 00:35:34.417 --> 00:35:38.197 چه کاری؟ آشپزی؟ نظافت؟ 00:35:39.647 --> 00:35:41.157 بازاریابی میکنم 00:35:41.397 --> 00:35:42.467 کدوم هتل؟ 00:35:42.687 --> 00:35:43.647 هرینگتون 00:35:43.927 --> 00:35:47.537 همون هتل مشهوره نیست؟ 00:35:47.937 --> 00:35:50.157 مگه از دبیرستان اخراجت نکردن؟ 00:35:53.657 --> 00:35:55.357 خوب یادتونه 00:35:56.017 --> 00:35:58.327 کنکور دادم و دانشگاه رفتم 00:35:59.417 --> 00:36:02.407 حتی با اینم کار پیدا کردن تو همچین هتلی اسون نیست 00:36:03.897 --> 00:36:05.617 خونه تون چقدر خوبه 00:36:05.916 --> 00:36:08.396 خواهرت توی سازمان ملی تحقیقات، محققه 00:36:09.787 --> 00:36:11.947 شماها دخترای خوبی هستین 00:36:12.317 --> 00:36:14.537 بابات حتما بهتون افتخار میکنه 00:36:17.317 --> 00:36:22.297 مادر مرحومتون هم حتما خیلی افتخار میکنه 00:36:48.917 --> 00:36:49.877 چی شده؟ 00:36:50.577 --> 00:36:51.587 چطوری این پرونده رو حل کنم؟ 00:36:54.797 --> 00:36:56.867 اینو دادن بخش زنان جوان 00:36:58.967 --> 00:37:00.357 ما باید انجامش بدیم 00:37:00.597 --> 00:37:02.807 خیلی شبیه پرونده های گمشده ست 00:37:06.507 --> 00:37:07.667 سونگهوا دونگ - بله؟ - 00:37:08.657 --> 00:37:11.087 پرونده قتل سونگهوا دونگ چی؟ 00:37:11.477 --> 00:37:13.237 پرونده قتل سونگهوا دونگ چی؟ 00:37:15.177 --> 00:37:18.037 چرا همیشه عصبانیم میکنی؟ 00:37:19.547 --> 00:37:20.997 اینارو نمی بینی؟ 00:37:21.457 --> 00:37:23.227 سرمون با پرونده های خودمون شلوغ هست 00:37:23.397 --> 00:37:24.747 چرا واسمون دردسر میسازی ها؟ 00:37:25.727 --> 00:37:27.547 حالا که لیدر تیم یک دستش خالیه 00:37:27.757 --> 00:37:29.397 ما سرمون شلوغ تر ازینه که کار اونام انجام بدیم 00:37:29.877 --> 00:37:31.887 من خودم اینو انجامش میدم 00:37:34.337 --> 00:37:35.707 نکن 00:37:36.747 --> 00:37:38.267 به هیچ وجه نکن 00:37:40.797 --> 00:37:41.747 نام یونگ 00:37:41.907 --> 00:37:42.627 بله 00:37:42.887 --> 00:37:45.467 اینو بزار پیش خودت 00:37:45.777 --> 00:37:47.427 و تحویلش بده به بخش جوانان 00:37:47.767 --> 00:37:49.797 چشم 00:38:06.497 --> 00:38:08.067 ...با همدیگه 00:38:12.837 --> 00:38:14.187 الو 00:38:15.717 --> 00:38:17.597 از روزی که رفتم دارم فکر میکنم 00:38:18.087 --> 00:38:19.897 صدات چرا اینجوریه؟ - توی باشگاهم - 00:38:20.477 --> 00:38:22.017 دارم ورزش میکنم 00:38:22.367 --> 00:38:23.627 ورزش ورزش 00:38:23.867 --> 00:38:24.957 اوپا من بعدا 00:38:25.297 --> 00:38:26.647 بهت زنگ میزنم 00:39:14.257 --> 00:39:15.337 اجوشی 00:39:15.527 --> 00:39:16.297 بیا اینجا 00:39:16.537 --> 00:39:17.667 اینجا 00:39:18.257 --> 00:39:19.887 داره بارون میاد 00:39:19.887 --> 00:39:21.877 و تو میخوای درو برات باز کنم 00:39:22.307 --> 00:39:23.587 متاسفم 00:39:24.457 --> 00:39:25.237 خوبی؟ 00:39:25.427 --> 00:39:26.427 بله زود باشین 00:39:27.607 --> 00:39:29.927 ماشین اینه آره ؟ 00:39:31.107 --> 00:39:32.057 واسه روزای بارونی 30,000 وون 00:39:32.297 --> 00:39:33.117 30,000 وون 00:39:33.307 --> 00:39:34.537 باشه بهتون میدم 00:39:35.217 --> 00:39:38.117 میگم این ماشین خودته نه؟ 00:39:40.737 --> 00:39:42.587 مامان بزرگم با یه ماشین تصادف کرده 00:39:43.497 --> 00:39:44.617 مشکوکم این ماشینه بزن و در رو بوده 00:39:44.617 --> 00:39:45.737 پس میخوام مطمئن شم 00:39:46.137 --> 00:39:47.077 لعنتی 00:39:47.297 --> 00:39:48.627 پس این نکبت باید مجازات بشه 00:39:49.547 --> 00:39:50.437 وایسا 00:39:50.737 --> 00:39:51.697 زود برات بازش میکنم 00:39:51.827 --> 00:39:52.487 باشه 00:39:56.777 --> 00:39:58.057 حتما برات بازش میکنم 00:40:02.147 --> 00:40:04.367 اجوشی لطفا زود باشین 00:40:04.637 --> 00:40:06.087 هولم نکن 00:40:08.327 --> 00:40:10.447 اینو بخور 00:40:37.087 --> 00:40:38.157 خدمت شما 00:40:39.117 --> 00:40:40.187 دو...سه 00:40:41.117 --> 00:40:42.117 ممنون 00:40:43.987 --> 00:40:45.737 اگه مشکلی پیش اومد دیگه به من زنگ نزن 00:41:05.137 --> 00:41:06.937 چرا اینقدر بوی گند میده؟ 00:41:48.807 --> 00:41:49.907 واسم لباس زیر فرستادی؟ خیلی خوشگله 00:41:49.931 --> 00:42:01.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.955 --> 00:42:13.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.