WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.640 --> 00:00:25.710 پسره حرومزاده، اون مال منه 00:00:33.680 --> 00:00:36.700 مامان واقعا متاسفم 00:00:37.660 --> 00:00:39.569 واسه آخرین بار کمکم کن 00:00:39.570 --> 00:00:41.419 مامان ارز های دیجیتال میدونی چیه؟ 00:00:41.420 --> 00:00:44.430 با سرمایه گذاری روشون موفق میشم 00:00:45.570 --> 00:00:47.990 بهتره سوپر مارکت رو راه بندازی 00:00:48.950 --> 00:00:51.270 بیخیال تجارت شو 00:00:52.010 --> 00:00:54.640 میخوای آپارتمانی که واست گذاشتم رو بفروشی؟ 00:00:59.440 --> 00:01:01.760 فرستادنت به خارج واسه تحصیل چه فایده ای داشت؟ 00:01:02.530 --> 00:01:04.970 تبدیل شدی به یه بچه ناقص 00:02:29.640 --> 00:02:33.650 به مقصد خود رسیدین ، مکان یابی به پایان رسید 00:02:34.430 --> 00:02:36.190 احتمالا همین حوالیه 00:02:52.740 --> 00:02:53.760 ...اوه اون 00:02:55.220 --> 00:02:56.860 اره ماشین پدرمه 00:03:05.130 --> 00:03:06.230 بابا 00:03:08.750 --> 00:03:09.900 جینا 00:03:14.100 --> 00:03:15.260 خوبی؟ 00:03:16.340 --> 00:03:18.170 چینا همینجا صبر کن، من برمیگردم 00:03:19.820 --> 00:03:22.989 بابا بابا 00:03:22.990 --> 00:03:25.639 چیکار کنم؟ 00:03:25.640 --> 00:03:26.939 زخم رو فشار بده 00:03:26.940 --> 00:03:28.650 نه بابا 00:03:29.060 --> 00:03:31.080 لطفاً یک آمبولانس به اینجا بفرستین 00:03:32.190 --> 00:03:33.720 یه آمبولانس بفرت، عوضی 00:03:36.400 --> 00:03:37.540 نه 00:03:38.890 --> 00:03:40.190 بس کن حرومزاده 00:03:44.000 --> 00:03:46.300 حرومزاده 00:03:47.500 --> 00:03:48.340 لی وو هیوک 00:03:49.330 --> 00:03:50.830 بس کن حرومزاده 00:03:52.520 --> 00:03:53.820 لی وو هیوک 00:03:56.090 --> 00:03:56.920 لی وو هیوک 00:03:56.921 --> 00:03:58.460 لی وو هیوک 00:03:59.330 --> 00:04:00.340 لی وو هیوک 00:04:08.010 --> 00:04:11.540 هی لی وو هیوک، لی وو هیوک 00:04:13.050 --> 00:04:15.920 چیکار میکنی؟دیوونه، بیا پایین 00:04:17.020 --> 00:04:18.690 بیا پایین حرومزاده 00:04:21.330 --> 00:04:26.809 لی وو هیوک، خطرناکه 00:04:26.810 --> 00:04:29.160 خطرناکه، خیلی خطرناکه 00:04:33.900 --> 00:04:36.530 وو هیوک، لی وو هیوک 00:04:37.710 --> 00:04:40.580 بیا بریم پایین حرف بزنیم 00:04:44.080 --> 00:04:46.899 خب، بیا با ی لبخند زندگی کنیم 00:04:46.900 --> 00:04:49.800 آروم باش 00:04:52.920 --> 00:04:56.300 عشق به همه چیز غلبه میکنه 00:04:57.020 --> 00:04:58.080 چی گفتی؟ 00:05:00.010 --> 00:05:01.170 لی وو هیوک 00:05:12.290 --> 00:05:13.719 با احتیاط بلندش کن 00:05:13.720 --> 00:05:17.850 خوب و با احتیاط بلندش کن 00:05:18.550 --> 00:05:19.550 جینا 00:05:20.490 --> 00:05:21.750 بلندش کن 00:05:24.170 --> 00:05:26.480 آروم باش،اول سوار آمبولانس شو 00:05:27.700 --> 00:05:29.150 بعدا بهم زنگ بزن 00:05:36.760 --> 00:05:38.320 لعنتی 00:05:42.360 --> 00:05:44.080 سلام، کسی اونجاست؟ 00:05:48.210 --> 00:05:48.890 بابا 00:05:48.891 --> 00:05:51.229 یک بیمار اورژانسیه، اجازه بده بیام داخل 00:05:51.230 --> 00:05:53.530 اعضای خانواده لطفا بیرون منتظر بمونین 00:06:04.320 --> 00:06:07.320 بهم زنگ نزن، بمب رو بنداز 00:06:08.310 --> 00:06:10.070 نمی شنوی؟ 00:06:15.880 --> 00:06:18.520 هی، این خواهرت نیست؟ 00:06:19.100 --> 00:06:20.609 چی گفتی؟ 00:06:20.610 --> 00:06:24.239 گفتم این خواهرت نیست؟ 00:06:24.240 --> 00:06:25.310 درسته 00:06:29.730 --> 00:06:32.759 کجا دیدیش؟ 00:06:32.760 --> 00:06:34.950 تو یه سایت خارجی پیداش کردم 00:06:37.652 --> 00:06:40.180 هی،اینم خواهرته 00:06:43.220 --> 00:06:44.609 اوضاع چطوره؟ 00:06:44.610 --> 00:06:45.550 فرمانده 00:06:45.551 --> 00:06:47.210 بشین 00:06:47.660 --> 00:06:49.079 موضوع چیه؟ 00:06:49.080 --> 00:06:52.269 پدر قربانی می خواست شخصاً از لی وو هیوک بازجویی کنه 00:06:52.270 --> 00:06:53.270 و بعدش؟ 00:06:53.271 --> 00:06:55.249 در نتیجه بدست لی وو هیوک به شدت مجروح شده 00:06:55.250 --> 00:06:56.909 لی وو هیوک از سد پریده 00:06:56.910 --> 00:06:58.060 خب که چی؟ 00:06:58.770 --> 00:07:01.290 هر دوشون به بیمارستان منتقل شدن 00:07:01.315 --> 00:07:02.965 لعنتی داشتی چیکار میکردی؟ 00:07:05.165 --> 00:07:07.695 شنیدم یه جسد پیدا شده، قضیه چیه؟ 00:07:07.720 --> 00:07:09.390 جسد یه گربست 00:07:12.950 --> 00:07:14.319 نام یانگ 00:07:14.320 --> 00:07:16.739 به نظر نمیاد که خوب کار کنی حتی اگه وانمود کنی که سرت شلوغه 00:07:16.740 --> 00:07:17.819 ارشد 00:07:17.820 --> 00:07:19.129 به اخبار تایید نشده اعتقاد داره 00:07:19.130 --> 00:07:20.639 و کسی رو دستگیر میکنه که هیچ ربطی به قضیه نداره 00:07:20.640 --> 00:07:21.819 و سال پایینی 00:07:21.820 --> 00:07:24.999 یک فرد ناقص رو مجبور کرد به خاطر یه گربه از روی سد بپره 00:07:25.000 --> 00:07:26.259 درسته، درسته 00:07:26.260 --> 00:07:28.049 شما دو تا واقعا شریک های خوبی هستین 00:07:28.050 --> 00:07:30.579 تو ساکت میشی و میگی اون قاتله 00:07:30.580 --> 00:07:32.489 پیدا کردن شورت قربانی چه اهمیتی داره؟ 00:07:32.490 --> 00:07:35.150 کدوم پدر و مادری با شنیدنش دیوونه نمیشن؟ 00:07:35.570 --> 00:07:36.550 بشین 00:07:36.551 --> 00:07:37.729 اطاعت 00:07:37.730 --> 00:07:38.759 نام یانگ بی گناهه 00:07:38.760 --> 00:07:40.739 فقط دستوراتم رو دنبال کرده 00:07:40.740 --> 00:07:41.340 نه 00:07:41.341 --> 00:07:43.419 نام یانگ تو هم بشین 00:07:43.420 --> 00:07:45.139 نه تقصیر منه 00:07:45.140 --> 00:07:47.709 هی تقصیر هارو گردن میگیرین به جا همدیگه 00:07:47.710 --> 00:07:51.199 دارین سر این که کدومتون باحال ترین رقابت میکنین درسته؟ 00:07:51.200 --> 00:07:53.949 جفتتون بشینین با دقت جزئیات پرونده رو بنویسین 00:07:53.950 --> 00:07:55.599 تا فردا صبح باید رو میزم باشه 00:07:55.600 --> 00:07:57.269 فهمیدین؟ 00:07:57.270 --> 00:07:58.769 باید با دست بنویسین 00:07:58.770 --> 00:08:00.209 اطاعت 00:08:00.210 --> 00:08:01.319 جواب نشنیدم 00:08:01.320 --> 00:08:03.690 فهمیدیم 00:08:06.650 --> 00:08:11.359 باشه خاله بیشتر بخور 00:08:11.360 --> 00:08:13.249 رئیس می خوام گوشت بخرم 00:08:13.250 --> 00:08:14.529 باشه دارم میام 00:08:14.530 --> 00:08:16.739 به جای تجارت اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:16.740 --> 00:08:18.969 این فداکاری مادرم نیست 00:08:18.970 --> 00:08:22.089 مشروب خوردن چه اشکالی داره؟ 00:08:22.090 --> 00:08:24.129 مامان،مگه تو شیری؟ 00:08:24.130 --> 00:08:25.789 چرا اینقدر تند غذا میخوری؟ 00:08:25.790 --> 00:08:27.839 حرومزاده 00:08:27.840 --> 00:08:29.190 چی گفتی؟ 00:08:30.940 --> 00:08:33.449 پس این همون گوشت آهویی هستش که گرفتی 00:08:33.450 --> 00:08:35.460 گوشتش خیلی لطیفه 00:08:36.980 --> 00:08:37.980 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:08:39.590 --> 00:08:41.439 متوقفش کردم 00:08:41.440 --> 00:08:43.579 خطر های زیادی وجود داره و هیچ فایده ای نداره 00:08:43.580 --> 00:08:46.589 داریم از دست صاحب خونه 809 دیوونه میشم 00:08:46.590 --> 00:08:47.939 لعنتی 00:08:47.940 --> 00:08:51.090 راستی اون بسته چی بود؟ 00:08:52.090 --> 00:08:53.699 من چطور بدونم؟ 00:08:53.700 --> 00:08:55.450 تو اونجا نذاشتیش؟ 00:08:56.440 --> 00:08:57.550 من چرا؟ 00:09:00.470 --> 00:09:01.979 چارلی 00:09:01.980 --> 00:09:06.520 واقعاً نمیدونی دختر ساختمان 809 کجاست؟ 00:09:07.430 --> 00:09:08.540 تو دیوانه ای 00:09:09.180 --> 00:09:11.389 زن های دیوونه این روز ها همه جا هستن 00:09:11.390 --> 00:09:13.740 این فقط شانس گه منه 00:09:14.710 --> 00:09:17.370 این چیه؟ این چیه؟ 00:09:18.120 --> 00:09:19.699 این کلید چیه؟ 00:09:19.700 --> 00:09:21.289 بسه، دستاشو زخمی میکنی 00:09:21.290 --> 00:09:22.520 لعنتی 00:09:23.140 --> 00:09:23.850 من رو زد 00:09:23.851 --> 00:09:25.429 میدونستم کتک میخوری 00:09:25.430 --> 00:09:26.479 برگرد 00:09:26.480 --> 00:09:28.340 خاله برگرد 00:09:29.570 --> 00:09:31.249 خیلی سریع میدوئه 00:09:31.250 --> 00:09:32.609 تعقیبش نمیکنی؟ ببین چقدر دور شده 00:09:32.610 --> 00:09:33.829 مراقب باش صدمه میبینه 00:09:33.830 --> 00:09:35.669 فراموشش کن یکی دو روز دیگه مریض میشه 00:09:35.670 --> 00:09:37.889 لعنتی واقعاً می خوام از اینجا برم 00:09:37.890 --> 00:09:43.049 لعنتی 00:09:43.050 --> 00:09:44.830 لعنت به تو حرومزاده 00:10:10.610 --> 00:10:13.640 عشق به همه چیز غلبه میکنه 00:10:37.820 --> 00:10:38.790 هی، قضیه چیه؟ 00:10:38.791 --> 00:10:39.830 ارشد 00:10:40.770 --> 00:10:43.649 تیم جستجوی دریا زنگ زد 00:10:43.650 --> 00:10:46.010 لی وو هیوک بیهوشه 00:10:46.550 --> 00:10:48.610 وضعیتش هنوز خوب نیست 00:10:49.040 --> 00:10:50.509 دریافت کردم 00:10:50.510 --> 00:10:51.599 حداقل بهتر شده 00:10:51.600 --> 00:10:53.629 میتونیم با یه حکم ازش بازجویی کنیم 00:10:53.630 --> 00:10:55.099 اول بیخیال کار بشو،برگرد خونه 00:10:55.100 --> 00:10:58.609 گزارش پرونده چی؟ باید اونم بنویسم 00:10:58.610 --> 00:11:01.209 پس وقتی مینویسی مال من رو هم بنویس 00:11:01.210 --> 00:11:02.259 ممنونم 00:11:02.260 --> 00:11:05.240 چیکار میکنی ارشد؟ 00:11:06.360 --> 00:11:08.330 سلام لعنتی؟ 00:11:09.540 --> 00:11:11.319 واقعا 00:11:11.320 --> 00:11:14.360 چقدر زورگوئه؟ 00:11:14.700 --> 00:11:15.870 لعنتی 00:11:33.880 --> 00:11:35.030 جینا 00:11:36.790 --> 00:11:38.160 اومدی؟ 00:11:43.610 --> 00:11:46.510 قبل از اینکه بیام اینجا رفتم خونه لی وو هیوک 00:11:47.460 --> 00:11:50.890 حال پدرت خوبه؟ 00:11:53.500 --> 00:11:55.599 به لطف تو 00:11:55.600 --> 00:11:57.879 تو پدرم رو نجات دادی کاراگاه 00:11:57.880 --> 00:12:00.320 ...نه، من فقط 00:12:02.990 --> 00:12:05.010 دارین میگین این مرد نبود که خواهرم رو دزدید؟ 00:12:09.110 --> 00:12:11.570 واقعا نمی دونم چیکار کنم 00:12:28.600 --> 00:12:29.700 دونا 00:12:35.610 --> 00:12:37.670 اینو ملاقات کن، ایشون افسر مسئول این پروندست 00:12:39.770 --> 00:12:41.109 بشین 00:12:41.110 --> 00:12:43.740 بابا تو آی سی یوئه، ما اجازه نداریم ببینیمش 00:12:46.970 --> 00:12:50.380 گفتن گردنش بریده شده،کی اینکار رو کرده؟ 00:12:52.290 --> 00:12:54.269 قبل از اون که دونا ناپدید بشه 00:12:54.270 --> 00:12:55.590 مگه به ​​مسافرت نرفت؟ 00:12:55.900 --> 00:12:58.050 گم نشده، دزدیدنش 00:12:59.100 --> 00:13:02.139 صحنه بردنش تو دوربین افتاده 00:13:02.140 --> 00:13:03.469 ...کدوم حرومزاده 00:13:03.470 --> 00:13:06.229 ساکت باش، مردم اینجان 00:13:06.230 --> 00:13:08.089 ا شما اعضای خانواده بینار سونگ هیونگ شیک هستین؟ 00:13:08.090 --> 00:13:09.050 بله 00:13:09.640 --> 00:13:11.769 به بخش مراقبت های ویژه منتقل شده 00:13:11.770 --> 00:13:12.899 میتونم برم ملاقات پدرم؟ 00:13:12.900 --> 00:13:13.959 اره میتونی 00:13:13.960 --> 00:13:15.899 هنوز تو کمائه فقط میتونم چند دقیقه نگاش کنی 00:13:15.900 --> 00:13:18.250 باید استراحت کنه 00:13:18.750 --> 00:13:20.720 میرم بابام رو ببینم 00:13:21.660 --> 00:13:22.610 برو 00:13:22.611 --> 00:13:23.860 اینجا منتظرت میمونم 00:13:31.450 --> 00:13:34.579 فقط یکیتون میتونه بره داخل 00:13:34.580 --> 00:13:37.149 کدومتون میرین؟ 00:13:37.150 --> 00:13:38.779 تو برو داخل و نگاه کن 00:13:38.780 --> 00:13:39.910 باشه فهمیدم 00:13:40.710 --> 00:13:42.000 لطفا دنبالم بیا 00:14:01.940 --> 00:14:03.770 نمیتونی بمیری، بیدار شو 00:14:08.840 --> 00:14:12.690 خواهر هنوز نمرده،پس همچی درست میشه 00:14:15.600 --> 00:14:17.850 به خاطر این نیست که من بی مصرفم 00:14:19.390 --> 00:14:22.070 فقط هنوز کلی آدم سنگ دل وجود دارن 00:14:25.170 --> 00:14:28.650 اون دختر خود شیفته نمیمیره 00:14:29.870 --> 00:14:32.080 خواهر همیشه تو کار هایی که انجام میده خوب نیست 00:14:33.070 --> 00:14:37.900 پس باید زندگی کنی 00:14:41.470 --> 00:14:47.410 راستش تو فقط خواهر رو دوست داری 00:14:50.230 --> 00:14:52.590 تو رو زیاد دوست ندارم 00:14:59.630 --> 00:15:01.950 اما اگه بمیری بیشتر از این ها ازت متنفر میشم 00:15:03.950 --> 00:15:05.670 نمی بخشمت 00:15:09.900 --> 00:15:12.010 نمی بخشمت 00:15:15.790 --> 00:15:17.430 باید زندگی کنی 00:15:42.500 --> 00:15:45.839 اسم کسی که به عنوان شاهد بود چیه؟ 00:15:45.840 --> 00:15:48.090 اسمش سونگ جینا ست 00:15:48.550 --> 00:15:50.279 شنیدم سر کار نمیاد 00:15:50.280 --> 00:15:53.429 شنیدم پدرش مریضه 00:15:53.430 --> 00:15:54.240 سلام 00:15:54.241 --> 00:15:58.000 زنگ زد و گفت نمی تونه بیاد سر کار 00:15:58.859 --> 00:16:00.827 چون اون باید تو دادگاه شهادت بده 00:16:00.852 --> 00:16:03.350 می ترسم به طور خودکار به تعویق بیوفته 00:16:04.510 --> 00:16:10.089 شنیدم شاهدایی که تو دادگاه حاضر شدن همون گروهی بودن که گزارشم رو دادن 00:16:10.090 --> 00:16:11.140 بله 00:16:12.570 --> 00:16:14.120 حتما یه تیم تشکیل دادن 00:16:15.870 --> 00:16:18.389 شنیدم یه شبکه واسه خودشون دارن 00:16:18.390 --> 00:16:20.730 این واسه ما کلا بده 00:16:22.940 --> 00:16:24.580 دوباره فکر کن 00:16:27.550 --> 00:16:31.889 اگه سونگ جینا به نفعم شهادت بده 00:16:31.890 --> 00:16:35.840 این یک وضعیت دیگه ست 00:16:37.790 --> 00:16:43.300 مواظب سونگ جینا باش باید یه نقطه ضعفی داشته باشه 00:16:47.970 --> 00:16:49.180 ممنونم 00:16:57.890 --> 00:16:59.059 انجام شد؟ 00:16:59.060 --> 00:17:00.190 آره 00:17:03.780 --> 00:17:04.930 کجا میری؟ 00:17:05.990 --> 00:17:07.859 به هر حال بابا هنوز تو کما ست 00:17:07.860 --> 00:17:10.879 فقط یه نفر میتونه ببینتش 00:17:10.880 --> 00:17:12.930 پس تو واسه دیدنش باید اینجا منتظر بمونی 00:17:15.000 --> 00:17:16.740 چیکار می کنی؟ 00:17:18.930 --> 00:17:22.830 چیکار میتونم بکنم؟ باید خواهرم رو پیدا کنم 00:17:25.570 --> 00:17:27.029 یه چیز خوشمزه مهمونم کن 00:17:27.030 --> 00:17:28.890 میدونم میدونم 00:17:31.340 --> 00:17:33.020 مشکلی هست؟ 00:17:33.910 --> 00:17:35.419 ما پلیسیم 00:17:35.420 --> 00:17:38.010 می خوایم چند تا سوال در مورد سونگ جی هیون بپرسیم 00:17:42.510 --> 00:17:43.810 اینجاست 00:17:48.490 --> 00:17:51.809 مطمئنی اینجاست؟ چیزی که متعلق به سونگ جی هیون باشه اینجا نیست 00:17:51.810 --> 00:17:53.499 به نظر میرسه که مدیر جدید در حال منتقل شدن با اینجاست 00:17:53.500 --> 00:17:55.150 واسه همین همه چیز رو جمع کردم 00:17:55.630 --> 00:17:57.330 چرا وسایلش رو جابجا می کنی؟ 00:17:58.020 --> 00:18:01.309 اون 00:18:01.310 --> 00:18:02.230 کی 00:18:02.231 --> 00:18:03.560 پلیس 00:18:04.850 --> 00:18:05.740 تا اونجایی که میدونم قرار بود بعد برگشتنش از تعطیلات 00:18:05.741 --> 00:18:09.489 به اداره پشتیبانی مدیریت شهر سجونگ منتقل بشه 00:18:09.490 --> 00:18:11.979 دفتر پشتیبانی مدیریت شهر سجونگ؟ 00:18:11.980 --> 00:18:13.969 ما هم وقتی شنیدیم شوکه شدیم 00:18:13.970 --> 00:18:16.829 یعنی تنزل رتبه داشته؟ 00:18:16.830 --> 00:18:18.649 بله در حال حاضر شایعه شده 00:18:18.650 --> 00:18:20.479 که به بالا دستی ها توهین کرده 00:18:20.480 --> 00:18:21.929 مشکل چیه؟ 00:18:21.930 --> 00:18:24.600 اشتباهی انجام داده؟ 00:18:26.310 --> 00:18:30.769 میگن که تو آزمایش امکان سنجی تو منطقه لانگما اشتباهی رخ داده 00:18:30.770 --> 00:18:32.920 آزمون امکان سنجی؟ 00:18:33.880 --> 00:18:39.209 اون سیستمی که ازش استفاده میکرد رو ندارین؟ 00:18:39.210 --> 00:18:40.299 نمیدونم 00:18:40.300 --> 00:18:43.619 از بخش مدیریت تاسیسات بپرسین 00:18:43.620 --> 00:18:46.810 رهبر تیم سانگ یک لپ تاپ با خودش حمل می کنه 00:18:49.100 --> 00:18:50.350 لپ تاپ 00:18:50.953 --> 00:18:52.899 بعدش کجا بریم؟ 00:18:52.900 --> 00:18:55.960 باید کسی رو پیدا کنیم که بیشترین تماس رو با سونگ جی هیون داشته 00:18:56.480 --> 00:18:58.589 تشنمه 00:18:58.590 --> 00:19:00.680 سوار شو تو راه برات میخرم 00:19:01.710 --> 00:19:03.630 واقعا 00:19:04.690 --> 00:19:05.869 الان بسته بندیش کنین، تموم شده 00:19:05.870 --> 00:19:08.549 ذخیره مجددش اینقدر سخته؟ 00:19:08.550 --> 00:19:10.400 سلام خوش اومدین سلام 00:19:11.190 --> 00:19:15.890 کارت خوب بود، سوجو رو بذار رو آبجو 00:19:16.370 --> 00:19:19.020 میشه یه جور کار کنین که انگار مال خودتونه؟ 00:19:19.570 --> 00:19:20.850 چی شده؟ 00:19:24.750 --> 00:19:26.110 چی شده؟ 00:19:26.840 --> 00:19:28.970 چرا هر روز یه قیافه جدید نشون میده؟ 00:20:10.200 --> 00:20:11.740 این طرف 00:20:33.370 --> 00:20:36.420 وقتی فصل بارونی تموم بشه هوا گرمتر میشه 00:20:37.370 --> 00:20:39.609 هی داری با دقت پاکش میکنی؟ 00:20:39.610 --> 00:20:41.419 با دقت دارم پاکش میکنم 00:20:41.420 --> 00:20:44.549 لاستیک ها رو هم خوب تمیز کن 00:20:44.550 --> 00:20:45.900 باشه حتما 00:20:49.920 --> 00:20:50.940 کی؟ 00:20:56.120 --> 00:20:58.710 وای واقعا 00:21:01.710 --> 00:21:05.050 جینا چرا اینجایی؟ 00:21:06.130 --> 00:21:08.220 بشین 00:21:08.690 --> 00:21:10.169 به نظر میاد در حال جمع کردن وسایل 00:21:10.170 --> 00:21:14.259 دارم جا به جا میشم 00:21:14.260 --> 00:21:16.629 من هم تازه بعد از قالب بندی برگشتم 00:21:16.630 --> 00:21:17.889 چه قالب بندی؟ 00:21:17.890 --> 00:21:19.020 چی 00:21:20.380 --> 00:21:22.829 چون رسما در حال تحقیق هستن 00:21:22.830 --> 00:21:26.249 واسه همین برای جلوگیری از جستجو توسط تیم تجزیه و تحلیل پلیس 00:21:26.250 --> 00:21:27.870 ...مستر پنج 00:21:28.510 --> 00:21:30.159 یه چیزی عجیبه 00:21:30.160 --> 00:21:31.219 مشکل چیه؟ 00:21:31.220 --> 00:21:34.079 آپارتمان های ما همشون خیابون های یک طرفه هستن 00:21:34.080 --> 00:21:36.069 اگه قاتل خواهرم رو سوار ماشین کنه 00:21:36.070 --> 00:21:37.409 موقع عبور از ساختمانمون 00:21:37.410 --> 00:21:40.439 فیلم وسایل نقلیه باید با دوربین مداربسته ثبت بشه 00:21:40.440 --> 00:21:42.349 خیلی باهوشی 00:21:42.350 --> 00:21:43.799 یه لحظه صبر کن 00:21:43.800 --> 00:21:45.080 قهوه سرد میخوری؟ 00:21:45.920 --> 00:21:49.419 برو دو تا آیس آمریکانو بخر 00:21:49.420 --> 00:21:50.829 الان؟ 00:21:50.830 --> 00:21:51.810 برو بخر 00:21:51.811 --> 00:21:53.000 آره 00:21:56.620 --> 00:21:58.759 نگفتی؟ 00:21:58.760 --> 00:22:05.489 دوربین مداربسته ورودی و خیابون رو نگاه کردم 00:22:05.490 --> 00:22:10.209 اما تو این مدت هیچ وسیله نقلیه ای از ساختمون بیرون نیومده 00:22:10.210 --> 00:22:13.189 اگه آدم ها هم برن بیرود مطمعنن فیلمشون میوفته 00:22:13.190 --> 00:22:15.939 منظورت چیه؟ 00:22:15.940 --> 00:22:21.440 یعنی خواهرت هیچوقت از آپارتمان بیرون نرفته 00:22:21.990 --> 00:22:24.020 باید یه جایی تو همون ساختمون باشه 00:22:24.670 --> 00:22:26.650 درست تو آپارتمان گل رز 00:22:27.840 --> 00:22:32.899 این نمای هوایی از یک ساختمان معمولی بیست طبقه ست 00:22:32.900 --> 00:22:37.580 و این نمای هوایی از آپارتمانی هست که به ارتفاع 40 طبقه طراحی شده 00:22:39.550 --> 00:22:42.979 از اونجایی که ساختمون چهل طبقست 00:22:42.980 --> 00:22:45.639 پس یه آپارتمان لوکس حساب میشه 00:22:45.640 --> 00:22:48.360 چیکار کنم؟ مثل یک رویاست 00:22:49.540 --> 00:22:51.389 شرایط ساختش انجام شده؟ 00:22:51.414 --> 00:22:52.559 بله مناقصه بسته شده 00:22:52.583 --> 00:22:54.964 دو واحد ساختمانی شناسایی شدن 00:22:56.810 --> 00:22:58.860 واقعا زیباست 00:23:00.250 --> 00:23:03.040 می ترسم نسبت حجم، مشکل باشه 00:23:04.410 --> 00:23:07.240 چه خوشگل 00:23:10.140 --> 00:23:11.550 برو کنار 00:23:21.470 --> 00:23:25.000 میدونی باید تو این مسیر باشیم 00:23:26.460 --> 00:23:28.379 یک سال خیلی کمه 00:23:28.380 --> 00:23:30.780 وقتی حل شد می تونیم صحبت کنیم 00:23:31.650 --> 00:23:32.860 اون 00:23:33.170 --> 00:23:35.370 نباید مشکلی باشه 00:23:39.020 --> 00:23:43.779 تا به حال هیچوقت شکست نخوردم 00:23:43.780 --> 00:23:45.470 فقط مواظب خودت باش 00:23:50.050 --> 00:23:52.789 باید امروز رو نودل سرد بخوری 00:23:52.790 --> 00:23:54.849 همچین روزی هیچوقت نباید بیاد 00:23:54.850 --> 00:23:57.089 چی رو داری پنهون میکنی؟ 00:23:57.090 --> 00:23:58.929 شما افسر های ایستگاه پلیس ریوما هستین؟ 00:23:58.930 --> 00:24:00.520 بله 00:24:04.130 --> 00:24:04.950 از ملاقاتتون خوشبختم 00:24:04.951 --> 00:24:06.849 سلام 00:24:06.850 --> 00:24:09.699 ما برای پرونده آدم ربایی سونگ جی هیون اینجاییم 00:24:09.700 --> 00:24:10.850 آدم ربایی؟ 00:24:12.590 --> 00:24:14.999 مطمئنین آدم ربایی بوده؟ 00:24:15.000 --> 00:24:17.660 بله توسط دوربین مدار بسته فیلمبرداری شده 00:24:18.640 --> 00:24:19.739 راحت باشین 00:24:19.740 --> 00:24:23.089 تو روز جنایت شما با سونگ جی هیون تلفنی صحبت کردین 00:24:23.090 --> 00:24:24.109 بله 00:24:24.110 --> 00:24:26.699 اون روز رئیس تیم پشتیبانی زیرساخت 00:24:26.700 --> 00:24:28.939 تو یک سفر کاری به کانادا بودن 00:24:28.940 --> 00:24:30.356 بعد از اینکه شنیدم منتقلش کردن 00:24:30.386 --> 00:24:33.439 بعر از گرفتن خبر از تیم پشتیبانی مدیریت باهاش تماس گرفتم 00:24:33.440 --> 00:24:36.470 اون تو یک سفر کاری به کانادا بود؟ 00:24:39.350 --> 00:24:40.919 آخر هفته برگشتن 00:24:40.920 --> 00:24:43.999 به حوزه جوانان زنان هم زنگ زدین 00:24:44.000 --> 00:24:46.979 بله چون نگران بودم با پلیس تماس گرفتم 00:24:46.980 --> 00:24:48.939 اما خانوادش از قبل با پلیس تماس گرفته بودن 00:24:48.940 --> 00:24:51.369 واسه همین 00:24:51.370 --> 00:24:55.319 جی هیون حالش خوب میشه؟ 00:24:55.320 --> 00:24:58.219 با طور جدی در حال بررسی هستیم نگران نباشین 00:24:58.220 --> 00:24:59.460 بله 00:25:00.580 --> 00:25:02.030 ببخشید 00:25:03.340 --> 00:25:04.740 بله 00:25:05.920 --> 00:25:08.030 برمیگردم 00:25:09.840 --> 00:25:12.859 الان میرم با رهبر تیم ملاقات کنم 00:25:12.860 --> 00:25:15.219 وقتی بیکار شدم دوباره باهاتون زنگ میزنم 00:25:15.220 --> 00:25:16.299 باشه لطفا زنگ بزنین 00:25:16.300 --> 00:25:18.609 هر وقت کمک خواستم بهتون مراجعه میکنم 00:25:18.610 --> 00:25:22.230 پس مرسی جناب 00:25:28.990 --> 00:25:30.730 خیلی جذابه 00:25:31.060 --> 00:25:32.460 چی؟ جذاب؟ 00:25:32.850 --> 00:25:34.950 گفتم جذابه 00:25:37.390 --> 00:25:39.379 وقتشه تعطیل بشیم 00:25:39.380 --> 00:25:41.990 نام یانگ باید روحیه بدی 00:25:42.910 --> 00:25:44.290 جینا 00:25:46.820 --> 00:25:48.810 اره میفهمم 00:25:49.990 --> 00:25:51.799 باهام بیا 00:25:51.800 --> 00:25:53.919 کجا؟ 00:25:53.920 --> 00:25:55.150 سر کار 00:25:59.230 --> 00:26:01.289 این دوربین مدار بسته 00:26:01.290 --> 00:26:03.869 می تونه پله های روبرو رو ببینه 00:26:03.870 --> 00:26:06.429 مردمی که راه میرن و سر نوشابه پرت میکنن این ور اونر 00:26:06.430 --> 00:26:08.030 میشه ازشون فیلم گرفت 00:26:09.110 --> 00:26:12.429 اگه بری پایین، این چیه؟ 00:26:12.430 --> 00:26:15.669 این جنگل نقطه کور دوربین مدار بسته ست 00:26:15.670 --> 00:26:18.500 یک دقیقه صبر کن، هیچی 00:26:19.490 --> 00:26:21.030 سریع برو چکش کن 00:26:22.280 --> 00:26:23.699 سریع برو 00:26:23.700 --> 00:26:24.959 خوبه 00:26:24.960 --> 00:26:28.320 آره 00:26:29.040 --> 00:26:30.649 جینا 00:26:30.650 --> 00:26:32.580 شما هستین افسر پلیس 00:26:32.880 --> 00:26:35.149 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:35.150 --> 00:26:37.709 سلام 00:26:37.710 --> 00:26:40.019 مدام دارم دوربین مداربسته رو چک می کنم اما 00:26:40.020 --> 00:26:43.869 هیچ اثری از خروج خواهر جینا از آپارتمان وجود نداره 00:26:43.870 --> 00:26:45.240 منظورت چیه؟ 00:26:47.360 --> 00:26:48.929 هیونگ 00:26:48.930 --> 00:26:51.739 در حال بررسی بودیم 00:26:51.740 --> 00:26:53.519 کجا میری؟ 00:26:53.520 --> 00:26:57.020 اگه از پله های ساختمان 117 پایین برین 00:26:57.760 --> 00:26:59.960 دوربین مداربسته ازت فیلم می گیره 00:27:00.570 --> 00:27:05.030 اگه اینجا پارک کنین چون خیابان یک طرفه ست 00:27:05.910 --> 00:27:08.409 بعدش وارد این دایره میشین 00:27:08.410 --> 00:27:14.599 از موقعیت آدم ربایی جی هیون تا اینجا مسیر رو دنبال کردم 00:27:14.600 --> 00:27:16.800 هیونگ بیا اینجا، بیا اینجا 00:27:19.850 --> 00:27:21.740 اینجا اینجا اینجا 00:27:25.310 --> 00:27:27.140 پله های چوبی رو پیدا کردیم 00:27:27.570 --> 00:27:30.190 اینجا بن بست دوربین های مداربسته ست 00:27:33.270 --> 00:27:35.138 روبروی ساختمون 117 این 00:27:35.162 --> 00:27:39.289 ساختمون 118 و ساختمون 119 هستن 00:27:39.290 --> 00:27:44.470 پس مجرم باید به یکی از این دو تا ساختمون رفته باشه 00:27:45.410 --> 00:27:48.349 این مرد با نقشه اینجا و راه در رو 00:27:48.350 --> 00:27:50.909 دوربین مداربسته و فرارش کاملا آشنا بود 00:27:50.910 --> 00:27:53.040 با همین شرایط برنامه ریزی کرد 00:27:53.870 --> 00:27:56.840 نظرت چیه افسر؟ 00:27:57.510 --> 00:28:01.210 مطمئن نیستم چون احتمالات خیلی زیاده 00:28:01.870 --> 00:28:05.849 هیچ کس به حرف های کسی که پنج تا جرم داشته اعتماد نمیکنه 00:28:05.850 --> 00:28:06.950 هیونگ 00:28:08.120 --> 00:28:09.869 اگه غریزم درست باشه 00:28:09.870 --> 00:28:15.239 خواهر جینا باید تو این دو تا ساختمون باشه 00:28:15.240 --> 00:28:17.649 غریزتو از کجا اوردی؟ 00:28:17.650 --> 00:28:19.009 غریزم مگه چشه؟ 00:28:19.010 --> 00:28:19.880 خیلی هم دقیق هستش 00:28:19.881 --> 00:28:23.819 اگه غریزت اینقدر دقیقه پس چرا پنج بار گیر افتادی؟ 00:28:23.820 --> 00:28:25.950 چرا با همین غریزت فرار نکردی؟ 00:28:27.650 --> 00:28:30.159 جینا ما داریم بررسی میکنیم 00:28:30.160 --> 00:28:30.860 باید صبر کنی 00:28:30.861 --> 00:28:32.570 اگه خیلی دیر شده باشه چی؟ 00:28:33.280 --> 00:28:35.599 نمیشه این ساختمون هارو بررسی کرد درسته؟ 00:28:35.600 --> 00:28:37.419 واقعا 00:28:37.420 --> 00:28:40.079 گرفتن حکم تفتیش به این راحتی نیست 00:28:40.080 --> 00:28:45.300 نمیشه کل در های ساختمون رو بکوبیم بگیم واسه تفتیش اومدیم 00:28:45.840 --> 00:28:46.950 ...تو 00:28:56.576 --> 00:29:01.685 جینا خواهرت لپ تاپ داره؟ 00:29:01.710 --> 00:29:04.290 شنیدم همیشه همراهش بود 00:29:05.010 --> 00:29:06.490 مطمئن نیستم 00:29:07.480 --> 00:29:10.809 خواهرت منتقل شده بود 00:29:10.810 --> 00:29:12.510 چیزی بهت نگفته بود؟ 00:29:13.250 --> 00:29:15.850 اصلا 00:29:16.810 --> 00:29:19.810 به نظر میاد تو و خواهرت زیاد اوکی نبودین 00:29:30.350 --> 00:29:33.860 آره اونقدر خوب نبودیم که راز های همو بدونیم 00:29:36.330 --> 00:29:38.660 متاسفم که مزاحمت شدم بیای اینجا 00:29:41.090 --> 00:29:43.040 نه 00:29:45.650 --> 00:29:48.340 چطور میتونی همچین چیزی بپرسی؟ 00:29:49.020 --> 00:29:50.399 عصبانی هستی؟ 00:29:50.400 --> 00:29:53.150 چه ربطی به خواهرم داره 00:29:53.760 --> 00:29:57.999 زباله های قابل بازیافت، امروز بازیافت میشن 00:29:58.000 --> 00:30:04.790 از امروز تا یک هفته به دلیل شرایط شرکت بازیافت نمیشن 00:30:18.890 --> 00:30:21.219 سلام سلام 00:30:21.220 --> 00:30:23.409 این بسته رو خونه ما تحویل دادن 00:30:23.410 --> 00:30:26.549 میدونین کی و کِی تحویلش داده؟ 00:30:26.550 --> 00:30:28.210 بزار ببینم 00:30:30.050 --> 00:30:32.439 فقط اسم ما روشه 00:30:32.440 --> 00:30:34.100 اما ببین بارکدی روش نیست 00:30:37.750 --> 00:30:40.860 ما موقع رسوندن بسته روش بارکد میذاریم 00:30:42.350 --> 00:30:44.620 پس این برچسب چیه؟ 00:30:45.200 --> 00:30:47.509 مربوط به فروشگاهایی هستش که باهاشون کار میکنیم 00:30:47.510 --> 00:30:49.720 معمولاً از قبل برچسب رو میدیم بهشون 00:30:51.480 --> 00:30:53.221 ببخشید 00:30:53.245 --> 00:30:54.874 میتونین بهم لیست 00:30:54.898 --> 00:30:56.509 مغازه هایی که باهاشون همکاری دارین رو بهم بدین؟ 00:30:56.510 --> 00:30:58.120 لیست؟ 00:30:58.910 --> 00:31:00.820 لیست 00:31:02.720 --> 00:31:04.479 گرفتنش امکان نداره 00:31:04.480 --> 00:31:06.989 اما وقتی گفتی واسه خانوادت اتفاقی افتاده، استثنا قائل شدم 00:31:06.990 --> 00:31:08.480 بله ممنونم 00:31:13.140 --> 00:31:15.150 بذار ببینم 00:31:19.040 --> 00:31:19.910 سوپرمارکت رز 00:31:19.911 --> 00:31:21.239 اینجا 00:31:21.240 --> 00:31:23.979 بیشتز از ده ساله که باهاش معامله می کنیم 00:31:23.980 --> 00:31:26.870 معمولا وقتایی که محصولات کشاورزی رو برمیگردونیم ازشون به عنوان پیک استفاده میکنیم 00:31:31.490 --> 00:31:33.299 ارشد 00:31:33.300 --> 00:31:36.340 وکیل لی وو هیوک یک فایل ویدئویی ارسال کرده 00:31:37.480 --> 00:31:39.249 پخشش کن 00:31:39.250 --> 00:31:40.420 آره 00:31:47.310 --> 00:31:48.850 این واسه چه زمانیه؟ 00:31:49.600 --> 00:31:51.900 بعد این که سرکارش تموم شده 00:32:00.470 --> 00:32:01.590 باشه 00:32:02.350 --> 00:32:04.620 این رو اصلاح میکنم 00:32:06.200 --> 00:32:07.390 باشه 00:32:09.240 --> 00:32:13.499 یکم که اصلاحش کردم میفرستمش 00:32:13.500 --> 00:32:14.830 خوبه 00:32:20.310 --> 00:32:21.740 این ویدیو 00:32:22.400 --> 00:32:25.490 میتونه بهمون بگه چطور لباس زیر رو گرفته 00:32:26.720 --> 00:32:27.600 لعنتی 00:32:27.601 --> 00:32:31.660 پارک مین سو خیلی حرومزاده ست 00:32:32.950 --> 00:32:35.279 پسر بدبو واقعا بی سواده 00:32:35.280 --> 00:32:37.269 خودت نصبش کن 00:32:37.270 --> 00:32:39.419 لعنتی من زیردست تو نیستم 00:32:39.420 --> 00:32:43.520 لعنتی اون فکر میکنه من احمقم،مگه نه؟ 00:32:45.050 --> 00:32:46.430 اون 00:32:47.190 --> 00:32:48.970 چیکار میکنی؟ 00:32:49.590 --> 00:32:53.199 هیونگ ازم خواست نصبش کنم 00:32:53.200 --> 00:32:54.290 چرا؟ 00:32:56.120 --> 00:32:57.689 شاید نگرانته 00:32:57.690 --> 00:33:01.020 با نصب این هیچ کس نزدیکت نمیشه 00:33:01.890 --> 00:33:03.609 جینا می تونی منو ببینی؟ 00:33:03.610 --> 00:33:04.840 آره 00:33:05.720 --> 00:33:07.269 واضحه 00:33:07.270 --> 00:33:08.790 صبر کن 00:33:15.290 --> 00:33:16.690 عکسش خوبه 00:33:18.830 --> 00:33:21.419 حافظشم که زیاده 00:33:21.420 --> 00:33:23.050 خیالت میتونه راحت بشه 00:33:23.610 --> 00:33:25.309 تا وقتی که طرف دیوانه نباشه 00:33:25.310 --> 00:33:28.160 اینطرف ها آفتابی نمیشه 00:33:29.240 --> 00:33:30.829 بخاطر تلاش هات ممنونم 00:33:30.830 --> 00:33:32.250 هیچی 00:33:36.350 --> 00:33:37.870 مستر پنج 00:33:38.930 --> 00:33:42.249 میتونی بهم کمک کنی راجع به یکی تحقیق کنم؟ 00:33:42.250 --> 00:33:43.370 چی؟ 00:33:43.890 --> 00:33:47.569 به تلفن همراه یا حساب اجتماعیش و چیزای دیگش رو هک کن 00:33:47.570 --> 00:33:49.419 پولشو بهت میدم 00:33:49.420 --> 00:33:52.719 واقعاً تخصصمه 00:33:52.720 --> 00:33:53.680 اما چقدر؟ 00:33:53.681 --> 00:33:55.920 بگو چقدر میخوای؟ 00:33:56.443 --> 00:33:58.903 خب میتونم بهت کمک کنم بفهمی کیه 00:33:59.450 --> 00:34:02.360 باشه فهمیدم 00:34:03.190 --> 00:34:05.980 متاسفم که نگرانتون کردم 00:34:20.520 --> 00:34:22.489 چیکار می کنی؟ 00:34:22.490 --> 00:34:24.009 چطوری پرونده رو بررسی کردی؟ 00:34:24.010 --> 00:34:26.259 پدر مقتول شاهد بی گناه رو دزدید 00:34:26.260 --> 00:34:28.309 و شکنجش داد 00:34:28.310 --> 00:34:29.849 متاسفم 00:34:29.850 --> 00:34:32.089 به هر حال از این به بعد 00:34:32.090 --> 00:34:33.900 دیگه لازم نیست با پرونده سونگ جی هیون سر و کار داشته باشی 00:34:35.290 --> 00:34:37.979 لطفا یک فرصت دیگه بهم بدین 00:34:37.980 --> 00:34:39.880 سعی داری چی بگی؟ 00:34:41.010 --> 00:34:44.129 کارآگاه مسئول همون پسر قد بلند ست، درسته؟ 00:34:44.130 --> 00:34:46.969 آره، کلانتر پارک مین سوئه 00:34:46.970 --> 00:34:48.529 تو 00:34:48.530 --> 00:34:51.960 قبلا به خاطرش نیومده بودی دادسرا؟ 00:34:53.190 --> 00:34:56.639 شماها اصلا نمیدونین چطور رفتار کنین 00:34:56.640 --> 00:34:57.799 چون فرماندشون اینجوره 00:34:57.824 --> 00:35:00.039 زیر دستاشم مثلش شدن دیگه 00:35:00.040 --> 00:35:02.119 مدیر، زیردستام 00:35:02.120 --> 00:35:05.899 مخصوصا کلانتر پارک مین سو در واقع کاملاً تواناست 00:35:05.900 --> 00:35:07.609 اگه اون تو این پرونده نبود 00:35:07.610 --> 00:35:10.269 به عنوان یه پرونده گم شدن ساده تلقی میشد 00:35:10.270 --> 00:35:12.089 لطفا فقط به نتایج نگاه نکنین 00:35:12.090 --> 00:35:14.129 یک فرصت دیگه بهش بدین 00:35:14.130 --> 00:35:15.539 چه نتیجه ای؟ 00:35:15.540 --> 00:35:16.609 چه نتیجه ای؟ 00:35:16.610 --> 00:35:18.710 نتیجه مرگ اینو اون؟ 00:35:19.500 --> 00:35:20.740 ولش کن 00:35:21.180 --> 00:35:22.560 برو 00:35:26.800 --> 00:35:28.240 اطاعت 00:35:29.760 --> 00:35:31.100 رو اعصاب 00:36:10.340 --> 00:36:12.049 چیکار می کنی؟ 00:36:12.050 --> 00:36:13.709 خوابیدی؟ 00:36:13.710 --> 00:36:17.000 هوم ساعت چنده؟ 00:36:17.760 --> 00:36:19.069 یازده 00:36:19.070 --> 00:36:21.269 خیلی خستم 00:36:21.270 --> 00:36:23.189 فردا باهات تماس میگیرم 00:36:23.190 --> 00:36:24.170 خوبه 00:36:25.070 --> 00:36:26.189 شب بخیر 00:36:26.190 --> 00:36:29.749 کیه؟ 00:36:29.750 --> 00:36:32.359 نه نه هیچی 00:36:32.360 --> 00:36:33.819 دوست دختر؟ 00:36:33.820 --> 00:36:35.869 بخواب، بخواب، بخواب 00:36:35.870 --> 00:36:38.409 کیه؟ بهم بگو 00:36:38.410 --> 00:36:40.949 بخواب، بخواب 00:36:40.950 --> 00:36:43.939 نمیگی؟ بخواب 00:36:43.940 --> 00:36:45.140 بخواب 00:36:53.110 --> 00:36:54.730 ممنونم باشه 00:37:09.550 --> 00:37:11.139 جینا 00:37:11.140 --> 00:37:12.540 افسر پلیس 00:37:13.860 --> 00:37:17.709 خاله دو تا آبجو دیگه لطفا 00:37:17.710 --> 00:37:19.530 صبر کن 00:37:21.730 --> 00:37:25.240 بعد از فکر کردن تنها کسی که میتونم باهاش ​​تماس بگیرم تویی 00:37:26.360 --> 00:37:29.699 خیلی خوبه منم داشتم مینوشیدم 00:37:29.700 --> 00:37:33.280 پدرت چطوره؟ 00:37:35.370 --> 00:37:39.009 همین الان با داداشم تلفنی صحبت می کردم 00:37:39.010 --> 00:37:41.130 گفت هنوز بیدار نشده 00:37:45.980 --> 00:37:49.490 دوست پسرم هم انگار داره بهم خیانت میکنه 00:37:52.950 --> 00:37:55.010 واقعا چه افتضاحی 00:37:55.760 --> 00:37:59.569 به نظر میاد دوست پسرت رو خیلی دوست داری 00:37:59.570 --> 00:38:01.080 مطمئن نیستم 00:38:02.060 --> 00:38:04.400 واقعا دوستش داشتم؟ 00:38:05.730 --> 00:38:08.279 اما آزاردهنده ترین چیز اینه نیست 00:38:08.280 --> 00:38:11.280 که داره بهم خیانت کنه 00:38:12.750 --> 00:38:15.990 این منو آزاد میده که فقط وقتی بهم نیاز داشت 00:38:17.080 --> 00:38:19.589 ازم استفاده کرد 00:38:19.590 --> 00:38:22.020 اما الان که واسش بی فایدم داره دورم میندازه 00:38:24.690 --> 00:38:27.350 وقتشه که بهش عادت کنم 00:38:28.150 --> 00:38:31.170 واقعا آزار دهندست که همیشه اینطور باهام رفتار میشه 00:38:33.180 --> 00:38:38.239 در واقع من فقط یک سال که به اینجا برگشتم 00:38:38.240 --> 00:38:40.810 با خواهرم دعوام شد 00:38:42.550 --> 00:38:45.380 همونطور که زیردستت گفت 00:38:47.280 --> 00:38:49.840 با خواهرم رابطه خوبی ندارم 00:38:50.740 --> 00:38:57.470 حتی بهش گفتم بمیری بهتره 00:39:01.340 --> 00:39:03.510 حالا به خاطر حرف های من 00:39:06.310 --> 00:39:08.819 احساس می کنم به خاطر چیزی که من گفتم 00:39:08.820 --> 00:39:11.430 این اتفاق افتاده 00:39:14.580 --> 00:39:16.130 واقعا ناراحتم 00:39:20.830 --> 00:39:24.429 جینا من مسئول کلی از پرونده ها بودم 00:39:24.430 --> 00:39:26.229 اما هیچوقت کسی مثل تو ندیدم 00:39:26.230 --> 00:39:30.869 در واقعا تو داری تمام چیزی که ازت بر میاد رو انجام میدی 00:39:30.870 --> 00:39:34.390 هر وقت میبینمت بهت حسادت میکنم 00:39:35.920 --> 00:39:37.640 اگه 00:39:39.360 --> 00:39:42.849 منم یه خواهر و برادری مثل تو داشتم 00:39:42.850 --> 00:39:44.950 خیلی خوب میشد 00:39:48.140 --> 00:39:49.990 افسر پلیس 00:39:51.730 --> 00:39:54.210 نحوه دلداری دادنت به مردم عجیبه 00:39:56.610 --> 00:39:58.440 کجاش عجیبه؟ 00:39:59.090 --> 00:40:01.040 نمیدونم 00:40:02.280 --> 00:40:04.910 بهم احساس راحتی میدی 00:40:05.620 --> 00:40:08.720 فقط چیز هایی رو بهم میگی که میخوام بشنوم 00:40:10.470 --> 00:40:15.000 عجیبه که 00:40:15.870 --> 00:40:18.840 میتونم بفهمم چه احساسی داری 00:40:20.340 --> 00:40:21.930 بفرما آبجو 00:40:23.370 --> 00:40:24.960 بزنیم به سلامتی چطوره؟ 00:40:25.710 --> 00:40:26.879 خوبه 00:40:26.880 --> 00:40:29.550 به سلامتی،به سلامتی 00:41:19.840 --> 00:41:24.560 جینا خواهرت لپ تاپ داره؟ 00:41:25.730 --> 00:41:27.459 مطمئن نیستم 00:41:27.460 --> 00:41:30.320 شنیدم همیشه همراهش بود 00:42:02.160 --> 00:42:04.429 عالی شد 00:42:04.430 --> 00:42:06.170 عالی نیست؟ 00:42:07.350 --> 00:42:07.880 بد نیست درسته؟ 00:42:07.881 --> 00:42:09.299 خوبه 00:42:09.300 --> 00:42:11.479 میتونی بذاریش تو اتاق جینا 00:42:11.480 --> 00:42:12.849 نه دوسش ندارم 00:42:12.850 --> 00:42:16.159 میبینی، یه جای مخفی هست، درسته؟ 00:42:16.160 --> 00:42:18.619 جلو در واینستا 00:42:18.620 --> 00:42:20.319 گرد و خاک پخش و پلا میشه 00:42:20.320 --> 00:42:22.250 دوسش ندارم بیا ازش استفاده کن 00:42:23.370 --> 00:42:25.470 مشکل اون خانم چیه؟ 00:42:46.030 --> 00:42:49.210 چرا هر چی داری رو میذاری اتاق من؟ 00:42:56.030 --> 00:42:57.710 مستر پنج 00:43:08.150 --> 00:43:09.680 مستر پنج 00:43:10.980 --> 00:43:12.460 مستر پنج 00:43:29.040 --> 00:43:31.989 سلام 00:43:31.990 --> 00:43:33.369 جینا اینجایی؟ 00:43:33.370 --> 00:43:35.319 اون جینا 00:43:35.320 --> 00:43:37.489 تو برو اونجا 00:43:37.490 --> 00:43:38.210 باشه 00:43:38.211 --> 00:43:40.159 میتونی پله هارو ببینی؟ 00:43:40.160 --> 00:43:40.720 آره میبینم 00:43:40.721 --> 00:43:43.650 فقط از اونجا بیا بالا 00:43:44.120 --> 00:43:46.339 جینا اینجا 00:43:46.340 --> 00:43:47.589 کجایی 00:43:47.590 --> 00:43:50.579 جینا می تونی آسانسور کنار خودت رو ببینی؟ 00:43:50.580 --> 00:43:51.340 این یکی؟ 00:43:51.341 --> 00:43:53.029 سوار اون یکی شو 00:43:53.030 --> 00:43:54.349 قابل سوار شدنه؟ 00:43:54.350 --> 00:43:56.459 سوار شو 00:43:56.460 --> 00:43:59.040 با خیال راحت سوار شو 00:44:00.070 --> 00:44:01.520 داره میاد 00:44:04.650 --> 00:44:05.780 دست هات رو دور نگه دار 00:44:06.960 --> 00:44:10.420 خودم درستش کردم 00:44:16.780 --> 00:44:18.860 رسیدی 00:44:20.080 --> 00:44:21.709 لطفا بیا داخل 00:44:21.710 --> 00:44:24.429 لطفا با دقت وارد شو 00:44:24.430 --> 00:44:26.259 اینجا کجاست؟ 00:44:26.260 --> 00:44:27.200 بهم ریخته ست 00:44:27.201 --> 00:44:28.779 لطفا صبر کن 00:44:28.780 --> 00:44:30.980 به خاطر بهم ریختگی متاسفم 00:44:31.500 --> 00:44:33.429 یواشکی انجامش دادم 00:44:33.430 --> 00:44:34.909 هر موقع که فهمیدن میتونم فرار کنم 00:44:34.910 --> 00:44:37.089 اشکالی نداره که بنشینی 00:44:37.090 --> 00:44:39.450 این صندلی واسه نشستن راحته 00:44:41.210 --> 00:44:43.570 گرمه؟ 00:44:44.690 --> 00:44:48.499 چارلی که ازم خواستی در موردش تحقیق کنم 00:44:48.500 --> 00:44:50.239 واقعا یه پسر دیوونست 00:44:50.240 --> 00:44:50.980 مشکلش چیه؟ 00:44:50.981 --> 00:44:52.529 فقط دیوونست 00:44:52.530 --> 00:44:55.820 ببین از گوشیش بکاپ گرفتم 00:44:56.560 --> 00:44:59.689 دارم سعیم رو میکنم 00:44:59.690 --> 00:45:01.339 خیلی زیاد 00:45:01.340 --> 00:45:03.129 خیلی 00:45:03.130 --> 00:45:04.710 حرومزاده دیوونه 00:45:06.400 --> 00:45:07.819 اینو ببین 00:45:07.820 --> 00:45:11.529 جی هیون ه عکس های زیادی تو اکانتش داره 00:45:11.530 --> 00:45:12.779 اینو ببین 00:45:12.780 --> 00:45:14.220 هوم این 00:45:15.870 --> 00:45:17.070 بیشتر 00:45:22.570 --> 00:45:25.760 میتونم بفهمم که این یارو واقعا منحرفه 00:45:27.680 --> 00:45:28.939 میتونی بکم بیشتر 00:45:28.940 --> 00:45:31.969 رو این عکس زوم کنی؟ 00:45:31.970 --> 00:45:33.740 این یکی؟ 00:45:34.670 --> 00:45:35.590 آره 00:45:37.980 --> 00:45:39.320 اونجا 00:45:57.780 --> 00:45:59.890 لعنتی 00:47:53.760 --> 00:47:55.340 سلام چیه؟ 00:47:56.050 --> 00:47:59.239 میرم با دوستم که قبلا باهاش کار میکردم مشروب بزنم 00:47:59.240 --> 00:48:01.150 تجارته 00:48:02.130 --> 00:48:03.180 اوه لعنتی 00:48:04.000 --> 00:48:06.829 فهمیدم میرم فروشگاه چکش کنم 00:48:06.830 --> 00:48:08.099 خب 00:48:08.100 --> 00:48:09.360 یه دقیقه صبر کن 00:48:33.550 --> 00:48:35.370 اون دیوونه حرومزاده 00:48:50.660 --> 00:48:53.430 از قرار گذاشتن خوشم نمیاد 00:48:54.080 --> 00:48:55.240 یه دقیقه صبر کن 00:49:02.560 --> 00:49:03.470 یه لحظه صبر کن 00:50:03.410 --> 00:50:04.790 مشتری، تعطیل کردیم 00:50:04.790 --> 00:50:14.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:14.814 --> 00:50:26.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.