WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.480 --> 00:00:13.960 از من بعنوان بهونه استفاده نکن 00:00:13.960 --> 00:00:15.440 عمرا نمیزارم بری بیرون 00:00:15.440 --> 00:00:16.710 آره 00:00:17.510 --> 00:00:19.850 اونی تو نمیتونی همچین حرفی بزنی 00:00:19.850 --> 00:00:22.940 من بی ارزشم، احمقم خنگم 00:00:22.940 --> 00:00:23.700 بخاطر همین میرم بیرون 00:00:23.700 --> 00:00:24.470 راضی شدی ؟ 00:00:24.470 --> 00:00:25.960 منو گول نزن 00:00:25.960 --> 00:00:27.190 فقط که تو تنها نیستی 00:00:27.190 --> 00:00:28.940 چه درس خوندن چه کار، منم انجام دادم 00:00:28.940 --> 00:00:30.870 یعنی من نمیخوام انجامش بدم 00:00:30.870 --> 00:00:32.800 فکر کردی دنیا خوشان خوشانه؟ 00:00:32.800 --> 00:00:34.240 اونی تو چی میدونی؟ 00:00:34.240 --> 00:00:35.560 اگه منم توانایی های تورو داشتم 00:00:35.560 --> 00:00:37.100 منم کارمو عالی انجام میدادم 00:00:37.100 --> 00:00:38.140 من هرروز عین خر خسته میشم 00:00:38.140 --> 00:00:39.400 اینکه خستگی چجور حسیه رو 00:00:39.400 --> 00:00:40.170 اصلا میدونی؟ 00:00:40.170 --> 00:00:41.570 فقط که تو اینجوری نیستی 00:00:41.570 --> 00:00:43.590 بقیه هم این چیزا رو از سر میگذرونن 00:00:43.590 --> 00:00:44.330 ....من جوری حس میکنم که 00:00:44.330 --> 00:00:45.600 فقط میخوام بیخیال همه چی بشم 00:00:45.600 --> 00:00:48.910 با یه امید لعنتی دارم دست و پنجه نرم میکنم 00:00:48.910 --> 00:00:50.730 هرروز توی زندگیم عین جنگ می مونه 00:00:50.730 --> 00:00:53.580 هی جلوی من که خودم خسته روزگارم 00:00:53.580 --> 00:00:54.740 قیافه بدبختا رو به خودت نگیر 00:00:54.740 --> 00:00:56.810 تا حالا مثل من، کفِ کف زندگی کردی؟ 00:00:56.810 --> 00:01:01.720 اگه فقط یکبار دیگه بهم بگی سخت تر تلاش کن 00:01:01.720 --> 00:01:03.570 واقعا خودم می کشمت 00:01:04.080 --> 00:01:05.500 اصلا تا حالا امتحانش کردی؟ 00:01:05.500 --> 00:01:07.990 تو چی میدونی مگه؟ فقط مزخرف نگو 00:01:08.015 --> 00:01:10.675 من تمام تلاشم رو کردم 00:01:12.862 --> 00:01:16.043 میخوای تا آخرش همین جوری بهونه بیاری نه؟ 00:01:17.120 --> 00:01:19.150 اونی هر جوری میخوای فکر کن 00:01:19.150 --> 00:01:23.170 منم امیدوارم آدمی بشم که مثل تو زندگی میکنه 00:01:23.170 --> 00:01:24.300 ولی نمیتونم 00:01:24.300 --> 00:01:26.200 حس میکنم دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:01:26.200 --> 00:01:28.030 توی این خونه بین من و تو 00:01:28.030 --> 00:01:29.980 یکی باید توی آرامش زندگی کنه 00:01:29.980 --> 00:01:31.100 من دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:01:31.100 --> 00:01:34.340 تا وقتی بمیرم دیگه پامو توی این خونه نمیذارم 00:01:34.340 --> 00:01:36.900 اگه اینجوری زندگی کنم دیر یا زود میمیرم 00:01:36.900 --> 00:01:39.360 میرم بیرون تا زنده بمونم 00:01:39.850 --> 00:01:41.080 تو بجای اینکه جدی زندگی کنی 00:01:41.080 --> 00:01:43.840 بیشتر خوشت میاد عصبی باشی 00:01:43.840 --> 00:01:45.450 ...من 00:01:46.730 --> 00:01:48.920 واقعا امیدوارم بمیری 00:01:53.790 --> 00:01:55.030 جینا 00:01:56.110 --> 00:01:57.310 سونگ جینا 00:01:58.550 --> 00:02:00.090 اونی 00:02:00.090 --> 00:02:02.090 یه لحظه وایسین خانم جینا 00:02:02.090 --> 00:02:03.930 اونی - آروم باش - 00:02:03.930 --> 00:02:04.720 اونی - بیا بریم اول نگاه کنیم- 00:02:04.720 --> 00:02:06.840 آروم باش باهم بریم نگاه کنیم 00:02:06.840 --> 00:02:08.470 میریم بالا 00:02:09.400 --> 00:02:12.180 خانم مدیر یعنی چی؟ 00:02:12.180 --> 00:02:15.370 چیکار کنیم؟ اون یه جسده 00:02:15.370 --> 00:02:17.470 چرا منو میزنی؟ 00:02:50.470 --> 00:03:00.600 عمارت رز قسمت ۷ 00:03:01.560 --> 00:03:02.410 مشکلی نیست 00:03:02.410 --> 00:03:04.730 جستجو همش محدود به زمانه 00:03:04.730 --> 00:03:08.340 خب الان دارم میگردم گمونم پیداش کنم 00:03:09.070 --> 00:03:12.160 باشه اطلاعات دقیقش رو بهت میدم 00:03:12.160 --> 00:03:14.030 اتفاق جدی نیفتاده 00:03:14.030 --> 00:03:15.350 آره 00:03:15.880 --> 00:03:18.060 وقتی اینجور چیزایی رو میشن 00:03:18.060 --> 00:03:20.240 کلی تضاد به وجود میارن 00:03:20.240 --> 00:03:21.400 باشه 00:03:22.900 --> 00:03:24.750 باشه 00:03:25.430 --> 00:03:26.780 بکش کنار 00:03:27.210 --> 00:03:27.970 یه لحظه وایسا 00:03:27.970 --> 00:03:29.560 هی کاراگاه لی 00:03:30.100 --> 00:03:31.080 بله 00:03:31.080 --> 00:03:33.310 سروصدا رو بخوابون 00:03:33.310 --> 00:03:35.110 درو قفل کن 00:03:36.610 --> 00:03:39.740 بفرستشون برن 00:03:39.740 --> 00:03:44.170 همه برین سریع 00:03:44.170 --> 00:03:47.050 چیزی نیست 00:03:47.050 --> 00:03:48.230 برین 00:03:48.230 --> 00:03:49.660 یه لحظه داره بسته میشه 00:03:49.660 --> 00:03:52.950 برین برین 00:03:52.950 --> 00:03:54.950 بریم تو 00:03:54.950 --> 00:03:56.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:57.010 --> 00:03:59.610 چیکار میکنی؟ همه باید از صحنه جرم دور شن - برو کنار - 00:03:59.610 --> 00:04:02.050 هی بزار تیم ما کارش رو بکنه 00:04:02.050 --> 00:04:02.700 بندازیدش بیرون 00:04:02.700 --> 00:04:03.730 چی گفتی عوضی؟ 00:04:03.730 --> 00:04:04.540 چیکار میکنی؟ 00:04:04.540 --> 00:04:05.750 بکش کنار عوضی 00:04:05.750 --> 00:04:07.450 گمشو عوضی 00:04:07.450 --> 00:04:08.270 چی گفتی عوضی؟ 00:04:08.270 --> 00:04:10.820 چرا اینجوری حرف میزنی - برو بیرون - 00:04:10.820 --> 00:04:11.560 هی 00:04:11.560 --> 00:04:12.920 برو کنار 00:04:12.920 --> 00:04:14.700 چیکار میکنی؟ 00:04:14.700 --> 00:04:16.870 قشقرق به پا کردی 00:04:16.870 --> 00:04:19.330 اگه جسد پیدا شده باید خونواده اش تاییدش کنن 00:04:19.330 --> 00:04:21.990 تو کی هستی که دخالت میکنی؟ 00:04:21.990 --> 00:04:22.740 وقتی همچین اتفاقی افتاده 00:04:22.740 --> 00:04:25.130 کی اجازه داده خونواده قربانی رو نادیده بگیری؟ 00:04:25.130 --> 00:04:27.940 تو تیم یک اینو بهت یاد دادن؟ 00:04:28.590 --> 00:04:31.910 پسره ی مزاحم 00:04:31.910 --> 00:04:35.970 هی شما دوتا چتونه پاچه میگیرین؟ 00:04:35.970 --> 00:04:38.390 بزار خواهرش بیاد تو 00:04:39.160 --> 00:04:40.190 مینسو 00:04:40.190 --> 00:04:42.360 کمکش کن مرز رو برداره 00:04:42.360 --> 00:04:44.180 جینا بیا اینجا 00:04:47.630 --> 00:04:48.550 بیاتو بیا تو 00:04:48.550 --> 00:04:50.210 ازین طرف 00:04:57.800 --> 00:05:00.100 اوکی بکشش بالا 00:05:09.040 --> 00:05:11.420 مگه در پشت بوم معمولا بسته ست؟ 00:05:11.420 --> 00:05:13.620 چون داشتن تانکرای اب رو تمیز میکردن 00:05:13.620 --> 00:05:17.040 بخاطر کارگرا در پشت بوم باز بود 00:05:18.480 --> 00:05:21.170 باشه عیبی نداره چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:05:21.170 --> 00:05:22.470 اوکیه 00:05:22.470 --> 00:05:25.320 آخرین بار کی قفل بود؟ 00:05:25.320 --> 00:05:27.160 جمعه گذشته 00:05:27.680 --> 00:05:29.380 جسد اومد بالا 00:05:51.240 --> 00:05:52.830 بزارش تو بالابر 00:06:01.320 --> 00:06:03.290 چه خبره؟ 00:06:06.430 --> 00:06:08.470 میدونستم اون زنیکه گستاخ میمیره 00:06:09.560 --> 00:06:11.760 مراقب باشین 00:06:40.540 --> 00:06:42.150 اون خواهر من نیست 00:06:46.640 --> 00:06:48.160 چی گفتی؟ 00:06:51.980 --> 00:06:53.290 پس کیه؟ 00:06:53.290 --> 00:06:55.690 مامان 00:06:55.690 --> 00:06:58.290 مامان 00:06:58.290 --> 00:07:01.570 مامان دوست دارم 00:07:01.570 --> 00:07:03.190 میدونم حتما ناراحتی 00:07:03.190 --> 00:07:05.020 ولی چندتا سوال ازت میپرسم؟ 00:07:05.020 --> 00:07:07.160 مادرتون از کی نیومده خونه؟ 00:07:07.160 --> 00:07:08.250 چند روزی میشه 00:07:08.250 --> 00:07:09.870 اگه یه زن میانسال برنگرده خونه 00:07:09.870 --> 00:07:12.420 حداقل باید گزارش گم شدن یا چیزی به پلیس میدادی 00:07:12.420 --> 00:07:16.420 حس و حال مامانم همش قاطی میشد 00:07:16.420 --> 00:07:17.890 هی یونگ مان 00:07:17.890 --> 00:07:20.090 بعدا ازش بپرس 00:07:20.090 --> 00:07:20.730 بریم 00:07:20.730 --> 00:07:22.550 همه برین لطفا 00:07:26.580 --> 00:07:27.840 خوبی؟ 00:07:27.840 --> 00:07:28.550 بریم 00:07:28.550 --> 00:07:30.090 بگیرش 00:07:32.560 --> 00:07:33.610 یه لحظه وایسا 00:07:38.780 --> 00:07:40.190 بله جیسوک 00:07:49.700 --> 00:07:52.110 بابا رو تازه فرستادن بخش 00:07:52.110 --> 00:07:53.890 الان حتی نمیتونه سرش رو تکون بده 00:07:57.160 --> 00:07:59.110 باید استراحت کنه 00:07:59.110 --> 00:08:00.540 کمک کنم پرده هارو بکشین؟ 00:08:00.540 --> 00:08:02.160 نه ممنون 00:08:03.790 --> 00:08:06.830 بابا، من و آبجی اینجاییم 00:08:06.830 --> 00:08:09.270 مگه دنبال آبجی نمی گشتی؟ 00:08:16.490 --> 00:08:17.550 خواهرت؟ 00:08:30.020 --> 00:08:31.360 هنوز پیداش نکردن 00:08:32.800 --> 00:08:34.160 اون عوضی؟ 00:08:35.930 --> 00:08:37.820 لی ووهیوک هنوز بیدار نشده 00:08:44.320 --> 00:08:46.110 به لطف تو 00:08:48.260 --> 00:08:51.130 پرونده آبجی یه پرونده ی حساس شده 00:08:52.830 --> 00:08:55.640 مردم دارن انلاین درموردش حرف میزنن 00:08:58.100 --> 00:09:00.060 حتی رای گیری هم براش گذاشتن 00:09:00.060 --> 00:09:02.360 که حدس بزنن خواهرم زنده ست یا نه 00:09:04.480 --> 00:09:06.000 چیکار کنم؟ 00:09:06.790 --> 00:09:09.790 بگو - آبجی بسه، بابا مریضه- 00:09:10.520 --> 00:09:12.440 همینجوری دراز نکش 00:09:13.160 --> 00:09:15.410 پاشو و یه کاری بکن 00:09:21.910 --> 00:09:23.580 واقعا که 00:09:24.820 --> 00:09:28.570 چرا واسه مُردن رفتی رو پشت بام؟ 00:09:29.640 --> 00:09:31.630 آیگووو 00:09:51.620 --> 00:09:52.790 درست نیست 00:09:52.790 --> 00:09:56.140 بنظرت نونا چجور آدمی بود؟ 00:09:57.170 --> 00:09:59.290 یه کمال گرای افراطی 00:10:00.170 --> 00:10:01.910 و یکمی حریص 00:10:03.670 --> 00:10:04.660 نظر منم درباره ی نونا 00:10:04.660 --> 00:10:06.560 تقریبا شبیه مال توئه 00:10:07.670 --> 00:10:08.650 هرروز کار میکرد 00:10:08.650 --> 00:10:10.440 و حرفای خسته کننده میزد 00:10:11.450 --> 00:10:14.510 پس فکر نکنم هیچ دلیلی داشته باشه که دزدیده باشنش 00:10:14.510 --> 00:10:16.150 ولی 00:10:16.150 --> 00:10:18.720 یه لحظه حس کردم ممکنه همش این نباشه 00:10:19.660 --> 00:10:21.750 شاید متوجه همه چی نشدم 00:10:21.750 --> 00:10:23.280 یهویی به این فکر کردم 00:10:23.280 --> 00:10:25.730 چی میگی؟ 00:10:25.730 --> 00:10:28.680 منظورت چیه دلیلی نیست خواهرمون رو دزدیده باشن؟ 00:10:29.260 --> 00:10:31.720 خیلی بهش فکر کردم که اینو نشونت بدم یا نه 00:10:32.330 --> 00:10:33.500 زیاد نترسی 00:10:34.130 --> 00:10:35.490 مگه چیه؟ 00:10:36.240 --> 00:10:38.550 دوستم اینو توی یه سایت پخش زنده پیدا کرده 00:10:45.820 --> 00:10:47.160 این چیه؟ 00:10:48.460 --> 00:10:50.180 بهش میگن پخش زنده 00:10:50.670 --> 00:10:53.870 اگه یکی براشون زنده برقصه مردم بهش پول میدن 00:10:53.870 --> 00:10:56.780 هرچی سکسی تر باشی مردم بیشتری تماشا میکنن 00:10:58.850 --> 00:11:00.660 این واقعا خواهر ماست؟ 00:11:01.630 --> 00:11:03.180 واقعا اونیه؟ 00:11:03.930 --> 00:11:05.200 ابجی بزرگه ست 00:11:05.670 --> 00:11:07.380 خودشه 00:11:07.880 --> 00:11:09.880 من خیلی شوکه شدم 00:11:09.880 --> 00:11:12.420 باورم نمیشه 00:11:13.940 --> 00:11:15.880 نه بابا اینجوری نیست 00:11:15.880 --> 00:11:17.940 اصلا منطقی میاد؟ 00:11:17.940 --> 00:11:20.070 الان حقیقت جلوی چشماته 00:11:22.580 --> 00:11:27.070 این زندگی جدی ای بود که اونی درموردش حرف میزد؟ 00:11:42.130 --> 00:11:44.080 اوپا دوست دارم 00:11:53.790 --> 00:11:54.830 مگه نگفتم؟ 00:11:54.830 --> 00:11:57.050 دختر طبقه پایینی هرزه ست 00:11:57.050 --> 00:11:58.990 الان همه جای اینترنت هست 00:11:58.990 --> 00:12:01.400 من چیزی نمی گفتم ولی اون همچین آدمیه 00:12:03.320 --> 00:12:03.880 این چیه؟ 00:12:03.880 --> 00:12:06.860 این جی هیونه؟ 00:12:07.940 --> 00:12:11.110 باورم نمیشه 00:12:12.490 --> 00:12:15.200 گفتم جلوی من اسم زنای دیگه رو نیار 00:12:17.670 --> 00:12:19.980 چندبار باید بهت بگم؟ 00:12:19.980 --> 00:12:21.450 فقط چون همسایه مونه 00:12:21.450 --> 00:12:24.170 اسمشو میدونم 00:12:25.630 --> 00:12:27.300 ....اون هرزه 00:12:27.940 --> 00:12:29.680 گیر افتاد 00:12:29.680 --> 00:12:33.000 چون همچین چیزایی تا ابد مخفی نمی مونن 00:12:33.000 --> 00:12:35.390 میخوام کل اپارتمان درموردش بدونن 00:12:35.390 --> 00:12:37.950 همچین زنی باید از جامعه طرد بشه 00:12:37.950 --> 00:12:39.560 لطفا 00:12:39.560 --> 00:12:42.060 آروم باش 00:12:42.060 --> 00:12:43.480 اونو دزدیدن و ما نمیدونم زنده ست یا نه 00:12:43.480 --> 00:12:45.820 حداقلش به خونواده اش فکر کن 00:12:45.820 --> 00:12:48.640 این احترامیه که مردم حداقل لایقش هستن 00:12:48.640 --> 00:12:50.690 بازم داری ازش طرفداری میکنی 00:12:50.690 --> 00:12:52.230 طرف کی هستی ها عوضی؟ 00:12:52.230 --> 00:12:54.530 میخوای مردن منو ببینی نه؟ 00:12:54.530 --> 00:12:56.630 نکوفت نکبت 00:12:59.000 --> 00:13:01.570 یعنی چی؟ این درست نیست 00:13:01.570 --> 00:13:03.640 شنیدم واسه اینکه اینجا همچین کارایی بکنه 00:13:03.640 --> 00:13:06.300 هرروز یه مرد رو با خودش میاورد خونه 00:13:06.300 --> 00:13:08.030 شنیدم مرد طبقه بالایی هم اغوا کرده 00:13:08.030 --> 00:13:09.970 زنش اونو دیده 00:13:09.970 --> 00:13:12.150 پس خواهرش هم همینه 00:13:12.150 --> 00:13:15.080 اونا محیط اپارتمانمون رو خراب کردن 00:13:15.080 --> 00:13:17.090 وجهه اپارتمانمون هی داره بدتر و بدتر میشه 00:13:17.090 --> 00:13:19.820 نباید بندازنشون بیرون؟ 00:13:19.820 --> 00:13:22.070 راستی اینارو واسه خواهرم بفرستم 00:13:22.070 --> 00:13:23.610 عکس بگیر 00:13:26.100 --> 00:13:29.050 اونی اونی 00:13:29.050 --> 00:13:31.730 الان وقت کارت بازی نیست 00:13:31.730 --> 00:13:32.350 چی شده؟ 00:13:32.350 --> 00:13:34.700 تا حالا اینو دیدین؟ 00:13:34.700 --> 00:13:37.110 وای این چیه؟ 00:13:37.110 --> 00:13:38.330 دیدی، ندیده بودین مگه نه؟ 00:13:38.330 --> 00:13:38.920 کیه؟ 00:13:38.920 --> 00:13:39.540 کیه؟ 00:13:39.540 --> 00:13:41.270 همون واحد ۸۰۹ 00:13:41.930 --> 00:13:42.570 پشمام 00:13:42.570 --> 00:13:43.960 الانه بالا بیارم همون دختره ست 00:13:43.960 --> 00:13:45.430 وای همون دختره ست؟ 00:13:50.950 --> 00:13:52.820 عوضی 00:13:53.913 --> 00:13:57.163 هی این سونگ جی هیون نیست؟ 00:13:59.100 --> 00:14:00.550 گفتم که نه 00:14:01.050 --> 00:14:03.400 اجومایی یا پیرزنی چیزیه 00:14:03.400 --> 00:14:05.750 بهرحال شنیدم الزایمر داره 00:14:05.750 --> 00:14:07.390 مگه نگفتی مطمئنی؟ 00:14:07.390 --> 00:14:09.290 مگه نگفتی میتونی سونگ جی هیون رو پیدا کنی؟ 00:14:09.290 --> 00:14:11.730 خداروشکر اخرش یه چیزی دراومد 00:14:11.730 --> 00:14:14.360 اره واقعا 00:14:14.920 --> 00:14:19.750 ولی اخه چرا اون لباسای سونگ جی هیون رو پوشیده؟ 00:14:21.960 --> 00:14:23.730 داری از من میپرسی ؟ 00:14:23.755 --> 00:14:25.555 نه دارم از خودم می‌پرسم 00:14:28.250 --> 00:14:29.970 با اینکه دقیق نمی دونم 00:14:30.740 --> 00:14:33.494 ولی حداقل یعنی اون اجوما و سونگ جی هیون 00:14:33.518 --> 00:14:35.320 بهم ربط دارن 00:14:35.980 --> 00:14:38.560 کارت پیدا کردن جواب همینه 00:14:39.140 --> 00:14:42.630 تو رهبر تحقیقاتی، رئیس جانگ وون سوک 00:14:42.630 --> 00:14:46.240 به زودی یه جواب مناسب پیدا میکنم 00:14:46.240 --> 00:14:49.570 لطفااا بزار منم زندگیم رو بکنم 00:15:04.960 --> 00:15:06.190 نام یونگ 00:15:07.170 --> 00:15:08.640 سونبه نیم 00:15:10.180 --> 00:15:11.550 حالا که دیگه اونجا نیستم 00:15:11.550 --> 00:15:14.390 دلتون برام تنگ میشه؟ 00:15:14.390 --> 00:15:16.550 معلومه خیلی دلم برات تنگ میشه 00:15:16.550 --> 00:15:18.790 بازم بخور، نون دوست داری 00:15:24.170 --> 00:15:25.930 خوشمزه ست ؟ 00:15:25.930 --> 00:15:27.210 خیلی 00:15:27.920 --> 00:15:29.870 نام یونگ این واسه توئه 00:15:31.130 --> 00:15:32.180 این چیه؟ 00:15:32.180 --> 00:15:34.520 لبتاپ سونگ جی هیون 00:15:35.110 --> 00:15:36.890 سعی کردم بازش کنم 00:15:36.914 --> 00:15:39.920 ولی یه پوشه رمز دار داخلشه 00:15:39.920 --> 00:15:41.880 اون پوشه رو باز کن 00:15:41.880 --> 00:15:44.520 و ببین چی داخلشه 00:15:44.520 --> 00:15:45.950 فهمیدی؟ 00:15:47.820 --> 00:15:49.620 چرا از تیم یک نمیخوای انجامش بده؟ 00:15:49.620 --> 00:15:52.730 فکر کردی بخش ترافیک همش خوش گذرونیه؟ 00:15:52.730 --> 00:15:54.550 همش به تو بستگی داره 00:15:54.550 --> 00:15:56.240 واقعا خیلی لجبازین 00:15:56.240 --> 00:15:59.390 الان اوضاع خیلی خطرناک و مهمه 00:15:59.390 --> 00:16:01.920 ....قشنگ بگرد و ببین چیزی پیدا 00:16:01.920 --> 00:16:03.380 نه یعنی حتما پیدا کن 00:16:03.380 --> 00:16:05.020 فهمیدی؟ 00:16:05.520 --> 00:16:06.930 اصلا میخوام بمیرم 00:16:06.930 --> 00:16:12.350 ایول خوب بود 00:16:12.350 --> 00:16:15.190 واقعا 00:16:17.630 --> 00:16:20.250 تنهایی حرف بزنیم 00:16:21.330 --> 00:16:22.960 امروز بسه دیگه 00:16:22.960 --> 00:16:24.040 اره 00:16:24.040 --> 00:16:27.900 ما رفتیم 00:16:27.900 --> 00:16:29.890 خدافظ 00:16:30.490 --> 00:16:32.730 چرا بدون خبر دادن اومدین؟ 00:16:33.416 --> 00:16:34.956 بریم داخل 00:16:50.140 --> 00:16:52.460 اینجوری کارت رو انجام میدی؟ 00:16:52.460 --> 00:16:54.450 اخبار رو ندیدی؟ 00:16:54.450 --> 00:16:57.590 شنیدم مردم میگن آب بوی گند میده 00:16:57.590 --> 00:16:59.500 مگه تو نباید جلوش رو میگرفتی؟ 00:17:02.760 --> 00:17:05.260 چون جوون تر بودم زیادی دنبالت کردم نه؟ 00:17:05.827 --> 00:17:08.327 هنوزم فکر میکنی من احمقم؟ 00:17:09.520 --> 00:17:12.170 چطور جرات میکنی بهم سیلی بزنی؟ 00:17:15.820 --> 00:17:17.170 لعنتی 00:17:21.370 --> 00:17:24.680 میدونم پشتیبانت کیه 00:17:24.680 --> 00:17:28.140 ولی میتونم تو یه چشم بهم زدن دودت کنم 00:17:30.260 --> 00:17:35.410 این زنیکه کیه روانی منو میزنه 00:17:39.180 --> 00:17:40.790 راز اینجوریه که 00:17:42.760 --> 00:17:45.380 نمیتونی درموردش به بقیه بگی 00:17:50.560 --> 00:17:53.020 اگه نمیخوای فردا بیفتی زندان 00:17:54.670 --> 00:17:57.000 کارات رو خودت بکن 00:18:00.010 --> 00:18:01.890 زنیکه پررو 00:18:05.110 --> 00:18:06.510 گمشو 00:18:08.500 --> 00:18:08.990 سلام 00:18:08.990 --> 00:18:09.950 سلام 00:18:09.950 --> 00:18:11.700 کمکی می خواین؟ 00:18:11.700 --> 00:18:14.670 اومدم یه کارمند رو پیدا کنم 00:18:14.670 --> 00:18:16.150 ایشون؟؟ 00:18:16.150 --> 00:18:17.540 سونگ جینا 00:18:17.540 --> 00:18:19.180 اها خانم سونگ جینا 00:18:19.180 --> 00:18:20.630 بله 00:18:23.370 --> 00:18:25.150 بله، از لابی زنگ میزنم 00:18:25.150 --> 00:18:27.420 سونگ جینا هنوز برنگشته سرکار؟ 00:18:28.240 --> 00:18:30.290 که اینطور؟ 00:18:30.290 --> 00:18:31.920 فهمیدم 00:18:33.420 --> 00:18:37.100 سونگ جینا بخاطر مسائل شخصی هنوز برنگشته سرکار 00:18:37.910 --> 00:18:39.880 شماره الانش یا 00:18:39.880 --> 00:18:43.030 آدرسی چیزی ازش ندارین؟ 00:18:43.030 --> 00:18:44.560 اقا خیلی متاسفم 00:18:44.560 --> 00:18:47.480 نمیتونم اطلاعات کارمندا رو فاش کنم 00:18:47.480 --> 00:18:51.190 بله متوجهم 00:18:52.200 --> 00:18:55.380 لطفا لیست وی ای پی رو چک کن - سلام - 00:18:58.060 --> 00:18:59.640 اها 00:19:08.520 --> 00:19:10.850 رازها رو نمیشه به کسی گفت 00:19:15.360 --> 00:19:18.000 روانی 00:19:20.300 --> 00:19:21.940 چرا اینقدر زبون نفهمه؟ 00:19:38.700 --> 00:19:40.200 این چیه؟ 00:19:40.200 --> 00:19:41.790 پنس رو بده 00:19:55.600 --> 00:19:56.630 کاسه 00:20:05.770 --> 00:20:07.580 چرا منتظری؟ 00:20:07.580 --> 00:20:09.360 گفتم وقتی پیداش کنم بهت زنگ میزنم 00:20:09.360 --> 00:20:11.200 کی دلش نمیخواد نتیجه رو زودتر بفهمه؟ 00:20:11.200 --> 00:20:12.500 کی اونو کشته؟ 00:20:12.500 --> 00:20:14.760 فعلا مطمئنیم قبل از افتادن توی آب زنده بوده 00:20:14.760 --> 00:20:17.540 اوکی غرق شده 00:20:17.540 --> 00:20:18.920 یا شاید یکی هلش داده 00:20:18.920 --> 00:20:20.120 شاید هم سُر خورده 00:20:20.120 --> 00:20:21.500 درسته 00:20:21.500 --> 00:20:26.300 ولی این ازش اومد بیرون 00:20:28.260 --> 00:20:29.400 از کجا؟ 00:20:29.400 --> 00:20:30.900 از پرده های صوتی پیرزنه 00:20:30.900 --> 00:20:32.840 گردنش درسته؟ 00:20:33.870 --> 00:20:37.310 نه حتما خودش قورتش داده 00:20:37.310 --> 00:20:38.740 یا یکی به زور به خوردش داده نه؟ 00:20:38.740 --> 00:20:40.780 فکر میکنی خودش اینو خورده؟ 00:20:40.780 --> 00:20:43.160 هیچ زخم مشخصی روی پرده های صوتیش نیست 00:20:43.160 --> 00:20:44.640 اگه کسی مجبورش میکرد 00:20:44.640 --> 00:20:45.710 آسیبش شدیدتر میشد 00:20:45.710 --> 00:20:47.730 هی اولین باره همچین چیزی می بینم 00:20:47.730 --> 00:20:51.190 راستی کت حتما مال سونگ جی هیونه 00:20:51.190 --> 00:20:52.730 دی ان ایش روی کت بود 00:20:52.730 --> 00:20:54.030 و رد خون هم متعلق به سونگ جی هیونه 00:20:54.030 --> 00:20:56.510 خب این یعنی چی؟ 00:20:56.510 --> 00:20:57.560 اگه کت مال سونگ جی هیونه 00:20:57.560 --> 00:20:59.440 چرا اون پیرزنه لباس هاش رو پوشیده؟ 00:20:59.440 --> 00:21:01.720 و این کلید یعنی چی؟ 00:21:01.720 --> 00:21:05.680 جسدا دروغ نمیگن ولی زنده ها چرا 00:21:06.200 --> 00:21:08.680 چیزی که جسد میگه تا همین جاست 00:21:10.050 --> 00:21:11.140 ...اون 00:21:12.780 --> 00:21:16.060 مردک خیلی بی رحمه ها 00:21:23.120 --> 00:21:25.830 رئیس چه خبره؟ 00:21:26.960 --> 00:21:28.420 نمی دونم 00:21:32.150 --> 00:21:34.180 بنظرت شبیه کلید اپارتمان نیست؟ 00:21:34.180 --> 00:21:36.080 باید یه شماره اتاق روش باشه 00:21:36.080 --> 00:21:37.380 اما انگاری پاک شده 00:21:37.380 --> 00:21:38.630 مگه نه؟ 00:21:38.630 --> 00:21:40.740 اره انگاری همینه 00:21:40.740 --> 00:21:42.850 خونه به خونه میگردیم ببینیم مال کدومه 00:21:42.850 --> 00:21:44.750 رئیس چون مجتمع رز شبیه عمارته 00:21:44.750 --> 00:21:46.270 خونه های زیادی داره 00:21:46.270 --> 00:21:48.020 رییس واقعا میخواین انجامش بدین؟ 00:21:49.430 --> 00:21:51.110 تو انجامش میدی 00:21:51.110 --> 00:21:53.610 رئیس 00:21:55.980 --> 00:21:57.300 لعنتی 00:22:22.080 --> 00:22:23.290 چه خبره؟ 00:22:23.950 --> 00:22:25.240 چه خبره؟ 00:22:26.500 --> 00:22:27.700 کیه؟ 00:22:28.880 --> 00:22:30.290 جینا 00:22:31.000 --> 00:22:32.380 کاراگاه 00:22:33.870 --> 00:22:36.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:37.460 --> 00:22:41.190 بعدا بهت میگم 00:22:41.590 --> 00:22:43.790 اینو توی منبع پیدا کردم 00:22:44.300 --> 00:22:45.820 دستبند خواهرمه 00:22:47.750 --> 00:22:50.690 یادگاری مادرمه بخاطر همین خوب می شناسمش 00:22:51.600 --> 00:22:54.730 اونی فقط همین دستبند رو می‌پوشید 00:22:54.730 --> 00:22:57.010 یعنی میگی خواهرت قبلا اینجا بوده؟ 00:22:57.670 --> 00:22:59.160 فکر نکنم 00:22:59.690 --> 00:23:02.250 مگه نگفتی این دستبند خواهرته؟ 00:23:02.730 --> 00:23:04.750 حتما یکی از دستش درآورده 00:23:04.750 --> 00:23:07.720 اونی عمرا خودش اینو دربیاره 00:23:08.480 --> 00:23:13.380 اون پیرزنه سعی کرد گردنبند منو دربیاره 00:23:21.230 --> 00:23:23.350 من تو اتاق ۸۰۹ بودم 00:23:24.040 --> 00:23:26.610 میدونی چی دیدم؟ 00:23:26.610 --> 00:23:28.040 بله؟ 00:23:31.350 --> 00:23:32.660 چیکار میکنین؟ 00:23:32.660 --> 00:23:35.540 وای وای 00:23:35.540 --> 00:23:37.910 زود بدش به من 00:23:39.900 --> 00:23:42.240 حالا که بهش فکر میکنم 00:23:42.240 --> 00:23:46.060 جوری باهام حرف میزد انگار درباره خواهرم بود 00:23:47.020 --> 00:23:50.630 کجا رو میگفت؟ 00:23:51.830 --> 00:23:54.330 نمیدونم نگفت 00:23:57.750 --> 00:23:59.790 اگه بیشتر به حرفش گوش میکردم 00:24:01.400 --> 00:24:03.310 تو از کجا میدونستی اوضاع اینجوری میشه؟ 00:24:25.420 --> 00:24:27.750 این چیه؟ 00:24:27.750 --> 00:24:30.200 کاراگاه میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:24:42.230 --> 00:24:44.200 نمی فهمم چه خبره 00:24:46.300 --> 00:24:48.220 اول بیا مطمئن شیم واقعیه یا نه 00:24:48.950 --> 00:24:50.000 چی؟ 00:24:50.000 --> 00:24:54.430 یه نگاهی به برنامه مقایسه میندازم 00:24:54.430 --> 00:24:56.800 چند لحظه صبر کنین 00:25:00.440 --> 00:25:01.900 پی خیلی خوبه ها 00:25:09.410 --> 00:25:10.470 جعلیه 00:25:10.470 --> 00:25:12.440 از اسمش معلومه تکنولوژی دیپ فیکه 00:25:13.160 --> 00:25:14.540 واقعا؟ 00:25:15.760 --> 00:25:19.140 با اینکه پی خیلی با جزییاته 00:25:19.140 --> 00:25:23.490 ولی اخیرا تکنولوژی بررسی جزییات هم حسابی پیشرفت کرده 00:25:23.490 --> 00:25:24.990 چشماش رو ببینین 00:25:24.990 --> 00:25:29.850 اشکال از سمت چپ و راست مردمک منعکس شدن، چشم واقعی اینجوریه 00:25:29.850 --> 00:25:32.270 ولی چشمای تقلبی رو ببینین، تصاویر دو طرف باهم فرق دارن 00:25:32.270 --> 00:25:34.260 چشمای تقلبی خالین 00:25:34.260 --> 00:25:35.055 نه اخه 00:25:35.079 --> 00:25:37.200 کی اینو پخش کرده و چرا؟ 00:25:37.200 --> 00:25:39.020 منم نمیدونم 00:25:40.520 --> 00:25:42.120 میتونیم بگیریمش 00:25:42.120 --> 00:25:43.860 هرچند یکمی زمان میبره 00:25:44.360 --> 00:25:45.940 این مجازاتش سنگینه 00:25:45.940 --> 00:25:49.990 قبلا فقط به جرم ساختن ویدیو دیپ فیک متهم 00:25:49.990 --> 00:25:53.150 و بخاطر پخش کردن فیلم مجازات میشدن 00:25:53.150 --> 00:25:56.430 الان ۷ سال زندان داره 00:25:56.430 --> 00:25:57.911 اه بهت حسودیم میشه 00:25:57.935 --> 00:25:59.330 واقعا خبره ای خبره 00:25:59.330 --> 00:26:01.120 آفرین 00:26:01.120 --> 00:26:03.750 من که مهاجم جنسی نمیشم - اره - 00:26:03.750 --> 00:26:06.650 اگه این فیلم تقلبیه پس عمدی بوده 00:26:07.220 --> 00:26:09.670 چرا باید کسی همچین کار کثیفی بکنه؟ 00:26:10.860 --> 00:26:13.720 بفرمایین - ممنون - 00:26:13.720 --> 00:26:16.540 بهش غذا نده - غذاتو بخور - 00:26:16.540 --> 00:26:18.980 منم یه نظریه دارم 00:26:18.980 --> 00:26:21.400 شاید کسی که توی فیلم دوربینا بود اینکارو نکرده 00:26:21.400 --> 00:26:23.200 شاید چندین نفر دیگه اینکارو کردن 00:26:23.200 --> 00:26:25.510 هیونگ مگه تو اینجا نیستی که اینو مشخص کنی؟ 00:26:25.510 --> 00:26:28.210 بنظرم آدمای زیادی توی مجتمع شما 00:26:28.210 --> 00:26:32.260 توجه زیادی به این پرونده میکنن 00:26:35.030 --> 00:26:38.850 و همینطور دشمنی شون نسبت به تو یکمی زیادیه 00:26:42.670 --> 00:26:46.470 ممکنه ربطی به نوسازی داشته باشه؟ 00:26:49.750 --> 00:26:51.810 پس باید درموردش تحقیق کنیم 00:27:00.650 --> 00:27:04.960 چقدر آشغال هست 00:27:04.960 --> 00:27:07.480 مگه اون پیرزنه آشغال جمع نمیکرد؟ 00:27:07.480 --> 00:27:11.730 منم میدونم این خونه پر آشغال شده 00:27:11.730 --> 00:27:13.690 بنظرم آدمای زیادی توی مجتمع شما 00:27:13.690 --> 00:27:15.730 توجه زیادی به این پرونده میکنن 00:27:15.730 --> 00:27:19.610 و همینطور دشمنی شون نسبت به تو یکمی زیادیه 00:27:19.610 --> 00:27:21.470 برو 00:27:21.470 --> 00:27:23.050 دفعه دیگه میام خونه شما 00:27:23.050 --> 00:27:24.780 من که همیشه نمیام 00:27:24.780 --> 00:27:26.630 سلام خانم مدیر 00:27:30.030 --> 00:27:33.890 چیه؟ باز چی شده ؟ 00:27:35.630 --> 00:27:39.260 اجوما شما واسه درمان به افراد زیادی کمک کردین؟ 00:27:39.260 --> 00:27:41.500 اره چرا؟ 00:27:41.500 --> 00:27:43.890 شاید بخاطر استرس پرونده ی خواهرمه 00:27:43.890 --> 00:27:46.150 شونه هام خیلی درد میکنن 00:27:46.150 --> 00:27:48.170 انگاری گردنم پیچ خورده 00:27:48.170 --> 00:27:49.600 همه چاکراها بسته شدن 00:27:49.600 --> 00:27:52.520 الان بهترین موقع برای حجامته 00:27:53.260 --> 00:27:56.410 پس میشه بهم کمک کنین؟ 00:28:00.720 --> 00:28:03.700 دنبالم بیا، نقد میگیرم ها 00:28:03.700 --> 00:28:05.288 حساب کتاب بلدین؟ 00:28:05.312 --> 00:28:07.530 موندم این دنیا چش شده 00:28:07.530 --> 00:28:10.230 چرا اینقدر میترسم؟ 00:28:10.230 --> 00:28:13.400 جرات ندارم شبا برم بیرون - منم - 00:28:13.400 --> 00:28:14.600 شاید بخاطر اینکه یکی از همسایه هامون مرده 00:28:14.600 --> 00:28:16.930 خیلی حس بدی دارم 00:28:16.930 --> 00:28:21.760 بیا تو، دمپایی بپوش 00:28:28.310 --> 00:28:30.650 برو اونجا بشین 00:28:30.650 --> 00:28:33.020 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:33.020 --> 00:28:36.440 انگار اولین باره یه مشتری می بینین - واقعا که - 00:28:36.440 --> 00:28:38.620 جا نیست بشینی همین جا بشین 00:28:38.620 --> 00:28:40.920 نگران نباش 00:28:40.920 --> 00:28:44.120 چند لحظه این دکمه رو فشار بده 00:28:50.830 --> 00:28:52.700 چارلی چی شد؟ 00:28:52.700 --> 00:28:54.428 آره یهویی 00:28:54.452 --> 00:28:56.350 اون پیرزنه سقط شد 00:28:56.350 --> 00:28:58.690 مگه خوشت نمیومد زودتر بمیره؟ 00:28:58.690 --> 00:29:00.530 شنیدم چارلی خیلی پولداره 00:29:00.530 --> 00:29:04.030 درسته، چارلی همش میگه میخواد یه وارث داشته باشه 00:29:04.030 --> 00:29:07.410 ایگوو این چیزا اصلا به چارلی نمیاد 00:29:08.950 --> 00:29:12.460 چارلی اونو کشته؟ 00:29:12.460 --> 00:29:13.440 مگه نه ؟ 00:29:13.440 --> 00:29:15.190 مزخرف نگین 00:29:15.190 --> 00:29:16.870 این حرفا زیادیه 00:29:16.870 --> 00:29:20.270 همین مزخرفات تبدیل به شایعه میشن 00:29:20.270 --> 00:29:21.410 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:29:21.410 --> 00:29:23.650 فقط چرت میگین 00:29:23.650 --> 00:29:25.730 لباسات رو دربیار و دراز شو 00:29:28.490 --> 00:29:29.510 همین جا؟ 00:29:29.510 --> 00:29:32.990 پشت و شونه هات بود درسته؟ - اره - 00:29:34.270 --> 00:29:35.800 دراز شو 00:29:40.500 --> 00:29:43.100 چیکار میکنی؟ لباسات رو دربیار و دراز شو 00:29:43.100 --> 00:29:44.840 اینجا؟ 00:29:45.330 --> 00:29:48.460 اینجا کسی هست ازش خجالت بکشی؟ 00:29:51.710 --> 00:29:53.378 بهش فکر کردم 00:29:53.402 --> 00:29:55.750 یه مالش کوچیک رو شونه هام کافیه 00:29:55.750 --> 00:29:59.300 باشه دوتا دکمه هاتو باز کن 00:30:00.820 --> 00:30:02.790 دراز شو - باشه - 00:30:09.720 --> 00:30:12.610 درد میکنه؟ - نگران نباش - 00:30:13.940 --> 00:30:15.680 آیگووو پوستت رو ببین 00:30:15.680 --> 00:30:17.960 گمونم قبلا پوستت خیلی لطیف بوده 00:30:17.960 --> 00:30:20.440 دوست پسرت حتما عاشقش بوده 00:30:20.440 --> 00:30:23.200 پوست خوب چیه بابا ادم باید خونه داری بلد باشه 00:30:23.200 --> 00:30:25.740 تو کار دیگه ای بلد نیستی؟ 00:31:12.190 --> 00:31:16.420 این زنه کیه؟ پرسیدم کیه؟ 00:31:16.420 --> 00:31:21.280 چرا نمیتونی بگی؟ 00:31:21.280 --> 00:31:22.850 چرا حرف نمیزنی؟ 00:31:22.850 --> 00:31:23.660 گفتم که هیچکس 00:31:23.660 --> 00:31:24.840 ....گفتم اون هرزه کیه 00:31:24.840 --> 00:31:26.341 همکار شرکتمه 00:31:26.365 --> 00:31:29.350 اینقدر از زنای دیگه خوشت میاد؟ 00:31:29.350 --> 00:31:33.065 به خودت بیا، اینقدر اونو دوسش داری؟ 00:31:33.090 --> 00:31:35.520 آی تمومی نداره 00:31:35.520 --> 00:31:37.760 گفتم اینقدر از زنای دیگه خوشت میاد؟ 00:31:38.650 --> 00:31:42.550 باشه اره خوشم میاد، راضی شدی؟ 00:32:17.000 --> 00:32:29.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:29.574 --> 00:32:41.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.