WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.515 --> 00:00:38.207 مامان...مامان؟ 00:00:39.601 --> 00:00:40.601 مامان؟ 00:01:05.515 --> 00:01:07.419 خدایا- باحاله نه؟- 00:01:09.899 --> 00:01:10.319 چارلی 00:01:12.384 --> 00:01:14.286 میدونی اون کجاست؟ 00:01:14.615 --> 00:01:15.690 چیه؟ 00:01:15.898 --> 00:01:17.099 برج بابل 00:01:18.093 --> 00:01:22.202 این برجی هستش که انسان ها واسه نزدیک شدن به آسمون ساختنش 00:01:22.989 --> 00:01:24.188 چقدر احمقانه 00:01:24.893 --> 00:01:26.800 چطور میشه به آسمون رسید آخه؟ 00:01:30.410 --> 00:01:31.605 به انگلیسی بگو 00:01:33.681 --> 00:01:36.498 این خیلی احمقانه ست 00:01:37.991 --> 00:01:41.712 چطور میشه به آسمون رسید؟ 00:01:47.695 --> 00:01:51.703 مامان تا جایی که بتونم میرم 00:01:56.892 --> 00:01:57.849 نرو مامان 00:02:01.861 --> 00:02:02.861 مامان 00:02:05.789 --> 00:02:06.992 نرو مامان 00:02:08.896 --> 00:02:10.183 نرو مامان 00:02:24.190 --> 00:02:25.509 نرو مامان 00:02:27.298 --> 00:02:28.914 نرو 00:02:45.514 --> 00:02:46.797 میرم 00:02:47.921 --> 00:02:51.780 تا جایی که بتونم میرم بالا 00:02:58.988 --> 00:03:00.605 تا آخرش میرم بالا 00:03:03.626 --> 00:03:04.787 میرم بالا 00:03:06.026 --> 00:03:09.497 تا آخرش میخوام برم 00:03:16.123 --> 00:03:17.492 نرو مامان 00:03:26.507 --> 00:03:30.524 خیابان یک طرفه 00:04:08.013 --> 00:04:11.130 قسمت 8 00:04:54.210 --> 00:04:55.493 لپ تاپ سونگ جی هیون 00:04:57.227 --> 00:04:58.303 خودشه، آره؟ 00:05:03.605 --> 00:05:04.724 بیارش 00:05:06.886 --> 00:05:08.086 بیارش اینجا 00:05:09.327 --> 00:05:10.240 زود 00:05:14.584 --> 00:05:16.904 همین الان روشنش کن 00:05:23.122 --> 00:05:24.194 پسورد 00:06:22.657 --> 00:06:23.521 لعنت بهش 00:06:27.502 --> 00:06:29.491 خرید و فروش مواد مخدر اونم تو همچین فروشگاه کوچیکی؟ 00:06:29.699 --> 00:06:31.105 راه نداره؟ 00:06:31.231 --> 00:06:32.596 بیا دستم رو باز کن- تو کی هستی؟- 00:06:32.805 --> 00:06:34.006 لذت ببرین 00:06:34.295 --> 00:06:36.127 فقط بگو کدوم اتاق رو میخوای؟ 00:06:36.292 --> 00:06:37.329 میدونم چه خبره 00:06:37.701 --> 00:06:39.110 پس محل رو زیر و رو کن 00:06:39.737 --> 00:06:42.380 اوپا مدرک داری؟ 00:06:42.505 --> 00:06:44.707 داری مزاحم کار کردنمون میشی- ببندش- 00:06:44.708 --> 00:06:46.784 دیوونه شدی؟ 00:06:46.785 --> 00:06:47.903 خدایا، دیوونه شدن 00:06:47.987 --> 00:06:50.309 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:06:52.259 --> 00:06:53.708 بذارین بهتون بگم،این ها دیوونه شدن 00:06:54.088 --> 00:06:55.285 هی، برش گردون 00:07:01.505 --> 00:07:02.580 داریش؟ 00:07:04.695 --> 00:07:05.817 بیا بیرون 00:07:06.894 --> 00:07:09.121 لعنتی، به چوخ رفتم 00:07:09.412 --> 00:07:10.402 خدایا 00:07:10.403 --> 00:07:11.983 بدترین روز عمرمه 00:07:12.732 --> 00:07:14.386 هیچی درست پیش نمیره 00:07:15.088 --> 00:07:16.496 قطعا سریع فرار کردن 00:07:38.326 --> 00:07:41.224 اگه همکاری نکنین به پنج سال زندون محکوم میشی 00:07:41.308 --> 00:07:43.498 یا حداکثر جریمه 20 میلیون وونی واست آب میخوره 00:07:44.904 --> 00:07:47.871 هی،مجبورم نکن بترکونم 00:07:48.489 --> 00:07:51.511 میدونی که تو اون کارا عالیم 00:07:52.213 --> 00:07:53.908 نظرت راجع به بوسه چیه؟ 00:07:57.302 --> 00:07:59.299 ...توئه عوضی کوچو- برو عقب- 00:07:59.508 --> 00:08:00.676 واقعا؟ 00:08:01.422 --> 00:08:02.907 خدایا، ترسیدم 00:08:04.901 --> 00:08:08.010 دارم شلوارمو خیس میکنم 00:08:08.302 --> 00:08:10.077 شلوارم، درست همینجا 00:08:10.574 --> 00:08:11.611 مین سو 00:08:12.524 --> 00:08:13.479 هی احمق 00:08:18.209 --> 00:08:19.118 مین سو 00:08:19.204 --> 00:08:20.611 آروم باش مین سو 00:08:21.106 --> 00:08:22.887 داری زیاده روی میکنی 00:08:23.136 --> 00:08:25.009 مین سو بس کن 00:08:29.818 --> 00:08:30.726 چی؟ 00:08:31.827 --> 00:08:32.419 لعنت بهش 00:08:45.287 --> 00:08:46.317 بیا اینجا، عوضی 00:09:29.935 --> 00:09:30.999 بس کن 00:09:31.412 --> 00:09:34.022 مین سو داری می کشیش 00:09:35.305 --> 00:09:36.422 عقلت رو از دست دادی؟ 00:10:13.225 --> 00:10:14.342 فوت کن 00:10:19.635 --> 00:10:20.713 فوت کن 00:10:32.108 --> 00:10:33.309 مجوزت باطل میشه 00:10:33.723 --> 00:10:36.211 به خاطر ممانعت از اجرای عدالت و تعرض به افسر پلیس دستگیرش کن 00:10:37.536 --> 00:10:39.311 هی آشغال 00:10:39.931 --> 00:10:42.005 تو اونی که مارو زدی؟ 00:10:53.721 --> 00:10:54.998 بله، جینا؟ 00:10:58.614 --> 00:11:00.721 جینا؟ کجایی؟ 00:11:03.412 --> 00:11:05.694 جینا چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:34.106 --> 00:11:35.723 حالت خوبه جینا؟ 00:11:38.408 --> 00:11:39.897 کجا داریم میریم؟ 00:11:40.724 --> 00:11:42.128 بیمارستان 00:11:42.129 --> 00:11:43.789 اما نمیخوام 00:11:44.330 --> 00:11:45.941 می ترسم 00:11:46.731 --> 00:11:48.096 من خوبم 00:11:48.223 --> 00:11:50.009 بعد یکم استراحت بهتر میشم 00:11:50.135 --> 00:11:52.212 جینا، بیمارستان 00:11:53.618 --> 00:11:55.438 من واقعاً می ترسم 00:11:56.636 --> 00:11:58.914 خیلی خوب بیا تو راه حرف بزنیم 00:12:08.438 --> 00:12:09.933 بیا تو جینا 00:12:15.939 --> 00:12:16.931 بریم داخل 00:12:18.548 --> 00:12:19.622 هی 00:12:21.033 --> 00:12:22.279 نمیدونم باید بیام داخل یا نه 00:12:23.448 --> 00:12:25.493 نه تو کشور های خارجی 00:12:25.665 --> 00:12:27.501 پلیس از مردم و چیزهای دیگه بعضی اوقات اینجوری محافظت می کنه 00:12:28.915 --> 00:12:30.715 مشکلی نیست بریم داخل 00:12:44.960 --> 00:12:45.655 بیا تو 00:12:46.540 --> 00:12:48.474 فکر کن خونه خودته 00:12:49.927 --> 00:12:51.036 باید بخاری رو روشن کنم؟ 00:12:51.989 --> 00:12:53.669 یا میخوای چای بیارم واست؟ 00:12:53.687 --> 00:12:54.812 چه نوع چایی دوست داری؟ 00:12:54.836 --> 00:12:56.636 در واقعا تو خونه همچین چیزی ندارم 00:12:56.726 --> 00:12:57.846 ...جینا، آب 00:12:58.416 --> 00:13:00.283 آب گرم بهتره درسته؟ 00:13:03.070 --> 00:13:04.843 باید اول حواسم به زخمت باشه، درسته؟ 00:13:04.921 --> 00:13:06.855 لباست خیسه؟ 00:13:07.007 --> 00:13:08.007 دوش 00:13:10.069 --> 00:13:11.081 میخوام دوش بگیرم 00:13:13.090 --> 00:13:13.566 درسته 00:13:14.426 --> 00:13:15.457 حموم این طرفه 00:13:16.910 --> 00:13:17.422 خب 00:13:18.417 --> 00:13:21.846 لباس اضافه داری؟ 00:13:22.641 --> 00:13:23.758 لباس زنونه ندارم 00:13:24.422 --> 00:13:25.782 هرچی باشه خوبه 00:13:26.389 --> 00:13:27.389 حتما 00:13:28.194 --> 00:13:29.874 واست پیدا میکنم 00:13:31.146 --> 00:13:32.186 حموم 00:13:32.599 --> 00:13:32.981 آره 00:13:35.161 --> 00:13:36.755 متاسفم- نگران این نباش- 00:13:45.777 --> 00:13:47.457 کیف نیاز داری؟- آره- 00:13:50.496 --> 00:13:53.030 ببخشید اما یه مشکیش رو داری؟ 00:13:58.159 --> 00:13:58.838 ممنونم 00:14:07.030 --> 00:14:08.310 اینا چی هستن؟ 00:14:09.334 --> 00:14:11.401 فقط یه سری وسایل ضروری خریدم 00:14:28.196 --> 00:14:31.829 اوه، اون؟ همینجوری خریدمش 00:14:32.192 --> 00:14:32.902 شاید بهش نیاز داشته باشی 00:14:58.571 --> 00:15:00.888 جینا؟ مشکل چیه؟ 00:15:01.428 --> 00:15:02.468 حالت خوبه؟ 00:15:03.974 --> 00:15:04.974 ...این فقط 00:15:07.993 --> 00:15:10.327 هیچوقت اینقدر کسی باهام‌خوب برخورد نکرده بود 00:15:17.948 --> 00:15:19.025 چرا جواب نمیده؟ 00:15:19.987 --> 00:15:22.453 با ماشین کجا رفت؟ 00:15:22.944 --> 00:15:24.281 لعنتی اگه فقط ازم بزرگتر نبود 00:15:24.781 --> 00:15:27.054 عزیزم، کی بریم؟ 00:15:27.155 --> 00:15:29.475 گرسنمه- میشه ساکت باشی؟- 00:15:29.546 --> 00:15:30.952 متل چطوره؟ 00:15:31.036 --> 00:15:33.135 بیا، دارم از گرسنگی میمیرم 00:15:35.366 --> 00:15:37.141 لعنت بهش 00:15:37.142 --> 00:15:38.629 تو اداره خیلی طول نمیکشه 00:15:38.845 --> 00:15:40.965 سر راه میرم خونت 00:15:40.990 --> 00:15:45.695 اگه میخوای بدونی، رمز 0313 هستش 00:15:47.771 --> 00:15:49.756 تاریخ تولدته 00:15:50.052 --> 00:15:51.545 تولدم رو میدونی؟ 00:15:53.348 --> 00:15:55.830 تموم اطلاعات شخصی خانوادت حفظم 00:15:57.762 --> 00:15:58.757 برمیگردم 00:15:58.842 --> 00:16:00.164 استراحت کن، باشه؟ 00:17:25.498 --> 00:17:27.129 من اینجام، خوش آمد نمیگی بهم؟ 00:17:27.987 --> 00:17:28.737 شام خوردی؟ 00:17:29.675 --> 00:17:30.675 تو چی فکر میکنی؟ 00:17:32.021 --> 00:17:33.461 مراقب ادبت باش 00:17:33.529 --> 00:17:34.595 بیا نودل فوری 00:17:37.302 --> 00:17:38.552 چیز دیگه ای نداری؟ 00:17:40.163 --> 00:17:41.523 اینجا واقعا داغونه 00:17:45.345 --> 00:17:47.650 جدی، بس کن 00:17:48.338 --> 00:17:51.238 چطور یه کارمند پاره وقت با رئیسش اینطور حرف میزنه؟ 00:17:55.241 --> 00:17:56.974 بپزش، زنیکه دیوونه 00:17:58.819 --> 00:18:00.619 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:18:00.665 --> 00:18:02.331 تو رئیسم مگه نیستی، هستی؟ 00:18:03.142 --> 00:18:04.342 پس من چی هستم؟ 00:18:04.578 --> 00:18:07.711 یکم بهت آسون میگیرم اما باید حواست به ادبت باشه 00:18:17.095 --> 00:18:19.562 لعنت، گند خورده به دنیا 00:18:20.645 --> 00:18:22.325 واقعا کله خرابه 00:18:22.465 --> 00:18:23.185 خدایا 00:18:25.349 --> 00:18:27.282 اینارو دیگه از کجا اورد؟ 00:19:01.792 --> 00:19:02.987 بیدار شدین؟ 00:19:04.185 --> 00:19:06.664 این لباس ها رو واسه من اوردین؟ 00:19:07.685 --> 00:19:10.469 آره شبیه مال شما بود اوردمشون 00:19:11.759 --> 00:19:12.563 ممنونم 00:19:15.020 --> 00:19:16.589 دارین چیکار میکنین؟ 00:19:17.170 --> 00:19:18.080 این؟ 00:19:18.578 --> 00:19:20.772 تو فصل بارونی یادم رفت بیارمش داخل 00:19:20.856 --> 00:19:23.461 واسه همین مریض شده 00:19:23.671 --> 00:19:25.793 اما کاملاً خوب به نظر میرسه 00:19:27.818 --> 00:19:29.893 اینجا، ببینین 00:19:30.058 --> 00:19:31.382 قطعش میکنم 00:19:32.456 --> 00:19:34.487 ساقه هاش خیس و پوسیده شدن 00:19:34.778 --> 00:19:37.677 یعنی از اینجا و پایین مُرده 00:19:45.893 --> 00:19:47.611 چرا قطعش میکنین؟ نمیمیره؟ 00:19:51.747 --> 00:19:52.825 این نمیکشتش 00:19:53.856 --> 00:19:54.976 نجاتش میده 00:19:56.265 --> 00:19:59.615 جینا لطفا سنگ ها رو داخلش بچین 00:20:01.572 --> 00:20:03.845 هم واسه حفظ تعادلش و هم واسه زیباییشه 00:20:05.338 --> 00:20:05.915 اینجوری؟ 00:20:06.221 --> 00:20:06.775 آره 00:20:13.061 --> 00:20:14.061 اونجا 00:20:16.858 --> 00:20:18.791 به این کار میگن هرس کردن 00:20:19.959 --> 00:20:24.849 با این کار ریشه ها رشد می کنن و دوباره زنده میشن 00:20:26.672 --> 00:20:27.101 چه جالب 00:20:28.102 --> 00:20:28.627 درسته؟ 00:20:29.948 --> 00:20:32.189 خوب میشد اگه آدم هام میتونستن 00:20:33.281 --> 00:20:35.281 قسمت های پوسیدشون رو ببرن 00:20:37.323 --> 00:20:38.456 اینجوری دوباره رشد میکردن 00:20:39.167 --> 00:20:42.700 جینا میخواین دوباره شروع کنین؟ 00:20:44.625 --> 00:20:46.305 معنی میده اصلا؟ 00:20:47.705 --> 00:20:48.752 هرچی باشه، مردم نمیتونن 00:20:50.010 --> 00:20:52.910 تا آخر عمرت طرد شدی 00:20:55.171 --> 00:20:56.851 پس زندگیت پوسیده 00:21:01.091 --> 00:21:02.310 این رو کجا بذاریم؟ 00:21:05.156 --> 00:21:05.953 اینجا چطوره؟ 00:21:07.235 --> 00:21:08.437 خوب به نظر میاد- انجامش میدم- 00:21:09.299 --> 00:21:09.932 سنگینه 00:21:11.260 --> 00:21:12.283 مواظب باش جینا 00:21:23.913 --> 00:21:24.647 بله، نام یانگ 00:21:24.967 --> 00:21:26.994 مین سو- بله- 00:21:27.273 --> 00:21:28.953 لپ تاپ سونگ جی هیون 00:21:29.796 --> 00:21:33.087 قفلش رو باز کردم و داخلش رو نگاه کردم 00:21:34.478 --> 00:21:35.838 یک نفر بود که 00:21:37.092 --> 00:21:39.483 سونگ جی هیون خیلی نگرانش بود 00:21:40.030 --> 00:21:40.631 کی؟ 00:21:41.629 --> 00:21:44.605 رئیس انجمن زنان تو آپارتمان رز 00:22:09.101 --> 00:22:10.505 میدونم اون تویی 00:22:26.888 --> 00:22:28.473 دارین چیکار میکنین؟ 00:22:30.502 --> 00:22:31.703 باید صحبت کنیم 00:22:33.897 --> 00:22:35.302 بذارینش واس بعدا 00:22:40.930 --> 00:22:43.328 هی 809،میخوای به کارات ادامه بدی؟ 00:22:46.395 --> 00:22:48.787 خودم اسم دارم، هی بهم نگو 809 00:22:51.100 --> 00:22:54.085 خب متاسفم، سونگ جی هیون 00:22:54.996 --> 00:22:58.103 تو محقق نیستی؟ نباید بهمون کمک کنی؟ 00:22:58.517 --> 00:23:00.291 به نفع خودت هم هست 00:23:01.117 --> 00:23:04.134 خانم رئیس، این جرمه 00:23:04.135 --> 00:23:05.292 جرم؟ 00:23:06.418 --> 00:23:08.602 واقعا ترسناکی 00:23:08.728 --> 00:23:10.005 داریم روال رو دنبال میکنیم 00:23:10.129 --> 00:23:12.536 این روال مشکل داره 00:23:13.610 --> 00:23:16.088 میگم 809 تو یه محققی 00:23:16.687 --> 00:23:19.341 نه شهردار سئولی نه وزیر کشور 00:23:19.686 --> 00:23:24.069 چون محققم وظیفه دارم در مورد 00:23:24.177 --> 00:23:26.525 توسعه مجدد یانگما-گو از طرف همه گذارش بدم 00:23:26.860 --> 00:23:29.533 چه محقق درست کاری واقعا 00:23:29.621 --> 00:23:32.453 تو هیچی از این دنیا نمیدونی 00:23:32.691 --> 00:23:36.665 بیخیال این موضوع شو گرچه کاری هم پیش نمیتونی ببری 00:23:37.318 --> 00:23:39.543 بیخیال بحث میشم هفته آینده کارت دارم 00:23:39.866 --> 00:23:40.475 چرا؟ 00:23:40.968 --> 00:23:42.713 دیگه حرف نزن،کاری که گفتم رو انجام بده 00:23:43.923 --> 00:23:45.923 چارلی حرف واسه گفتن داره 00:23:46.517 --> 00:23:47.705 اون کیه؟ 00:23:48.417 --> 00:23:49.383 اگه بیای متوجه میشی 00:23:51.050 --> 00:23:52.250 هفته آینده ست 00:23:53.331 --> 00:23:55.096 اگه نیای پشیمون میشی 00:23:56.104 --> 00:23:57.784 دارین چیکار میکنین؟ 00:23:58.035 --> 00:23:59.066 هفته آینده دوباره صحبت می کنیم 00:24:08.040 --> 00:24:09.607 زنیکه چشم سفید 00:24:22.380 --> 00:24:23.545 هی، چیکار کنیم؟ 00:24:24.013 --> 00:24:24.677 من اول میرم 00:24:25.287 --> 00:24:26.287 حتما، خداحافظ 00:24:26.654 --> 00:24:27.838 چی بهش بگم؟ 00:24:27.863 --> 00:24:28.941 احتمالا منتظره چیزی بگم 00:24:29.926 --> 00:24:30.996 فقط صادق باش 00:24:32.118 --> 00:24:33.234 چیکار میشه کرد خب 00:24:34.021 --> 00:24:35.093 برو خونه 00:24:35.716 --> 00:24:36.993 باشه خداحافظ 00:24:38.734 --> 00:24:42.299 لعنت بهش، تو روز تعطیل، کار دیگه چیه؟ 00:24:43.212 --> 00:24:44.905 بیا بشوریم 00:24:50.508 --> 00:24:51.115 فرمانده 00:24:53.240 --> 00:24:55.516 مجبور بودین حتی بیای حموم؟ 00:24:56.221 --> 00:24:59.615 هر پنج تا گروه کارگاه ها با کپی کلید این دور و ور رو گشتن 00:25:00.412 --> 00:25:01.486 نتونستیم خونه رو پیدا کنیم 00:25:03.136 --> 00:25:05.043 این عجیبه 00:25:05.044 --> 00:25:06.914 مطمئنم اون آپارتمانه 00:25:07.329 --> 00:25:08.654 شاید نه 00:25:09.608 --> 00:25:10.930 لعنت 00:25:13.421 --> 00:25:15.703 چرا بخوریمش؟ 00:25:15.828 --> 00:25:18.602 پس درسته، دیوونه ها حتی مدفوع هم میخورن؟ 00:25:19.427 --> 00:25:24.401 گوش کنین فرمانده، حین تحقیقات یه چیز به ذهنم خطور کرده 00:25:24.527 --> 00:25:26.599 به این میگن کاراگاه 00:25:26.600 --> 00:25:27.721 بهم بگو 00:25:28.094 --> 00:25:32.527 داریم سعی میکنیم خونه ای رو پیدا کنیم که این کلید بهش میخوره 00:25:32.611 --> 00:25:34.844 اصطلاح فنیش بازرسی کامله 00:25:35.833 --> 00:25:38.605 اما اگه مجرم کلید رو گم کرده باشه 00:25:39.301 --> 00:25:42.629 و بعدش قفل در رو عوض کرده باشه چی؟ 00:25:50.386 --> 00:25:56.388 هی، اگه تو این به ذهنت رسید مجرم هم میتونه 00:25:58.429 --> 00:25:59.047 درسته 00:26:02.054 --> 00:26:03.791 باید جستجو رو ادامه بدیم؟ 00:26:12.617 --> 00:26:13.988 نه، ولش کن 00:26:13.989 --> 00:26:14.734 بیا یکم غذا بخوریم 00:26:24.068 --> 00:26:24.973 جینا 00:26:26.373 --> 00:26:28.565 متاسفم که نمیتونم تا خونه برسونمت 00:26:28.566 --> 00:26:29.600 دیرم شده 00:26:29.911 --> 00:26:30.780 باید عجله کنی 00:26:31.590 --> 00:26:33.294 واحد یک برای بررسی داره میره 00:26:33.295 --> 00:26:34.574 لطفا گوشی رو بردار 00:26:34.782 --> 00:26:36.974 نگران نباش خداحافظ 00:26:43.789 --> 00:26:46.267 هی سونگ جینا 00:26:47.180 --> 00:26:49.263 اون احمق کیه؟ 00:26:54.393 --> 00:26:56.095 ایستگاه پلیس یونگما 00:26:56.096 --> 00:26:57.963 یونگ گونگ دو دستی موضعش رو چسبیده 00:26:58.089 --> 00:26:59.671 درسته؟ قیمت رو کم کردن 00:26:59.794 --> 00:27:02.463 کاملا، حتی تربچه رو هم حذف کردن 00:27:03.168 --> 00:27:04.458 و کیمچی هم تغییر کرده 00:27:04.459 --> 00:27:06.260 احتمالا چینی هستش 00:27:06.261 --> 00:27:08.080 دیگه اونجا نمیریم- بله قربان- 00:27:12.678 --> 00:27:13.874 فرمانده؟- بله؟- 00:27:14.620 --> 00:27:15.780 چیزی واسه گفتن دارم 00:27:16.486 --> 00:27:17.853 ادامه بده 00:27:18.891 --> 00:27:20.182 خصوصیه آقا 00:27:21.885 --> 00:27:24.372 چه بلایی سرت اومده؟ فقط این رو بگو 00:27:26.483 --> 00:27:28.383 یک مهاجم وارد خونه سونگ جینا شد 00:27:29.087 --> 00:27:31.402 سونگ جینا؟ خواهر کوچکتره؟ 00:27:31.862 --> 00:27:33.066 صدمه دیده؟ 00:27:33.191 --> 00:27:34.268 نه زیاد نیست 00:27:34.391 --> 00:27:36.081 خونش باید بررسی بشه 00:27:36.288 --> 00:27:38.696 رفتم اما هیچ ردی نبود 00:27:41.467 --> 00:27:42.666 و چرا این کار رو کردی؟ 00:27:46.392 --> 00:27:47.465 بهم زنگ زده بود 00:27:47.466 --> 00:27:48.870 خب که چی؟ 00:27:49.202 --> 00:27:50.577 باهاش قرار میذاری مگه؟ 00:27:56.658 --> 00:27:58.397 فرمانده- این حتی پرونده تو هم نیست- 00:27:58.481 --> 00:27:59.968 پس چرا مراقبشی؟ 00:28:01.291 --> 00:28:04.390 اومدم گزارش بدم چون به تیم پزشک قانونی نیازه 00:28:04.766 --> 00:28:06.295 پزشکی قانونی یا چیز دیگه 00:28:06.378 --> 00:28:07.779 مربوط به منه 00:28:08.566 --> 00:28:10.268 پس سعی نکن باز دخالت کنی 00:28:24.076 --> 00:28:25.978 واحد دو جرایم خشن 00:28:34.798 --> 00:28:37.578 برین آپارتمان رز و فیلم های مدار بسته اطراف خونه 00:28:37.661 --> 00:28:39.871 سونگ جی هیون رو جمع کنین و تیم پزشکی قانونی رو هم بفرست 00:28:39.926 --> 00:28:40.566 بله قربان 00:28:40.590 --> 00:28:41.584 نه 00:28:43.369 --> 00:28:44.694 زمانبندی دقیق مهمه 00:28:44.695 --> 00:28:46.060 تو راه زنگ بزن پزشک قانونی 00:28:46.270 --> 00:28:47.595 کارآگاه بائه، بیا اول ما بریم 00:28:47.679 --> 00:28:48.794 اطاعت قربان 00:28:49.457 --> 00:28:51.569 فرمانده 00:28:52.562 --> 00:28:54.466 ممکنه کار رباینده سونگ جی هون بوده باشه؟ 00:28:54.966 --> 00:28:57.580 کلی پلیس دور اون آپارتمانه 00:28:58.159 --> 00:29:03.372 کی میدونه؟ اما اگه خودش باشه بیشتر از چیزی که فکرشو میکردیم زرنگه 00:29:12.988 --> 00:29:14.062 مین سو تو مذهبی هستی؟ 00:29:14.645 --> 00:29:15.765 چی؟ 00:29:15.848 --> 00:29:17.873 اون مجله میزپا نیست؟ 00:29:19.364 --> 00:29:21.185 اون دیگه چیه؟ 00:29:21.396 --> 00:29:22.555 میزپا 00:29:22.680 --> 00:29:26.078 وقتی کلیسا بودم دست مردم بود 00:29:26.492 --> 00:29:27.568 واقعا؟ 00:29:29.754 --> 00:29:32.366 میبینی که طراحیش از مد افتادس 00:29:36.060 --> 00:29:37.590 میزپا 00:29:37.882 --> 00:29:40.276 چوچ بهشتی 00:29:40.401 --> 00:29:42.062 از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟ 00:29:42.477 --> 00:29:44.295 یه نفر هی تماس هام رو بی جواب میذاشت 00:29:44.378 --> 00:29:45.665 منم رفتم هتلش 00:29:46.164 --> 00:29:47.981 واقعا بلدی چطور سورپرایزم کنی 00:29:49.267 --> 00:29:50.760 دختر رئیس بیمارستان؟ 00:29:51.381 --> 00:29:53.572 اصلا سونگ جینا اسم واقعیته؟ 00:29:54.400 --> 00:29:55.975 در مورد همه چیز نشنیدی؟ 00:29:57.053 --> 00:29:59.160 هرچی که گفتن درسته، پس برو 00:29:59.286 --> 00:30:00.693 چرا خودت رو توجیح نمیکنی؟ 00:30:00.775 --> 00:30:02.349 رقت انگیزه، واسه همین نمیخوام 00:30:02.474 --> 00:30:03.761 حتی اگه اینطوره بازم بگو 00:30:03.969 --> 00:30:06.034 قصد نداشتم بهت دروغ بگم دونگ هیون 00:30:06.780 --> 00:30:09.934 این چیزی بود که به ذهنم رسید بگم تا کسی تو گروه تحقیرم نکنه 00:30:10.889 --> 00:30:14.856 نمیدونم کی به گوشت رسونده بود اما واقعا خوب تونستی نقش بازی کنی 00:30:15.186 --> 00:30:16.055 بد نبود 00:30:16.180 --> 00:30:17.758 باهام مثل یک دختر از یک خانواده پولدار رفتار میکردی 00:30:17.882 --> 00:30:18.994 بعد چند ماه فهمیدنش 00:30:19.077 --> 00:30:20.487 واقعا حس عجیبی داشت 00:30:21.397 --> 00:30:22.268 زیادی طول کشید 00:30:22.392 --> 00:30:24.587 حتی از ته دل به پیشنهاد ازدواج دادن بهت فکر کرده بودم 00:30:25.375 --> 00:30:26.991 چون دختر رئیس بیمارستانم؟ 00:30:27.077 --> 00:30:28.573 بس کن سونگ جینا 00:30:28.656 --> 00:30:30.187 حالا که همچی رو میدونی 00:30:31.183 --> 00:30:32.468 گورت رو گم کن 00:30:33.464 --> 00:30:35.573 چرا اینقدر بی حیایی؟ 00:30:37.264 --> 00:30:40.285 حداقل نباید متاسف به نظر بیای؟ 00:30:41.081 --> 00:30:43.770 برنامه ریزی نکرده بودم که فریبت بدم 00:30:44.479 --> 00:30:46.671 این رو یه تجربه داغون در نظر بگیر و برو بیرون 00:30:47.377 --> 00:30:49.568 پدرت واقعا خوب نیست؟ 00:30:50.484 --> 00:30:51.561 مگه همین رو به شرکت نگفتی؟ 00:30:51.686 --> 00:30:52.965 اونم دروغه؟ 00:30:54.871 --> 00:30:56.360 بحث بابامو نکش وسط 00:30:57.974 --> 00:31:01.205 نباید اعتماد بینمون رو خراب میکردی 00:31:05.008 --> 00:31:05.878 اعتماد؟ 00:31:05.879 --> 00:31:07.078 نیاز داری دوباره بگم؟ 00:31:07.368 --> 00:31:09.396 تمومش کن، میشه؟ 00:31:10.184 --> 00:31:11.261 هی 00:31:11.595 --> 00:31:14.367 میدونم که با زن های دیگم لاس میزنی 00:31:14.368 --> 00:31:16.891 مثل یک قربانی بی گناه رفتار نکن 00:31:16.975 --> 00:31:18.297 حالم رو بهم میزنه 00:31:19.083 --> 00:31:20.286 لاس زدن؟ من؟ 00:31:20.370 --> 00:31:22.277 دست از پست بودن بردار 00:31:22.859 --> 00:31:24.477 داری اوضاع رو بدتر میکنی 00:31:24.683 --> 00:31:25.592 هی سونگ جینا 00:31:25.801 --> 00:31:26.800 بس کن 00:31:26.801 --> 00:31:28.784 چی رو بس کنم؟ 00:31:30.897 --> 00:31:32.560 هی- الو؟- 00:31:33.047 --> 00:31:33.878 بله 00:31:34.643 --> 00:31:35.511 جینا 00:31:35.581 --> 00:31:36.874 یک ثانیه صبر کن 00:31:37.015 --> 00:31:38.050 دارم با کاراگاه حرف میزنم 00:31:38.075 --> 00:31:39.195 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:31:39.278 --> 00:31:40.599 یا باید جیغ بزنم؟ 00:31:44.489 --> 00:31:46.655 از کاراگاه مین سو شنیدم 00:31:47.393 --> 00:31:48.467 نزدیک خونم هستم 00:31:48.551 --> 00:31:49.883 هی سونگ جینا 00:31:49.884 --> 00:31:51.163 زود میرسم اونجا 00:31:51.784 --> 00:31:52.774 موسسه تحقیقات مذهبی پارک میونگ هوان 00:31:52.900 --> 00:31:56.458 میزپا تو زبان عبری به معنای برج مراقبته 00:31:56.788 --> 00:31:59.273 همچنین جاییه که بنی اسرائیل برای توبه جمع شدن 00:31:59.399 --> 00:32:00.188 کلیسای آسمانی 00:32:00.397 --> 00:32:02.268 اوایل سال 2000 تو کره 00:32:02.392 --> 00:32:06.368 تعداد با ایمان ها به سرعت افزایش پیدا کرد تا فرهنگ سرگرمی رو جبران کنه 00:32:06.700 --> 00:32:09.597 اما بعد از خودکشی دسته جمعی با ایمان های از هم پاشید 00:32:10.759 --> 00:32:12.372 خودکشی دسته جمعی؟ 00:32:12.497 --> 00:32:13.697 کلیسای آسمانی 00:32:14.277 --> 00:32:16.187 اون موقع ها، مثل یه خلسه 00:32:16.354 --> 00:32:18.795 اونها تاریخ حضور یَهُوَه رو تعیین کردن *یهوه تو کاتولیک به معنی خداست* 00:32:18.964 --> 00:32:23.262 گفتن تنها کسایی میتونن بهش بپیوندن که تموم دارایی هاشون رو ببخشن 00:32:23.759 --> 00:32:25.149 اما حضور یهوه رو بذار کنار 00:32:25.174 --> 00:32:26.498 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:32:28.030 --> 00:32:31.588 ده نفر از اهداکننده ها،همچیزشون رو از دست دادن 00:32:31.589 --> 00:32:33.493 خواستار پس گرفتن اموالشون شدن 00:32:33.700 --> 00:32:35.479 و رهبر این قضیه رو مقصر میدونستن 00:32:35.604 --> 00:32:37.459 و شروع کردن به کشتن خودشون 00:32:37.994 --> 00:32:40.266 اما فقط رهبرشون تونست در بره 00:32:42.382 --> 00:32:46.269 آخرش یه کشتار دست جمعی شکل گرفت 00:32:47.261 --> 00:32:49.371 و اون رهبر بد نام 00:32:50.282 --> 00:32:51.070 اسمش، جانگ ته مان 00:32:51.071 --> 00:32:51.978 جانگ ته مان، متهم به کلاهبرداری 00:32:52.598 --> 00:32:56.780 اونی که مثل منشیش رفتار کرده همین زنه 00:32:57.485 --> 00:32:59.183 اون مثل یه نیروی نامرئی بود 00:33:00.464 --> 00:33:01.456 ...این زن 00:33:03.823 --> 00:33:06.685 باید دستگیر میشد 00:33:06.974 --> 00:33:08.668 اما نتونستم سوابق کیفری ازش پیدا کنم 00:33:08.880 --> 00:33:10.907 پیروان، همشون رفتن پشت میله های زندان 00:33:10.991 --> 00:33:13.970 تمام سودهای فرقه هم مصادره شد 00:33:14.878 --> 00:33:18.391 اما اون تنها کسیه که از قانون طفره رفته 00:33:18.764 --> 00:33:20.088 و مثل یک قربانی رفتار کرد 00:33:21.786 --> 00:33:25.274 اسم اصلیش هان هونگ جوئه 00:33:25.402 --> 00:33:27.178 اون یه زن نترسه 00:33:27.799 --> 00:33:30.579 سوک جا، سرم نبض میزنه 00:33:34.099 --> 00:33:36.877 همینجاست 00:33:36.878 --> 00:33:38.574 بالای سرمه 00:33:38.782 --> 00:33:40.766 اینکار بهترش نمیکنه 00:33:41.013 --> 00:33:43.459 اون دکترای شرقی همشون قاتلن 00:33:43.584 --> 00:33:44.660 دانشگاه بی فایده ست 00:33:44.786 --> 00:33:46.359 حتی اگه اون دکتر های جوان 00:33:46.484 --> 00:33:47.862 وانمود کنن همه چیز رو میدونن 00:33:48.193 --> 00:33:50.676 مهارت اونها به انگشت کوچیکمم نمیرسه 00:33:50.967 --> 00:33:52.292 میتونم باورش کنم؟ 00:33:55.895 --> 00:33:59.196 مستقیم نگاه کن، یکم صبر کن 00:33:59.362 --> 00:34:00.396 بیا 00:34:00.604 --> 00:34:03.664 خدایا، داری بازی میکنی؟- خدایا- 00:34:03.789 --> 00:34:06.361 عجله کن- بشین- 00:34:06.692 --> 00:34:09.174 بیا بریم- قطعش کن- 00:34:09.175 --> 00:34:11.365 خیلی ناراحتم- چرا؟- 00:34:11.366 --> 00:34:12.976 شوهرم اصرار میکنه باید قبل این که 00:34:13.102 --> 00:34:15.962 قیمت آپارتمان به خاطر خبر ها کم بشه از اینجا بریم 00:34:16.088 --> 00:34:17.778 واسه همین اوایل دعوای بزرگی داشتیم 00:34:17.779 --> 00:34:21.458 ضمناً، پیمانکار داره کارشو انجام میده؟ 00:34:21.796 --> 00:34:22.950 فقط یکم بیشتر صبر کن 00:34:23.159 --> 00:34:28.507 کارها بعد تموم شدن مشکل ها سریع تر میشه 00:34:29.463 --> 00:34:30.456 جدآ 00:34:31.362 --> 00:34:33.554 بهم اعتماد کن و نفروشش 00:34:33.595 --> 00:34:34.674 وگرنه همچیز رو از دست میدی 00:34:34.799 --> 00:34:36.782 نمیفروشم، چرا باید بفروشم؟ 00:34:37.198 --> 00:34:38.575 عجله کن و کارتت رو بهم بده 00:34:39.694 --> 00:34:41.685 ندارم- هیچ کس نداره- 00:34:41.768 --> 00:34:43.471 فقط بازی کن- خدایا- 00:34:43.598 --> 00:34:46.073 چه خبره؟- اما واقعا- 00:34:46.282 --> 00:34:48.678 بهت اعتماد کامل دارم باشه؟ 00:34:51.174 --> 00:34:54.485 بیا- نوبت توئه- 00:35:03.507 --> 00:35:04.883 کِی بود؟ 00:35:05.297 --> 00:35:07.283 هنوز بین خواب و بیداری بودم 00:35:07.580 --> 00:35:09.814 اما بعد از نیمه شب بود 00:35:14.012 --> 00:35:15.047 حموم، اونجاست؟ 00:35:15.172 --> 00:35:16.582 آره اونجاست 00:35:18.457 --> 00:35:19.367 کارآگاه بائه- بله؟- 00:35:19.494 --> 00:35:21.889 آشپزخونه و اون اتاق رو چک کن 00:35:21.973 --> 00:35:23.051 فهمیدم 00:35:29.687 --> 00:35:31.173 ...شیر آب 00:35:41.509 --> 00:35:43.643 سر و صدا چیه؟ بررسیش کن 00:35:48.105 --> 00:35:49.105 جی هیون 00:35:49.574 --> 00:35:50.934 جی هیون صبر کن 00:35:56.326 --> 00:35:57.326 جی هیون 00:35:58.552 --> 00:36:00.033 جی هیون- ...به خاطر تو- 00:36:01.430 --> 00:36:03.110 همش به خاطر توئه 00:36:12.411 --> 00:36:14.653 کارآگاه لی همین الان آمبولانس خبر کن 00:36:15.153 --> 00:36:15.697 جی هیون 00:36:15.697 --> 00:36:25.697 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:25.721 --> 00:36:37.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.