WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.915 --> 00:00:16.317 (چهارمین روز حبس) 00:00:25.997 --> 00:00:27.196 دلیلش رو بگو 00:00:28.690 --> 00:00:30.884 بگو چرا اینکارو میکنی روانی 00:00:41.191 --> 00:00:42.717 دلیل 00:00:44.787 --> 00:00:46.608 تا حالا به خواهرت فکر کردی؟ 00:00:46.692 --> 00:00:48.588 پی اچ فعلا فقط همینو بهت میگه 00:00:53.595 --> 00:00:55.002 (پنجمین روز حبس) 00:01:02.902 --> 00:01:04.017 (ششمین روز) 00:01:07.991 --> 00:01:11.093 (روز هفتم) کسی هست؟ ؟ منو دزدیدن 00:01:12.711 --> 00:01:14.205 (روز دهم) 00:01:14.413 --> 00:01:17.100 میخوام بغلت کنم 00:01:17.101 --> 00:01:21.394 میخوام خودمو پیدا کنم 00:01:21.479 --> 00:01:23.010 (13 روز) 00:01:23.573 --> 00:01:24.017 بابا 00:02:46.711 --> 00:02:50.097 (قسمت 9: صعود از برج سفید) 00:02:53.289 --> 00:02:55.604 اوناهاش - اونجاست - 00:02:55.810 --> 00:02:57.211 یه جسده 00:02:57.295 --> 00:02:58.490 داریم میریم 00:03:00.193 --> 00:03:01.599 اونجاست - بیاین بیرون - 00:03:01.682 --> 00:03:03.093 اون یه جسده 00:03:03.505 --> 00:03:05.492 کی قراره بعدا بمیره؟ 00:03:07.201 --> 00:03:08.524 بسه 00:03:08.608 --> 00:03:10.514 همون زنیه که گم شده بود؟ 00:03:10.809 --> 00:03:12.221 خدای من- عکس نگیرین - 00:03:12.222 --> 00:03:13.261 چی شده؟ 00:03:25.878 --> 00:03:27.411 چه خبره؟ 00:03:27.994 --> 00:03:29.406 همه جا پر خبرنگاره 00:03:34.401 --> 00:03:35.312 لبتاپ 00:03:37.513 --> 00:03:40.301 خب الان لبتاپه کجاست ها؟ 00:03:42.421 --> 00:03:44.490 ممکنه دست پلیس باشه 00:03:45.288 --> 00:03:46.416 کی میدونه؟ 00:03:46.795 --> 00:03:49.910 کی رفت لبتاپ رو از اتاق ۸۰۹ بگیره؟ 00:03:50.199 --> 00:03:52.476 لعنتی چرا از من میپرسی؟ 00:03:53.391 --> 00:03:54.698 منم نمیدونم 00:03:55.487 --> 00:03:57.802 شاید یکی دیگه ام دنبالشه 00:03:58.174 --> 00:03:59.162 هی 00:04:07.994 --> 00:04:11.686 میدونی چقدر بهت پول دادم ؟ 00:04:18.299 --> 00:04:19.908 من هرکاری خواستین انجام دادم 00:04:22.019 --> 00:04:23.975 قرارداد تمومه خانم 00:04:25.606 --> 00:04:27.792 اگه میخوای ادامه اش بدی باید بهم پول بدی 00:04:27.916 --> 00:04:29.921 اگه ندی کل داده هارو پاک میکنم 00:04:30.875 --> 00:04:32.672 تو که بالاخره گیر میفتی 00:04:33.797 --> 00:04:34.913 خب چطوره؟ 00:04:39.195 --> 00:04:42.438 تو مشتری دیگه ای داری؟ 00:04:45.800 --> 00:04:47.001 این مبل چند می ارزه؟ 00:04:53.181 --> 00:04:54.181 رئیس جانگ 00:04:55.181 --> 00:04:56.089 چیه؟ 00:04:57.388 --> 00:04:58.599 درمورد سونگ جی هیون 00:05:00.300 --> 00:05:01.502 خودکشی کرده؟ 00:05:02.788 --> 00:05:03.994 نمیدونم 00:05:04.202 --> 00:05:05.404 دزدیده شده 00:05:05.490 --> 00:05:06.998 بعدش اومده خونه و خودکشی کرده 00:05:08.112 --> 00:05:09.310 یکمی عجیب نیست؟ 00:05:10.776 --> 00:05:11.686 هست 00:05:13.214 --> 00:05:15.289 اون به خواهرش گفته، همش تقصیر اونه 00:05:15.914 --> 00:05:16.995 منظورش چی بوده؟ 00:05:21.882 --> 00:05:23.187 سرم پر فکره 00:05:23.812 --> 00:05:25.600 یه آهنگ بزار میخوام گوش کنم 00:05:26.896 --> 00:05:29.802 سونگ جی هیون در انتها مرده پیدا شد درسته؟ 00:05:29.887 --> 00:05:33.412 بله سیزده روز بعداز گم شدنش 00:05:33.413 --> 00:05:35.612 مُرده پیدا شد 00:05:35.791 --> 00:05:41.501 پلیس میگه خونواده اش اونو روی دار توی ساختمون پیدا کردن 00:05:41.994 --> 00:05:43.618 ....پلیس گفته 00:05:43.701 --> 00:05:44.984 کجاست؟ 00:05:45.109 --> 00:05:46.680 اون طرف؟ 00:05:46.811 --> 00:05:47.897 ولی اون سریع مُرده 00:05:48.024 --> 00:05:49.183 باشه صبر کنین 00:05:49.311 --> 00:05:51.710 پلیس به دنبال دلیله 00:05:52.129 --> 00:05:58.077 همسایه ها همه با شنیدن خبر مرگش ناراحت شدن 00:05:58.203 --> 00:06:00.189 اون خیلی خوشگل بود 00:06:00.190 --> 00:06:02.100 اره واقعا 00:06:02.390 --> 00:06:07.366 سوالات زیادی درباره اینکه چرا خودشو توی خونه دار زده هست 00:06:07.998 --> 00:06:14.597 کاراگاه های ایستگاه پلیس یونگما وقتی رفتن خواهر قربانی رو ببینن، پیداش کردن 00:06:14.806 --> 00:06:15.887 اون منم 00:06:16.005 --> 00:06:17.703 خوب افتادیا 00:06:18.036 --> 00:06:19.119 واقعا ؟ 00:06:19.243 --> 00:06:21.892 میگم قیمت اپارتمانمون اومده پایین حالا چیکار کنیم؟ 00:06:22.018 --> 00:06:24.509 منم میدونم قیمتش افت کرده 00:06:24.634 --> 00:06:26.212 تازه باید بالاتر میرفت 00:06:26.296 --> 00:06:28.711 اون که دیگه مرده 00:06:28.796 --> 00:06:31.029 بقیه باید به زندگی ادامه بدن 00:06:31.112 --> 00:06:33.112 اره ما باید زندگی کنیم 00:06:33.196 --> 00:06:34.900 چرا مردم همش اینجا میمیرن؟ 00:06:34.901 --> 00:06:36.397 رو قیمت اثر میزاره - خیلی ناراحت کننده ست- 00:07:01.285 --> 00:07:04.875 کارشناسی ارشد 00:07:07.790 --> 00:07:12.265 تا حالا دلت برام سوخته؟ 00:07:12.795 --> 00:07:13.883 بخاطر تو 00:07:14.556 --> 00:07:16.131 من همه چیو از دست دادم 00:07:18.746 --> 00:07:21.031 بخاطر ول کردن ورزش داری منو سرزنش میکنی؟ 00:07:22.450 --> 00:07:23.532 مگه اینجوری نیست؟ 00:07:27.054 --> 00:07:29.965 بگو چرا اینقدر زندگیت داغونه 00:07:31.266 --> 00:07:34.367 توی مدرسه واسه دوستات قلدری میکردی 00:07:34.368 --> 00:07:35.735 و تاوانش هم دادی 00:07:36.231 --> 00:07:40.167 تو بدتر از چیزی هستی که تصور میکردم 00:07:40.833 --> 00:07:42.656 همیشه از انتظاراتم میزنی بالاتر 00:07:42.946 --> 00:07:43.944 اگه من جای تو بودم 00:07:44.649 --> 00:07:48.750 مثل تو هیچوقت کسی رو سرزنش نمیکردم 00:07:49.954 --> 00:07:52.032 فرق من و تو اینه 00:07:53.950 --> 00:07:54.738 جینا 00:07:58.344 --> 00:07:59.422 همش تقصیر توئه 00:08:04.164 --> 00:08:05.450 چرا؟ 00:08:12.828 --> 00:08:14.651 چرا تقصیر منه؟ 00:08:17.358 --> 00:08:18.642 چرا؟ 00:08:22.957 --> 00:08:24.952 تقصیر منه 00:08:30.158 --> 00:08:31.522 ....تقصیر من 00:08:58.336 --> 00:09:00.627 (ایستگاه پلیس یونگما) 00:09:05.367 --> 00:09:08.554 اولین پخش کننده دوربین سونگ جی هیون رو پیدا کردیم 00:09:10.465 --> 00:09:11.544 کی بوده؟ 00:09:21.168 --> 00:09:22.157 بیا اینجا 00:09:22.367 --> 00:09:24.545 بهم دست نزن 00:09:24.835 --> 00:09:25.952 چته؟ 00:09:26.243 --> 00:09:27.565 الان منو زدی؟ - ازین طرف - 00:09:27.648 --> 00:09:28.760 زدی؟ - نه - 00:09:28.844 --> 00:09:29.842 سلام 00:09:30.549 --> 00:09:32.539 تو - بریم - 00:09:33.530 --> 00:09:35.072 بعنوان شاهد اومدم 00:09:36.149 --> 00:09:38.599 ازین ور؟ - اره - 00:09:47.332 --> 00:09:50.047 سونبه نیم - هی - 00:09:50.588 --> 00:09:52.030 خیلی خسته ام 00:09:52.155 --> 00:09:53.535 درباره سونگ جی هیون شنیدین؟ 00:09:54.531 --> 00:09:55.736 اخبارو دیدم 00:09:56.233 --> 00:09:57.723 همه جا هست 00:09:58.346 --> 00:09:59.632 بیا غذا بخوریم 00:09:59.840 --> 00:10:01.255 وقت غذا خوردن ندارم 00:10:01.755 --> 00:10:03.366 باید غذا بخوری که زنده بمونی 00:10:04.359 --> 00:10:06.553 برات ماهی خالخالی سفارش دادم 00:10:06.645 --> 00:10:08.758 من که ماهی نمی خورم 00:10:10.460 --> 00:10:12.375 سونبه وقتی برام چیزی میخرین مضطرب میشم 00:10:16.247 --> 00:10:19.642 چارلی از سوپر مارکت رز رو میشناسی؟ 00:10:20.226 --> 00:10:22.345 توی تیم یک بود 00:10:24.670 --> 00:10:25.719 چرا؟ 00:10:25.843 --> 00:10:27.563 منم نمی دونستم 00:10:27.646 --> 00:10:28.766 درموردش کنجکاو نیستی؟ 00:10:31.222 --> 00:10:33.754 نه نمیخوام بدونم 00:10:34.957 --> 00:10:38.136 میشه یه تحقیقی درموردش بکنی؟ 00:10:39.730 --> 00:10:40.730 من؟ 00:10:40.833 --> 00:10:41.958 اره تو 00:10:42.042 --> 00:10:44.570 چرا من؟ سونبه خودت انجام بده 00:10:45.151 --> 00:10:46.431 منو میشناسی که 00:10:47.051 --> 00:10:48.753 عمرا با تیم یک کنار نمیام 00:10:49.043 --> 00:10:51.531 منم با تیم یک کنار نمیام 00:10:51.739 --> 00:10:53.149 درضمن من سرم شلوغه 00:10:53.357 --> 00:10:55.763 نام یونگ - نمیخوام - 00:10:55.847 --> 00:10:57.050 خواهش میکنم 00:10:58.439 --> 00:11:00.556 ...تو، توی این کارا خوبی، من 00:11:00.640 --> 00:11:02.180 ممنونم - واسه تحویل - 00:11:02.347 --> 00:11:03.549 ممنون 00:11:04.876 --> 00:11:06.244 ....من واقعا 00:11:07.445 --> 00:11:08.563 بازم منو گرفت 00:11:08.852 --> 00:11:11.437 چرا حس کردم کاملا اماده ام؟ حس نمیکنم عالی باشم 00:11:12.143 --> 00:11:13.340 من میرم 00:11:14.463 --> 00:11:15.949 تو غذات رو بخور - چی؟ - 00:11:16.447 --> 00:11:18.024 غذاتو بخور و اونم انجام بده 00:11:18.149 --> 00:11:19.229 فعلا - عه واقعا که - 00:11:19.931 --> 00:11:21.634 یعنی چی؟ خودت زنگ زدی بیام 00:11:21.635 --> 00:11:22.961 بهت زنگ میزنم، نوش جونت 00:11:23.064 --> 00:11:24.640 گفتم نمیتونم ماهی بخورم 00:11:24.641 --> 00:11:25.931 پس رولت تخم مرغ رو بخور 00:11:26.057 --> 00:11:27.051 رفتم 00:11:27.259 --> 00:11:29.245 ایکو - خداحافظ- 00:11:30.571 --> 00:11:33.031 عوضی واقعا که 00:11:39.131 --> 00:11:41.038 سلام - درباره سونگ جینا - 00:11:41.744 --> 00:11:43.818 معلوم شد هرچی که گفته دروغه 00:11:43.943 --> 00:11:46.142 چی؟ - همشون - 00:11:46.432 --> 00:11:48.051 اون حتی دبیرستان هم تموم نکرده 00:11:48.052 --> 00:11:49.752 اخراج شده 00:11:50.628 --> 00:11:55.456 بقیه کارمندا میگفتن پدرش توی سئول مدیر بیمارستان بوده 00:11:55.952 --> 00:11:58.649 ولی اونم یه دروغ گنده بود 00:11:59.150 --> 00:12:02.648 اون میگه مدیر بیمارستان بوده در حالیکه واقعا ملوان بوده 00:12:02.733 --> 00:12:04.849 سلام 00:12:06.254 --> 00:12:09.067 نمیدونم اون واقعا کیه 00:12:10.947 --> 00:12:13.432 چجوری اینجا کار گیر آورده؟ 00:12:14.263 --> 00:12:15.835 طبق قوانین - ببخشید - 00:12:15.961 --> 00:12:18.741 اون نمیتونه اینجا کار کنه 00:12:23.049 --> 00:12:26.539 مدیر کانگ که یکسال پیش اخراج شده رو میشناسین؟ 00:12:26.956 --> 00:12:28.451 همونی که کلی حاشیه داشت؟ 00:12:28.487 --> 00:12:30.977 بله، انگاری اون به 00:12:31.233 --> 00:12:32.949 رزومه اش یه نگاهی انداخته 00:12:33.032 --> 00:12:35.039 سلام 00:12:35.064 --> 00:12:36.077 ....گمونم 00:12:36.633 --> 00:12:39.944 اون برای اینکه اینجا کار گیر بیاره رشوه داده 00:12:40.236 --> 00:12:42.769 ما که چیزی واسه از دست دادن نداریم 00:12:43.936 --> 00:12:45.557 همه ی اطلاعات رو جمع کن 00:12:46.142 --> 00:12:47.650 اگه انجمن زنان کارمند خواستن کاری کنن 00:12:48.355 --> 00:12:49.931 منم اینو فاش میکنم 00:12:52.556 --> 00:12:53.760 بله قربان 00:13:28.144 --> 00:13:29.636 بخور باید زندگی کنی 00:13:33.225 --> 00:13:35.130 ....باورم نمیشه 00:13:38.730 --> 00:13:40.635 خواهرم مرده 00:13:43.330 --> 00:13:44.820 لحظه ای که مُرد 00:13:47.145 --> 00:13:49.062 گفت همش تقصیر منه 00:13:51.927 --> 00:13:53.625 چرا تقصیر منه؟ 00:13:56.252 --> 00:13:57.716 چرا؟ 00:13:59.759 --> 00:14:02.546 فقط تا آخرش منو زجر داد 00:14:08.935 --> 00:14:11.050 چه اتفاقی برای خواهرم میفته؟ 00:14:13.044 --> 00:14:14.657 بعداز کالبدشکافی 00:14:15.239 --> 00:14:17.068 به خونواده اش تحویل داده میشه 00:14:18.356 --> 00:14:19.349 ....بعدش 00:14:21.462 --> 00:14:23.158 میتونین براش مراسم ختم بگیرین 00:14:23.951 --> 00:14:26.359 جینا باید غذا بخوری 00:14:30.362 --> 00:14:31.272 هی 00:14:31.942 --> 00:14:32.856 یو نام یونگ 00:14:32.940 --> 00:14:34.557 سونبه نیم، گرسنه نیستین؟ 00:14:34.764 --> 00:14:35.967 ازین بخورین 00:14:37.463 --> 00:14:38.334 اینم قهوه 00:14:39.830 --> 00:14:40.824 ممنون 00:14:52.546 --> 00:14:55.542 شنیدم سونگ جی هیون مرده 00:14:56.163 --> 00:14:58.323 آره آخرش مُرد 00:14:58.573 --> 00:15:00.360 خودکشی؟ قتل؟ 00:15:00.568 --> 00:15:01.944 هنوز نمی دونیم 00:15:02.949 --> 00:15:04.643 پزشکی قانونی داره کالبدشکافی میکنه 00:15:04.935 --> 00:15:06.263 باید منتظر نتایج بمونیم 00:15:07.935 --> 00:15:09.135 ....اون پسر سوپر مارکتی 00:15:09.465 --> 00:15:10.549 ازون شهره 00:15:10.839 --> 00:15:11.845 اها...چارلی رو میگی؟ 00:15:12.136 --> 00:15:13.458 اونم اومده؟ 00:15:13.542 --> 00:15:15.444 اون عوضی یه منحرفه 00:15:15.569 --> 00:15:16.557 چرا؟ 00:15:16.849 --> 00:15:19.460 اون عکسای سونگ جی هیون رو توی اینترنت پخش کرده بود 00:15:20.043 --> 00:15:21.867 تیم سایبری روش تحقیق کردن 00:15:21.952 --> 00:15:23.072 و آخرش فیک از آب دراومد 00:15:23.157 --> 00:15:24.943 نه بابا - اون خیلی پسته - 00:15:25.361 --> 00:15:27.359 عجب کثافتی 00:15:28.067 --> 00:15:29.233 اعتراف کرده؟ 00:15:29.732 --> 00:15:31.438 معلومه داره مظلوم بازی درمیاره 00:15:31.728 --> 00:15:33.338 اونم گفت فقط دانلودش کرده 00:15:34.252 --> 00:15:36.539 اثباتش به این آسونی ها نیست 00:15:37.457 --> 00:15:40.159 این پرونده فقط عذابه 00:15:40.657 --> 00:15:41.937 و اون کلیده 00:15:42.558 --> 00:15:46.451 لعنتی مجبور شدم توی اون گرما برم توی اون ساختمون 00:15:48.943 --> 00:15:50.064 کدوم کلید؟ 00:15:50.707 --> 00:15:51.539 میدونی که 00:15:52.466 --> 00:15:54.837 مامان چارلی جنون داشت - اره - 00:15:54.929 --> 00:15:58.056 موقع کالبدشکافی فهمیدیم یه کلید قورت داده 00:15:59.434 --> 00:16:00.431 ...بعدش رئیس جانگ 00:16:02.551 --> 00:16:03.924 نیستش نه؟ - نه - 00:16:04.345 --> 00:16:07.332 بعدش بهم گفت برم ببینم کلید کدوم خونه ست 00:16:07.457 --> 00:16:10.067 گفت حس میکنه سونگ جی هیون اونجاست 00:16:11.441 --> 00:16:12.638 پیداش کردی؟ 00:16:13.263 --> 00:16:14.547 پیدا و کوفت 00:16:14.757 --> 00:16:15.966 کوفتم نبود 00:16:16.135 --> 00:16:17.126 پس منم گفتم 00:16:17.251 --> 00:16:18.329 رئیس 00:16:19.034 --> 00:16:20.859 اگه مجرم قفل رو عوض کرده باشه 00:16:20.943 --> 00:16:22.855 این کارا بی فایده ست 00:16:23.271 --> 00:16:24.554 بعدش گفتم 00:16:24.637 --> 00:16:26.461 اون بالاخره تسلیم میشه 00:16:26.752 --> 00:16:28.548 الانم توی انبار مدارکه 00:16:30.044 --> 00:16:31.532 لعنتی 00:16:33.529 --> 00:16:34.747 ای به خشکی 00:16:36.042 --> 00:16:38.861 شما باید ارشد من میبودی 00:16:39.151 --> 00:16:40.933 من یه عوضی رو دیدم 00:16:41.142 --> 00:16:43.047 اخرشم کاری کرد اخراج شم عوضی- هی - 00:16:43.338 --> 00:16:44.835 مینسو همین جوریه 00:16:45.775 --> 00:16:50.142 اون عوضی خیلی مشتاقه ولی احساساتیه 00:16:52.224 --> 00:16:54.547 ....حالا که حرفش شد 00:17:06.255 --> 00:17:08.039 فقط یه کلیده؟ - بله - 00:17:09.039 --> 00:17:11.202 بفرمایین - ممنون - 00:17:14.240 --> 00:17:15.650 ما همه ی خونه هارو گشتیم 00:17:15.859 --> 00:17:17.369 ولی توام اگه وقت داری میتونی امتحانش کنی 00:17:17.949 --> 00:17:19.851 اگه چیزی پیدا کنی به درد جفتمون میخوره 00:17:20.559 --> 00:17:23.551 تازه منم به مدیر جانگ معرفیت میکنم 00:17:23.637 --> 00:17:24.421 واقعا؟ - اره - 00:17:24.546 --> 00:17:26.048 خیلی ممنونم سونبه نیم 00:17:26.049 --> 00:17:27.003 تموم تلاشم رو میکنم- باشه - 00:17:27.342 --> 00:17:28.044 خدافظ 00:17:28.379 --> 00:17:29.252 (انبار مدارک) 00:17:29.496 --> 00:17:30.496 عوضی 00:17:34.943 --> 00:17:36.945 متاسفم، ساخت و ساز چطوره؟ 00:17:56.703 --> 00:17:58.281 سلام 00:18:02.028 --> 00:18:03.161 بشین 00:18:11.717 --> 00:18:12.720 چیه؟ 00:18:15.172 --> 00:18:16.332 چیزی شده؟ 00:18:37.269 --> 00:18:38.631 درباره ی جی هیونه؟ 00:18:53.539 --> 00:18:54.537 کی؟ 00:18:59.942 --> 00:19:01.065 دیروز 00:19:18.970 --> 00:19:20.759 الان کجاست؟ 00:19:22.632 --> 00:19:24.169 توی اتاق کالبدشکافی 00:19:49.847 --> 00:19:51.548 آروم باش بابا 00:19:53.626 --> 00:19:55.130 بابا 00:19:59.233 --> 00:20:00.358 بابا. 00:20:00.737 --> 00:20:03.843 کی گفت میتونی باهاش اون کارو بکنی؟ 00:20:15.946 --> 00:20:16.739 (پزشکی قانونی) 00:20:24.421 --> 00:20:25.538 رئیس. 00:20:26.577 --> 00:20:27.858 نتایج کالبدشکافی سونگ جی هیون رو گرفتیم 00:20:27.859 --> 00:20:29.643 دلیلش چی بوده؟ 00:20:29.767 --> 00:20:31.635 همونطور که دیدیم دار زدن 00:20:31.759 --> 00:20:32.757 ولی اون فقط یه پوشش بوده 00:20:32.840 --> 00:20:33.835 اون به قتل رسیده 00:20:35.458 --> 00:20:36.747 اگه اون یه پوشش بوده 00:20:37.143 --> 00:20:38.958 یعنی یکی دارش زده؟ 00:20:39.935 --> 00:20:43.467 آره اون خودشو دار نزده 00:20:44.052 --> 00:20:46.460 روی زخم گردنش 00:20:46.543 --> 00:20:47.746 رد خفگی هست؟ 00:20:48.830 --> 00:20:50.733 یعنی بعداز خفگی، دار زده شده؟ 00:20:51.462 --> 00:20:52.079 آره. 00:20:52.528 --> 00:20:56.464 وقتی بیهوش بوده، دارش زدن 00:20:57.837 --> 00:21:00.160 خون چی؟ اون غرق خون بود 00:21:00.161 --> 00:21:03.139 یه خونریزی پشت سرش بود 00:21:03.361 --> 00:21:05.022 ولی اون دلیل اصلی مرگ نبوده 00:21:06.761 --> 00:21:10.686 تنهایی، دار زدن یه زن بالغ و بعد خودکشی جلوه دادنش 00:21:11.542 --> 00:21:12.576 اصلا ممکنه؟ 00:21:12.743 --> 00:21:16.146 گزارش میگه احتمال وجود همدست های دیگه هم هست 00:21:16.356 --> 00:21:17.638 اینجوری نوشته 00:21:17.639 --> 00:21:18.635 بده ببینم 00:21:19.343 --> 00:21:20.252 خسته نباشی 00:21:20.627 --> 00:21:22.448 -میتونی بری -بله. قربان. 00:21:23.455 --> 00:21:24.953 خب 00:21:25.655 --> 00:21:27.357 بزار ببینم 00:21:27.948 --> 00:21:29.646 همدست؟ 00:21:40.731 --> 00:21:41.937 آره. رئیس. 00:21:44.753 --> 00:21:48.350 نتایج پزشکی قانونی سونگ جی هیون رو برام بیار 00:21:48.434 --> 00:21:50.463 بدون اینکه تیم یک بفهمه، گرفتی؟ 00:21:50.756 --> 00:21:51.422 بله؟ 00:21:52.335 --> 00:21:53.461 بدون اینکه اونا بفهمن؟ 00:21:54.963 --> 00:21:57.036 فقط از پزشکی قانونی یه گزارش دیگه درخواست کن 00:21:57.162 --> 00:21:57.949 زودباش 00:22:00.947 --> 00:22:02.145 ممنونم بخاطر همکاری تون. 00:22:09.667 --> 00:22:11.629 الو. چطوری پیش رفت؟ 00:22:12.172 --> 00:22:15.166 الان توی هتلی ام که سونگ جینا کار میکنه 00:22:15.167 --> 00:22:17.039 اون خیلی مسخره ست 00:22:17.456 --> 00:22:18.658 چرا؟ 00:22:18.744 --> 00:22:22.350 یادتونه گفت لی ووهیوک لباس زیر سونگ جی هیون رو دزدیده؟ 00:22:23.634 --> 00:22:27.955 گفت فقط یکی ازش هست که برای مشتری های ویژه ساختن 00:22:28.038 --> 00:22:29.158 آره. خب؟ 00:22:29.242 --> 00:22:31.023 اونا صدتا ساختن 00:22:31.565 --> 00:22:33.925 اون، لی ووهیوک رو مجرم جلوه داد 00:22:35.262 --> 00:22:36.552 یه چیز دیگه هم هست 00:22:36.553 --> 00:22:40.555 این اولین باری نیست که یکی از اشناهاش گم‌ میشه و بعدش مرده پیدا میشه 00:22:41.265 --> 00:22:42.263 چی؟ 00:22:42.469 --> 00:22:46.037 دوست پسر سونگ جینا، سه سال پیش گم و غرق شده 00:22:47.447 --> 00:22:48.528 خب نظرتون؟ 00:22:48.860 --> 00:22:50.638 ما باید احضار و ازش بازجویی کنیم 00:22:54.629 --> 00:22:55.540 اون مراسم ختم گرفته 00:22:55.665 --> 00:22:56.945 بعداز تموم شدنش خبرش کن 00:22:57.618 --> 00:23:01.353 ببین روزی که سونگ جی هیون گم شده، جینا چیکار میکرده 00:23:01.438 --> 00:23:03.268 -بله. قربان. -خدافظ. 00:23:04.966 --> 00:23:06.044 خدایاااا 00:23:07.657 --> 00:23:09.235 وای وای سونگ جینا 00:23:16.553 --> 00:23:17.964 دیروز ندیدمت 00:23:18.171 --> 00:23:20.366 پلیس ها ازم بازجویی میکردن 00:23:22.775 --> 00:23:23.767 چرا؟ 00:23:23.851 --> 00:23:26.182 چرا؟ همش بخاطر اون فیلم بود 00:23:26.637 --> 00:23:28.462 چرا اونو پستش کردی؟ 00:23:28.752 --> 00:23:32.359 فکر کردم با اون فیلم میتونیم تهدیدش کنیم 00:23:32.735 --> 00:23:35.765 گفتی اگه قبول نکنه لبتاپش رو بهمون بده باید کاری کنیم روانی بشه 00:23:35.848 --> 00:23:38.425 من هیچوقت نگفتم پخشش کنی 00:23:39.220 --> 00:23:40.639 چرا باید اون کارو بکنی؟ 00:23:40.725 --> 00:23:42.847 فکر کردم اون باعث میشه همکاری کنه 00:23:43.346 --> 00:23:44.755 چه میدونستم ممکنه بمیره 00:23:46.334 --> 00:23:47.864 بهرحال اگه من گیر بیفتم 00:23:48.240 --> 00:23:50.154 همه رو با خودم میکشم پایین گرفتی؟ 00:23:50.239 --> 00:23:51.442 واسطه چه غلطی میکنه؟ 00:23:51.568 --> 00:23:52.935 حتی نمیتونه جلوی اینو بگیره؟ 00:23:53.271 --> 00:23:54.436 چارلی. 00:23:54.976 --> 00:23:58.161 مردم به مرور زمان فراموش میکنن 00:23:58.661 --> 00:24:00.650 درضمن حتی اگه تو گیر بیفتی 00:24:00.733 --> 00:24:02.264 فقط یه چندسالی زندانی میشی 00:24:04.660 --> 00:24:06.950 چون ربطی به خودت نداره داری اینو میگی 00:24:09.932 --> 00:24:11.931 صعود از برج سفید 00:24:12.559 --> 00:24:14.838 خورشید درخشان، پشت کوه قرار دارد 00:24:15.543 --> 00:24:18.319 و رودخانه ی زرد به دریا می ریزد 00:24:20.225 --> 00:24:24.539 برای دیدن یک منظره ی بزرگ 00:24:26.153 --> 00:24:30.253 یک طبقه دیگه بالا برو 00:24:31.956 --> 00:24:35.161 چارلی. منظره ی دورتر رو ببین 00:24:36.866 --> 00:24:38.356 حالا که حرفش شد 00:24:38.855 --> 00:24:40.645 چرا ثروت مادرت رو 00:24:40.729 --> 00:24:42.965 بعنوان اهدا به یه موسسه دادی؟ 00:24:44.045 --> 00:24:45.824 میخوای پول همه ی هدیه هارو بدی؟ 00:24:46.329 --> 00:24:47.785 اون ۵۰ درصده ها 00:24:52.951 --> 00:24:54.154 آدم مطمئنی هست؟ 00:24:57.925 --> 00:24:59.251 منو چی دیدی پس؟ 00:25:00.543 --> 00:25:01.757 اسممو نمیدونی؟ 00:25:08.047 --> 00:25:09.046 بسلامتی . 00:25:18.340 --> 00:25:19.951 (سونگ جی هیون) 00:25:40.555 --> 00:25:42.347 این واقعا باور نکردنیه 00:25:42.850 --> 00:25:44.055 خیلی عجیبه 00:25:51.338 --> 00:25:52.454 بابا کجاست؟ 00:25:54.027 --> 00:25:55.353 نتونست بیاد 00:25:58.554 --> 00:26:00.255 هنوز نمیتونه تکون بخوره 00:26:01.542 --> 00:26:03.939 از دکتر خواستم بهش بگه ممکنه بمیره 00:26:05.724 --> 00:26:07.338 آخرش که میاد 00:26:08.661 --> 00:26:10.075 هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:26:55.339 --> 00:26:56.375 خیلی متاسفم. 00:27:03.066 --> 00:27:04.036 اون کیه؟ 00:27:04.161 --> 00:27:05.326 دوست پسر آبجی 00:27:11.475 --> 00:27:12.560 آره, جناب وزیر. 00:27:14.560 --> 00:27:16.135 آره, فورا میام اونجا. 00:27:18.921 --> 00:27:21.046 توی راهم 00:27:31.858 --> 00:27:32.851 ببخشید 00:27:34.756 --> 00:27:36.747 شنیدم شما دوست پسر خواهرم بودین - بله درسته - 00:27:40.158 --> 00:27:41.626 لازم نیست اینکارو کنین 00:27:44.454 --> 00:27:46.729 اینجا بشینین 00:27:58.755 --> 00:28:03.165 من خیلی درباره زندگی اونی نمی دونم 00:28:04.463 --> 00:28:06.247 میدونم عجیب بنظر میاد 00:28:09.153 --> 00:28:11.137 ...ولی شما میدونین چرا مرده 00:28:12.133 --> 00:28:14.337 یا حدس دیگه ای نمی زنین؟ 00:28:16.745 --> 00:28:17.861 نمیدونم 00:28:19.926 --> 00:28:24.371 جی هیون کسی نبود که بقیه ازش کینه به دل بگیرن 00:28:32.751 --> 00:28:36.251 اون خیلی درمورد شما بهم میگفت 00:28:38.652 --> 00:28:40.843 خیلی دوستون داشت میدونین که ؟ 00:28:44.550 --> 00:28:47.041 اون روز گفت میاد محل کار شما رو ببینه 00:28:57.720 --> 00:29:02.555 (تحت بازرسی پلیس) 00:29:45.253 --> 00:29:46.834 الو؟ - سونبه نیم - 00:29:47.340 --> 00:29:48.758 اون پسر سوپر مارکتیه 00:29:49.133 --> 00:29:51.257 همونیه که فیلمای سونگ جی هیون رو پخش کرده 00:29:52.542 --> 00:29:55.945 اونا مشکوکن خودش فیلما رو ساخته باشه 00:29:56.648 --> 00:29:58.344 باشه. تو اداره می بینمت 00:30:00.956 --> 00:30:03.572 الو؟ سونبه نیم؟ 00:30:04.823 --> 00:30:08.343 لعنتی هنوز حرفام تموم نشده 00:30:09.138 --> 00:30:11.332 هنوز قضیه کلیدو بهش نگفتم 00:30:26.568 --> 00:30:28.552 خواهرت حتما خیلی شگفت انگیز بوده 00:30:30.096 --> 00:30:31.351 دسته گلهای زیادی براش اومده 00:30:34.843 --> 00:30:36.249 سرحال نیستی 00:30:36.954 --> 00:30:38.402 طبیعیه 00:30:40.271 --> 00:30:41.430 چطور شد؟ 00:30:42.138 --> 00:30:44.343 هنوز هیچ خبری نشده، خیلی نگرانم 00:30:45.047 --> 00:30:46.751 فقط منو اخراج کن خلاص 00:30:47.254 --> 00:30:49.034 کاری نکردی چرا اخراجت کنم؟ 00:30:52.445 --> 00:30:53.523 جینا. 00:30:55.246 --> 00:30:56.854 برنگرد هتل 00:30:57.851 --> 00:30:59.223 اینجوری فقط دلت میشکنه 00:31:00.553 --> 00:31:02.428 بعداز اومدن پلیس غوغا به پا شده 00:31:04.543 --> 00:31:05.619 پلیس؟ 00:31:07.156 --> 00:31:08.438 منم جزئیات رو نمیدونم 00:31:09.847 --> 00:31:11.136 ولی گفتن میخوان از تو هم بازجویی کنن 00:31:12.853 --> 00:31:14.348 درباره ی پدرت 00:31:14.556 --> 00:31:15.843 لباس زیر خواهرت 00:31:16.465 --> 00:31:18.549 حتی زیروبم رزومه ات هم درآوردن 00:31:20.454 --> 00:31:21.735 باید آماده باشی 00:31:24.359 --> 00:31:25.577 ممنونم. 00:31:27.613 --> 00:31:28.662 بخور 00:31:31.944 --> 00:31:33.228 -چارلی. -ها؟ 00:31:33.393 --> 00:31:34.429 خبر خوبی داری؟ 00:31:34.430 --> 00:31:36.760 یکم پیش نگران میزدی 00:31:38.674 --> 00:31:41.046 میگن هر چیزی یه هدفی داره 00:31:41.047 --> 00:31:42.750 سوکجا بهم کمک میکنه 00:31:42.834 --> 00:31:44.451 -سوکجا؟ -آره 00:31:45.236 --> 00:31:48.063 اون خیلی هاته 00:31:48.704 --> 00:31:50.884 بچه ها این روزا خیلی مسحور کننده شدن 00:31:51.130 --> 00:31:53.036 بخاطر اینه هی گوشت میخورن 00:31:53.114 --> 00:31:54.114 چرت نگو 00:31:54.153 --> 00:31:55.153 وات د ***؟ 00:31:57.362 --> 00:31:58.362 وای ترسیدم 00:31:59.795 --> 00:32:00.920 چه مرگشه؟ 00:32:02.792 --> 00:32:05.610 لعنتی فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:32:06.484 --> 00:32:08.100 چیکار میکنن؟ 00:32:08.225 --> 00:32:10.298 دیوونه ست ؟ - وایسا - 00:32:10.504 --> 00:32:11.913 چرا کتکش میزنه؟ 00:32:12.004 --> 00:32:13.095 عوضی- وایسا - 00:32:19.504 --> 00:32:22.298 آشغال . لعنتی. 00:32:22.885 --> 00:32:26.204 پلیس چطوری میتونه اینکارو بکنه؟ عوضی انتر 00:32:29.811 --> 00:32:30.801 لعنتی! 00:32:31.630 --> 00:32:33.984 عوضی لعنتی 00:32:34.316 --> 00:32:35.808 نکن 00:32:47.985 --> 00:32:49.196 کمک 00:32:50.895 --> 00:32:52.716 بسه عوضی 00:32:59.604 --> 00:33:01.510 هی. بیشتر بزن. 00:33:01.594 --> 00:33:03.994 اونوقت دیگه یه پلیس نمیمونی عوضی 00:33:04.328 --> 00:33:06.480 بزن کثافت 00:33:08.401 --> 00:33:09.599 فیلم های سونگ جی هیون. 00:33:11.107 --> 00:33:12.509 تو درستشون کردی نه؟ 00:33:12.592 --> 00:33:14.918 حالا که استعفا دادی 00:33:15.002 --> 00:33:16.616 بهت همه چیو میگم عوضی 00:33:16.700 --> 00:33:18.500 من کردم، چرا؟ 00:33:18.708 --> 00:33:19.916 میخوای یکی دیگه هم برات درست کنم؟ 00:33:19.999 --> 00:33:21.202 با مامانت؟ 00:33:21.412 --> 00:33:23.486 عکسشو بیار برات درست میکنم عوضی 00:33:23.696 --> 00:33:25.313 -چرا اون کارو کردی؟ -چی؟ 00:33:28.891 --> 00:33:30.298 چون فانیه 00:33:34.286 --> 00:33:37.618 چون خیلی کیف میده عوضی 00:33:38.700 --> 00:33:41.402 توام الان منو بخاطر کیفش میزنی 00:33:41.485 --> 00:33:43.723 عوضی 00:33:45.712 --> 00:33:47.213 -لعنتی. یکی یه کاری بکنه- 00:33:47.296 --> 00:33:49.210 زنگ بزنین پلیس - روانی - 00:33:49.417 --> 00:33:50.791 جلوشو بگیرین 00:33:51.495 --> 00:33:53.895 -اجوشی . -فکر کردی چون کیف میده میزنمت؟ 00:33:55.605 --> 00:33:57.426 دارم واقعا می زنمت 00:33:57.635 --> 00:33:58.711 آشغال عوضی 00:34:16.204 --> 00:34:17.319 جینا. 00:34:32.299 --> 00:34:33.586 غذا خوردی؟ 00:34:38.201 --> 00:34:40.184 یه چیزی بیارم دوتایی بخوریم ؟ 00:34:41.890 --> 00:34:43.009 گشنمه - اره - 00:34:57.203 --> 00:34:58.408 نمی خوری؟ 00:35:02.517 --> 00:35:03.719 وقتی کسی خیلی ناراحته 00:35:03.928 --> 00:35:05.006 چند روزو بدون غذا خوردن میگذرونه 00:35:05.508 --> 00:35:06.788 ولی من نمیتونم 00:35:07.701 --> 00:35:09.002 من خواهر بدیم 00:35:14.002 --> 00:35:15.121 جینا. 00:35:16.900 --> 00:35:18.806 میدونم عجیبه 00:35:22.887 --> 00:35:24.512 ولی بعداز مرگ خواهرت 00:35:27.080 --> 00:35:28.792 چیز خوشایندی درموردش بوده؟ 00:35:31.203 --> 00:35:32.402 چی گفتی ؟ 00:35:35.164 --> 00:35:37.028 شما رابطه تون خوب نبود 00:35:37.924 --> 00:35:38.922 ...خواهرت 00:35:40.584 --> 00:35:41.624 ....گفتی خواهرت 00:35:45.729 --> 00:35:47.178 آرزو داری 00:35:47.387 --> 00:35:49.091 بمیره 00:35:53.788 --> 00:35:54.989 کاراگاه پارک. 00:35:59.508 --> 00:36:00.589 به منم 00:36:02.790 --> 00:36:04.319 مشکوکی؟ 00:36:06.686 --> 00:36:07.887 ...میخوای ببینی 00:36:09.421 --> 00:36:10.916 من زیر بار میرم؟ 00:36:11.618 --> 00:36:13.520 نه اون‌جوری نیست 00:36:14.183 --> 00:36:16.792 فقط میخوام بدونم واقعا چه احساسی داری 00:36:17.001 --> 00:36:18.382 ...تا حالا 00:36:19.715 --> 00:36:21.037 ‌...تا حالا شده 00:36:24.518 --> 00:36:25.806 از حقیقت مرگ خواهرت 00:36:27.007 --> 00:36:28.419 خوشحال بشی؟ 00:36:41.823 --> 00:36:44.191 درسته خیلی ازش خوشم نمیومد 00:36:45.305 --> 00:36:47.217 ما خیلی دعوا می کردیم 00:36:49.207 --> 00:36:50.915 تا سرحد مرگ ازش بدم میومد 00:36:53.487 --> 00:36:54.689 ....ولی بازم 00:36:58.185 --> 00:36:59.389 بازم 00:37:02.126 --> 00:37:03.493 اون خواهرم بود 00:37:07.116 --> 00:37:09.322 اون خواهرم بود 00:37:17.038 --> 00:37:18.695 خیلی احساس بدی دارم 00:37:19.734 --> 00:37:21.388 اونقدری که میخواستم، نتونستم گریه کنم 00:37:21.514 --> 00:37:22.890 کاراگاه چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:37:23.593 --> 00:37:25.082 چیز خوبی ازش درمیاد؟ 00:37:30.601 --> 00:37:33.096 خیلی دلم براش تنگ شده 00:37:35.890 --> 00:37:38.096 حرف زیاد دارم 00:37:38.513 --> 00:37:42.590 بهش بگم متاسفم اشتباه کردم 00:37:47.703 --> 00:37:51.017 حرفای زیادی دارم بهش بزنم 00:37:52.099 --> 00:37:55.210 خیلی دلم براش تنگ شده 00:37:57.589 --> 00:37:58.709 متاسفم. 00:38:01.289 --> 00:38:02.284 جینا. 00:38:02.906 --> 00:38:04.974 اشتباه کردم متاسفم 00:38:09.702 --> 00:38:10.824 متاسفم 00:38:13.316 --> 00:38:17.919 تا جیسونگ بیدار شه، پیشم میمونی؟ 00:38:18.419 --> 00:38:19.707 حتما 00:38:26.401 --> 00:38:27.890 بازم دعوا کردی؟ 00:38:33.193 --> 00:38:34.808 یه عوضی بود 00:38:36.422 --> 00:38:37.912 خوب نیست 00:38:39.281 --> 00:38:41.113 عادتت شده 00:38:43.391 --> 00:38:44.723 دقیقا 00:38:51.631 --> 00:38:52.584 بازم 00:38:56.113 --> 00:38:57.901 من دوست دارم 00:39:21.091 --> 00:39:23.996 همه ی کارگرام بخاطر اون پلیس عوضی استعفا دادن 00:39:24.120 --> 00:39:28.205 عوضی عین سگ کتکم زد 00:39:28.622 --> 00:39:29.619 چی؟ 00:39:30.033 --> 00:39:33.613 میخوام ازش شکایت کنم تا اخراج شه 00:39:34.193 --> 00:39:35.313 به درک 00:39:36.309 --> 00:39:37.809 چرت نگو 00:39:38.392 --> 00:39:40.784 مستقیم به واسطه بگو 00:39:41.119 --> 00:39:43.692 من اون کارو بخاطر نفع خودم نکردم 00:39:43.928 --> 00:39:45.893 بهش بگو پای منو ازین قضیه بکشه بیرون 00:39:46.390 --> 00:39:47.474 باشه؟ 00:39:48.107 --> 00:39:50.507 من عمرا تنهایی سقوط کنم 00:39:51.829 --> 00:39:52.899 گرفتی؟ 00:40:03.110 --> 00:40:04.395 کی اونجاست؟ 00:40:07.513 --> 00:40:09.212 لعنتی، کدوم خریه؟ 00:40:12.903 --> 00:40:14.777 لعنتی 00:40:16.441 --> 00:40:18.900 بیا اینجا عوضی 00:40:22.517 --> 00:40:24.303 اینجا که خونه ات نیست 00:40:26.483 --> 00:40:27.395 ....کیه 00:40:36.010 --> 00:40:37.304 تو کی هستی؟ 00:40:50.500 --> 00:41:06.549 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:06.573 --> 00:41:18.573 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.