WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.908 --> 00:00:14.268 روستایی دورافتاده 00:00:15.806 --> 00:00:17.166 پسر یک خونه ای با باغ 00:00:21.477 --> 00:00:23.922 مادرم عاشق گیاه ها بود 00:00:28.593 --> 00:00:31.327 گلخونه ای تو یه گوشه باغ 00:00:32.366 --> 00:00:33.886 پر از گیاه ها 00:00:35.655 --> 00:00:40.666 همونطور که ازشون مراقبت میکرد دردش برطرف میشد 00:00:43.594 --> 00:00:46.713 اما درد بیشتری رو هم بهش تحمیل میکرد 00:00:47.015 --> 00:00:48.465 هنوز اینجا مشغولی؟ 00:00:50.031 --> 00:00:53.124 هیچ کدوم از اینا که پول نمیشن، میشن؟ 00:00:53.896 --> 00:00:55.623 تویی که یه ماهه ناپدید شدی حق نداری این رو بگی 00:00:57.053 --> 00:00:59.163 چی گفتی؟ها؟ 00:00:59.370 --> 00:01:00.819 برو خونه بخواب 00:01:01.524 --> 00:01:06.045 اینکه بخوابم یا نه به تو ربطی نداره، زنیکه 00:01:08.411 --> 00:01:10.231 میگن قمار از مواد هم خطرناکتره 00:01:12.717 --> 00:01:14.043 بدرفتاری بابا 00:01:15.039 --> 00:01:16.238 واقعیت طاقت فرسا 00:01:22.461 --> 00:01:24.735 پیداش میکنم حتی اگه بهم نگی 00:01:25.568 --> 00:01:27.838 توئه آشغال 00:01:29.740 --> 00:01:31.020 لعنت بهش 00:01:42.438 --> 00:01:47.120 واقعا فکر کردی اگه خوب مخفیش کنی نمیتونم پیداش کنم؟ 00:01:47.121 --> 00:01:52.918 به مین سو فکر کن و انجامش نده 00:01:52.919 --> 00:01:56.363 خفه شو 00:01:57.649 --> 00:01:59.344 لعنت بهت 00:02:01.041 --> 00:02:03.033 به خودت بیا 00:02:09.732 --> 00:02:10.849 هی 00:02:11.716 --> 00:02:14.209 مثل آدم درس بخون عوضی 00:02:16.820 --> 00:02:18.441 نگاش کن 00:02:18.525 --> 00:02:21.422 اون چشم های خیرت درست همون چشم های مادرته 00:02:30.032 --> 00:02:32.431 نه بسه- لعنت- 00:02:53.734 --> 00:02:54.727 مین سو 00:02:58.916 --> 00:03:00.319 شیطان رو کشتم 00:03:03.548 --> 00:03:04.540 مامان 00:03:10.421 --> 00:03:11.618 واسه مامانم 00:03:13.856 --> 00:03:15.144 برای مامانم که خیلی دوستش دارم 00:03:17.513 --> 00:03:22.237 فکر کردم اگه واسه خاطر کسی باشه 00:03:28.546 --> 00:03:30.566 که دوسش دارم اشکالی نداره 00:03:38.553 --> 00:03:39.752 مین سو 00:03:43.151 --> 00:03:44.766 اگه دنیا نفهمه 00:03:47.749 --> 00:03:49.525 تبدیل میشه به حقیقت 00:03:53.957 --> 00:03:55.359 صلح هم بعدش میاد 00:03:57.222 --> 00:03:58.836 جهان ساکت شد 00:03:59.621 --> 00:04:01.114 و درخت به خوبی رشد کرد 00:04:04.738 --> 00:04:05.738 من 00:04:07.148 --> 00:04:12.207 واقعا خوشحالم که افسر پلیس شدی 00:04:12.827 --> 00:04:14.321 و 10 سال بعد 00:04:17.933 --> 00:04:19.338 مامانم خودش رو تحویل داد 00:04:44.164 --> 00:04:48.223 خیابان یک طرفه 00:05:25.451 --> 00:05:28.811 قسمت 12: عشق بد 00:05:31.133 --> 00:05:32.956 چند روز گذشته، چرا هنوز پیداش نکردین؟ 00:05:33.328 --> 00:05:34.774 حرکاتش رو دنبال نکردین؟ 00:05:34.940 --> 00:05:36.226 جاده ها رو بستین؟ 00:05:36.227 --> 00:05:37.634 پشتیبانی خواستین؟ 00:05:38.218 --> 00:05:39.254 همشون رو انجام دادیم 00:05:39.255 --> 00:05:41.160 پیدا کردن گوشیش سطل زباله هم آسون نبود 00:05:41.828 --> 00:05:42.865 متاسفم 00:05:42.866 --> 00:05:44.236 واقعا داریم از جونمون مایه میذاریم 00:05:44.237 --> 00:05:47.058 لعنت، گم شو، صدام رو نشنیدی؟ 00:05:48.425 --> 00:05:49.542 گم شو 00:05:52.156 --> 00:05:53.522 چقدر ناامید کننده 00:05:58.749 --> 00:06:01.408 جدی؟ عضو تیمشون مجرم نیست؟ 00:06:01.533 --> 00:06:03.155 ببین چقدر آرومن 00:06:03.736 --> 00:06:06.518 هی چرا واحد دو بهمون کمک نمی کنه؟ 00:06:06.727 --> 00:06:08.257 مگه تیم کمکی نیستین؟ 00:06:09.127 --> 00:06:10.415 پدر سوخته 00:06:10.956 --> 00:06:13.057 از حدت داری خارج میشی 00:06:13.140 --> 00:06:15.340 مسئولیت چیزی که به عهدته رو قبول کن کودن 00:06:15.425 --> 00:06:17.243 این پرونده شماست نه ما 00:06:17.325 --> 00:06:21.020 چطور جرات میکنی بی لیاقتی خودت رو گردن ما بندازی دیوونه؟ 00:06:21.145 --> 00:06:23.341 تموم کاری که اون حرومزاده بلده فحش دادنه- فرمانده- 00:06:23.424 --> 00:06:26.237 فرمانده- آشغال- 00:06:26.238 --> 00:06:27.556 بیا اینجا- ...اون حرومز- 00:06:27.639 --> 00:06:28.759 کنار برو- فرمانده نکنین- 00:06:28.842 --> 00:06:31.619 به اون دیوونه نگاه کن- چرا با درگیر کردن مطبوعات زیاده روی کردی؟- 00:06:31.620 --> 00:06:33.445 بسه- انقدر سمتم وسیله پرت نکن- 00:06:33.528 --> 00:06:34.519 از سر راهم برو کنار- حرکت کن- 00:06:34.644 --> 00:06:37.625 بعدش قرار بود بررسی داخلی انجام بدیم احمق؟ 00:06:37.750 --> 00:06:39.528 حتی وقتی که مجرم شناسایی شده؟ 00:06:39.654 --> 00:06:41.563 فرمانده- بریم،هی بریم- 00:06:41.731 --> 00:06:43.015 ولم کن- لطفا نکن- 00:06:43.141 --> 00:06:44.926 نه بسه- بیا اینجا کودن- 00:06:45.052 --> 00:06:47.124 بذار برم هی حرومزاده- خل وعض- 00:06:47.249 --> 00:06:48.826 مین سو جنایتکار نیست- لعنت بهت، چی؟- 00:06:49.033 --> 00:06:50.811 مشکوکه، از سر راهم برو کنار- نه وایسا- 00:06:51.021 --> 00:06:52.726 بذار برم- بسه- 00:06:52.852 --> 00:06:55.256 واسه کسی که ارزشش رو داره خودت رو به آب و آتیش بزن- آروم باش- 00:06:55.257 --> 00:06:56.949 اگه اون هم تیمی لعنتیت باشه چی؟ 00:06:57.034 --> 00:06:58.819 برو- اگه قراره با عشق تحقیق کنی- 00:06:58.945 --> 00:07:00.557 برو اداره امور مدنی عوضی- بسه- 00:07:00.641 --> 00:07:04.322 همینجوری تحقیق کردنت باعث میشه به جعل مدرک محکومت کنن 00:07:04.530 --> 00:07:05.726 و بری تو لیست مضنونین 00:07:05.851 --> 00:07:07.055 چی؟- توئه پست- 00:07:07.140 --> 00:07:09.748 همچین تحقیقاتی واست فایده نداره 00:07:09.955 --> 00:07:11.577 اینجوری حتی دادستانم سرت داد میزنه 00:07:11.744 --> 00:07:13.030 زبونم مو در اورد لعنتی 00:07:13.031 --> 00:07:14.934 ما خیلی خوب با هم کنار نمیایم- نه که بهش نیاز داریم اصلا- 00:07:15.060 --> 00:07:17.965 تو باید تو تحقیقات تهاجمی باشی احمق 00:07:18.049 --> 00:07:20.458 قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن- بس کن- 00:07:20.459 --> 00:07:22.209 عوضی- اونها پر تناقض هستن- 00:07:22.210 --> 00:07:24.447 ولم کن- آره هستن- 00:07:26.767 --> 00:07:29.330 بدو، عوضی ولم کن- لعنت- 00:07:30.367 --> 00:07:31.444 ولم کن 00:07:31.817 --> 00:07:34.215 تو فقط یه بار دیگه سعی کن واسم وسیله پرتا کنی کودن 00:07:34.340 --> 00:07:36.617 پدر سوخته- لعنت بهت- 00:08:24.916 --> 00:08:25.956 جینا 00:08:31.421 --> 00:08:32.956 جینا اول این دارو رو بخور 00:08:33.040 --> 00:08:33.828 وگرنه احساس سرگیجه میکنی 00:08:33.955 --> 00:08:35.404 چیکار میکنی؟ 00:08:37.840 --> 00:08:39.538 اول این رو بگیر من همه چیز رو بهت میگم 00:08:41.030 --> 00:08:43.147 اون رو بگیر، چیز عجیبی نیست 00:08:43.231 --> 00:08:44.560 بهم اعتماد کن 00:08:45.016 --> 00:08:46.135 نه، نمیخوام 00:08:48.047 --> 00:08:49.536 گیج شدم 00:08:50.361 --> 00:08:51.241 میدونم 00:08:52.523 --> 00:08:53.731 چرا این کار رو کردی؟ 00:08:54.990 --> 00:08:56.148 چرا؟ 00:08:57.463 --> 00:08:58.747 خواهرم 00:08:59.754 --> 00:09:02.157 ...جینا من اون رو دزدیم ولی 00:09:03.648 --> 00:09:05.142 من نکشتمش 00:09:06.136 --> 00:09:07.922 چطور باید باورش کنم؟ 00:09:09.127 --> 00:09:12.950 این بستگی به خودت داره که باورم کنی با نه اما من جدیم 00:09:14.526 --> 00:09:16.057 من اون رو نکشتم 00:09:18.631 --> 00:09:19.752 من رفتم 00:09:22.327 --> 00:09:23.442 جینا 00:09:25.643 --> 00:09:27.216 این آخرین درخواست منه 00:09:29.623 --> 00:09:30.828 بذار واست توضیح بدم 00:09:33.235 --> 00:09:35.015 قول میدم بعد از اینکه صحبت کردیم 00:09:35.843 --> 00:09:37.130 خودم رو تحویل میدم 00:09:38.331 --> 00:09:39.830 اگه قبلش خودم رو تحویل بدم 00:09:39.956 --> 00:09:41.613 تو من رو به عنوان قاتل میبینی 00:09:41.861 --> 00:09:43.227 و از این قضیه متنفرم 00:09:46.953 --> 00:09:50.815 باید همه حقیقت ها رو بدونی 00:09:52.232 --> 00:09:53.519 چرا من؟ 00:09:55.423 --> 00:09:57.501 چون باید پیدا کنی که کی جی هیون رو کشته 00:10:03.841 --> 00:10:04.923 باشه 00:10:05.545 --> 00:10:06.750 همه چیز رو بهم بگو 00:10:09.271 --> 00:10:10.636 از کی حواست بهم بوده؟ 00:10:17.237 --> 00:10:19.146 درست از وقتی اومدم ایستگاه پلیس یونگما 00:10:21.845 --> 00:10:22.962 دیدمت که تنهایی 00:10:23.045 --> 00:10:24.251 داری توافق نامه کتبی مینویسی 00:10:25.130 --> 00:10:27.128 پلیس 112 از سال 2010 تغییر خواهد کرد 00:10:27.129 --> 00:10:32.020 بی حوصله و با اعتماد به نفس به نظر میرسیدی 00:10:34.937 --> 00:10:36.422 احساس کردم واقعا گیج شدم 00:10:42.225 --> 00:10:43.627 از همون موقع تا الان بوده 00:10:44.781 --> 00:10:47.930 شروع کردم به خیال پردازی راجع بهت تا جایی که از خودم میترسیدم 00:10:51.949 --> 00:10:53.822 تو امتحان قبول شدی؟ 00:10:53.947 --> 00:10:56.354 به سختی تونستم- چطور بود؟- 00:10:56.732 --> 00:10:58.015 اعصاب خردکن بود 00:10:58.142 --> 00:10:59.346 میدونم درسته؟ 00:10:59.553 --> 00:11:01.952 کاملا- باور نکردنیه- 00:11:20.561 --> 00:11:21.638 هی 00:11:22.634 --> 00:11:24.130 بچه مدرسه ای نیستین؟ 00:11:24.752 --> 00:11:25.956 هر چی- کاملا جدی- 00:11:28.159 --> 00:11:29.154 خب که چی؟ 00:11:32.344 --> 00:11:34.334 راهت رو بکش برو 00:11:39.142 --> 00:11:40.723 هی پلیس ها اینجان بیا بریم 00:11:40.931 --> 00:11:41.922 واقعا؟ 00:11:42.749 --> 00:11:43.910 چقدر رو اعصاب 00:11:53.437 --> 00:11:58.122 آخرش این علاقه ترسناک‌ به یک وسواس غیرقابل کنترل منجر شد 00:11:58.333 --> 00:11:59.739 پارک مین سو ایستگاه پلیس یونگما 00:12:00.321 --> 00:12:02.097 سونگ جینا 00:12:02.430 --> 00:12:03.623 لایک 00:12:03.624 --> 00:12:04.822 سونگ‌ جینا 00:12:07.926 --> 00:12:09.420 نمیتونم بخوابم 00:12:11.735 --> 00:12:13.520 لایک 00:12:14.936 --> 00:12:16.962 منم می خوام به اون کافی شاپ برم 00:12:17.212 --> 00:12:21.320 مگه اینجا اولین بار با نیست کا با هم آشنا شدیم؟ 00:12:21.444 --> 00:12:22.352 Kkwithjina 00:12:41.225 --> 00:12:44.043 دنبال یه جا واسه نگه داشتن گیاه های مادرم بودم 00:12:45.951 --> 00:12:46.859 و اون لحظه 00:12:48.730 --> 00:12:51.551 خونه رو به روییت از ذهنم گذشت 00:12:53.333 --> 00:12:54.532 اطلاعات شخصی پارک هیونگ چول 00:12:54.657 --> 00:12:55.732 وکالت نامه 00:12:56.156 --> 00:12:57.154 ثبت نام خانوادگی 00:12:59.318 --> 00:13:00.604 این ساختمان 118 هستش 00:13:00.731 --> 00:13:02.431 تموم خانواده خارج از کشورن 00:13:02.761 --> 00:13:05.538 پس بدون دخالت کسی قضیه اوکی میشه 00:13:25.961 --> 00:13:27.163 خوشحال بودم 00:13:33.147 --> 00:13:34.605 اما در عین حال مضطرب هم بودم 00:13:36.713 --> 00:13:39.363 قبلاً هیچوقت اینقدر نسبت به کسی وسواس نداشتم 00:13:42.771 --> 00:13:44.551 نمیتونستم خودم رو درک کنم 00:13:46.468 --> 00:13:48.575 میدونستم که باید بیخیال بشم 00:13:50.357 --> 00:13:52.457 اما بیخیال اون اعتیاد شدن غیر ممکن بود 00:13:52.758 --> 00:13:53.959 و آکادمی بودم 00:13:54.797 --> 00:13:56.618 فردا حدود ساعت 10 شب 00:13:56.702 --> 00:13:58.153 اون موقع برمیگردم 00:13:58.859 --> 00:14:01.093 چرا؟ میخوای منو ببری؟ 00:14:01.798 --> 00:14:03.081 واقعا؟ 00:14:03.247 --> 00:14:05.274 باشه فردا می بینمت 00:14:08.096 --> 00:14:09.469 بعدش یک روز 00:14:16.478 --> 00:14:18.254 تو رفتی 00:14:19.958 --> 00:14:21.868 هیچوقت نباید این رو بگی 00:14:22.497 --> 00:14:23.901 ...من فقط 00:14:24.152 --> 00:14:27.591 لعنت به این عقده حقارت 00:14:27.674 --> 00:14:29.163 واسه همین دارم از خونه میرم بیرون 00:14:29.288 --> 00:14:32.559 وقتی یکیمون بره بیرون هردومون آروم میشیم 00:14:33.095 --> 00:14:34.584 نمیتونم باورش کنم 00:14:34.875 --> 00:14:35.947 واقعا باید تا اینجا پیش میرفتی؟ 00:14:36.074 --> 00:14:37.858 آره این تنها راهم واسه نفس کشیدنه 00:14:38.482 --> 00:14:40.392 دیگه هیچ وقت پامو تو این خونه نمیذارم 00:14:40.893 --> 00:14:43.174 اگه بازم اینجا زندگی کنم ممکنه بمیرم 00:14:43.300 --> 00:14:44.459 سونگ جینا 00:14:49.649 --> 00:14:50.968 واقعاً آرزو می کنم 00:14:52.794 --> 00:14:54.696 تو میمردی 00:15:01.175 --> 00:15:02.752 چند وقت باهاش بیرون رفتی؟ 00:15:03.876 --> 00:15:05.368 جوابش رو میدونم 00:15:07.359 --> 00:15:08.282 خب بگو پس 00:15:08.283 --> 00:15:10.152 هی راحت باش 00:15:10.937 --> 00:15:12.477 چند روز گذشته؟ 00:15:13.265 --> 00:15:14.585 بعد از رفتنت 00:15:15.505 --> 00:15:17.363 فکر می کردم همینجوری بهتره 00:15:21.298 --> 00:15:23.282 فکر کردم که می تونم تحملش کنم 00:15:26.098 --> 00:15:28.048 پس دیوونه وار کار کردم 00:15:39.998 --> 00:15:42.690 اما نتونستم تو رو فراموش کنم 00:15:43.974 --> 00:15:45.675 از نگرانی داشتیم میمردم 00:15:50.787 --> 00:15:53.562 جینا 00:16:03.666 --> 00:16:05.776 کلی سال حواسم بهت بود 00:16:10.765 --> 00:16:14.071 خودم شدم یه جینای دیگه 00:16:19.566 --> 00:16:21.853 از خواهرت متنفر شدم 00:16:22.145 --> 00:16:25.872 و میخواستم احساساتت رو به خواهرت منتقل کنم 00:16:27.571 --> 00:16:28.772 که چقدر مثل یه جزیره 00:16:30.349 --> 00:16:32.269 متروکه تنها شدی 00:16:33.470 --> 00:16:35.374 واسه همین جی هیون رو دزدیدی؟ 00:16:38.768 --> 00:16:39.974 عجیبه اینطور نیست؟ 00:16:40.887 --> 00:16:42.384 میدونم 00:16:45.386 --> 00:16:46.965 پوچ و غیر طبیعیه 00:16:47.191 --> 00:16:48.274 میدونم 00:16:49.315 --> 00:16:50.196 اما 00:16:50.775 --> 00:16:53.089 چیزی بود که نمی تونستم با کلمات بیانش کنم 00:16:57.415 --> 00:17:02.578 می خواستم تو رو از جی هیون جدا کنم و به آپارتمان قدیمیت برگردونمت 00:17:05.339 --> 00:17:07.691 چون دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:17:09.206 --> 00:17:11.605 به نظرت میشه همچین چیزی رو توجیح کرد؟ 00:17:14.092 --> 00:17:15.707 این سوء استفاده ست 00:17:22.593 --> 00:17:24.281 اگه کسی نمیفهمید 00:17:28.022 --> 00:17:30.105 به خواستم میرسیدم 00:17:33.211 --> 00:17:34.418 جینا 00:17:35.619 --> 00:17:43.295 این اولین باره که تو تموم زندگیم کسی رو دوست دارم 00:17:56.889 --> 00:17:58.397 دارم دیوونه میشم 00:17:59.598 --> 00:18:01.095 واقعا میگم 00:18:04.705 --> 00:18:06.621 میدونی الان دردم چیه؟ 00:18:09.807 --> 00:18:11.583 این واقعیت که ازت متنفر نیستم 00:18:14.815 --> 00:18:17.179 اما این به این معنی نیست که میبخشمت 00:18:19.094 --> 00:18:21.794 اما ازت متنفر نیستم 00:18:22.498 --> 00:18:23.784 چیکار کنم؟ 00:18:39.203 --> 00:18:40.195 خب 00:18:43.674 --> 00:18:45.613 چطوری جی هیون رو دزدیدی؟ 00:18:51.589 --> 00:18:55.470 از زمستون داشتم برنامه ریزی میکردم 00:19:06.905 --> 00:19:08.107 لی وو هیوک 00:19:08.191 --> 00:19:12.209 می‌خواستم اینطور به نظر برسه که لی وو هیوک اون رو دزدیده و آزادش کرده 00:19:12.210 --> 00:19:13.497 سوابق شخصی مظنون 00:19:13.622 --> 00:19:16.501 مشکل صرع لوب گیجگاهی داره 00:19:16.586 --> 00:19:17.799 بیماریش مانع 00:19:18.504 --> 00:19:20.823 به یاد اوردن خاطراتش میشه 00:19:21.489 --> 00:19:23.022 که عالی هم به نظر میاد 00:19:23.313 --> 00:19:25.096 هی- بابا- 00:19:25.180 --> 00:19:27.413 چیه؟ تو کی هستی؟- اون رو بده بهم- 00:19:29.706 --> 00:19:31.398 اون چش شده؟ حالت خوبه؟ 00:19:31.482 --> 00:19:33.013 جاییت صدمه دیده؟ 00:19:39.157 --> 00:19:40.567 آپارتمانش قدیمی شده 00:19:40.722 --> 00:19:42.627 واسه همین درخت هاش خیلی بزرگ شدن 00:19:43.416 --> 00:19:45.495 پیدا نکردن نقاط کور سخته 00:19:48.031 --> 00:19:54.420 آپارتمان رز 00:20:05.913 --> 00:20:07.406 تجهیزات بقا 00:20:07.407 --> 00:20:09.392 نمای روشن 00:20:09.516 --> 00:20:11.799 تنفس آسان، تغییر صدا 00:20:14.788 --> 00:20:15.992 مین سو داری چیکار میکنی؟ 00:20:15.993 --> 00:20:17.696 منو ترسوندی 00:20:17.780 --> 00:20:19.112 به مسائل نظامی علاقه داری؟ 00:20:19.405 --> 00:20:20.689 امکان نداره 00:20:39.234 --> 00:20:40.890 چهارشنبه دارم انتقال پیدا میکنم 00:20:43.299 --> 00:20:46.118 احتمالا میرم سجونگ 00:20:48.893 --> 00:20:50.187 اشکال نداره 00:20:52.720 --> 00:20:55.000 واسه روز بعد برنامه ریزی کردم 00:20:56.414 --> 00:21:00.404 الان اولین بلیط قطار بوسان رو رزرو کردم 00:21:02.189 --> 00:21:03.804 مقصد: بوسان 00:21:03.887 --> 00:21:05.719 جی هیون تو یک روز بارونی میرفت سفر 00:21:05.885 --> 00:21:08.483 حرکت: سئول مقصد: بوسان 00:21:09.312 --> 00:21:10.393 واسه گرفتن اولین قطار اون باید 00:21:10.394 --> 00:21:11.597 صبح زود حرکت میکرد 00:21:12.010 --> 00:21:13.384 تا هیچکس اطراف نباشه 00:21:13.385 --> 00:21:14.703 آب و هوا 00:21:14.996 --> 00:21:17.482 و بارون هم هر سر و صدایی رو می پوشوند 00:21:17.986 --> 00:21:20.018 سونگ جینا 00:21:20.101 --> 00:21:21.678 سرنوشت به نظر می اومد 00:21:21.802 --> 00:21:23.088 قرار و خرید با دوست پسرم 00:22:12.201 --> 00:22:13.196 کاملا به موقع و اتفاقی 00:22:14.189 --> 00:22:16.428 لی وو هیوک رفت طبقه بالا 00:22:28.204 --> 00:22:29.278 دلم برات تنگ شده بود 00:22:33.210 --> 00:22:34.126 جینا 00:22:34.996 --> 00:22:36.280 هی 00:22:36.404 --> 00:22:37.815 کاپنسیس: داری چیکار میکنی؟ 00:22:37.984 --> 00:22:40.017 لطفا بهم کمک کن 00:22:40.101 --> 00:22:42.303 رز: داشتم تو قطار به عکس‌ها نگاه می‌کردم 00:22:42.427 --> 00:22:45.494 کاپنسیس: قطار؟ جایی میری؟ 00:22:45.618 --> 00:22:48.019 رز: جایی هست که باید باشم 00:22:48.225 --> 00:22:50.016 کاپنسیس: منظورت چیه؟ 00:22:50.099 --> 00:22:51.999 همونجایی که ازش متنفری نیستی؟ 00:22:52.083 --> 00:22:55.104 رز: این یکی بدتر از اونه 00:22:55.313 --> 00:23:01.088 کاپنسیس: هر موقع دلت خواست میتونی بهم فحش بدی 00:23:02.911 --> 00:23:04.499 کاپنسیس: امروز چطور بود؟ 00:23:04.625 --> 00:23:06.281 تصمیم گرفتی کی استعفاء بدی؟ 00:23:06.406 --> 00:23:08.196 رز: هنوز نه 00:23:08.323 --> 00:23:09.602 کاپنسیس: میدونم که آخرش درست انتخاب میکنی 00:23:09.809 --> 00:23:11.217 آدم عاقلی هستی 00:23:11.218 --> 00:23:13.417 رز: داشتن یک نفر که باهاش حرف بزنی خیلی خوبه 00:23:13.499 --> 00:23:16.394 کاپنسیس: دوست نداری از نزدیک ببینیم؟ 00:23:16.688 --> 00:23:19.501 رز: شاید کسی رو دیده باشم که بهش اعتماد دارم 00:23:36.977 --> 00:23:39.217 می ترسم کلیدم رو گم کرده باشم 00:23:39.301 --> 00:23:40.824 می تونین درو برام باز کنین؟ 00:23:58.620 --> 00:24:00.892 پس اینجا همونجایی بود که مخفی شده بودی، خدایا 00:24:06.290 --> 00:24:07.413 لعنت بهش 00:24:08.994 --> 00:24:10.193 اما یک روز 00:24:12.308 --> 00:24:13.593 جی هیون ناپدید شد 00:24:30.007 --> 00:24:33.824 تا همینجا بیشتر نمیدونم 00:24:37.519 --> 00:24:43.403 نمیدونم کی و چطوری خواهرت رو برد 00:24:45.285 --> 00:24:46.485 همونطور که میدونی 00:24:48.103 --> 00:24:50.801 بیشتر وقتم رو با تو گذروندم 00:24:52.882 --> 00:24:54.291 اگه چیزی که میگی درست باشه 00:24:55.799 --> 00:25:02.993 یکی دیگه که درست ماسک تو رو زده بود جی هیون رو دزدیده 00:25:04.201 --> 00:25:06.901 اره، اونه که باید دستگیر بشه 00:25:11.636 --> 00:25:17.402 هر دو فرمانده واحد یک و دو خیلی شایسته هستن 00:25:17.485 --> 00:25:19.014 گرچه سبک هاشون متفاوته 00:25:20.800 --> 00:25:22.498 اما هرچی هم که بهش مقصر رو میگیرن 00:25:26.100 --> 00:25:27.717 باید برم اما نمیتونم 00:25:29.125 --> 00:25:30.575 اعتیاد ترسناکه 00:25:32.611 --> 00:25:34.598 پارک مین سو کجایی؟ 00:25:37.510 --> 00:25:38.794 در هر صورت 00:25:40.211 --> 00:25:41.991 من معتقدم مین سو اون رو نکشته 00:25:43.892 --> 00:25:45.293 با این حال باید بگیریمش 00:25:46.289 --> 00:25:48.570 آره بالاخره ما کارآگاهیم 00:25:50.106 --> 00:25:53.213 هم قاتل و هم آدم ربا رو دستگیر می کنیم 00:25:54.620 --> 00:25:58.312 پس نام یونگ رو فرستادم خونه سونگ جینا 00:25:59.020 --> 00:26:01.223 کی رو؟ منظور همون مکنه خودمونه؟ 00:26:01.309 --> 00:26:02.974 همونی که به بخش ترافیک منتقلش کردی 00:26:03.846 --> 00:26:05.517 ممکنه دست و پا چلفتی باشه 00:26:06.720 --> 00:26:09.703 اما پیگیر و تیزبینه 00:26:11.627 --> 00:26:13.120 مجبورش کردم دنبال هرچیزی که میتونه پیدا کنه بگرده 00:26:55.526 --> 00:26:57.897 کارشناسی ارشد 00:27:29.197 --> 00:27:30.109 لعنت بهش 00:28:02.304 --> 00:28:03.800 این بار کجا بودی؟ 00:28:04.216 --> 00:28:06.086 فقط انجامش بده 00:28:06.211 --> 00:28:07.788 حتی انرژی حرف زدن هم ندارم 00:28:09.484 --> 00:28:10.604 مین سو؟ 00:28:11.809 --> 00:28:13.017 هنوز نه 00:28:15.226 --> 00:28:16.820 بسپرش به من، تو کمترین زمان اوکی میکنمش 00:28:19.518 --> 00:28:20.925 اگه کاملا اتفاقی 00:28:23.003 --> 00:28:26.609 این خون مین سو باشه 00:28:28.101 --> 00:28:29.796 بهم زنگ بزن 00:28:30.705 --> 00:28:32.202 اوکی 00:28:32.617 --> 00:28:33.820 خداحافظ 00:28:37.219 --> 00:28:40.117 پلیس مطمئن و خونگرم 00:28:41.192 --> 00:28:43.013 شنیدم که فرمانده تیم سایبری ترفیع گرفته 00:28:43.097 --> 00:28:44.597 اینها هم باید گلهای تبریک باشن 00:28:45.221 --> 00:28:46.516 چقدر خوش شانس، لعنتی 00:28:46.517 --> 00:28:47.593 یک ثانیه صبر کن 00:28:49.830 --> 00:28:51.491 مادر مین سو قبلا یک باغ داشت 00:28:51.492 --> 00:28:52.690 اونجا رو بلدی؟ 00:28:53.689 --> 00:28:54.890 باغ؟ 00:29:01.000 --> 00:29:02.286 این یک پیامک از طرف سونگ جیناست 00:29:05.480 --> 00:29:07.509 مکان پارک مین سو رو براتون می فرستم 00:29:13.608 --> 00:29:16.092 جانگ وون سوک 00:29:26.626 --> 00:29:28.206 پارک مین سو به فنا رفت 00:29:30.899 --> 00:29:32.186 انتقامم رو گرفتم 00:29:32.313 --> 00:29:34.012 همیشه می خواستم بکشمش 00:29:35.876 --> 00:29:37.070 دیوونه عوضی 00:29:37.407 --> 00:29:39.720 آفرین، نظرت چیه یکم گوشت بخریم؟ 00:29:40.013 --> 00:29:41.215 یکم بیشتر بهم پول بده 00:29:42.711 --> 00:29:43.913 بریم 00:29:49.886 --> 00:29:51.296 این ماشینو بگیر 00:29:51.796 --> 00:29:52.919 واسه یه محکوم سابقه 00:29:53.212 --> 00:29:54.491 لطفا 00:29:57.226 --> 00:29:58.432 بیا با هم بریم 00:29:58.516 --> 00:30:02.503 بعد این که یکم دیگه بمونم میام 00:31:06.790 --> 00:31:08.571 هم سرنوشت تو 00:31:10.807 --> 00:31:12.010 و من 00:31:16.400 --> 00:31:17.690 یکی هستن 00:31:17.714 --> 00:31:37.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:37.738 --> 00:31:57.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:21.998 --> 00:33:23.828 سند بازسازی آپارتمان رز یک 00:33:23.995 --> 00:33:25.690 تبلیغ توسعه مجدد منطقه 8 یونگما 00:33:26.603 --> 00:33:27.894 سند بازسازی آپارتمان رز یک 00:33:29.223 --> 00:33:30.881 تبلیغ توسعه مجدد ناحیه سوم یونگما 00:33:31.217 --> 00:33:33.710 بیانیه تاثیر ترافیک و محیط زیست 00:33:35.119 --> 00:33:36.403 سونگ، یک فرد گمشده از یونگما 00:33:36.404 --> 00:33:37.691 جسد در خانه اش پیدا شد 00:33:38.477 --> 00:33:40.424 رز فورت 00:33:42.205 --> 00:33:43.982 سونگ، یک فرد گمشده از یونگما 00:33:43.983 --> 00:33:45.884 جسد در خانه اش پیدا شد 00:33:50.891 --> 00:33:52.507 الهه توسعه مجدد دستگیر شد 00:34:33.890 --> 00:34:35.179 بیا داخل 00:34:49.522 --> 00:34:50.882 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 00:34:51.796 --> 00:34:53.036 هان هونگ جو هستم 00:34:58.090 --> 00:35:01.116 خانه دروغ 00:35:04.314 --> 00:35:05.516 یک کپی از نتیجه آزمایش خون واسم چاپ کن 00:35:07.579 --> 00:35:09.396 بررسی کن مورد مربوط به کیه 00:35:11.396 --> 00:35:12.518 کیه؟ 00:35:12.683 --> 00:35:14.220 من چه بدونم؟ 00:35:14.221 --> 00:35:15.592 اما مین سو نیست 00:35:26.392 --> 00:35:29.586 نام: جونگ دائه هو