WEBVTT 00:00:00.159 --> 00:01:33.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.160 --> 00:01:34.040 اگه رییستون 00:01:34.040 --> 00:01:35.080 ازتون بخواد که موکل انتخاب کنین 00:01:35.319 --> 00:01:37.199 شما موکل های بد رو انتخاب مبکنین 00:01:37.319 --> 00:01:39.279 یا بهترین ها رو؟ 00:01:40.160 --> 00:01:40.720 وگرنه 00:01:41.680 --> 00:01:42.879 فانگ شو چطور میباخت؟ 00:01:45.120 --> 00:01:45.800 فانگ شو؟ 00:01:57.760 --> 00:01:58.239 مدیر شو 00:02:00.720 --> 00:02:02.000 فکر نمیکنم چیزی که شما گفتین درست باشه 00:02:05.279 --> 00:02:06.360 گو نیان و من 00:02:06.879 --> 00:02:08.080 توی یی شنگ هه با هم رقابت داشتیم 00:02:08.880 --> 00:02:09.800 و من باختم 00:02:10.639 --> 00:02:11.679 اما دلیل باختم 00:02:12.720 --> 00:02:13.880 به خاطر انتقال 00:02:13.880 --> 00:02:14.759 منابع تیان لون چیان کون نبود 00:02:21.720 --> 00:02:22.759 چیزی که راجع بهش حرف میزنی 00:02:23.199 --> 00:02:24.160 به من مرتبط نیست 00:02:27.199 --> 00:02:28.279 و من کاملا مطمئنم 00:02:29.759 --> 00:02:31.000 که به وکیل گو باختم 00:02:32.399 --> 00:02:33.479 این مشکل خودمه 00:02:59.880 --> 00:03:00.360 مدیر شو 00:03:04.119 --> 00:03:05.039 فانگ شو تو باهوشی؟ 00:03:06.240 --> 00:03:06.960 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:03:08.039 --> 00:03:09.479 مغز توی اون کله‌ت هست؟ 00:03:15.639 --> 00:03:16.679 چی میگی؟ 00:03:19.639 --> 00:03:20.919 مگه ازم نخواستی که واقعیت رو بگم؟ 00:03:20.919 --> 00:03:22.160 این گفتن واقعیته؟ 00:03:22.440 --> 00:03:23.800 قبلا بهم چی گفتی؟ 00:03:24.479 --> 00:03:26.440 تو یه خوکی؟ 00:03:27.479 --> 00:03:28.279 یی شنگ و طرف مقابل 00:03:28.279 --> 00:03:29.639 مثل یه سگ ولگرد ولت کردن 00:03:29.639 --> 00:03:31.559 من تو رو جمع کردم،حالیته؟ 00:03:32.080 --> 00:03:33.160 اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:03:33.199 --> 00:03:34.639 اینجوری واسم جبران میکنی؟ 00:03:38.119 --> 00:03:38.759 گوشیت داره زنگ میخوره 00:03:38.759 --> 00:03:39.320 چی؟ 00:03:39.679 --> 00:03:40.600 گوشیت زنگ میخوره 00:03:51.119 --> 00:03:51.479 گم شو بیرون 00:04:04.000 --> 00:04:04.399 الو 00:04:05.199 --> 00:04:05.880 رو یی کوچولو 00:04:30.399 --> 00:04:30.720 الو 00:04:31.880 --> 00:04:32.480 فانگ شوام 00:04:35.640 --> 00:04:37.040 خیلی شجاعم که بهت زنگ میزنم 00:04:38.720 --> 00:04:39.600 عصر بیکاری؟ 00:04:40.160 --> 00:04:41.040 میتونم ببینمت؟ 00:04:45.799 --> 00:04:46.519 خیلی وقته ندیدمت 00:04:47.320 --> 00:04:48.440 فکر کردم دیگه برنمیگردی 00:04:49.920 --> 00:04:50.679 چرا برنگردم؟ 00:04:52.920 --> 00:04:54.200 در گذشته 00:04:54.679 --> 00:04:55.959 سر رقابت واسه ی جایگاه 00:04:56.600 --> 00:04:57.720 بدجوری کتک خوردم 00:04:59.200 --> 00:05:00.399 برداشت اشتباهی ازت داشتم 00:05:00.880 --> 00:05:02.079 فکر کردم تیان لون چیان کون 00:05:02.079 --> 00:05:03.239 منابع رو واست فرستاده 00:05:04.480 --> 00:05:05.399 تازه امروز فهمیدم 00:05:05.760 --> 00:05:06.839 که هیچ ربطی به تو نداره 00:05:09.079 --> 00:05:10.000 یه کم قبل 00:05:10.160 --> 00:05:10.799 وقتی که به دفتر حقوقی اومدی 00:05:11.000 --> 00:05:11.839 بابت اون برخوردم باهات ازت عذر میخوام 00:05:14.079 --> 00:05:14.640 متاسفم 00:05:14.959 --> 00:05:15.920 من حرفه ایم 00:05:17.000 --> 00:05:17.959 واسم چیزی که مردم میگن مهم نیست 00:05:18.119 --> 00:05:19.679 باور دارم که توام همینطوری 00:05:20.399 --> 00:05:21.239 امیدوارم که درک کنی 00:05:21.760 --> 00:05:22.880 تو وکیل خیلی خوبی هستی 00:05:24.399 --> 00:05:25.519 میفهمم چی میگی 00:05:26.559 --> 00:05:27.480 چیزی که میخواستم بگم رو 00:05:27.480 --> 00:05:28.559 خودت گفتی 00:05:31.679 --> 00:05:32.640 ما غریبه نیستیم 00:05:33.200 --> 00:05:34.440 چرا واقعا اینجایی؟ 00:05:36.279 --> 00:05:37.239 خانم نیان 00:05:38.519 --> 00:05:39.399 تازگی 00:05:39.920 --> 00:05:41.399 یه مافوق هست که واقعا شما رو تحسین میکنه 00:05:42.559 --> 00:05:44.000 امیدوارم که بتونین من رو بهش معرفی کنین 00:05:46.320 --> 00:05:46.839 کی هست؟ 00:05:47.359 --> 00:05:48.160 مدیر سونگ 00:05:51.320 --> 00:05:52.760 یه کم پیش به دفتر حقوقی برگشت 00:05:53.320 --> 00:05:53.839 من 00:05:53.839 --> 00:05:54.880 هاله نورانیش 00:05:55.920 --> 00:05:56.640 تواناییش 00:05:56.959 --> 00:05:58.079 و جذبه ی شخصیش رو دیدم 00:05:58.519 --> 00:05:59.519 عمیقا روم اثر گذاشت 00:06:00.160 --> 00:06:00.880 فکر میکنم 00:06:01.920 --> 00:06:03.559 اون مردیه که میخوام باشم 00:06:04.440 --> 00:06:05.519 ...خانم نیان میشه 00:06:05.600 --> 00:06:06.839 وقتی با هم گپ میزنین 00:06:07.399 --> 00:06:08.760 غیر مستقیم به من اشاره کنین 00:06:09.239 --> 00:06:10.320 لطفا رک و واضح نگین 00:06:12.160 --> 00:06:12.760 مشکلی نیست 00:06:13.920 --> 00:06:15.720 مطمئنم که با توانایی های تو 00:06:15.959 --> 00:06:17.760 میتونی توی تیان لون چیان کون واسه خودت جایگاهی داشته باشی 00:06:18.640 --> 00:06:19.920 و سونگ جیا چن 00:06:20.079 --> 00:06:21.279 به استعدادهایی مثل تو نیاز داره 00:06:22.920 --> 00:06:23.359 ممنون 00:06:24.480 --> 00:06:24.959 سخت کار کن 00:06:37.040 --> 00:06:37.720 مدیر سونگ 00:06:38.200 --> 00:06:38.880 وکیل گو 00:06:40.000 --> 00:06:41.079 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:06:41.799 --> 00:06:43.239 یه مسئله ی کاری هست 00:06:43.959 --> 00:06:46.119 میخوام یه مرد جوون رو بهتون توصیه کنم 00:06:46.839 --> 00:06:48.000 امیدوارم که بتونین بهش یه فرصت بدین 00:06:49.399 --> 00:06:49.880 ادامه بده 00:06:51.480 --> 00:06:53.119 اسمش فانگ شوعه 00:06:53.279 --> 00:06:55.040 توی تیان لون چیان کون کار میکنه 00:06:55.040 --> 00:06:56.200 حتما دیدیش 00:06:57.519 --> 00:06:59.399 آها اون فانگ شو 00:06:59.559 --> 00:07:01.320 که زیردست مو یوان هست رو میگی 00:07:02.079 --> 00:07:02.399 آره 00:07:03.320 --> 00:07:04.760 اگه به کمک نیاز داشتین 00:07:05.200 --> 00:07:06.920 فکر میکنم که اون گزینه ی مناسبیه 00:07:08.440 --> 00:07:09.760 یادمه که توی یی شنگ بود 00:07:09.760 --> 00:07:11.200 همون بود که با تو رقابت میکرد؟ 00:07:11.959 --> 00:07:13.040 مگه بهت نباخت؟ 00:07:13.320 --> 00:07:14.279 واسه چی داری اونو توصیه میکنی؟ 00:07:15.279 --> 00:07:16.440 عملکرد اون موقع ما 00:07:16.440 --> 00:07:17.839 همیشه بینمون هست 00:07:18.079 --> 00:07:19.239 هر کی ببره منطقیه 00:07:20.279 --> 00:07:21.839 مهارت تجاری اون بی نظیره 00:07:22.079 --> 00:07:22.839 اون توی کار باهوش 00:07:23.359 --> 00:07:25.079 فعال و کوشاست 00:07:26.079 --> 00:07:27.799 و یه آدم ساده و روراسته 00:07:28.320 --> 00:07:28.679 چطوره 00:07:29.799 --> 00:07:30.720 ازش بخوای 00:07:31.279 --> 00:07:32.119 که به خونه ی من بیاد؟ 00:07:33.279 --> 00:07:33.640 باشه 00:07:34.040 --> 00:07:34.480 خوبه 00:07:35.040 --> 00:07:35.519 ممنون 00:07:51.399 --> 00:07:51.880 بیا توو 00:07:52.640 --> 00:07:53.320 در بازه 00:07:57.720 --> 00:07:59.000 مدیر سونگ،فانگ شو هستم 00:08:00.160 --> 00:08:00.600 بیا داخل 00:08:17.559 --> 00:08:18.079 فانگ شو 00:08:20.040 --> 00:08:21.079 مدیر سونگ شرمنده که مزاحم شدم 00:08:21.720 --> 00:08:22.040 بفرما 00:08:28.359 --> 00:08:29.679 ساشیمی گوشت گاو دوست داری؟ 00:08:31.399 --> 00:08:32.039 قابل قبوله 00:08:37.039 --> 00:08:37.960 در مورد غذا 00:08:37.960 --> 00:08:38.840 این رو نمیشه گفت 00:08:39.440 --> 00:08:40.679 یا دوست داری یا نداری 00:08:41.320 --> 00:08:41.799 دوست دارم 00:08:43.679 --> 00:08:44.640 یه مقدار فلفل سیاه بپاش 00:08:45.440 --> 00:08:45.719 چشم 00:08:51.799 --> 00:08:53.200 نپیچونش فقط یه کم حرکتش بده 00:09:06.039 --> 00:09:06.520 خوبه،کافیه 00:09:09.960 --> 00:09:10.599 تو اول امتحان کن 00:09:12.359 --> 00:09:12.679 امتحان کن 00:09:13.599 --> 00:09:14.359 این خامه 00:09:20.440 --> 00:09:21.640 همچین مواد غذایی ای 00:09:22.280 --> 00:09:23.320 با شیرینی خونشون 00:09:24.119 --> 00:09:25.080 به یادمون میارن که 00:09:25.080 --> 00:09:26.000 دنیا زنده‌ست 00:09:26.200 --> 00:09:27.640 و قانون جنگل توش حکمرانیمیکنه 00:09:29.039 --> 00:09:29.760 و باعث میشه که جراتمون 00:09:29.919 --> 00:09:31.280 برای مقابله با چالش های زندگی کم بشه 00:09:32.000 --> 00:09:33.080 همیشه شجاعت 00:09:33.520 --> 00:09:34.919 به جلو رفتن رو داشته باش 00:09:39.640 --> 00:09:40.599 من این رو مخصوص تو درست کردم 00:09:43.119 --> 00:09:43.479 امتحانش کن 00:09:44.960 --> 00:09:45.239 بیا 00:09:51.119 --> 00:09:51.599 تفش نکن 00:09:52.400 --> 00:09:52.799 بخورش 00:09:57.000 --> 00:09:57.400 چطوره؟ 00:10:00.400 --> 00:10:01.280 بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:10:03.039 --> 00:10:03.919 بهش عادت میکنی 00:10:05.880 --> 00:10:06.679 میدونی این چیه؟ 00:10:06.960 --> 00:10:07.679 چیه؟ 00:10:09.159 --> 00:10:10.599 قانون منطق بقا در جنگل 00:10:13.640 --> 00:10:14.640 فکر کنم 00:10:15.479 --> 00:10:16.719 قانون جنگله 00:10:17.239 --> 00:10:17.640 آره 00:10:19.280 --> 00:10:21.520 یه گله گرگ قوی تر از یه ببر نیستن 00:10:23.200 --> 00:10:24.320 اما برای زنده موندن مناسب ترن 00:10:25.479 --> 00:10:27.479 چون میدونن که چطور با هم کار کنن 00:10:28.080 --> 00:10:28.919 و مثل یه گروه با هم کار میکنن 00:10:31.239 --> 00:10:32.119 حالا بهم بگو 00:10:32.840 --> 00:10:33.799 برنامت اینه 00:10:34.280 --> 00:10:35.599 که چند وقت میخوای با من همکاری کنی؟ 00:10:44.679 --> 00:10:45.119 نگران نباش 00:10:45.880 --> 00:10:46.479 حین غذا خوردن راجع بهش حرف میزنیم 00:10:51.080 --> 00:10:51.679 مدیر سونگ 00:10:53.159 --> 00:10:56.440 علت اینکه من توی دانشگاه تصمیم گرفتم که حقوق بخونم 00:10:56.880 --> 00:10:57.960 اینه که وقتی جوون بودم 00:10:59.239 --> 00:11:00.760 رویای عدالت داشتم 00:11:20.520 --> 00:11:20.919 شن چین 00:11:21.039 --> 00:11:21.559 خانم نیان 00:11:21.880 --> 00:11:22.799 بعد کار چطوری؟ 00:11:23.239 --> 00:11:24.200 چیز خاصی نشده 00:11:24.479 --> 00:11:25.679 مادربزرگش برداشت 00:11:26.239 --> 00:11:27.239 ...تو میخوای که 00:11:27.479 --> 00:11:28.119 چیز مهمی نیست 00:11:28.640 --> 00:11:29.359 میشه 00:11:29.679 --> 00:11:30.599 یه لطفی بهم کنی؟ 00:11:31.919 --> 00:11:32.520 داری چیکار میکنی؟ 00:11:33.280 --> 00:11:34.080 یه ویدیو واسم درست کن 00:11:35.280 --> 00:11:35.799 الو 00:11:36.239 --> 00:11:37.200 باشه دارم میام بیرون 00:11:38.280 --> 00:11:38.919 واسم نگهش دار 00:11:39.159 --> 00:11:39.520 باشه 00:11:51.000 --> 00:11:51.640 خانم نیان 00:11:52.280 --> 00:11:53.400 چرا هنوزم اینجایی؟ 00:11:55.520 --> 00:11:56.280 چیکار داری میکنی؟ 00:11:58.400 --> 00:12:00.039 کی این گلها رو بهت داده؟ 00:12:00.239 --> 00:12:01.679 خیلی خوشگلن 00:12:02.039 --> 00:12:03.400 اگه کسی همچین دسته گلی به من بده 00:12:03.400 --> 00:12:04.440 احتمالا باهاش ازدواج میکنم 00:12:06.479 --> 00:12:07.919 بالا دستیهات هنوز از کار نیومدن؟ 00:12:08.400 --> 00:12:10.080 یه تعدادی هنوز داخلن 00:12:11.039 --> 00:12:12.000 مدیر فنگ هنوز نرفته 00:12:15.119 --> 00:12:15.679 شن چین 00:12:16.520 --> 00:12:18.200 فکر نمیکنم من بتونم ویدیو رو بگیرم 00:12:18.200 --> 00:12:19.679 دوکو چطور؟ 00:12:19.679 --> 00:12:20.159 من 00:12:20.559 --> 00:12:21.440 من نمیتونم 00:12:21.679 --> 00:12:23.440 من باید عجله کنم تا به فیلمنامه برسم 00:12:23.640 --> 00:12:25.080 فردا کمکتون میکنم 00:12:25.239 --> 00:12:26.320 بیاین بریم.خداحافظ 00:12:26.320 --> 00:12:26.840 بای بای 00:12:26.880 --> 00:12:27.559 بای بای 00:12:36.159 --> 00:12:36.559 خانم نیان 00:12:37.400 --> 00:12:38.159 میتونی بعدا اونجا قایم بشی 00:12:38.479 --> 00:12:39.320 و ازم ویدیو بگیری 00:12:39.960 --> 00:12:40.880 فقط از گوشیت استفاده کن 00:12:41.520 --> 00:12:43.239 اگه اونجا قایم بشم 00:12:44.159 --> 00:12:45.000 چطوری فیلم بگیرم؟ 00:12:51.000 --> 00:12:52.919 شن،شن چین چیکار داری میکنی؟ 00:12:53.840 --> 00:12:54.520 من میخوام 00:12:55.000 --> 00:12:57.000 با یه قلب بزرگ اینجا باشم 00:12:57.440 --> 00:12:58.520 نوک قلب باید به این سمت باشه 00:13:05.719 --> 00:13:06.640 بادکنک ها اینجا 00:13:08.239 --> 00:13:09.200 در وسط قرار میگیرن 00:13:17.960 --> 00:13:20.200 یه قلب اینجا بذاری 00:13:20.200 --> 00:13:21.440 داری چیکار میکنی؟ 00:13:22.599 --> 00:13:23.200 خواستگاری؟ 00:13:24.440 --> 00:13:24.760 نه 00:13:25.320 --> 00:13:27.159 برای احترام به 00:13:27.559 --> 00:13:28.559 فنگ شنگه 00:13:37.760 --> 00:13:38.119 خواهر 00:13:39.599 --> 00:13:40.400 همینجور اونجا نایست 00:13:40.599 --> 00:13:41.320 کمکم کن 00:13:52.679 --> 00:13:53.000 بیا 00:13:53.559 --> 00:13:55.280 نیم دایره رو اینجا بذار 00:13:55.520 --> 00:13:56.919 نوکش به این سمت باشه 00:13:56.919 --> 00:13:57.520 خیله خب 00:14:09.280 --> 00:14:11.080 مجبورم صریح به فنگ شنگ بگم 00:14:11.719 --> 00:14:12.719 اون باهام حرف نمیزنه 00:14:13.280 --> 00:14:14.119 واسه همین امروز 00:14:14.559 --> 00:14:15.359 جلوی در رو گرفتم 00:14:15.880 --> 00:14:17.119 باید بهم یه توضیح بده 00:14:19.359 --> 00:14:19.719 خواهر 00:14:20.320 --> 00:14:20.960 به نظرت 00:14:21.799 --> 00:14:22.479 میتونم موفق بشم؟ 00:14:25.400 --> 00:14:26.119 میتونی 00:14:26.119 --> 00:14:28.960 اما واقعا لازمه که اینجوری 00:14:28.960 --> 00:14:29.880 سوپرایزش کنه 00:14:30.119 --> 00:14:31.039 ربطی نداره 00:14:31.719 --> 00:14:32.559 به نظرم خوبه 00:14:34.479 --> 00:14:35.159 اما اگه فنگ شنگ خوشش نیاد 00:14:35.159 --> 00:14:36.000 اگه قبول نکنه 00:14:38.080 --> 00:14:39.280 کاملا ازش دست میکشم 00:14:39.919 --> 00:14:40.479 اما 00:14:41.119 --> 00:14:42.359 فقط میخوام 00:14:42.719 --> 00:14:44.080 که بله یا نه 00:14:44.799 --> 00:14:46.400 رو از خودش بشنوم 00:14:56.760 --> 00:14:57.640 بلاخره تموم شد 00:15:03.159 --> 00:15:04.719 یه کم احمقانه نیست؟ 00:15:09.719 --> 00:15:10.159 خانم نیان 00:15:10.200 --> 00:15:11.000 قایم شو 00:15:13.159 --> 00:15:14.200 گل گل 00:15:58.719 --> 00:15:59.280 عچله کن 00:15:59.280 --> 00:16:00.119 دو نفر بیار اینجا 00:16:00.200 --> 00:16:01.359 توی سالن آتیش روشنه 00:16:01.719 --> 00:16:02.119 دریافت شد،دریافت شد 00:16:02.119 --> 00:16:02.760 دست نزن 00:16:05.080 --> 00:16:05.880 خودم بعد انجامش میدم 00:16:05.880 --> 00:16:06.719 فعلا برو باشه؟ 00:16:07.119 --> 00:16:08.440 الان خودم رو میکشم 00:16:13.640 --> 00:16:14.960 شمع روشن کردن 00:16:17.000 --> 00:16:17.599 خیلی لوسه 00:16:20.599 --> 00:16:21.359 حله 00:16:34.799 --> 00:16:36.559 خانم نیان اون گفت که من یه احمقم 00:16:36.559 --> 00:16:37.559 خیلی بی مزه نیست؟ 00:16:43.239 --> 00:16:44.039 بیخیال،بیخیال 00:17:25.439 --> 00:17:26.400 داری چیکار میکنی؟ 00:17:26.920 --> 00:17:28.520 قبلا که بهت گفتم 00:17:28.880 --> 00:17:29.880 من جدیم 00:17:30.319 --> 00:17:31.520 میدونم که جدی گفتی 00:17:31.640 --> 00:17:32.199 اما 00:17:36.439 --> 00:17:38.160 من واقعا آدم مناسبت نیستم 00:17:41.560 --> 00:17:42.160 بهم اعتماد کن 00:17:43.439 --> 00:17:44.400 قطعا میتونی 00:17:44.400 --> 00:17:45.359 بهتر از من رو پیدا کنی 00:17:47.560 --> 00:17:48.000 جدی میگم 00:19:13.280 --> 00:19:13.560 الو 00:19:14.239 --> 00:19:14.680 عزیزم 00:19:16.959 --> 00:19:17.560 دلت برام تنگ شد 00:19:19.680 --> 00:19:20.359 بس کن 00:19:20.599 --> 00:19:21.239 کار میکنی؟ 00:19:26.040 --> 00:19:26.520 خوبی؟ 00:19:27.560 --> 00:19:28.520 الان پیدات کنم؟ 00:19:30.880 --> 00:19:31.959 باشه الان پیدات میکنم 00:19:34.800 --> 00:19:35.119 منتظرم باش 00:21:07.800 --> 00:21:08.599 مو یوان 00:21:14.599 --> 00:21:15.000 عزیزم 00:21:19.599 --> 00:21:21.079 باید ببینی امشب برات چیکار میکنم 00:21:23.400 --> 00:21:24.760 که از خجالتت دربیام 00:22:25.199 --> 00:22:26.000 الو سلام 00:22:31.479 --> 00:22:31.800 الو 00:22:32.599 --> 00:22:33.439 تو کی هستی؟ 00:22:38.479 --> 00:22:39.199 من وو رویی هستم 00:22:40.000 --> 00:22:40.640 تو کی هستی؟ 00:22:41.959 --> 00:22:43.400 چرا این عکس ها رو واسم فرستادی؟ 00:22:44.959 --> 00:22:46.400 سلام من فانگ شو 00:22:46.719 --> 00:22:49.239 یه وکیل توی تیان لون چیان کون هستم 00:22:49.719 --> 00:22:50.760 من نمیشناسمت 00:22:51.640 --> 00:22:52.920 بعد اینکه استعفا دادی 00:22:53.280 --> 00:22:54.400 من واسه کار اینجا اومدم 00:22:57.920 --> 00:22:59.000 پس واسه سونگ جیا چن کار میکنی 00:23:00.760 --> 00:23:01.319 یجورایی 00:23:08.400 --> 00:23:10.000 شو مویوان بدجوری به من صدمه زده 00:23:13.959 --> 00:23:15.319 من به خاطر اون شغلم رو از دست دادم 00:23:16.040 --> 00:23:17.199 خانوادمون نمیتونن دور هم جمع بشن 00:23:18.359 --> 00:23:20.199 تنها توی یه کشور خارجی قایم شدم 00:23:20.520 --> 00:23:21.880 هر روز توی ترس زندگی میکنم 00:23:21.880 --> 00:23:22.839 هیشکی رو ندارم 00:23:22.839 --> 00:23:24.400 صرفا برای محافظت از هدف و دستاوردهای شرم آور اون 00:23:27.479 --> 00:23:28.000 بعد اون چی؟ 00:23:31.400 --> 00:23:33.280 یه زن دیگه رو توی کشور بغل کرده 00:23:33.719 --> 00:23:35.479 یه زندگی آروم و راحت داره 00:23:38.079 --> 00:23:39.199 حالا میفهمم 00:23:40.560 --> 00:23:42.560 از اولش بهم دروغ گفته 00:23:42.599 --> 00:23:43.359 که ازم استفاده کنه 00:23:43.760 --> 00:23:45.400 هیچ وقت واقعا عاشقم نبوده 00:23:50.719 --> 00:23:52.560 پس دیگه احمق نمیمونم 00:23:54.479 --> 00:23:55.400 نمیتونم که بقیه ی زندگیم رو اینجوری بگذرونم 00:23:55.400 --> 00:23:56.880 اون زندگیم رو نابود کرده 00:23:58.800 --> 00:23:59.959 میخوام به چین گزارشش بدم 00:24:07.359 --> 00:24:09.119 شو مو یوان دستش با دو کانگ توی یه کاسه‌ست 00:24:10.839 --> 00:24:12.920 اون ها دست به یکی کردن تا رشوه بگیرن 00:24:13.119 --> 00:24:14.079 دارایی هاشون رو انتقال میدن 00:24:14.400 --> 00:24:16.119 تا خارج از کشور ملک و املاک بخرن 00:24:16.800 --> 00:24:17.880 که متعلق به مویانه 00:24:18.119 --> 00:24:19.680 چهار تا خونه داره 00:24:21.199 --> 00:24:22.560 دارن همکاری میکنن 00:24:23.520 --> 00:24:24.640 که اینجوری 00:24:24.760 --> 00:24:26.400 واسه سونگ جیا چن دسیسه کنن و بندازنش زندان 00:24:26.640 --> 00:24:27.199 هدفشون 00:24:27.800 --> 00:24:28.560 پوشوندن 00:24:28.560 --> 00:24:29.680 اعمال مجرمانشونه 00:24:30.920 --> 00:24:31.520 خانم وو 00:24:33.040 --> 00:24:34.599 در مورد اون هایی که ممکنه زندگیت رو خراب کنن 00:24:35.119 --> 00:24:36.119 فقط میخوام بهت بگم 00:24:36.640 --> 00:24:38.560 و از اقدام دیگه ای منصرفت کنم 00:24:41.119 --> 00:24:41.560 بله 00:24:46.040 --> 00:24:46.920 توبه کن و خودت رو نجات بده 00:25:07.160 --> 00:25:07.680 مدیر سونگ 00:25:08.160 --> 00:25:09.199 یه چیز فوری هست که میخوام بهتون گزارش بدم 00:25:10.599 --> 00:25:11.640 باشه اونجا رو میشناسم 00:25:13.880 --> 00:25:14.959 فانگ شو کجاست؟ 00:25:15.719 --> 00:25:16.560 میرم یه موکل رو ببینم 00:25:26.280 --> 00:25:26.560 باشه 00:25:27.000 --> 00:25:27.400 تموم شد؟ 00:25:28.280 --> 00:25:28.560 ممنون 00:25:28.560 --> 00:25:28.839 مدیر 00:25:30.319 --> 00:25:30.640 اومدی 00:25:30.800 --> 00:25:31.319 بذارین من انجامش بدم 00:25:31.680 --> 00:25:32.000 خوبه 00:25:35.280 --> 00:25:35.719 میدونی 00:25:35.920 --> 00:25:36.839 مواد غذایی اینجا خیلی تازه‌ست 00:25:37.479 --> 00:25:38.719 و هر شنبه حراج میکنن 00:25:38.760 --> 00:25:39.160 ممنون 00:25:39.880 --> 00:25:41.280 شما خریدهاتون رو خودتون انجام میدین؟ 00:25:41.400 --> 00:25:42.160 وکیل سونگ 00:25:43.719 --> 00:25:44.520 خب باید اینکار رو کنم 00:25:44.520 --> 00:25:45.640 تو به ندرت اینجا میای 00:25:45.880 --> 00:25:46.959 من معمولا بیرون بر سفارش میدم 00:25:48.599 --> 00:25:50.000 باشه ولی بازم میتونی بیای اینجا 00:25:50.560 --> 00:25:51.520 وکیل سونگ اینجاست 00:25:52.439 --> 00:25:53.839 کاهوی امروز خیلی تازه‌ست 00:25:53.839 --> 00:25:54.719 دو تا انتخاب کن 00:25:54.719 --> 00:25:55.000 باشه 00:25:57.119 --> 00:25:57.359 حله 00:25:58.000 --> 00:25:58.560 فقط این دو تا 00:25:58.800 --> 00:25:59.199 باشه 00:26:00.079 --> 00:26:00.599 خوبه ممنون 00:26:01.119 --> 00:26:01.880 لطفا اینجا بذارش 00:26:01.959 --> 00:26:02.479 باشه 00:26:02.839 --> 00:26:03.280 چقدر میشه؟ 00:26:03.599 --> 00:26:04.319 هشت یوان 00:26:04.400 --> 00:26:04.880 باشه 00:26:07.719 --> 00:26:08.439 خیله خب 00:26:08.640 --> 00:26:09.000 باشه 00:26:09.160 --> 00:26:09.439 ممنون 00:26:09.439 --> 00:26:09.760 بازم بیا 00:26:09.760 --> 00:26:10.079 خداحافظ 00:26:12.760 --> 00:26:13.439 چرا اینجایی؟ 00:26:13.680 --> 00:26:14.479 خبرهای خوبی دارم 00:26:14.680 --> 00:26:15.359 من فهمیدم 00:26:15.359 --> 00:26:16.599 وو رویی معشوقه ی پنهانی شو مویانه 00:26:17.040 --> 00:26:18.199 و همچنین باهاش تماس گرفتم 00:26:18.439 --> 00:26:19.560 اون مایله که برامون شهادت بده 00:26:20.439 --> 00:26:20.959 مطمئنی؟ 00:26:21.319 --> 00:26:22.040 کاملا 00:26:23.880 --> 00:26:24.760 واسه شام بمون 00:26:25.199 --> 00:26:25.880 یه چیزی واست درست میکنم 00:26:27.400 --> 00:26:28.079 اون رو هم بده 00:26:28.359 --> 00:26:28.599 Yes 00:26:29.119 --> 00:26:29.560 آره 00:26:31.760 --> 00:26:32.439 لبخند بزن 00:26:33.000 --> 00:26:33.760 یه عکس عادیه 00:26:33.880 --> 00:26:34.760 سند که نیست 00:26:35.599 --> 00:26:36.680 این واقعا باحاله؟ 00:26:37.640 --> 00:26:38.479 چی راجع بهش مسخره‌س؟ 00:26:38.479 --> 00:26:39.479 سه،دو 00:26:48.719 --> 00:26:49.880 بیا یه عکس دیگه با هم بگیریم 00:26:50.239 --> 00:26:50.719 ...من 00:26:51.959 --> 00:26:52.280 اول عکس بگیر 00:27:10.160 --> 00:27:11.319 شن چین دیگه نمیتونم 00:27:12.719 --> 00:27:13.319 شن چین 00:27:16.119 --> 00:27:16.680 شن چین 00:27:27.680 --> 00:27:28.280 شن چین 00:27:34.319 --> 00:27:35.000 شن چین 00:27:50.599 --> 00:27:51.560 هی،کجا بودی؟ 00:27:53.800 --> 00:27:54.160 الو 00:27:57.319 --> 00:27:57.719 الو 00:28:00.040 --> 00:28:00.959 یه چیزی بگو 00:28:02.239 --> 00:28:02.640 الو 00:28:04.839 --> 00:28:05.319 وایسا 00:28:08.280 --> 00:28:09.119 قطع نکن 00:28:11.800 --> 00:28:12.599 نیا اینجا 00:28:13.839 --> 00:28:14.160 تو 00:28:14.239 --> 00:28:15.000 هیچی نگو 00:28:17.040 --> 00:28:18.199 هر وقت حرف میزنی 00:28:19.959 --> 00:28:21.040 حتی نمیتونم بگمش 00:28:22.400 --> 00:28:23.079 این دفعه 00:28:25.040 --> 00:28:26.079 بذار من شروع کنم 00:28:30.000 --> 00:28:30.959 توی روزهای پیش 00:28:32.560 --> 00:28:33.640 من یه مدت طولانی راجع بهش فکر کردم 00:28:35.719 --> 00:28:37.280 جسارت دیدنت رو نداشتم 00:28:40.640 --> 00:28:42.359 اما امروز فهمیدم 00:28:45.880 --> 00:28:47.280 وقتشه که خداحافظی کنم 00:28:50.959 --> 00:28:52.040 وقتی که دنبالت بودم 00:28:53.880 --> 00:28:55.640 یه عالمه انرژی مصرف کردم 00:29:00.079 --> 00:29:02.239 اما من یه دختر با سطح توقع بالام 00:29:03.839 --> 00:29:05.079 رابطه ای میخوام که 00:29:07.160 --> 00:29:08.920 متعلق به خودم باشه 00:29:14.319 --> 00:29:15.199 اما تو نمیتونی 00:29:17.280 --> 00:29:18.119 توی قلبت 00:29:20.079 --> 00:29:21.079 نمیتونی از خانم نیان بگذری 00:29:24.560 --> 00:29:25.560 متاسفم شن چین 00:29:25.640 --> 00:29:26.560 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:29:28.479 --> 00:29:29.640 من فهمیدم 00:29:32.239 --> 00:29:34.000 دنبال کردن آدمی که نمیخوادت 00:29:36.400 --> 00:29:37.719 باعث میشه متواضع تر بشی 00:29:41.119 --> 00:29:42.319 یه رابطه ی خوب 00:29:46.160 --> 00:29:47.319 باید 00:29:49.040 --> 00:29:49.760 طرفین رو شادتر 00:29:51.119 --> 00:29:52.000 و با اعتماد به نفس تر کنه 00:29:56.599 --> 00:29:58.640 باید هر لحظه رو 00:30:01.040 --> 00:30:02.160 پر از حس غرور کنه 00:30:03.920 --> 00:30:06.239 من میخوام همچین رابطه ای رو دنبال کنم 00:30:10.079 --> 00:30:11.439 توی رابطه ی عاطفی 00:30:12.680 --> 00:30:13.800 من یه بازنده‌م 00:30:16.640 --> 00:30:18.319 نمیتونم بهت توصیه ی بهتری کنم 00:30:19.359 --> 00:30:20.439 متاسف نباش 00:30:22.680 --> 00:30:23.760 من خیلی زیبا 00:30:24.400 --> 00:30:25.079 و جوونم 00:30:25.880 --> 00:30:26.680 به اندازه ی کافی زمان دارم 00:30:28.640 --> 00:30:29.479 شاید 00:30:31.439 --> 00:30:33.239 شاید آدمی که قرار باهاش باشم 00:30:35.680 --> 00:30:37.199 یه جایی منتظرمه 00:30:40.439 --> 00:30:41.439 من پیداش میکنم 00:30:45.040 --> 00:30:46.920 امیدوارم به زودی باهاش آشنا بشی 00:30:51.160 --> 00:30:51.640 این رو 00:30:53.839 --> 00:30:54.839 من به عنوان 00:30:56.760 --> 00:30:57.839 یادگاری برش داشتم 00:31:04.400 --> 00:31:04.920 فنگ شنگ 00:31:14.760 --> 00:31:15.359 خداحافظ 00:31:16.640 --> 00:31:17.160 خداحافظ 00:32:12.400 --> 00:32:13.040 خانم وو رویی 00:32:13.839 --> 00:32:14.439 ممنون 00:32:15.439 --> 00:32:16.839 انتظار نداشتم اینقدر زود برگردی 00:32:42.199 --> 00:32:43.199 قعلا برو 00:32:44.560 --> 00:32:45.160 کجا میریم؟ 00:32:47.160 --> 00:32:47.760 به کمیته ی نظارت 00:32:55.560 --> 00:32:56.079 سلام مدیر شو 00:32:56.800 --> 00:32:57.400 سلام مدیر شو 00:32:58.359 --> 00:32:59.079 سلام مدیر شو 00:32:59.760 --> 00:33:00.560 سلام مدیر شو 00:33:01.439 --> 00:33:02.040 سلام مدیر شو 00:33:02.839 --> 00:33:03.599 سلام مدیر شو 00:33:15.199 --> 00:33:16.000 تو مو یوانی؟ 00:33:16.959 --> 00:33:17.439 بله 00:33:22.199 --> 00:33:23.479 شما به دلیل 00:33:23.479 --> 00:33:25.079 دست داشتن توی پرونده ی فساد مظنون دو کانگ بازداشتی 00:33:25.359 --> 00:33:25.959 کمیته ناظر 00:33:26.079 --> 00:33:27.479 تصمیم گرفته 00:33:27.680 --> 00:33:28.880 برای تحقیق بیشتر و جمع آوری مدرک بازداشت بشین 00:33:29.479 --> 00:33:30.479 لطفا باهامون همکاری کنین 00:33:31.280 --> 00:33:33.000 اشتباهی شده؟ 00:33:33.560 --> 00:33:33.959 بگیرینش 00:33:34.040 --> 00:33:35.800 من هیچ ربطی به پرونده ی دو کانگ ندارم 00:33:40.400 --> 00:33:40.880 بریم 00:33:43.079 --> 00:33:43.400 برو 00:34:03.079 --> 00:34:04.000 شرح حکم 00:34:04.560 --> 00:34:05.800 بلند شید 00:34:08.320 --> 00:34:11.760 متهم دو کانگ،به جرم فساد 00:34:12.479 --> 00:34:14.120 محکوم به حبس ابد 00:34:14.600 --> 00:34:16.159 و برکناری از حقوق سیاسی در تمام زندگی 00:34:16.959 --> 00:34:19.280 و مصادره ی اموال شخصی 00:34:20.280 --> 00:34:21.360 به دلیل دریافت رشوه 00:34:21.879 --> 00:34:24.120 محکوم به پونزده سال حبس 00:34:24.639 --> 00:34:27.360 و پرداخت هشتصد هزار یوان 00:34:28.320 --> 00:34:30.639 به دلیل خرید املاک با ارزش از منابع نامشخص 00:34:31.280 --> 00:34:33.320 محکوم به شیش سال حبس 00:34:34.239 --> 00:34:35.800 و به دلیل دسیسه چینی و پاپوش 00:34:36.280 --> 00:34:39.199 محکوم به سه سال و شش ماه حبس 00:34:39.959 --> 00:34:41.399 ارتکاب ممانعت از شهادت دادن 00:34:41.760 --> 00:34:43.840 سه سال حبس 00:34:44.600 --> 00:34:46.399 برای پنهان کردن سپرده در خارج از کشور 00:34:46.800 --> 00:34:48.520 محکوم به دو سال حبس 00:34:49.239 --> 00:34:50.919 و اعدام 00:34:51.600 --> 00:34:53.040 و عدم استفاده از حقوق سیاسی 00:34:53.320 --> 00:34:55.000 و مصادره ی تمام اموال شخصی میباشد 00:34:56.360 --> 00:34:58.840 متهم دوم شو مویوان 00:34:59.600 --> 00:35:00.760 برای پولشویی 00:35:01.800 --> 00:35:04.879 محکوم به سه سال و شش ماه حبس 00:35:05.600 --> 00:35:08.159 و پرداخت دو میلیون رنمینبی 00:35:09.159 --> 00:35:11.360 و به جرم جعل اسناد 00:35:11.840 --> 00:35:13.800 محکوم به دو سال حبس 00:35:14.560 --> 00:35:16.040 ممانعت از شهادت دادن 00:35:16.439 --> 00:35:18.439 محکوم به دو سال حبس 00:35:19.399 --> 00:35:21.120 به دلیل دسیسه چینی 00:35:21.439 --> 00:35:23.439 محکوم به چهار سال حبس 00:35:24.360 --> 00:35:25.959 رشوه گیری 00:35:26.360 --> 00:35:28.879 دو سال و شش ماه حبس 00:35:29.639 --> 00:35:32.280 و پرداخت ۵۰۰۰۰۰ یوان 00:35:33.239 --> 00:35:36.120 و ۱۲ سال حبس 00:35:36.560 --> 00:35:38.120 و پرداخت 00:35:38.199 --> 00:35:39.239 دو و نیم میلیون در کل 00:35:40.639 --> 00:35:42.840 متهم سوم ژونگ یون جیه 00:35:54.879 --> 00:35:55.360 مدیر سونگ 00:35:55.719 --> 00:35:56.280 مدیر سونگ 00:35:56.840 --> 00:35:57.719 مدیر سونگ 00:35:58.239 --> 00:35:59.040 سلام مدیر سونگ 00:35:59.399 --> 00:36:00.280 سلام مدیر سونگ 00:36:00.320 --> 00:36:01.159 سلام مدیر سونگ 00:36:01.639 --> 00:36:02.320 مدیر سونگ 00:36:02.439 --> 00:36:03.439 سلام مدیر سونگ 00:36:03.719 --> 00:36:04.239 مدیر سونگ 00:36:05.439 --> 00:36:06.280 سلام مدیر سونگ 00:36:06.360 --> 00:36:06.840 مدیر سونگ 00:36:06.959 --> 00:36:07.639 سلام مدیر سونگ 00:36:07.879 --> 00:36:08.399 مدیر سونگ 00:36:08.399 --> 00:36:09.000 سلام مدیر سونگ 00:36:12.320 --> 00:36:13.239 کی دنبالم میگرده؟ 00:36:14.919 --> 00:36:15.719 همراهم بیاین 00:36:23.360 --> 00:36:24.439 خوش اومدین مدیر سونگ 00:36:28.639 --> 00:36:29.439 بفرمایید بشینین 00:36:38.560 --> 00:36:40.760 بفرمایید.گوش بدین 00:36:40.879 --> 00:36:41.760 همگی به من گوش بدین 00:36:42.159 --> 00:36:43.280 همه ی ما 00:36:43.600 --> 00:36:46.639 مقدم مدیر سونگ رو گرامی میداریم 00:36:46.760 --> 00:36:47.120 بله 00:36:48.959 --> 00:36:49.320 بفرمایید 00:36:50.199 --> 00:36:51.120 شراب بریزین 00:36:53.719 --> 00:36:54.280 مدیر سونگ 00:36:54.879 --> 00:36:55.800 این روزها 00:36:55.800 --> 00:36:57.800 همیشه دلمون براتون تنگ میشه 00:36:58.239 --> 00:36:59.679 اما امروز 00:37:00.120 --> 00:37:01.520 روز تیان لون چیان کونه 00:37:03.959 --> 00:37:06.000 بیاین مست کنیم 00:37:06.679 --> 00:37:07.919 تو نمیتونی امروز مست کنی 00:37:07.919 --> 00:37:09.840 من باید مست کنم 00:37:09.840 --> 00:37:10.320 بنوشین 00:37:10.320 --> 00:37:10.879 به سلامتی 00:37:11.120 --> 00:37:12.199 خیلی دلمون براتون تنگ شده بود 00:37:13.280 --> 00:37:14.520 همگی گوش بدین 00:37:14.879 --> 00:37:15.919 همگی به من گوش بدین 00:37:16.520 --> 00:37:17.719 بیاید با هم کار کنیم 00:37:17.959 --> 00:37:19.360 به سلامتی مدیر سونگ 00:37:19.360 --> 00:37:19.919 همینه 00:37:24.520 --> 00:37:25.360 بفرمایین،به سلامتی مدیر سونگ 00:37:58.959 --> 00:37:59.399 مدیر 00:38:05.639 --> 00:38:06.320 شما خوبی؟ 00:38:16.719 --> 00:38:17.199 چیزی نیست 00:38:17.320 --> 00:38:18.840 میرم بشینم 00:38:19.120 --> 00:38:20.040 پس منم باهات میام 00:38:20.320 --> 00:38:21.360 خوبم.نمیخواد کمکم کنی 00:38:23.199 --> 00:38:23.600 مدیر 00:38:25.360 --> 00:38:26.320 این اتاق 00:38:27.040 --> 00:38:27.760 مال منه 00:38:28.399 --> 00:38:30.399 جاییه که عکس وو رویی پیدا شد 00:38:32.879 --> 00:38:33.679 سخت نگیر 00:38:33.679 --> 00:38:34.120 چیزیم نیست 00:38:37.560 --> 00:38:38.760 اون موقع جعبه‌ش 00:38:39.320 --> 00:38:39.959 دقیقا اینجا بود 00:38:40.360 --> 00:38:41.560 کلمه ی وو رویی 00:38:42.560 --> 00:38:43.879 اینچور شد که اون روز 00:38:44.280 --> 00:38:45.159 در باز بود 00:38:45.439 --> 00:38:47.639 این جاییه که داستان شروع شد 00:38:47.639 --> 00:38:49.959 تو داری خیلی خوب پیش میری 00:38:50.600 --> 00:38:51.360 تو اول برو 00:38:51.840 --> 00:38:53.000 مدیر واقعا 00:38:53.639 --> 00:38:54.439 تو میتونی برگردی 00:38:54.879 --> 00:38:56.399 همه ی ما خیلی خوشحالیم 00:38:56.399 --> 00:38:56.840 فانگ شو 00:38:57.840 --> 00:38:58.360 نگران نباش 00:39:00.000 --> 00:39:01.280 چیزی که میخوای رو بهت میدم 00:39:03.639 --> 00:39:04.280 خداحافظ رییس 00:40:07.800 --> 00:40:08.760 تیان لون 00:40:09.479 --> 00:40:10.000 بیشتر از چیزی که فکر میکنی دست و دل بازه 00:40:10.959 --> 00:40:12.479 یا چیان کون؟ 00:40:13.280 --> 00:40:14.120 تیان لون چیان کون 00:40:14.879 --> 00:40:16.959 چیان کون هم همین اسم رو داره؟ 00:40:17.879 --> 00:40:19.520 تیان لون چی؟ 00:40:20.040 --> 00:40:21.159 فقط چهار کلمه 00:40:21.719 --> 00:40:22.919 تیان لون چیان کون 00:40:23.679 --> 00:40:24.199 چطوره؟ 00:40:24.800 --> 00:40:25.159 خوبه 00:40:25.879 --> 00:40:26.560 اسم خوبیه 00:40:27.760 --> 00:40:28.760 اسمش تیان لون چیان کونه 00:40:29.439 --> 00:40:30.760 من اسمش رو گذاشتم 00:40:31.760 --> 00:40:32.399 اول امتحانش کن 00:40:32.399 --> 00:40:33.479 که یکی دیگه این اسم رو نذاشته باشه 00:41:02.320 --> 00:41:03.120 چرا اینجایی؟ 00:41:05.679 --> 00:41:06.479 من برگشتم 00:41:08.760 --> 00:41:09.080 تو 00:41:10.679 --> 00:41:11.959 چرا اینقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:41:14.919 --> 00:41:16.399 من امروز خوشحالم 00:41:18.280 --> 00:41:19.280 مراقب باش 00:41:29.439 --> 00:41:30.040 یه لیوان آب بهم بده 00:41:51.280 --> 00:41:53.280 مشکل چیه؟خیلی نوشیدنی خوردی 00:42:01.239 --> 00:42:01.760 گونیان 00:42:03.080 --> 00:42:04.080 شرکت 00:42:05.040 --> 00:42:06.000 یه مراسم 00:42:06.639 --> 00:42:07.879 خوش آمدگویی برای من گرفته بود 00:42:10.919 --> 00:42:11.639 اون ها گفتن 00:42:12.639 --> 00:42:14.719 امروز روز جشن گرفتنه 00:42:16.280 --> 00:42:17.719 جشن گرفتن این حقیقت 00:42:19.040 --> 00:42:20.639 که سونگ جیا چن 00:42:22.239 --> 00:42:23.800 برگشته سر کارش 00:42:26.320 --> 00:42:27.439 اون ها خیلی خوشحال بودن 00:42:28.399 --> 00:42:29.080 میدونی چیه؟ 00:42:31.479 --> 00:42:33.159 اون ها بازیگرهای خوبین 00:42:38.159 --> 00:42:39.120 منم خوشحالم 00:42:40.760 --> 00:42:41.600 من خیلی خوشحالم 00:42:48.959 --> 00:42:49.879 اما نمیدونم 00:42:51.320 --> 00:42:53.000 نمیدونم چرا اینقدر خوشحالم 00:42:53.024 --> 00:46:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.