WEBVTT

00:00:00.103 --> 00:01:32.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.100 --> 00:01:37.200
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:19.290 --> 00:02:21.720
<c.colorff8080>= قسمت 8 =</c>

00:02:22.880 --> 00:02:24.160
عالیجناب درست پیش بینی کردین

00:02:24.359 --> 00:02:26.334
خدمتکار شخصی شاهزاده ی هان قبل از بازجویی

00:02:26.359 --> 00:02:27.840
از زندان ناپدید شده

00:02:28.239 --> 00:02:29.560
بیشتر از اینام هست

00:02:29.840 --> 00:02:31.120
 کلید حل این دروغ ها یو یی فانه

00:02:31.440 --> 00:02:32.039
 بریم قصر چیان چینگ

00:02:32.039 --> 00:02:32.560
! عالیجناب

00:02:34.560 --> 00:02:35.039
! عالیجناب

00:02:35.560 --> 00:02:36.520
 اینو قصر چیان چینگ فرستاده

00:02:45.840 --> 00:02:48.159
عالیجناب ، اعلیحضرت منظورشون چیه ؟

00:02:51.560 --> 00:02:52.000
عالیجناب ؟

00:02:52.519 --> 00:02:53.400
هنوزم نمیفهمی ؟

00:02:53.760 --> 00:02:54.920
 نشنو ، نبین و نپرس

00:02:55.120 --> 00:02:56.120
این منظور اعلیحضرته

00:02:59.737 --> 00:03:00.840
میگن تمرکزمو روی وظایفم بزارم

00:03:01.720 --> 00:03:02.879
درو ببند
مطالعه مو ادامه میدم

00:03:06.003 --> 00:03:16.003
<c.magenta>اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</c>

00:03:18.319 --> 00:03:18.840
یو هوا

00:03:20.360 --> 00:03:20.959
زی جین

00:03:25.239 --> 00:03:26.439
چرا تو بارون رفتی بیرون ؟

00:03:27.039 --> 00:03:29.159
پاداش بانو ژوانگ برای من خیلی باارزش بود

00:03:30.000 --> 00:03:31.280
فکر نمیکنم لایقشون باشم

00:03:32.120 --> 00:03:34.799
برای همین یه مقدار خوراکی درست کردم
و براشون فرستادم

00:03:35.560 --> 00:03:36.959
کی میدونست بارون میگیره

00:03:39.319 --> 00:03:39.920
چی شده ؟

00:03:49.840 --> 00:03:50.519
خودتو ببین

00:03:51.000 --> 00:03:51.799
خیس شدی

00:05:19.759 --> 00:05:20.639
خیلی داغه

00:05:25.759 --> 00:05:26.440
زی جین

00:05:27.519 --> 00:05:28.199
زی جین ؟

00:05:36.759 --> 00:05:37.440
مادر

00:05:43.079 --> 00:05:44.280
زی جین بیچاره

00:05:45.880 --> 00:05:47.120
مادر من رفته

00:05:48.639 --> 00:05:49.840
نمیدونم مادر تو کجاست

00:06:20.959 --> 00:06:21.560
برو در موردش تحقیق کن

00:06:28.079 --> 00:06:29.359
فراموشش کن
میتونی بری

00:06:31.440 --> 00:06:32.239
بله عالیجناب

00:06:42.479 --> 00:06:44.199
 دونگ آن یو به جین یانگ حکومت میکرد

00:06:44.919 --> 00:06:46.479
اون از جیان پیر توصیه های سیاسی گرفت

00:06:47.519 --> 00:06:48.320
جیان پیر گفت

00:06:49.079 --> 00:06:52.239
" انسان باید وفادار ، قابل اعتماد و جسور باشه  "

00:06:52.919 --> 00:06:54.000
  دونگ آن یو گفت

00:06:54.519 --> 00:06:55.840
"وفاداری واقعا مهمه "

00:06:56.759 --> 00:06:59.120
جناب لیو برای پرحرفیش مشهوره

00:06:59.639 --> 00:07:01.679
معمولا ، وقتی اون درساشو بارها و بارها تکرار میکنه

00:07:02.000 --> 00:07:03.000
عالیجناب میتونن تحمل کنن

00:07:04.519 --> 00:07:05.359
عالیجناب امروز چشونه ؟

00:07:05.880 --> 00:07:07.440
انگار یه چیزی تو فکرشونه

00:07:08.519 --> 00:07:09.560
معلومه که همینجوریه

00:07:10.280 --> 00:07:13.079
میخواستم به بخش غذا سر بزنم

00:07:13.320 --> 00:07:15.759
اما عالیجناب بهم اجازه ندادن

00:07:19.519 --> 00:07:21.320
اون فقط یه خدمتکاره که غذاهای عالیجنابو میاره

00:07:21.519 --> 00:07:23.120
حضورش اهمیتی نداره

00:07:24.720 --> 00:07:25.320
شاید

00:07:25.320 --> 00:07:26.280
شاید با دیگ داغ سوخته

00:07:26.479 --> 00:07:27.320
شاید با چاقو دستشو بریده

00:07:27.720 --> 00:07:30.400
 یا شاید وقتی میخواسته آب بیاره افتاده تو چاه

00:07:30.400 --> 00:07:31.079
خیلی بدجنسی

00:07:31.239 --> 00:07:32.160
این بخشو حفظ کردم

00:07:32.759 --> 00:07:35.199
وقتی کتاب خوندنو تموم کردم
میتونم مضمون اصلیشو بفهمم

00:07:35.560 --> 00:07:36.600
نیازی به تکرارش نیست

00:07:36.959 --> 00:07:37.799
برای امروز کافیه

00:07:38.120 --> 00:07:38.799
میتونین برین

00:07:39.440 --> 00:07:40.160
بله عالیجناب

00:07:58.000 --> 00:07:58.959
فقط یه شوخی بود

00:07:59.280 --> 00:08:00.079
امروز حالم خیلی خوبه

00:08:00.679 --> 00:08:01.639
میخوام برم بیرون شهر شکار

00:08:08.199 --> 00:08:08.639
چن وو

00:08:09.320 --> 00:08:12.000
عالیجناب حتی با اینکه شنیدن افتاده تو چاه بازم
بی تفاوت بودن

00:08:12.199 --> 00:08:13.040
قدمتو اشتباه برداشتی

00:08:13.280 --> 00:08:13.919
زود باش بریم

00:08:38.799 --> 00:08:40.040
عالیجناب گرفتمش

00:08:44.040 --> 00:08:46.359
عالیجناب ، اعلیحضرت امروز صبح یه نفرو فرستادن
 اینو تحویل بدن

00:08:58.600 --> 00:08:59.160
وزارت تشریفات گفتن

00:08:59.320 --> 00:09:01.280
بانو یین همسر لو ژوآر ، یه سرباز تو نان جینگ

00:09:01.560 --> 00:09:03.280
سه تا پسر به دنیا آورده

00:09:03.600 --> 00:09:05.504
طبق روال سابق با غلات و پول بهش پاداش بدین

00:09:09.560 --> 00:09:11.959
بخش نجوم اعلام کرده ستاره های بیشماری در آسمان بودن

00:09:12.319 --> 00:09:12.920
اونا به رنگ آبی نیلگون بودن

00:09:20.840 --> 00:09:22.360
معاون گوی ژو ، هو چی گزارش داده

00:09:22.959 --> 00:09:24.966
یه جانور فرخنده در قله ها دیده شده

00:09:25.119 --> 00:09:27.199
خط های سیاه، کله ی شیر و بدن یه ببر رو داره
(ببر ایرانی رو میگن ها)

00:09:29.840 --> 00:09:31.360
عالیجناب ، هنوز تمومشون نکردم

00:09:31.759 --> 00:09:32.600
بقیه شو بده بهم

00:10:13.400 --> 00:10:14.840
همه ی اینا شایعات بی اساسه

00:10:16.840 --> 00:10:17.840
اینو بفرست برای پدربزرگ

00:10:19.280 --> 00:10:20.680
عالیجناب فکر نمیکنم درست باشه اینکارو بکنین

00:10:21.319 --> 00:10:23.639
یه برداشت خوب ، آب و هوای مساعد

00:10:23.959 --> 00:10:25.400
یه ملت سعادتمند نشانه های واقعی سعادته

00:10:25.920 --> 00:10:27.639
گرفتن جانور افسانه ای هیچ ربطی به فرخندگی

00:10:27.920 --> 00:10:28.800
و مردم نداره

00:10:29.559 --> 00:10:30.439
اینو به هو چی بگو

00:10:30.959 --> 00:10:32.360
اگر دوباره از این گزارشای غلط بده

00:10:32.959 --> 00:10:34.519
میتونه از جایگاهش کنار بکشه

00:10:34.920 --> 00:10:35.400
بله عالیجناب

00:10:38.199 --> 00:10:38.759
یوان چی

00:10:39.280 --> 00:10:39.840
بله عالیجناب

00:10:39.920 --> 00:10:41.119
 خودت برو بخش غذا

00:10:42.559 --> 00:10:44.920
هفت روز گذشته
و کیفیت غذا هی داره بدتر میشه

00:10:46.840 --> 00:10:47.319
بله عالیجناب

00:11:08.199 --> 00:11:09.559
این دارو رو اداره ی داروها آماده کرده

00:11:09.959 --> 00:11:10.720
دمشون کن

00:11:19.920 --> 00:11:20.400
...این

00:11:31.119 --> 00:11:31.519
بیا

00:11:36.240 --> 00:11:37.959
جینسینگ نیروی یانگ اعضای درونیتو قوی میکنه

00:11:38.439 --> 00:11:40.559
مدیر فانگ گفتن یه عالمه به مسئول التماس کرده

00:11:40.559 --> 00:11:41.639
تا تیکه های جینسینگو ازش گرفته

00:11:42.600 --> 00:11:43.559
اما اونجوری که من میبینم

00:11:44.040 --> 00:11:45.639
این جینسینگ معمولی نیست

00:12:03.920 --> 00:12:04.519
خواجه یوان

00:12:05.160 --> 00:12:07.360
کاری که گفتین رو انجام دادم

00:12:09.559 --> 00:12:11.079
اگر کسی در موردش شایعه کنه چی ؟

00:12:11.199 --> 00:12:11.800
نگران نباشین

00:12:12.559 --> 00:12:14.040
من اهمیت این موضوع رو میدونم

00:12:14.559 --> 00:12:15.439
هرگز به کسی نمیگم

00:12:18.240 --> 00:12:19.079
...اما

00:12:20.079 --> 00:12:20.720
چی شده ؟

00:12:25.759 --> 00:12:26.720
...در مورد این

00:12:28.360 --> 00:12:29.040
چیه ؟

00:12:32.879 --> 00:12:35.840
 ما نمیتونیم بدون اجازه توی قصر چیزی به کسی بدیم

00:12:36.079 --> 00:12:37.879
میشه اینو به جای من به خواجه چن بدین ؟

00:12:42.999 --> 00:12:43.759
به چن وو ؟

00:12:54.999 --> 00:12:55.920
به چن وو ؟

00:12:58.160 --> 00:12:59.199
! خوابشو ببینه

00:12:59.639 --> 00:13:01.480
! خوابشو ببینی

00:13:01.879 --> 00:13:03.240
! سلیقه ت افتضاحه

00:13:03.600 --> 00:13:05.119
چرا من از چن وو کمترم ؟

00:13:34.360 --> 00:13:34.879
یان تائو

00:13:35.199 --> 00:13:36.840
بهت گفتم غذارو به مسئول هو تحویل بدی

00:13:37.119 --> 00:13:38.119
چطور تونستی از کارت طفره بری ؟

00:13:38.800 --> 00:13:40.360
سرپرست منگ به من دستور دادن فورا

00:13:40.360 --> 00:13:42.119
به انبار برم و یه مقدار گوشت بیارم

00:13:42.559 --> 00:13:43.480
خیلی سرم شلوغ بود

00:13:43.480 --> 00:13:44.840
برای همین به هه شو گفتم که غذارو براشون بفرسته

00:13:45.360 --> 00:13:46.959
همسر دوم گو همش خدمتکاراشونو میفرستن اینجا

00:13:47.400 --> 00:13:48.800
گاهی درخواست پنیر بز و پوست شیر دارن

00:13:49.040 --> 00:13:51.079
گاهی درخواست کلوچه ی ترد میکنن

00:13:51.319 --> 00:13:52.480
خیلی سرم شلوغ بود

00:13:52.959 --> 00:13:53.439
شو لو

00:13:53.538 --> 00:13:54.920
نگفتم بهت غذاشونو بفرستی ؟

00:13:57.680 --> 00:13:58.319
اینو ببین

00:13:58.759 --> 00:14:00.480
این همه روغن کنجد و سس شیرین

00:14:00.600 --> 00:14:02.559
لوبیای تخمیر شده و بقیه ش تازه رسیدن

00:14:02.720 --> 00:14:03.720
داشتم موجودی مونو بررسی میکردم

00:14:07.040 --> 00:14:07.959
هنوز داری میخوری ؟

00:14:14.240 --> 00:14:14.920
زی جین

00:14:15.519 --> 00:14:17.879
مسئول هو دیروز اتفاقی مچ پاشون پیچ خورد

00:14:18.119 --> 00:14:19.280
میتونی غذاشونو ببری ؟

00:14:20.119 --> 00:14:20.639
بله مدیر

00:14:28.519 --> 00:14:29.319
الان میرم اونجا

00:14:39.319 --> 00:14:40.040
مسئول هو

00:14:56.160 --> 00:14:56.840
غذاتونو آوردم

00:15:02.400 --> 00:15:03.840
معمولا همه شون اطراف من شلوغ میکنن

00:15:04.519 --> 00:15:05.800
هر کاری کردن تا بتونن منو خوشحال کنن

00:15:06.959 --> 00:15:09.559
حالا که به سرپرست منگ توهین کردم

00:15:09.559 --> 00:15:10.720
همشون میترسن با من در ارتباط باشن

00:15:11.320 --> 00:15:12.400
وظایفشونو میندازن گردن همدیگه

00:15:12.959 --> 00:15:14.040
آخرش تویی که قربانی شدی

00:15:17.559 --> 00:15:18.360
نوش جان

00:15:51.199 --> 00:15:53.199
تو شخصیت بی نظیر و صبوری داری

00:15:56.879 --> 00:15:57.480
وایسا

00:15:59.920 --> 00:16:01.199
مسئول ، چیز دیگه ای لازم دارین ؟

00:16:06.680 --> 00:16:07.720
میخوای تحت نظر من باشی ؟

00:16:10.840 --> 00:16:11.439
یو هوا

00:16:13.240 --> 00:16:16.480
دستور پخت غذاهای مشهور هستن که ده سال گذشته جمعشون کردم

00:16:17.600 --> 00:16:19.280
خیلیاشون کامل نیستن

00:16:20.319 --> 00:16:21.999
همیشه خواستم به ظاهر اصلی خودشون برشون گردونم

00:16:22.680 --> 00:16:24.600
اما فقط یه نفر از پس کامل کردن این برمیاد

00:16:25.319 --> 00:16:26.800
از این به بعد لطفا کمکم کن

00:16:27.439 --> 00:16:30.879
این کتاب رو که شامل غذاهای سلسله های
قبلیه کامل کنیم

00:16:32.319 --> 00:16:33.079
مسئول وانگ

00:16:33.999 --> 00:16:35.439
این نتیجه ی زحمتای شماست

00:16:35.680 --> 00:16:36.600
چطور میتونم بخونمش ؟

00:16:42.119 --> 00:16:43.959
حالا که سرپرست منگ منو مسئول تو کرده

00:16:44.519 --> 00:16:46.519
تمام سعیمو برای آموزش بهت میکنم

00:16:47.079 --> 00:16:48.240
هیچیو ازت قایم نمیکنم

00:16:50.999 --> 00:16:52.040
دوست داری

00:16:53.519 --> 00:16:54.840
از من یاد بگیری ؟

00:17:03.759 --> 00:17:05.400
بله استاد

00:17:32.079 --> 00:17:33.559
بخاطر جایگاه ناچیزم

00:17:34.160 --> 00:17:34.840
دوست نداری تحت نظرم باشی ؟

00:17:35.720 --> 00:17:36.400
موضوع این نیست

00:17:36.800 --> 00:17:39.639
اگه اینه پس دوست نداری درگیر جناح و اینا بشی؟

00:17:44.040 --> 00:17:45.200
میخوام راهنماییت کنم

00:17:45.359 --> 00:17:46.519
 چون ازت خوشم میاد

00:17:47.320 --> 00:17:48.440
میتونیم دوست باشیم

00:17:49.359 --> 00:17:50.239
اگر دوست داری

00:17:50.800 --> 00:17:53.800
میتونی از این به بعد خواهر صدام بزنی

00:17:57.040 --> 00:17:57.879
اما

00:17:58.519 --> 00:17:59.200
چرا من ؟

00:18:00.879 --> 00:18:02.639
یین زی پینگ کوته فکره

00:18:03.080 --> 00:18:04.719
سو یو هوا متکبره

00:18:05.200 --> 00:18:05.920
اما تو

00:18:06.239 --> 00:18:08.680
میتونی با همه بی طرفانه رفتار کنی

00:18:09.359 --> 00:18:10.719
تو بخش غذا تقریبا هیچکس

00:18:11.119 --> 00:18:12.960
تا حالا بد تورو نگفته

00:18:14.200 --> 00:18:15.280
این دستاورد

00:18:16.320 --> 00:18:17.160
خوبیه

00:18:19.400 --> 00:18:22.479
اما مسئول وانگ ازم متنفره

00:18:25.040 --> 00:18:25.920
میدونی

00:18:26.920 --> 00:18:28.800
اون دنبال اوج هنر غذاست

00:18:29.960 --> 00:18:31.879
اون کسیو میخواد که صادقانه اشتیاقش
 به آشپزی رو دنبال کنه

00:18:32.599 --> 00:18:35.160
 اولین باری که تورو دید خیلی خام بود
که فکر کرد

00:18:35.999 --> 00:18:36.960
 تو صادق نبودی

00:18:37.839 --> 00:18:38.800
تو حرم سرای سلطنتی

00:18:39.479 --> 00:18:42.200
نمیتونی فقط با تکیه به مهارت آشپزیت
زنده بمونی

00:18:43.599 --> 00:18:44.680
اگه خودتو دوست داشتنی بکنی

00:18:46.440 --> 00:18:47.759
میتونی بیشتر زنده بمونی

00:18:48.719 --> 00:18:49.400
اگه اینطوره

00:18:50.080 --> 00:18:51.359
مسئول ، لطفا منو راهنمایی کنین

00:18:54.599 --> 00:18:56.599
تو این دنیا همه جور صنعت

00:18:56.839 --> 00:18:57.839
و شغلی هست

00:18:58.639 --> 00:19:00.759
میدونی راز موفقیت چیه ؟

00:19:14.080 --> 00:19:14.560
متفاوت بودن ؟

00:19:26.040 --> 00:19:27.440
<c.colorff8080>= متفاوت بودن =</c>

00:19:27.440 --> 00:19:28.080
متفاوت بودن

00:19:38.479 --> 00:19:39.040
زی پینگ

00:19:56.839 --> 00:19:57.359
بهم اعتماد کن

00:19:57.879 --> 00:19:58.400
حالا برو

00:20:05.387 --> 00:20:20.589
<c.magenta>اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</c>

00:20:50.140 --> 00:20:50.819
سرپرست

00:20:51.979 --> 00:20:53.579
اون چهار ساعته زانو زده

00:21:41.859 --> 00:21:42.579
سرپرست منگ

00:21:43.099 --> 00:21:44.979
فقط امیدوارم بهم اجازه بدین وارد آشپزخونه بشم

00:21:45.380 --> 00:21:46.819
! حتما تمام سعیمو میکنم

00:21:48.219 --> 00:21:49.739
چرا باید این فرصتو بهت بدم ؟

00:21:50.619 --> 00:21:51.859
حتی با اینکه جرم بزرگی مرتکب شدم

00:21:52.180 --> 00:21:53.459
سرپرست ، منو بیرون نکردین

00:21:54.180 --> 00:21:55.339
من جسورانه فکر میکنم

00:21:56.219 --> 00:21:57.699
شما قدر استعداد منو میدونین

00:21:58.420 --> 00:21:59.859
شما جزو چند نفری هستین که استعداد منو دیدین

00:22:02.540 --> 00:22:03.660
! خدمت به دیگران هم کار مفیدیه

00:22:04.060 --> 00:22:06.260
! آدم ناچیزی مثل من راه دیگه ای برای نجات نداره

00:22:06.900 --> 00:22:08.459
 سرپرست ، اگه بهم یه فرصت دیگه بدین

00:22:09.020 --> 00:22:10.339
! حتما با همه وجودم بهتون خدمت میکنم

00:22:13.900 --> 00:22:15.900
مردم این دنیا میدونن چیزی از بقیه گرفتن سودمنده

00:22:15.900 --> 00:22:18.060
اما نمیدونن خدمت و چیزی به دیگران دادن هم منفعت داره

00:22:18.380 --> 00:22:20.500
این چیزی نیست که تو بدونی

00:22:21.900 --> 00:22:22.420
باشه

00:22:22.900 --> 00:22:23.579
یین زی پینگ

00:22:24.380 --> 00:22:25.979
آخرین فرصتو بهت میدم

00:22:26.739 --> 00:22:28.140
امیدوارم بتونی از استعدادت استفاده کنی

00:22:28.819 --> 00:22:30.900
و بهم ثابت کنی در موردت اشتباه میکردم

00:22:32.660 --> 00:22:33.540
! ممنونم سرپرست

00:22:34.180 --> 00:22:35.140
! ممنونم سرپرست

00:23:05.300 --> 00:23:05.979
بانوی من

00:23:06.699 --> 00:23:08.300
آدم عالیجناب گفت

00:23:08.619 --> 00:23:09.939
عالیجناب امشب سرشون شلوغه

00:23:10.099 --> 00:23:11.300
و اینجا شام نمیخورن

00:23:11.979 --> 00:23:12.540
بانوی من

00:23:13.380 --> 00:23:15.180
قبلا مهم نبود عالیجناب چقدر سرشون شلوغ بود

00:23:15.579 --> 00:23:16.699
اگر شما دعوتشون میکردین

00:23:16.900 --> 00:23:18.060
 حتما همراهیتون میکردن

00:23:18.660 --> 00:23:20.060
اما از بعد اون اتفاق

00:23:20.682 --> 00:23:23.432
از آخرین باری که عالیجناب به تالار دونگ نوان
 اومدن ماه ها میگذره

00:23:23.780 --> 00:23:26.219
 ممکنه این باشه که عالیجناب حقیقتو میدونن ؟

00:23:26.219 --> 00:23:26.780
نه

00:23:27.500 --> 00:23:28.099
نمیتونه این باشه

00:23:29.939 --> 00:23:31.140
خواهرم این موضوعو حل کرده

00:23:31.739 --> 00:23:33.459
اداره ی داروها اصلا در موردش نمیدونه

00:23:34.540 --> 00:23:35.780
مطمئنم عالیجناب فقط سرشون شلوغه

00:23:36.300 --> 00:23:37.099
عالیجناب فقط سرشون خیلی شلوغه

00:23:38.979 --> 00:23:40.140
وقتی امروز دربار تموم بشه

00:23:40.540 --> 00:23:41.660
میاد دیدنمون

00:23:42.500 --> 00:23:43.500
چرت و پرت نگو

00:23:44.140 --> 00:23:44.859
بانوی من

00:23:45.180 --> 00:23:47.219
عالیجناب با شما صبور و با ملاحظه ان

00:23:47.699 --> 00:23:48.859
سخت میشه کسیو پیدا کرد اینقدر با شما خوب باشه

00:23:49.459 --> 00:23:50.300
...شما نباید

00:23:50.420 --> 00:23:51.020
بانوی من

00:23:53.099 --> 00:23:54.099
غذاها دارن سرد میشن

00:24:04.060 --> 00:24:05.660
تو دوست داری تا ابد کنار من بمونی ؟

00:24:07.180 --> 00:24:07.780
...من

00:24:09.260 --> 00:24:09.859
 عالیجناب

00:24:15.579 --> 00:24:16.739
به سلامت عالیجناب

00:24:46.300 --> 00:24:47.660
! خیلی دل و جرئت داری

00:24:50.859 --> 00:24:52.140
کی بهت اجازه داده اینجا بمونی ؟

00:24:53.699 --> 00:24:56.219
کی اجازه داده کتابای منو بخونی ؟

00:24:58.020 --> 00:24:58.699
کتابو بیار پایین

00:25:16.420 --> 00:25:16.900
عالیجناب

00:25:18.339 --> 00:25:20.219
من احمق بودم

00:25:20.939 --> 00:25:21.859
لطفا منو ببخشین

00:25:23.140 --> 00:25:26.739
خواجه یوان بهم گفت ساعت هفت برم

00:25:27.660 --> 00:25:29.819
انتظار نداشتم زودتر برگردین

00:25:30.819 --> 00:25:32.099
من خیلی احمقم عالیجناب

00:25:32.819 --> 00:25:34.180
لطفا تنبیهم کنین

00:25:34.819 --> 00:25:35.420
اگه اینطوره

00:25:35.939 --> 00:25:37.140
چطور باید تنبیهت کنم ؟

00:25:41.699 --> 00:25:42.660
حالا که میتونی بخونی

00:25:43.699 --> 00:25:44.780
میتونی اینجا بمونی

00:25:45.780 --> 00:25:46.780
و کتابامو درست کنی

00:25:47.219 --> 00:25:47.699
عالیجناب

00:25:56.219 --> 00:25:56.780
عالیجناب

00:25:58.140 --> 00:25:59.900
من ندیمه ی میز بخش غذا هست

00:26:01.140 --> 00:26:02.339
این نقض آداب و تشریفاته

00:27:13.099 --> 00:27:13.859
این مزه ش فرق داره

00:27:14.380 --> 00:27:15.060
خودت درستشون نکردی ؟

00:27:16.140 --> 00:27:17.180
عالیجناب

00:27:18.140 --> 00:27:20.339
عالیجناب قصر چیان چینگ برای شام درخواست وانتون داشتن

00:27:20.979 --> 00:27:22.260
بخش غذا دو ظرف وانتون آماده کرد

00:27:22.699 --> 00:27:24.180
هر دو ظرف رو مدیر فانگ درست کردن

00:27:25.099 --> 00:27:25.900
عالیجناب

00:27:26.819 --> 00:27:27.579
وانتون چه مشکلی داره ؟

00:27:28.260 --> 00:27:29.500
قبلا با گوشت خوک

00:27:29.780 --> 00:27:30.739
پای گوسفند

00:27:31.300 --> 00:27:32.219
و شاه بلوط آبی درست میشد

00:27:32.660 --> 00:27:33.900
اینجوری حالت ارتجاعی میگرفت

00:27:34.420 --> 00:27:35.380
چرا بهش یادآوری نکردی ؟

00:27:36.500 --> 00:27:37.500
عالیجناب ، از کجا اینو میدونین ؟

00:27:38.339 --> 00:27:40.300
میدونی وعده های روزانه چقدر وحشتناکن ؟

00:27:41.180 --> 00:27:43.420
من سالها بدون اینکه چیزی بگم تحمل کردم

00:27:44.500 --> 00:27:47.219
 چون یه مرد خوب نباید با غذای خوب دنبال رضایت نفس باشه

00:27:47.939 --> 00:27:50.219
 تو میدونستی اما بهش یادآوری نکردی

00:27:50.819 --> 00:27:51.420
چرا ؟

00:27:51.939 --> 00:27:52.619
عالیجناب

00:27:53.979 --> 00:27:57.180
چون گوشت امروز خیلی تازه ست

00:27:57.660 --> 00:27:58.300
دروغ میگی

00:27:59.180 --> 00:28:01.180
چون تو آشپز جدیدی

00:28:02.099 --> 00:28:03.939
 جرئت نداری تو آشپزخونه قدرت یه مدیرو زیر سوال ببری

00:28:04.939 --> 00:28:05.900
اما بعنوان یه آشپز

00:28:06.300 --> 00:28:08.380
باید رضایت کسی که غذارو میخوره تو اولویت قرار بدی

00:28:08.979 --> 00:28:10.900
چطور میتونی همینجوری ولش کنی ؟

00:28:13.459 --> 00:28:14.219
از امروز به بعد

00:28:14.739 --> 00:28:15.219
تو

00:28:15.979 --> 00:28:17.380
مسئول آماده سازی غذاهای منی

00:28:18.219 --> 00:28:19.060
اگه جرئت کنی بی توجهی کنی

00:28:19.739 --> 00:28:20.459
مجازات میشی

00:28:21.699 --> 00:28:22.420
بله عالیجناب

00:28:23.579 --> 00:28:24.219
ببرشون

00:28:35.619 --> 00:28:37.459
عالیجناب چه دستور دیگه ای دارین ؟

00:28:41.459 --> 00:28:42.540
اونارو تو درست کردی

00:28:42.540 --> 00:28:43.500
<c.colorff8080>= نان تخت لایه ای چربی اردک =</c>

00:29:03.540 --> 00:29:04.180
از من میترسی ؟

00:29:05.300 --> 00:29:05.939
...من

00:29:10.699 --> 00:29:11.380
میتونی بری

00:29:14.619 --> 00:29:15.140
بله عالیجناب

00:29:39.739 --> 00:29:40.339
بانو یائو

00:29:42.140 --> 00:29:42.699
بانو یائو

00:29:44.180 --> 00:29:44.739
بانو یائو

00:29:45.739 --> 00:29:46.420
چی شده ؟

00:29:46.540 --> 00:29:47.219
دیروقته

00:29:47.540 --> 00:29:48.219
راه تاریکه

00:29:48.579 --> 00:29:49.939
بزارین من همراهتون بیام

00:29:50.739 --> 00:29:51.300
بفرمایین

00:29:52.699 --> 00:29:53.219
گستاخی منو ببخشین

00:30:54.900 --> 00:30:55.819
حدس بزن من کیم ؟

00:30:57.060 --> 00:30:59.660
منفورترین آدم دنیا پینگ پینگ

00:31:01.140 --> 00:31:02.819
! باید بگی دوست داشتنی ترین آدم دنیا

00:31:07.219 --> 00:31:07.819
بزار ببینم

00:31:09.140 --> 00:31:10.140
این دوست داشتنی کجاست ؟

00:31:10.859 --> 00:31:11.660
همه جام

00:31:15.300 --> 00:31:18.380
سرپرست منگ بهم گفت در مورد نقاط قوتم فکر کنم

00:31:19.260 --> 00:31:20.540
تمام روز داشتم بهش فکر میکردم

00:31:21.420 --> 00:31:24.020
اما هنوزم نمیدونم نقاط قوتم چی هستن ؟

00:31:24.459 --> 00:31:25.020
تو؟

00:31:28.540 --> 00:31:29.459
تو یه آدم عادی به دنیا اومدی

00:31:30.219 --> 00:31:31.739
تو با غذای مردم آشنایی

00:31:33.219 --> 00:31:35.660
این باارزش ترین گنجینه ی دنیاست

00:31:37.180 --> 00:31:38.300
این تربیت

00:31:39.380 --> 00:31:40.020
دوگانه ت

00:31:41.939 --> 00:31:43.020
نقطه قوت توئه

00:31:44.939 --> 00:31:47.339
سو یو هوا تو یه خانواده ی پر از آشپز
 مشهور دنیا اومده

00:31:47.739 --> 00:31:49.260
اون توی بکار بردن همه جور موادی عالیه

00:31:49.540 --> 00:31:50.739
و تو همه جور غذایی ماهره

00:31:51.699 --> 00:31:53.699
نقطه قوتش دانش گسترده شه

00:31:55.180 --> 00:31:58.260
 برای همین مسئول وانگ بهش دستور داده دستورپخت های گمشده رو پیدا کنه

00:31:58.780 --> 00:32:00.140
و دستورپختای جدید رو وارد کتاب کنه

00:32:00.979 --> 00:32:02.900
فقط یو هوا میتونه اینکارو بکنه

00:32:05.420 --> 00:32:07.060
پس همه چیو زیر نظر داشتی ؟

00:32:10.499 --> 00:32:11.540
اونی که تو ماجراست ممکنه متوجه نشه

00:32:13.540 --> 00:32:15.579
مسئول هو میخواد متفاوت باشم

00:32:17.579 --> 00:32:19.660
چیزی که تو من متفاوته چیه ؟

00:32:21.619 --> 00:32:22.260
حق با توئه

00:32:23.739 --> 00:32:25.859
 قبلا تو از سبزی توی خورشت گوشت استفاده کرده

00:32:26.099 --> 00:32:27.420
حتی اعلیحضرت تحسینت کرد

00:32:28.540 --> 00:32:29.699
همش تقصیر مسئول وانگه

00:32:29.984 --> 00:32:33.099
بیخود به حرفت گوش داد و اینجوری بدبخت شد

00:32:33.219 --> 00:32:34.140
وحالا میخواد متفاوت باشی ؟

00:32:42.819 --> 00:32:43.579
من تو خورشت گوشت سبزی ریختم ؟

00:32:50.140 --> 00:32:50.900
الان فهمیدم

00:33:01.500 --> 00:33:03.970
<c.colorff8080>= اداره ی غذا =</c>

00:33:11.040 --> 00:33:11.680
یو هوا

00:33:15.680 --> 00:33:16.320
استاد

00:33:17.280 --> 00:33:18.119
داری چی درست میکنی ؟

00:33:19.800 --> 00:33:21.320
دارم سوپ توفوی طلایی و نقره ای درست میکنم

00:33:22.239 --> 00:33:23.239
بر اساس سوابق گذشته

00:33:23.479 --> 00:33:24.839
توفوی سرخ شده باید رنگش طلایی باشه

00:33:24.864 --> 00:33:26.400
درحالی که توفوی تازه باید اونقدر
تازه باشه که رنگش نقره ای باشه

00:33:27.160 --> 00:33:29.119
اینجوری غذا این اسمو پیدا کرده

00:33:29.800 --> 00:33:32.639
این بار ، میخوام با سفیده و زرده تخم مرغ درست کنم

00:33:34.119 --> 00:33:36.759
اخیرا چیزی از کتاب یاد گرفتی ؟

00:33:38.519 --> 00:33:41.400
قبلا فکر میکردم خرچنگ برفی از سفیده ی تخم مرغ
با خرچنگ سرخ شده الهام گرفته شده

00:33:42.080 --> 00:33:44.960
اما سلسله سونگ اولین کسایی بودن از خرچنگ های گلی بزرگ تو آشپزیشون استفاده کردن

00:33:45.599 --> 00:33:47.320
و خرچنگ گلی بزرگ عسل تو سلسله یوان اختراع شد

00:33:47.960 --> 00:33:50.119
شاید این ریشه ی واقعی خرچنگ برفی باشه

00:33:54.920 --> 00:33:57.200
غذاهای چینی تاریخچه ای طولانی داره

00:33:57.719 --> 00:33:58.719
این زمینه ی وسیع و عمیقیه

00:34:00.400 --> 00:34:01.622
تو دوره ی کشورهای متخاصم

00:34:02.160 --> 00:34:04.135
 غذاهای شان دونگ به خوشمزه بودن و خالص بودن شهرت داشتن

00:34:04.160 --> 00:34:05.160
خیلی از آشپزهای معروف از اون دوره بودن

00:34:05.160 --> 00:34:07.999
<c.colorff8080>= دنده خوک کبابی =</c>
آشپزی شو از سی چوان سرچشمه میگیره

00:34:08.560 --> 00:34:10.560
با پر کردن یه ظرف در یه مربع، بیشتر از 100 نوع ظرف وجود داره

00:34:10.560 --> 00:34:11.680
واقعا منحصر بفرده

00:34:11.680 --> 00:34:13.850
<c.colorff8080>= گوشت خوک دوبار پخته شده =</c>

00:34:13.936 --> 00:34:17.150
تو اوایل سلسله هان، غذاهای کانتونی به دلیل مواد اولیه بسیار معروفه

00:34:17.440 --> 00:34:18.519
و طعم لذیذی داره

00:34:19.040 --> 00:34:20.759
به تدریج برای خودش شهرت پیدا کرد

00:34:20.800 --> 00:34:22.520
<c.colorff8080>= ماهی سرغ شده =</c>

00:34:23.040 --> 00:34:25.999
آشپزی فوجیان شامل استفاده از
مواد اولیه کوه و دریا ست

00:34:26.320 --> 00:34:28.400
اونا توی تهیه ی سوپ تخصص داشتن

00:34:28.460 --> 00:34:30.250
<c.colorff8080>= توفوی پر شده با آب چشمه =</c>

00:34:30.639 --> 00:34:34.107
بعد از پایان سلسله های تانگ و سونگ، غذاهای سوجه و شانگ شیو جهانی شدن

00:34:34.400 --> 00:34:35.479
نفیس و زیبا

00:34:36.320 --> 00:34:38.680
اونا بخش عمده ای از غذاهای منطقه جنوبی هستن

00:34:38.680 --> 00:34:40.950
<c.colorff8080>= میگوی سرخ شده =
= باقالی خشک آب پز و رنده شده =</c>

00:34:41.160 --> 00:34:45.160
آشپزی هونان به دلیل استفاده از روغن، رنگ تیره و قسمت های چرب جذاب آن شناخته شده ست

00:34:45.220 --> 00:34:47.040
<c.colorff8080>= شکم خوک پخته شده با سای  =</c>

00:34:47.040 --> 00:34:48.680
غذاهای آن هویی برای

00:34:49.080 --> 00:34:50.280
غذاهایی مثل

00:34:50.400 --> 00:34:53.319
ماهی ماندارین و لاک پشت نرم شاه بلوط آبی نگهداری شده معروفن

00:34:53.510 --> 00:34:55.920
<c.colorff8080>= مرغ سرخ شده با شاخه های زمستانی بامبو =</c>

00:34:56.359 --> 00:34:57.720
واسه همینه مردم میگن

00:34:57.960 --> 00:35:00.240
جنوب شیرینه ، شمال شوره ، شرق تند و غرب ترشه

00:35:00.240 --> 00:35:01.400
منظورشون همینه

00:35:02.200 --> 00:35:04.639
یه آشپزِ مردم استثنایی توی یه نوع غذا خوبن

00:35:05.079 --> 00:35:05.879
بعضی حتی تمام عمرشونو

00:35:06.279 --> 00:35:07.839
صرف تسلط به یه غذا میکنن

00:35:09.160 --> 00:35:12.440
حالا تو کتاب دستور العمل های گذشته از
سلسله های قبلی رو درست میکنی

00:35:12.960 --> 00:35:15.839
تو باید باهوش و آگاه باشی و با مطالعه کامل اون

00:35:16.119 --> 00:35:17.279
بهش تسلط پیدا کنی

00:35:18.680 --> 00:35:19.160
بله استاد

00:35:21.599 --> 00:35:22.160
هه شو

00:35:23.440 --> 00:35:24.599
خدمتکار همسر دوم گو

00:35:24.720 --> 00:35:26.346
گفتش بانو گلوشون کمی درد میکنه

00:35:26.371 --> 00:35:27.879
و بعد از خوردن ژله شما شکمشون ورم کرده

00:35:28.200 --> 00:35:29.520
برای درست کردنش از ژله قدیمی استفاده کردی ؟

00:35:30.639 --> 00:35:31.799
ژله تازه برای بدن خیلی گرمه

00:35:32.279 --> 00:35:34.720
همون ژله قدیمی رو سرو کردم چون میتونه گرمای زیادو کم کنه

00:35:35.440 --> 00:35:37.480
 البته که فرق بین ژله تازه و قدیمی رو میدونم

00:35:40.119 --> 00:35:40.799
مسئول هو

00:35:43.839 --> 00:35:44.440
دنبالم بیا

00:35:57.039 --> 00:35:57.760
این سوپ مرغ با شراب درست شده ؟

00:36:02.079 --> 00:36:02.520
درسته

00:36:03.639 --> 00:36:05.879
 همسر ژوانگ دست و پاشون سرده

00:36:06.440 --> 00:36:09.363
از شراب ، زنجبیل و مرغ برای درست کردن

00:36:09.871 --> 00:36:11.920
یه سوپ مرطوب که میتونه سرمارو از بین ببره
استفاده کردم

00:36:18.520 --> 00:36:21.480
استفاده از شراب برنج میتونه طحال رو تحریک کنه و گردش خونو بهتر کنه

00:36:21.480 --> 00:36:22.680
برای زنای باردار خیلی خوبه

00:36:23.160 --> 00:36:24.920
اما اگه میخوای دستا و پای سرد ایشونو درمان کنی

00:36:25.359 --> 00:36:26.599
بهتره از شراب گائو لیانگ استفاده کنی

00:36:27.359 --> 00:36:28.480
همسر دوم گو رو مثال قرار بدیم

00:36:28.799 --> 00:36:31.039
بدنشون ضعیفه و مشکل طحال دارن

00:36:31.279 --> 00:36:32.359
نرم و مرطوب کردن گزینه ی بهتریه

00:36:33.000 --> 00:36:35.319
 حتی یه ژله قدیمی نمیتونه شرایطشونو درمان کنه

00:36:35.799 --> 00:36:37.000
اما نصیحت منو گوش نداد

00:36:37.079 --> 00:36:37.960
برای همین اینجوری شد

00:37:08.200 --> 00:37:09.799
 سرپرست منگ دارن آشپزی میکنن ؟

00:37:09.799 --> 00:37:10.440
درست میگی

00:37:16.319 --> 00:37:17.639
نمیدونم دارن چی درست میکنن

00:37:19.720 --> 00:37:20.599
خیلی نازکه

00:37:28.079 --> 00:37:29.440
سرپرست منگ میخوان چی درست کنن ؟

00:37:29.799 --> 00:37:30.480
نمیدونم

00:37:48.920 --> 00:37:50.079
بوی عالی داره

00:37:55.280 --> 00:37:57.650
<c.colorff8080> = تخم مرغ شومای  =</c>

00:37:58.440 --> 00:38:00.240
حتی اگه طعم خوبی داشته باشه
اگر ظاهرش زیبا نباشه

00:38:00.680 --> 00:38:01.480
آشپز شلخته ای میشی

00:38:01.480 --> 00:38:02.520
 اونجوری هیچوقت یه آشپز واقعی نمیشی

00:38:03.520 --> 00:38:04.520
اینو یادتونه ؟

00:38:05.240 --> 00:38:06.240
بله سرپرست

00:38:06.839 --> 00:38:08.879
نماینده هایی از سیام ، سوماترا ، چامپا

00:38:08.879 --> 00:38:11.559
 جاوا و بقیه ی جاها فردا به پایتخت میرسن

00:38:11.559 --> 00:38:12.879
تو مسافرخانه ی هوی تونگ میمونن

00:38:13.200 --> 00:38:14.695
اعلیحضرت میخوان براشون یه ضیافت برپا کنن

00:38:14.720 --> 00:38:17.200
 وزارت تدارکات و ضیافت های سطنتی برای سه هزار نفر غذا درست میکنن

00:38:18.000 --> 00:38:19.599
بعنوان بخش غذای سلطنتی

00:38:21.864 --> 00:38:26.221
وزارت تدارکات و ضیافت های سلطنتی بهمون دستور داده تا یه فهرست غذای روزانه برای ملاقات با فرستاده ها آماده کنیم

00:38:30.079 --> 00:38:30.799
این عالیه

00:38:37.319 --> 00:38:40.200
 دو ، چهار ، شش ، هشت ، ده

00:38:40.200 --> 00:38:41.440
...دوازده ، چهارده

00:38:43.920 --> 00:38:46.079
.....دو ، چهار ، شش ، هشت

00:38:58.799 --> 00:38:59.639
اعداد باهم نمیخونه

00:39:05.119 --> 00:39:07.279
جناب ژائو ، میشه تنها حرف بزنیم ؟

00:39:10.920 --> 00:39:11.639
جناب ژائو

00:39:13.039 --> 00:39:15.639
این ماه اداره ی بخش خوراک قصر

00:39:16.200 --> 00:39:17.480
سی درصد مواد غذایی کمتر

00:39:18.119 --> 00:39:19.520
نسبت به ماه قبل برامون فرستادن

00:39:19.920 --> 00:39:23.119
حجم شرابی که اداره ی شراب ها برامون فرستاده
 با چیزی که ثبت شده همخونی نداره

00:39:23.680 --> 00:39:26.639
 حتی مقدار زغال و هیزم

00:39:26.960 --> 00:39:29.760
و ظروف با سوابق و ثبتی های ما نمیخونه

00:39:31.200 --> 00:39:31.879
مسئول وانگ

00:39:33.480 --> 00:39:36.000
ما روند همیشگی رو انجام دادیم

00:39:36.559 --> 00:39:38.440
هرگز توی مقدار اشتباه نکردیم

00:39:39.200 --> 00:39:42.000
مسئول وانگ متاسفانه اشتباه کردین

00:39:42.480 --> 00:39:43.480
جناب ژائو اگر حرفمو باور نمیکنین

00:39:44.879 --> 00:39:46.440
میتونیم همه رو از نزدیک بررسی کنیم

00:39:46.440 --> 00:39:47.440
از نزدیک بررسی کنیم

00:39:48.000 --> 00:39:49.520
پس از سرپرست منگ بخواین خودشون انجامش بدن

00:39:50.160 --> 00:39:51.559
من وقت سرگرم کردن شمارو ندارم

00:39:51.879 --> 00:39:52.639
مسئول وانگ

00:40:00.279 --> 00:40:01.079
سرپرست منگ

00:40:01.799 --> 00:40:03.319
سرپرست منگ ، زمان خوبی اومدین

00:40:03.400 --> 00:40:04.760
لطفا حق منو بگیرین

00:40:06.000 --> 00:40:06.895
ایشون بدون مدرک منو متهم کردن

00:40:06.920 --> 00:40:08.440
کمتر از اون چیزی که باید
براتون مواد اولیه آوردم

00:40:08.960 --> 00:40:11.520
چطور میتونن همچین کاری بکنن ؟

00:40:13.240 --> 00:40:14.400
دستیار وزیر ژائو ، حتما برای شما سخت بوده

00:40:14.960 --> 00:40:17.000
امروز هر چی بهم بدین قبول میکنم

00:40:21.240 --> 00:40:21.839
بریم

00:40:27.559 --> 00:40:28.240
سرپرست منگ

00:40:30.039 --> 00:40:31.359
بیاین مواد اولیه مونو انتخاب کنیم

00:40:33.240 --> 00:40:34.039
زود باشین

00:40:34.160 --> 00:40:34.760
بریم

00:40:35.839 --> 00:40:36.440
اینو بگیر

00:40:37.079 --> 00:40:37.760
سرپرست منگ

00:40:38.960 --> 00:40:40.599
اونا این مواد رو از مردم خریدن

00:40:41.039 --> 00:40:42.400
کی میدونه چقدر پول اختلاس کردن ؟

00:40:43.000 --> 00:40:44.839
حالا حتی جرئت دارن از مواد غذایی که

00:40:45.400 --> 00:40:47.200
 برای بخش مزارع سلطنتی و دربار داخلی هست اختلاس کنن

00:40:48.319 --> 00:40:49.920
واقعا اجازه میدین اینکارو بکنن ؟

00:40:50.400 --> 00:40:51.359
شما خوب میدونین

00:40:51.960 --> 00:40:53.960
که وزارت تدارکات و ضیافت های سلطنتی کمتر از سه هزار آشپز دارن

00:40:54.119 --> 00:40:56.760
اما تو فهرست اسامیشون
 بیشتر از نُه هزار و چهارصد اسم هست

00:40:57.119 --> 00:40:59.119
حتی برای بخش خوراک قصر با یه بخش خواجه ها
دست به یکی کردن

00:40:59.520 --> 00:41:01.520
 و یه گزارش اشتباه در مورد حقوق ماهانه ی خواجه ها درست کردن

00:41:01.960 --> 00:41:03.720
...نهایت یک در مقابل ده هستن

00:41:04.000 --> 00:41:04.680
بسه دیگه

00:41:05.200 --> 00:41:08.175
جینگ چوان ، وزیر تدارکات و ضیافت های سلطنتی با خواجه وان از بخش خواجه ها با بخش خوراک قصر

00:41:08.200 --> 00:41:10.580
 دست به یکی کرده تا پول خزانه ی سلطنتی رو اختلاس کنن

00:41:11.039 --> 00:41:11.920
خواجه وان پسرخوانده ی هوانگ یان

00:41:12.279 --> 00:41:15.279
خواجه ی نگهدارنده ی مهر سرپرست بخش تشریفاته

00:41:16.200 --> 00:41:18.240
حتی اگه بتونی هردوشونو پایین بکشی

00:41:18.599 --> 00:41:20.920
میتونی خواجه ی موردعلاقه ی اعلیحضرت رو پایین بکشی ؟

00:41:22.000 --> 00:41:22.520
همینطور

00:41:23.240 --> 00:41:25.960
بخش خواجه های قصر پر از شاگردای اونن

00:41:26.680 --> 00:41:28.878
میتونی کار همه ی خواجه هارو یه سره کنی ؟

00:41:38.680 --> 00:41:39.799
! ولش کن

00:41:56.119 --> 00:41:57.240
سرپرست منگ

00:41:58.039 --> 00:41:59.799
پس این مواد اولیه ی که انتخاب کردین ؟

00:42:06.960 --> 00:42:07.639
سرپرست منگ

00:42:08.160 --> 00:42:09.739
قارچ کاج پادشاه تمام قارچ هاست

00:42:10.200 --> 00:42:11.480
فقط چند سال بعد از رشد میشه برداشتش کرد

00:42:12.799 --> 00:42:13.879
طعم معطری داره

00:42:14.520 --> 00:42:15.359
مطمئنم همچین موادی

00:42:16.639 --> 00:42:17.839
خیلی با ارزشه

00:42:30.680 --> 00:42:31.599
سرزمین چین

00:42:32.200 --> 00:42:34.480
همه جور مواد با کیفیت بالا رو داره

00:42:35.200 --> 00:42:37.160
کوهان شتر، چنگال خرس، قارچ کاج

00:42:37.520 --> 00:42:39.680
 لانه پرنده، صدف آبالون ، خیار دریایی، باله کوسه و غیره

00:42:39.920 --> 00:42:41.160
اونا حتی ارزش اشاره کردنم ندارن

00:42:41.799 --> 00:42:43.520
بعنوان یه آشپز تو بخش غذا

00:42:44.079 --> 00:42:46.279
باید مواد اولیه ی باارزشی که متفاوتن رو پیدا کنین

00:42:46.639 --> 00:42:48.799
تا استعداد خودتونو نشون بدین

00:42:49.480 --> 00:42:50.639
اگر باید این مواد اولیه ی معمولی رو درست کنیم

00:42:51.160 --> 00:42:53.520
نیازی به خدمت کسایی مثل شما نداریم

00:42:54.400 --> 00:42:56.599
منظورش چی بود ؟

00:42:58.039 --> 00:42:59.200
من که نفهمیدم

00:43:13.720 --> 00:43:14.200
زی جین

00:43:15.000 --> 00:43:15.480
...این

00:43:16.720 --> 00:43:17.760
خیلی قیافه ش وحشتناکه

00:43:18.359 --> 00:43:19.200
چقدر برجستگی داره

00:43:19.480 --> 00:43:20.160
این چیه ؟

00:43:32.359 --> 00:43:33.639
ریسندگی نخ خیلی سخته

00:43:34.279 --> 00:43:35.639
مادر ، نیازی نیست اینکارو شخصا انجام بدین

00:43:38.839 --> 00:43:39.879
بهش عادت کردم

00:43:40.160 --> 00:43:41.119
فکر نمیکنم سخت باشه

00:43:49.440 --> 00:43:50.039
بدش بهم

00:44:05.359 --> 00:44:06.599
مادر ، انگار مریضین

00:44:06.799 --> 00:44:08.960
باید کنارتون میموندم و تو خوردن دارو کمکتون میکردم

00:44:09.520 --> 00:44:10.760
اما اصلا نمیدونستم

00:44:11.279 --> 00:44:12.039
خیلی بی ملاحظه بودم

00:44:12.839 --> 00:44:14.079
مادر ، لطفا منو ببخشین

00:44:45.520 --> 00:44:46.079
جین شو

00:44:47.559 --> 00:44:48.480
بله ، بانوی من

00:44:49.279 --> 00:44:51.359
به نفرو بفرست تا نوه ی بزرگ سلطنتی رو
دعوت کنه اینجا

00:44:52.599 --> 00:44:53.119
نه

00:44:53.359 --> 00:44:54.160
خودت برو

00:44:55.200 --> 00:44:56.200
بانوی من ، بالاخره فکراتونو کردین ؟

00:44:56.760 --> 00:44:58.760
همسر ولیعهد خواستن داروی گیاهی مقوی بخورین

00:44:58.960 --> 00:45:01.039
چون انتظار دارن نوه ی سلطنتی شونو به دنیا بیارین

00:45:01.520 --> 00:45:02.848
بعدا وقتی عالیجناب اومدن

00:45:02.879 --> 00:45:04.483
نباید باهاشون سرد باشین

00:45:05.400 --> 00:45:05.879
برو

00:45:13.000 --> 00:45:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:58.024 --> 00:47:45.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.