WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:35.051
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.300 --> 00:01:39.400
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:13.693 --> 00:02:16.220
<c.colorff8080>= قسمت 19 =</c>

00:02:29.600 --> 00:02:30.979
<c.yellow>همسر ولیعهد بزار من انجامش بدم</c>

00:02:31.239 --> 00:02:32.040
<c.yellow>تو خیلی کندی</c>

00:02:32.040 --> 00:02:33.075
<c.yellow>من میتونم بهتر انجامش بدم</c>

00:02:42.159 --> 00:02:44.120
<c.yellow>... عالیجناب ، بانو یائو</c>

00:02:44.120 --> 00:02:45.920
<c.yellow>نگفتم دیگه اسمشو نیاری ؟</c>

00:02:46.400 --> 00:02:46.960
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:02:48.680 --> 00:02:49.159
<c.yellow>بله</c>

00:02:54.719 --> 00:02:55.359
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:02:55.359 --> 00:02:55.879
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:02:56.840 --> 00:02:58.720
<c.yellow>عالیجناب نگران بیماری شاهزاده وی هستین ؟</c>

00:02:59.239 --> 00:03:00.719
<c.yellow>تمام مکتب طبابت سلطنتی اونجاست</c>

00:03:00.719 --> 00:03:01.847
<c.yellow>هیچ اتفاقی نمیفته</c>

00:03:02.120 --> 00:03:03.601
<c.yellow>زیاد نگران نباشین</c>

00:03:12.040 --> 00:03:12.560
<c.yellow>زی جین</c>

00:03:13.480 --> 00:03:16.359
<c.yellow>برای نجات سرپرست منگ و یین زی پینگ</c>

00:03:16.799 --> 00:03:18.320
<c.yellow>قبول کردی که فلک بشی</c>

00:03:19.040 --> 00:03:19.799
<c.yellow>ارزششو داره ؟</c>

00:03:20.519 --> 00:03:21.786
<c.yellow>برای نجات اونایی که ارزش نجات پیدا کردنو دارن</c>

00:03:22.639 --> 00:03:23.793
<c.yellow>هر کاری میکنم</c>

00:03:24.680 --> 00:03:25.719
<c.yellow>مایلم تمام</c>

00:03:26.560 --> 00:03:27.400
<c.yellow>عواقبشو قبول کنم</c>

00:03:28.999 --> 00:03:30.400
<c.yellow>موضوع این نیست ارزششو داره یا</c>

00:03:33.840 --> 00:03:36.570
<c.yellow>چوبای سنگین بخش نظارت خیلی وحشتناکن</c>

00:03:37.040 --> 00:03:38.262
<c.yellow>الان بهشون گفتم</c>

00:03:39.040 --> 00:03:40.600
<c.yellow>که علیاحضرت نمیخوان ببیننت</c>

00:03:41.600 --> 00:03:42.840
<c.yellow>میتونی اینو تحمل کنی</c>

00:03:45.879 --> 00:03:47.320
<c.yellow>برای توبه کردن زیاد دیر نیست</c>

00:03:48.200 --> 00:03:51.159
<c.yellow>از علیاحضرت میخوام که از قصر اخراجت کنن</c>

00:03:51.999 --> 00:03:52.999
<c.yellow>تا زنده بمونی</c>

00:03:59.400 --> 00:04:03.079
<c.yellow>یه خواجه نفرستادی که مرتکب قتل بشه ؟</c>

00:04:04.040 --> 00:04:06.719
<c.yellow>و با یه اتفاق عجیب
من زنده موندم</c>

00:04:07.560 --> 00:04:08.600
<c.yellow>تحت شرایطی</c>

00:04:09.639 --> 00:04:11.279
<c.yellow>میتونی حرفی که تو دلته رو بزنی</c>

00:04:12.239 --> 00:04:14.120
<c.yellow>نمیخوام مردنتو ببینم</c>

00:04:15.799 --> 00:04:16.519
<c.yellow>اما</c>

00:04:18.760 --> 00:04:19.519
<c.yellow>این سرنوشته</c>

00:04:50.800 --> 00:04:51.480
<c.yellow>چند تا شمردی ؟</c>

00:04:51.999 --> 00:04:52.640
<c.yellow>فقط شش</c>

00:04:57.119 --> 00:04:58.559
<c.yellow>همین الانم نمیتونی تحمل کنی</c>

00:04:59.520 --> 00:05:00.320
<c.yellow>چهار تا بیشتر</c>

00:05:01.240 --> 00:05:02.640
<c.yellow>و از این دنیا میری</c>

00:05:22.839 --> 00:05:24.040
<c.yellow>سر خم کن ، برای بخشش التماس کن</c>

00:05:25.200 --> 00:05:26.200
<c.yellow>و بگو که اشتباه کردی</c>

00:05:27.279 --> 00:05:28.080
<c.yellow>اونوقت از این مجازات</c>

00:05:29.080 --> 00:05:30.240
<c.yellow>جون سالم به در میبری</c>

00:05:33.080 --> 00:05:33.920
<c.yellow>جناب یو</c>

00:05:36.839 --> 00:05:37.920
<c.yellow>اهانت من چی بود ؟</c>

00:05:40.839 --> 00:05:43.080
<c.yellow>تو حساسی و خوب و بدی ذات انسانو میبینی</c>

00:05:44.360 --> 00:05:46.399
<c.yellow>اما بازم خودتو برای نجات بقیه به خطر میندازی</c>

00:05:47.600 --> 00:05:48.719
<c.yellow>این اشتباه نیست ؟</c>

00:05:50.600 --> 00:05:52.107
<c.yellow>اگه برنگردی</c>

00:05:52.719 --> 00:05:53.800
<c.yellow>حتی اگه یه بار نجاتت بدم</c>

00:05:54.760 --> 00:05:56.320
<c.yellow>بازم مرتکب همون اشتباه ها میشی</c>

00:05:57.719 --> 00:05:59.399
<c.yellow>من آدمایی که آرزوی مرگ دارنو نجات نمیدم</c>

00:06:13.959 --> 00:06:14.520
<c.yellow>ادامه بدین</c>

00:06:16.959 --> 00:06:17.760
<c.yellow>نمیدونی چی برات خوبه</c>

00:06:24.679 --> 00:06:25.200
<c.yellow>جناب</c>

00:06:25.679 --> 00:06:26.879
<c.yellow>اون بنظر ظریف میاد</c>

00:06:27.080 --> 00:06:28.119
<c.yellow>اما خیلی مغروره</c>

00:06:28.320 --> 00:06:28.679
<c.yellow>جناب</c>

00:06:28.839 --> 00:06:30.719
<c.yellow>اون گوش نمیده ، بزارین بمیره</c>

00:06:30.719 --> 00:06:31.719
<c.yellow>چرا خودتونو اذیت میکنین ؟</c>

00:06:31.920 --> 00:06:32.800
<c.yellow>میخوای خودتو بکشی</c>

00:06:34.159 --> 00:06:35.240
<c.yellow>بارها بهت هشدار دادم</c>

00:06:35.800 --> 00:06:36.999
<c.yellow>چرا به نصیحتم گوش ندادی ؟</c>

00:06:37.679 --> 00:06:38.159
<c.yellow>جناب</c>

00:06:41.679 --> 00:06:42.240
<c.yellow>کافیه</c>

00:06:53.480 --> 00:06:55.484
<c.yellow>بانو ، فقط درخواست کنین</c>

00:06:55.679 --> 00:06:56.800
<c.yellow>و عالیجناب نجاتتون میدن</c>

00:06:58.520 --> 00:06:59.679
<c.yellow>ممنون از لطفتون</c>

00:07:01.360 --> 00:07:02.200
<c.yellow>دو تا دیگه مونده</c>

00:07:03.839 --> 00:07:04.760
<c.yellow>میتونم تحمل کنم</c>

00:07:06.520 --> 00:07:07.760
<c.yellow>نیازی نیست چیزی بگین</c>

00:07:08.559 --> 00:07:10.828
<c.yellow>فقط سرتونو بلند کنین و به عالیجناب نگاه کنین</c>

00:07:11.080 --> 00:07:12.360
<c.yellow>تسلیمشون بشین</c>

00:07:19.920 --> 00:07:20.999
<c.yellow>...عالیجناب ، این</c>

00:07:26.520 --> 00:07:27.200
<c.yellow>ادامه بدین</c>

00:07:32.279 --> 00:07:33.119
<c.yellow>ادامه بدین</c>

00:08:56.200 --> 00:08:58.679
<c.colorff8080>= جی لان ، مدیر داروها =</c>
 <c.yellow>عالیجناب ، به ندیمه ی میز غذا یائو دارو دادم</c>

00:09:04.520 --> 00:09:05.120
<c.yellow>مدیر داروها جی</c>

00:09:05.839 --> 00:09:09.440
<c.yellow>جوشونده ی روزانه رو خودتون درست کنین
و به بخش غذا تحویل بدین</c>

00:09:10.399 --> 00:09:10.920
<c.yellow>بله</c>

00:09:32.240 --> 00:09:33.440
<c.yellow>نمیخوام صیغه ی شما باشم</c>

00:09:34.159 --> 00:09:35.639
<c.yellow> نمیخوام تا ابد برای شما زندگی کنم</c>

00:09:36.279 --> 00:09:38.440
<c.yellow>نمیخوام عروسک خیمه شب بازی باشم</c>

00:10:07.519 --> 00:10:08.000
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:10:08.519 --> 00:10:10.123
<c.yellow>چرا کمکش کردین اما خودتونو نشون نمیدین ؟</c>

00:10:15.000 --> 00:10:16.079
<c.yellow>عالیجناب وجه شونو از دست میدن</c>

00:10:18.880 --> 00:10:19.880
<c.yellow>موضوع شاهزاده ویه</c>

00:10:20.360 --> 00:10:21.480
<c.yellow>تا ته قضیه میرم</c>

00:10:22.120 --> 00:10:24.279
<c.yellow>زندگی و مرگش به من ربطی نداره</c>

00:10:28.279 --> 00:10:29.279
<c.yellow>درسته عالیجناب</c>

00:10:30.100 --> 00:10:30.900
<c.yellow>پیداش کردی ؟</c>

00:10:31.819 --> 00:10:32.739
<c.yellow>یه نفرو فرستادم بگیرتش</c>

00:10:34.900 --> 00:10:35.739
<c.yellow>پدر</c>

00:10:36.739 --> 00:10:37.859
<c.yellow>دوباره پسرتو</c>

00:10:38.540 --> 00:10:39.819
<c.yellow>ناامید نکن</c>

00:10:56.739 --> 00:10:57.340
<c.yellow>بیدار شدی</c>

00:10:59.780 --> 00:11:00.340
<c.yellow>بزار کمک کنم بلند شی</c>

00:11:04.299 --> 00:11:05.020
<c.yellow>کمکش کن</c>

00:11:06.980 --> 00:11:07.379
<c.yellow>بله</c>

00:11:08.340 --> 00:11:08.700
<c.yellow>بیا</c>

00:11:08.700 --> 00:11:09.340
<c.yellow>من میگیرمت</c>

00:11:47.780 --> 00:11:48.340
<c.yellow>ممنونم</c>

00:12:05.140 --> 00:12:07.140
<c.yellow>درود بر علیاحضرت</c>

00:12:10.379 --> 00:12:12.619
<c.yellow>یادته قبلا چی بهت گفتم ؟</c>

00:12:13.859 --> 00:12:14.739
<c.yellow>تا ابد یادم میمونه</c>

00:12:15.660 --> 00:12:17.020
<c.yellow>چرا برای بقیه تقاضای بخشش میکنی</c>

00:12:17.499 --> 00:12:19.020
<c.yellow> و همچین دردی رو تحمل میکنی ؟</c>

00:12:19.900 --> 00:12:21.220
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:12:21.980 --> 00:12:22.859
<c.yellow>اونا بقیه نیستن</c>

00:12:23.980 --> 00:12:25.939
<c.yellow>بلکه سرپرت منگ که بهم آشپزی یاد دادن</c>

00:12:26.379 --> 00:12:27.580
<c.yellow>و بهترین دوستم هستن</c>

00:12:28.259 --> 00:12:29.314
<c.yellow>چطور میتونی بدون هیچ مدرکی</c>

00:12:29.939 --> 00:12:30.819
<c.yellow>بیای پادرمیونی کنی ؟</c>

00:12:32.419 --> 00:12:33.299
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:12:34.660 --> 00:12:37.419
<c.yellow>وقتی غذا آماده شد من تو آشپزخانه نبودم</c>

00:12:38.540 --> 00:12:39.379
<c.yellow>اما از انتخاب</c>

00:12:40.059 --> 00:12:41.460
<c.yellow>غذاها تا آماده سازیشون میدونم</c>

00:12:41.739 --> 00:12:43.499
<c.yellow>بخش غذا
قوانین سخت گیرانه ای داره</c>

00:12:43.900 --> 00:12:45.259
<c.yellow>همچین اشتباهی رخ نمیده</c>

00:12:46.020 --> 00:12:47.419
<c.yellow>علیاحضرت مدرک میخوان</c>

00:12:48.100 --> 00:12:49.140
<c.yellow>مدرکی ندارم</c>

00:13:00.020 --> 00:13:00.859
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:13:02.980 --> 00:13:05.700
<c.yellow>موضوع مهمی هست که باید به شخص خودتون گزارش بدم</c>

00:13:06.859 --> 00:13:08.980
<c.yellow>صرف نظر از اینکه شاهزاده وی چجوری مریض شدن</c>

00:13:09.299 --> 00:13:11.540
<c.yellow>شما گرفتار میشین</c>

00:13:13.939 --> 00:13:14.739
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:13:15.819 --> 00:13:16.580
<c.yellow>در حال آماده سازی غذا</c>

00:13:17.819 --> 00:13:19.819
<c.yellow>شما کسیو به آشپزخانه فرستادین</c>

00:13:28.179 --> 00:13:29.299
<c.yellow>داری به کی اشاره میکنی ؟</c>

00:13:30.939 --> 00:13:33.140
<c.yellow>اعلیحضرت میدونین</c>

00:13:33.619 --> 00:13:35.140
<c.yellow>نیازی نیست ازم بپرسین</c>

00:13:35.739 --> 00:13:36.619
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:13:43.619 --> 00:13:44.140
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:44.660 --> 00:13:46.020
<c.yellow>اتفاقات گذشته هنوز روشنه</c>

00:13:46.619 --> 00:13:47.780
<c.yellow>شما فرمانروا هستین</c>

00:13:48.220 --> 00:13:49.619
<c.yellow>البته که شمارو سرزنش نمیکنه</c>

00:13:50.140 --> 00:13:53.140
<c.yellow>اون تمام خشمشو رو من خالی کرد</c>

00:13:54.100 --> 00:13:54.739
<c.yellow>میتونست</c>

00:13:55.340 --> 00:13:56.700
<c.yellow>منو هدف قرار بده</c>

00:13:57.540 --> 00:13:58.059
<c.yellow>...شان</c>

00:13:58.780 --> 00:14:00.140
<c.yellow>شان فقط یه بچه ست</c>

00:14:00.379 --> 00:14:02.299
<c.yellow>چطور میتونه اینقدر سنگدل باشه</c>

00:14:03.819 --> 00:14:06.780
<c.yellow> همسر نجیب گو برای هدف قرار گرفتن شاهزاده وی کیو متهم میکنه ؟</c>

00:14:10.020 --> 00:14:11.220
<c.yellow>اعلیحضرت من سزاوار مرگم</c>

00:14:11.220 --> 00:14:12.540
<c.yellow>نتونستم جلوی علیاحضرتو بگیرم</c>

00:14:14.100 --> 00:14:15.700
<c.yellow>اگر شک داشتی</c>

00:14:16.460 --> 00:14:17.900
<c.yellow>میتونی به خودم بگی</c>

00:14:23.020 --> 00:14:23.580
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:24.859 --> 00:14:26.059
<c.yellow>حال شاهزاده وی چطوره ؟</c>

00:14:26.660 --> 00:14:27.859
<c.yellow>طبیبای سلطنتی چی گفتن ؟</c>

00:14:29.859 --> 00:14:30.939
<c.yellow>کی بیدار میشن ؟</c>

00:14:33.140 --> 00:14:34.059
<c.yellow>بهش دست نزن</c>

00:14:52.299 --> 00:14:53.259
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:14:54.379 --> 00:14:55.220
<c.yellow>یه مدت قبل</c>

00:14:56.020 --> 00:14:58.900
<c.yellow>من به حرف بقیه گوش دادم
و تقریبا باعث یه فاجعه شد</c>

00:14:59.739 --> 00:15:01.780
<c.yellow>بعدا ، بارها ازتون تقاضای بخشش کردم</c>

00:15:02.020 --> 00:15:03.580
<c.yellow>حتی اگه بی میل باشین</c>

00:15:05.059 --> 00:15:07.819
<c.yellow>اما باید اعلیحضرت رو هم در نظر بگیرین</c>

00:15:13.259 --> 00:15:13.739
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:15.379 --> 00:15:18.540
<c.yellow>همسر دوم گو هیچ مدرکی برای فرضیاتشون ندارن</c>

00:15:19.859 --> 00:15:21.259
<c.yellow>اما شما کاملا حرفشو باور دارین</c>

00:15:25.540 --> 00:15:26.540
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:30.700 --> 00:15:31.739
<c.yellow> طبیب سلطنتی شنگ رو احضار کنین</c>

00:15:33.220 --> 00:15:36.379
<c.yellow>اون طبیب قلابی شنگ یین بارها قوانینو زیر پا گذاشته</c>

00:15:37.580 --> 00:15:39.140
<c.yellow>اخراجش کردم</c>

00:15:40.100 --> 00:15:42.780
<c.yellow>دیگه حرفشو پیش نکش</c>

00:15:47.819 --> 00:15:48.379
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:49.739 --> 00:15:51.419
<c.yellow>ترجیح میدین به یه مشت طبیب قلابی اعتماد کنین</c>

00:15:53.100 --> 00:15:55.739
<c.yellow>و مردی رو اخراج کنین که همسرتونو نجات داده ؟</c>

00:15:56.766 --> 00:15:58.426
<c.yellow>ولیعهد و همسرشون اینجا هستن</c>

00:16:02.140 --> 00:16:02.660
<c.yellow>پدر</c>

00:16:03.660 --> 00:16:04.660
<c.yellow>شنگ یین زیاد از بیجینگ دور نیست</c>

00:16:05.020 --> 00:16:06.299
<c.yellow>بهش دستور دادم فورا به بیجینگ برگرده</c>

00:16:06.419 --> 00:16:07.460
<c.yellow>تا شان رو درمان کنه</c>

00:16:08.980 --> 00:16:09.700
<c.yellow>ژو ژان جی</c>

00:16:10.619 --> 00:16:12.540
<c.yellow>! تو خیلی گستاخی</c>

00:16:13.819 --> 00:16:17.299
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا به عروستون اجازه بدین نبض شاهزاده رو بگیره</c>

00:16:18.259 --> 00:16:18.819
<c.yellow>برو</c>

00:16:25.020 --> 00:16:25.460
<c.yellow>...تو</c>

00:16:26.340 --> 00:16:26.980
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:16:28.340 --> 00:16:29.379
<c.yellow>به پسرم دست نزن</c>

00:16:30.700 --> 00:16:31.340
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:16:32.540 --> 00:16:33.379
<c.yellow>ژو ژان جی</c>

00:16:33.980 --> 00:16:36.340
<c.yellow>میخوای برادرتو بکشی ؟</c>

00:16:37.419 --> 00:16:38.299
<c.yellow>جناب ولیعهد</c>

00:16:38.739 --> 00:16:40.379
<c.yellow>مکتب طبابت سلطنتی نتیجه گرفتن</c>

00:16:40.939 --> 00:16:43.900
<c.yellow>که شاهزاده وی بیهوشن چون مسموم شدن</c>

00:16:44.299 --> 00:16:46.619
<c.yellow>چرا باید دوباره اعلیحضرتو عصبانی کنین ؟</c>

00:16:47.140 --> 00:16:47.819
<c.yellow>پدر</c>

00:16:48.540 --> 00:16:49.379
<c.yellow>شان شما نیستین</c>

00:16:49.939 --> 00:16:50.980
<c.yellow>منم عموی دومم نیستم</c>

00:16:51.259 --> 00:16:51.739
<c.yellow>...تو</c>

00:16:51.739 --> 00:16:52.859
<c.yellow>شان برادرمه</c>

00:16:53.460 --> 00:16:54.980
<c.yellow>نمیذارم هیچکس بهش آسیب بزنه</c>

00:16:55.499 --> 00:16:56.460
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:16:57.179 --> 00:16:59.020
<c.yellow>من مادر واقعی شانم</c>

00:16:59.379 --> 00:17:00.900
<c.yellow>یعنی بهش صدمه میزنم ؟</c>

00:17:11.379 --> 00:17:11.980
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:17:12.419 --> 00:17:13.780
<c.yellow>شاهزاده وی مسموم نشدن</c>

00:17:14.220 --> 00:17:16.700
<c.yellow>به خاطر مزاج سودایی به زخم معده مبتلا شدن</c>

00:17:17.580 --> 00:17:18.780
<c.yellow>این چه چرندیاتیه ؟</c>

00:17:19.499 --> 00:17:20.780
<c.yellow> الان معاون طبابت دای گفتن</c>

00:17:21.100 --> 00:17:23.499
<c.yellow>شاهزاده وی جلبک های تمیز نشده خورده</c>

00:17:25.700 --> 00:17:26.379
<c.yellow>مطمئنی ؟</c>

00:17:29.100 --> 00:17:29.700
<c.yellow>! نگهبانا</c>

00:17:29.859 --> 00:17:31.580
<c.yellow>معاون طبابت دای رو دستگیر و بازجویی کنین</c>

00:17:31.580 --> 00:17:32.100
<c.yellow>بله</c>

00:17:33.780 --> 00:17:34.619
<c.yellow>ژو ژان جی</c>

00:17:35.700 --> 00:17:38.220
<c.yellow>چطور جرئت میکنی وقتی من اینجام دستور بدی ؟</c>

00:17:39.740 --> 00:17:40.299
<c.yellow>پدر</c>

00:17:41.340 --> 00:17:42.659
<c.yellow>زخما میتونن کشنده باشن</c>

00:17:43.620 --> 00:17:46.179
<c.yellow>حتی اگه معاون طبابت دای نتونه خوب ببینه
 هنوزم میتونه تشخیص بده</c>

00:17:47.299 --> 00:17:50.100
<c.yellow>مگر اینکه کسی عمدا وضعیت شان رو پنهان کرده باشه</c>

00:17:50.460 --> 00:17:50.939
<c.yellow>...تو</c>

00:17:55.220 --> 00:17:56.659
<c.yellow>...اعلیحضرت ، اون</c>

00:17:56.779 --> 00:17:57.419
<c.yellow>پدر</c>

00:17:58.019 --> 00:17:59.423
<c.yellow>معاون طبابت دای مافوق ها و زیر دستاشو فریب داده</c>

00:17:59.819 --> 00:18:00.740
<c.yellow>شما دانا هستین</c>

00:18:02.179 --> 00:18:03.299
<c.yellow>و میدونین خطر چیه</c>

00:18:04.100 --> 00:18:05.620
<c.yellow>اما فقط حرف یه طرفو گوش کردین</c>

00:18:08.580 --> 00:18:09.500
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:18:09.580 --> 00:18:12.299
<c.yellow>نباید این تهمتو باور کنین</c>

00:18:13.460 --> 00:18:15.260
<c.yellow>زخما میتونه بچه رو به کشتن بده</c>

00:18:15.819 --> 00:18:16.980
<c.yellow>! اما شما هنوز دارین دعوا میکنین</c>

00:18:17.620 --> 00:18:20.299
<c.yellow>بانو گو ، تو لایق مادر بودن هستی ؟</c>

00:18:20.700 --> 00:18:21.139
<c.yellow>...من</c>

00:18:21.299 --> 00:18:22.819
<c.yellow>پدر من شانو میبرم</c>

00:18:23.299 --> 00:18:24.299
<c.yellow>اون تو قصر من درمان میشه</c>

00:18:25.419 --> 00:18:26.252
<c.yellow>در مورد هسر گو</c>

00:18:26.740 --> 00:18:27.620
<c.yellow>ایشون مال شمان</c>

00:18:28.200 --> 00:18:29.239
<c.yellow>من دخالت نمیکنم</c>

00:18:37.740 --> 00:18:38.380
<c.yellow>شان</c>

00:18:39.620 --> 00:18:40.059
<c.yellow>بیا</c>

00:18:41.419 --> 00:18:42.019
<c.yellow>بلند شو</c>

00:18:44.019 --> 00:18:44.620
<c.yellow>شان</c>

00:18:50.100 --> 00:18:50.700
<c.yellow>! شان</c>

00:18:51.740 --> 00:18:52.260
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:18:52.620 --> 00:18:53.299
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:18:54.299 --> 00:18:55.179
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:18:55.899 --> 00:18:56.260
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:18:56.260 --> 00:18:57.179
<c.yellow>! برو اون ور</c>

00:19:00.899 --> 00:19:01.939
<c.yellow>! شان</c>

00:19:05.700 --> 00:19:06.899
<c.yellow>! شان</c>

00:19:31.340 --> 00:19:31.819
<c.yellow>بیا</c>

00:20:06.779 --> 00:20:07.340
<c.yellow>! بانوی من</c>

00:20:13.220 --> 00:20:13.980
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:20:38.380 --> 00:20:40.380
<c.yellow>میخوام الان رازشو بدونم</c>

00:21:08.620 --> 00:21:10.100
<c.yellow>طبیب قلابی</c>

00:21:24.100 --> 00:21:25.260
<c.yellow>از نبض گرفتن میترسی</c>

00:21:25.700 --> 00:21:27.260
<c.yellow>چرا بهم نگفتی چه اتفاقی افتاده ؟</c>

00:21:29.860 --> 00:21:30.539
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:21:32.220 --> 00:21:33.580
<c.yellow>من اشتباه کردم</c>

00:21:34.899 --> 00:21:35.659
<c.yellow>منو ببخشین</c>

00:21:40.460 --> 00:21:41.980
<c.yellow>خیلی خوب ، میدونم</c>

00:22:01.419 --> 00:22:02.500
<c.yellow>من چیکار کردم ؟</c>

00:22:02.819 --> 00:22:04.139
<c.yellow>چرا علیاحضرت نمیخوان منو ببینن ؟</c>

00:22:04.860 --> 00:22:05.659
<c.yellow>میدونی</c>

00:22:06.260 --> 00:22:08.100
<c.yellow>اون روز یائو زی جین به دیدن علیاحضرت اومد ؟</c>

00:22:09.460 --> 00:22:10.419
<c.yellow>چی گفت ؟</c>

00:22:11.139 --> 00:22:11.921
<c.yellow>چی گفت ؟</c>

00:22:12.620 --> 00:22:15.754
<c.yellow>علیاحضرت گرفتار میشن</c>

00:22:17.580 --> 00:22:18.260
<c.yellow>دیگه چی ؟</c>

00:22:18.580 --> 00:22:19.539
<c.yellow>تو روز حادثه</c>

00:22:20.139 --> 00:22:22.419
<c.yellow>سرپرست هو گفت جلبک سمی بوده</c>

00:22:22.899 --> 00:22:24.580
<c.yellow>و این باعث اختلافات زیادی شد</c>

00:22:25.139 --> 00:22:25.899
<c.yellow>من دچار سوءتفاهم شدم</c>

00:22:26.419 --> 00:22:27.580
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:22:28.220 --> 00:22:31.380
<c.yellow>همسر گو علیاحضرت رو برای بیماری شاهزاده وی مقصر بدونن</c>

00:22:31.620 --> 00:22:33.700
<c.yellow>تمام سعیتو برای حمله به مخالفا انجام دادی</c>

00:22:34.019 --> 00:22:35.980
<c.yellow>اما اربابتم درگیر کردی احمق</c>

00:22:36.659 --> 00:22:37.620
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:22:38.100 --> 00:22:40.019
<c.yellow>دستور دادن بخاطر حرف زدن زیاد</c>

00:22:40.460 --> 00:22:41.779
<c.yellow>اینجا زانو بزنی</c>

00:23:21.580 --> 00:23:22.380
<c.yellow>مدیر داروها جی</c>

00:23:23.659 --> 00:23:24.659
<c.yellow>زی پینگ و بقیه کجان ؟</c>

00:23:25.460 --> 00:23:26.380
<c.yellow>برنگشتن ؟</c>

00:23:27.260 --> 00:23:29.539
<c.yellow>بعد از دو روز خوابیدن بیدار شدی</c>

00:23:30.500 --> 00:23:31.100
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:23:31.620 --> 00:23:34.419
<c.yellow>ثابت شد که شاهزاده زخم معده دارن و مسموم نشدن</c>

00:23:34.779 --> 00:23:35.819
<c.yellow>به زودی برمیگردن</c>

00:23:40.380 --> 00:23:41.019
<c.yellow>ندیمه ی میزغذا یائو</c>

00:23:44.819 --> 00:23:45.260
<c.yellow>ندیمه ی میزغذا یائو</c>

00:23:45.740 --> 00:23:47.192
<c.yellow>همسر ولیعهد دستور دادن براشون غذا ببری</c>

00:24:23.700 --> 00:24:24.299
<c.yellow>همسر ولیعهد</c>

00:24:25.819 --> 00:24:27.779
<c.yellow>طبق دستور برای  تحویل غذاتون اومدم</c>

00:24:29.380 --> 00:24:30.899
<c.yellow>میدونی چرا تنبیهت کردم ؟</c>

00:24:31.620 --> 00:24:33.059
<c.yellow>تو به علیاحضرت هشدار دادی</c>

00:24:33.700 --> 00:24:35.380
<c.yellow>ظاهرا به علیاحضرت یادآوری کردی</c>

00:24:35.899 --> 00:24:38.380
<c.yellow>درواقع برای تبرئه کردن بخش غذا بوده</c>

00:24:39.460 --> 00:24:41.179
<c.yellow>اما چرا جمله ی دومو گفتی ؟</c>

00:24:41.779 --> 00:24:42.539
<c.yellow>سرپرست هو</c>

00:24:43.380 --> 00:24:45.340
<c.yellow>فقط توسط علیاحضرت رد شدن</c>

00:24:46.299 --> 00:24:46.899
<c.yellow>پس</c>

00:24:47.819 --> 00:24:48.580
<c.yellow>منم</c>

00:24:48.899 --> 00:24:50.500
<c.yellow>کاری کردم فقط یه ساعت زانو بزنی</c>

00:24:57.100 --> 00:24:57.620
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:24:58.500 --> 00:24:59.260
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:25:14.460 --> 00:25:15.139
<c.yellow>به هر حال</c>

00:25:16.139 --> 00:25:17.460
<c.yellow>این دور رو من بردم</c>

00:26:38.819 --> 00:26:39.340
<c.yellow>زی جین</c>

00:26:47.779 --> 00:26:48.500
<c.yellow>من خوبم</c>

00:26:50.220 --> 00:26:51.179
<c.yellow>میخوام برم داخل و استراحت کنم</c>

00:27:16.980 --> 00:27:17.700
<c.yellow> آسیب دیدی</c>

00:27:21.019 --> 00:27:21.860
<c.yellow>انکار نکن</c>

00:27:22.980 --> 00:27:23.899
<c.yellow>دیدمش</c>

00:27:25.059 --> 00:27:25.819
<c.yellow>دستتو در بیار</c>

00:27:27.380 --> 00:27:28.100
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:27:31.580 --> 00:27:32.299
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:27:33.260 --> 00:27:34.100
<c.yellow>دستتو دربیار</c>

00:27:36.899 --> 00:27:37.980
<c.yellow>کجاهات زخم شدن ؟</c>

00:27:39.059 --> 00:27:39.580
<c.yellow>پاهات ؟</c>

00:27:42.500 --> 00:27:44.139
<c.yellow>گفتم من خوبم بلند شو</c>

00:27:44.899 --> 00:27:46.419
<c.yellow>بزار نگاه کنم ، زود باش</c>

00:27:46.419 --> 00:27:48.139
<c.yellow>چرا رفتی پیش علیاحضرت برای اعتراض ؟</c>

00:27:48.500 --> 00:27:50.899
<c.yellow>میتونی فلک کردن بخش نظارتو تحمل کنی ؟</c>

00:27:51.419 --> 00:27:52.547
<c.yellow>...میدونی</c>

00:27:52.819 --> 00:27:54.939
<c.yellow>نزدیک بود بمیری ؟</c>

00:28:04.659 --> 00:28:05.380
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:28:06.380 --> 00:28:06.899
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:28:08.700 --> 00:28:09.139
<c.yellow>ببین</c>

00:28:10.539 --> 00:28:12.819
<c.yellow>من هنوز زنده م</c>

00:28:15.580 --> 00:28:17.139
<c.yellow>علیاحضرت منو نمیکشن</c>

00:28:18.100 --> 00:28:18.539
<c.yellow>کار کیه ؟</c>

00:28:20.819 --> 00:28:21.939
<c.yellow>برگرد . برگرد</c>

00:28:31.939 --> 00:28:32.460
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:28:34.019 --> 00:28:35.059
<c.yellow>گریه نمیکنم</c>

00:28:35.539 --> 00:28:36.299
<c.yellow>گریه نمیکنی ؟</c>

00:28:37.179 --> 00:28:39.500
<c.yellow> وقتی برگشتم شنیدم رفتی قصر چینگ نینگ</c>

00:28:39.860 --> 00:28:41.100
<c.yellow>چرا اینقدر احمقی ؟</c>

00:28:41.100 --> 00:28:42.539
<c.yellow>چرا بیخیال ولیعهد شدی ؟</c>

00:28:43.019 --> 00:28:44.299
<c.yellow>تو با بقیه همدردی میکنی</c>

00:28:44.659 --> 00:28:46.580
<c.yellow>اما خودت چی ؟</c>

00:29:01.860 --> 00:29:02.380
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:29:06.580 --> 00:29:07.620
<c.yellow>وقتی گریه میکنی زشت میشی</c>

00:29:14.899 --> 00:29:15.460
<c.yellow>زی پینگ</c>

00:29:16.620 --> 00:29:17.860
<c.yellow>همه مون آدمای بدبختی هستیم</c>

00:29:19.939 --> 00:29:21.059
<c.yellow>و باید در مقابل هم بجنگیم</c>

00:29:22.220 --> 00:29:23.380
<c.yellow>این رقت آور نیست ؟</c>

00:29:25.819 --> 00:29:26.740
<c.yellow>من فقط یه بار تسلیم شدم</c>

00:29:27.700 --> 00:29:28.500
<c.yellow>فقط این دفعه</c>

00:29:29.220 --> 00:29:29.700
<c.yellow>خیلی خوب ؟</c>

00:29:39.220 --> 00:29:41.059
<c.yellow>باشه دیگه گریه نکن</c>

00:29:47.700 --> 00:29:48.460
<c.yellow>! عالیجناب</c>

00:29:48.460 --> 00:29:49.059
<c.yellow>برین کنار -
حالتون خوب نیست -</c>

00:29:49.059 --> 00:29:49.460
<c.yellow>لطفا حرف گوش کنین</c>

00:29:49.460 --> 00:29:50.139
<c.yellow>برین کنار</c>

00:29:50.139 --> 00:29:51.179
<c.yellow>از بسترتون بیرون نیاین</c>

00:29:51.179 --> 00:29:52.260
<c.yellow>لطفا به حرفمون گوش بدین</c>

00:29:52.740 --> 00:29:53.220
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:29:53.340 --> 00:29:54.740
<c.yellow>به زودی حالتون خوب میشه</c>

00:29:54.899 --> 00:29:56.019
<c.yellow>اما از بسترتون بیرون نیاین</c>

00:29:56.419 --> 00:29:57.019
<c.yellow>! عالیجناب</c>

00:29:57.019 --> 00:29:58.460
<c.yellow>ژان شان ، چرا بلند شدی ؟</c>

00:29:58.899 --> 00:29:59.899
<c.yellow>من خیلی وقته مریض بودم</c>

00:29:59.899 --> 00:30:01.740
<c.yellow>چرا مادرم نیومد دیدن من ؟</c>

00:30:01.980 --> 00:30:02.939
<c.yellow>! مادرمو میخوام</c>

00:30:02.939 --> 00:30:04.460
<c.yellow>میخوام همین الان برگردم</c>

00:30:06.260 --> 00:30:06.740
<c.yellow>شیطونی نکن</c>

00:30:07.939 --> 00:30:08.419
<c.yellow>برگرد</c>

00:30:19.700 --> 00:30:21.139
<c.yellow>طبیب سلطنتی شنگ ممنونم</c>

00:30:21.819 --> 00:30:22.740
<c.yellow>حرفشم نزنین عالیجناب</c>

00:30:23.100 --> 00:30:24.980
<c.yellow>این وظیفه ی منه</c>

00:30:27.419 --> 00:30:28.553
<c.yellow>طبیب شنگ</c>

00:30:28.791 --> 00:30:32.169
<c.yellow>میتونم در مورد تجویز داروی شاهزاده وی
برای دو روز بپرسم ؟</c>

00:30:33.260 --> 00:30:33.740
<c.yellow>بله</c>

00:30:38.580 --> 00:30:39.139
<c.yellow>شان</c>

00:30:39.980 --> 00:30:41.139
<c.yellow>شیطنت نکن</c>

00:30:41.700 --> 00:30:44.620
<c.yellow>برادر بزرگ ، مادرم آدم بدیه ؟</c>

00:30:45.419 --> 00:30:46.139
<c.yellow>کی این حرفو زده ؟</c>

00:30:47.100 --> 00:30:49.220
<c.yellow>همه میگن اون زن بدیه</c>

00:30:49.220 --> 00:30:50.740
<c.yellow>برای تهمت زدن به علیاحضرت</c>

00:30:51.019 --> 00:30:52.860
<c.yellow>جون منو به خطر انداخت</c>

00:30:53.139 --> 00:30:54.419
<c.yellow>حقیقت داره ؟</c>

00:30:55.179 --> 00:30:57.019
<c.yellow>پدرم الان عصبانیه</c>

00:30:57.019 --> 00:30:58.819
<c.yellow>و حتی اونم منو نمیخواد</c>

00:30:58.819 --> 00:31:00.899
<c.yellow>نمیاد دیدنم</c>

00:31:02.139 --> 00:31:03.139
<c.yellow>وقتی خواب بودی</c>

00:31:03.659 --> 00:31:05.019
<c.yellow>اومد بهت سر زد</c>

00:31:05.460 --> 00:31:07.340
<c.yellow>اما کار فوری داشت رفت</c>

00:31:08.100 --> 00:31:08.939
<c.yellow>مادرت</c>

00:31:09.500 --> 00:31:10.580
<c.yellow>رفته معبد</c>

00:31:10.899 --> 00:31:12.500
<c.yellow>تا دعا کنه چون خیلی مریض بودی</c>

00:31:13.019 --> 00:31:14.419
<c.yellow>برای همین اینجا نبود</c>

00:31:15.419 --> 00:31:16.100
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:31:17.260 --> 00:31:18.100
<c.yellow>وقتی خوب شدی</c>

00:31:18.380 --> 00:31:19.500
<c.yellow>حقیقتو میفهمی</c>

00:31:20.340 --> 00:31:20.899
<c.yellow>به هر حال</c>

00:31:21.260 --> 00:31:22.500
<c.yellow>اگه حرف گوش نکنی</c>

00:31:23.100 --> 00:31:23.860
<c.yellow>عصبانی میشم</c>

00:31:25.380 --> 00:31:27.620
<c.yellow>برادر بزرگتر بعد از اینکه خوب شدم</c>

00:31:27.860 --> 00:31:30.260
<c.yellow>قولی که بهم دادی رو فراموش نکنی</c>

00:31:30.500 --> 00:31:31.751
<c.yellow>میخوام عقاب پرواز بدم</c>

00:31:32.019 --> 00:31:33.500
<c.yellow>و برم شکار</c>

00:31:34.580 --> 00:31:35.500
<c.yellow>...به هر حال</c>

00:31:38.939 --> 00:31:39.500
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:31:40.539 --> 00:31:43.419
<c.yellow>بهترین طبیب رو برای درمانت پیدا میکنم</c>

00:31:43.980 --> 00:31:44.620
<c.yellow>وقتی خوب شدی</c>

00:31:45.100 --> 00:31:46.419
<c.yellow>میبرمت شکار</c>

00:31:57.139 --> 00:31:59.380
<c.yellow>عالیجناب ، کاری از دست منم برنمیاد</c>

00:31:59.939 --> 00:32:01.500
<c.yellow>شاهزاده جار وجنجال به پا کردن و غذا نمیخورن</c>

00:32:01.740 --> 00:32:03.220
<c.yellow>همش میپرسن چی شده</c>

00:32:03.740 --> 00:32:04.380
<c.yellow>...من</c>

00:32:05.100 --> 00:32:06.740
<c.yellow>کاری از دستم برنمیومد</c>

00:32:06.980 --> 00:32:08.659
<c.yellow>عالیجناب ، دیگه جسارت نمیکنم</c>

00:32:12.139 --> 00:32:14.620
<c.yellow>عالیجناب ، شایعات زیادی تو قصر هست</c>

00:32:15.019 --> 00:32:16.620
<c.yellow>اگه یه نفر عمدا تفرقه افکنی کنه</c>

00:32:16.939 --> 00:32:18.939
<c.yellow>مردم در مورد شما و علیاحضرت دچار سوءتفاهم میشن</c>

00:32:19.460 --> 00:32:21.260
<c.yellow>بهتره زودتر حقیقتو بگین</c>

00:32:21.260 --> 00:32:22.740
<c.yellow>تا به روابط برادرانه تون آسیبی نرسه</c>

00:32:23.460 --> 00:32:25.260
<c.yellow>حتی اگه همسر گو اشتباهی مرتکب شده باشه</c>

00:32:25.700 --> 00:32:26.740
<c.yellow>مادر شان هم هست</c>

00:32:28.019 --> 00:32:29.620
<c.yellow>چطور میتونی اون حرفارو به یه بچه بزنی ؟</c>

00:32:30.019 --> 00:32:32.500
<c.yellow>قرار بر گفتن هم باشه باید وقتی خوب شد
 خودم بهش بگم</c>

00:32:33.139 --> 00:32:34.380
<c.yellow>چطور میتونی تصمیم بگیری ؟</c>

00:32:35.179 --> 00:32:37.019
<c.yellow>عالیجناب اشتباه کردم</c>

00:32:37.460 --> 00:32:38.340
<c.yellow>دیگه تکرار نمیکنم</c>

00:32:38.740 --> 00:32:40.740
<c.yellow>عالیجناب ، دیگه جسارت نمیکنم</c>

00:32:41.179 --> 00:32:41.939
<c.yellow>اشتباه کردم</c>

00:32:43.139 --> 00:32:45.019
<c.yellow>از اینجا برو از این به بعد دیگه نیازی بهت ندارم</c>

00:32:47.939 --> 00:32:50.661
<c.yellow>عالیجناب ، من از شش سالگی بهتون خدمت کردم</c>

00:32:50.899 --> 00:32:51.620
<c.yellow>شما همه کس من هستین</c>

00:32:51.620 --> 00:32:52.580
<c.yellow>کجا میتونم برم ؟</c>

00:32:53.019 --> 00:32:54.019
<c.yellow>وقتی از پیشتون برم</c>

00:32:54.260 --> 00:32:55.220
<c.yellow>یه ذره زمینم ندارم</c>

00:32:56.419 --> 00:32:58.145
<c.yellow>غلط کردم واقعا غلط کردم</c>

00:32:58.340 --> 00:32:59.179
<c.yellow>دیگه اینکارو نمیکنم</c>

00:32:59.179 --> 00:33:00.059
<c.yellow>دیگه نمیکنم -
عالیجناب -</c>

00:33:00.260 --> 00:33:02.659
<c.yellow>یوان چی اشتباه کرد اما بخاطر شما بود</c>

00:33:03.260 --> 00:33:04.980
<c.yellow>بخاطر من لطفا ببخشینش</c>

00:33:05.500 --> 00:33:06.019
<c.yellow>یوان چی</c>

00:33:07.179 --> 00:33:09.019
<c.yellow>مواظب حرفا و رفتارات باش
دیگه اینارو نکن</c>

00:33:11.740 --> 00:33:12.460
<c.yellow>دیگه نمیکنم</c>

00:33:12.860 --> 00:33:13.620
<c.yellow>اگه دوباره انجامش داد</c>

00:33:13.860 --> 00:33:15.106
<c.yellow>زبونمو از حلقومم بکشین بیرون</c>

00:33:16.139 --> 00:33:17.264
<c.yellow>برو چهل ضربه فلک شو</c>

00:33:19.380 --> 00:33:21.352
<c.yellow>ممنونم عالیجناب . ممنونم</c>

00:33:22.260 --> 00:33:22.939
<c.yellow>بلند شو</c>

00:33:25.260 --> 00:33:27.860
<c.yellow>همیشه لطفتونو یادم میمونه همسر ولیعهد</c>

00:33:38.779 --> 00:33:39.299
<c.yellow>بیا</c>

00:33:49.899 --> 00:33:50.419
<c.yellow>درسته</c>

00:33:58.740 --> 00:33:59.260
<c.yellow>شان</c>

00:34:32.419 --> 00:34:33.179
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:34:33.779 --> 00:34:36.059
<c.yellow>یائو زی جین بعنوان مدیر ارتقاءپیدا میکنه</c>

00:34:37.539 --> 00:34:39.980
<c.yellow>یین زی پینگ هم ندیمه ی میز غذا میشه</c>

00:34:41.659 --> 00:34:43.460
<c.yellow>کارتونو درست انجام بدین</c>

00:34:44.540 --> 00:34:45.139
<c.yellow>بله</c>

00:34:45.899 --> 00:34:46.500
<c.yellow>هان یینگ</c>

00:34:46.500 --> 00:34:47.820
<c.yellow>بزار سرپرست منگ رو ببینم</c>

00:34:47.820 --> 00:34:48.740
<c.yellow>منو منتقل نکنین</c>

00:34:48.740 --> 00:34:49.970
<c.yellow>نمیخوام برم بخش مزارع سلطنتی</c>

00:34:50.139 --> 00:34:51.740
<c.yellow> سرپرست منگ لطفا منو بیرون نندازین</c>

00:34:51.740 --> 00:34:53.659
<c.yellow>!لطفا ، سرپرست منگ ، سرپرست منگ</c>

00:34:53.659 --> 00:34:55.419
<c.yellow>! لطفا ، سرپرست منگ</c>

00:34:55.500 --> 00:34:56.379
<c.yellow>لطفا</c>

00:34:58.220 --> 00:35:00.460
<c.yellow>! لطفا شفاعت کنین</c>

00:35:01.060 --> 00:35:03.540
<c.yellow>لطفا کمکم کنین . کمکم کنین</c>

00:35:06.220 --> 00:35:07.220
<c.yellow>سرپرست منگ</c>

00:35:08.020 --> 00:35:09.700
<c.yellow>مدیر ون چیکار کرده</c>

00:35:09.939 --> 00:35:10.740
<c.yellow>که لایق اینه ؟</c>

00:35:11.820 --> 00:35:14.379
<c.yellow> پاداش برای اعمال شایسته و مجازات برای
ناشایستگی</c>

00:35:15.139 --> 00:35:16.820
<c.yellow>در آینده ، فقط من</c>

00:35:17.260 --> 00:35:18.740
<c.yellow>شایستگی ها و نالایقی رو مشخص میکنم</c>

00:35:19.419 --> 00:35:20.659
<c.yellow>همه تون فهمیدین ؟</c>

00:35:21.339 --> 00:35:22.300
<c.yellow>بله</c>

00:35:28.740 --> 00:35:30.500
<c.yellow>سرپرست منگ خیلی مسلطه</c>

00:35:30.899 --> 00:35:32.820
<c.yellow>و بی دلیل ون یان تائو رو اخراج کرد</c>

00:35:33.500 --> 00:35:35.060
<c.yellow>هر کسی که براش پادرمیونی کنه</c>

00:35:35.379 --> 00:35:36.619
<c.yellow>پایان خوشی نصیبش نمیشه</c>

00:35:37.220 --> 00:35:37.780
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:35:39.060 --> 00:35:40.659
<c.yellow>ون یان تائو مشتاق موفقیت سریع بود</c>

00:35:41.780 --> 00:35:44.220
<c.yellow>وقتی سرپرست منگ دچار بدشانسی شد</c>

00:35:44.700 --> 00:35:45.740
<c.yellow>زندگی رو برای سرپرست منگ سخت کرد</c>

00:35:46.460 --> 00:35:48.179
<c.yellow>شاید چیز خوبی باشه</c>

00:35:48.820 --> 00:35:50.060
<c.yellow>که منتقل شده</c>

00:35:53.139 --> 00:35:55.980
<c.yellow>سرپرست هو حمایت علیاحضرتو از دست داد</c>

00:35:56.179 --> 00:35:57.780
<c.yellow>بزرگترین حامیشو از دست داد</c>

00:35:58.379 --> 00:35:59.579
<c.yellow>اونایی که بهش پناه میبرن</c>

00:35:59.780 --> 00:36:01.540
<c.yellow>یکی یکی سرزنش میشن</c>

00:36:02.099 --> 00:36:02.740
<c.yellow>حدس بزن</c>

00:36:03.179 --> 00:36:05.659
<c.yellow>نفر بعدی که اخراج میشه کیه</c>

00:36:09.540 --> 00:36:10.220
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:36:13.460 --> 00:36:15.579
<c.yellow>زی جین ، بالاخره ندیمه ی میز غذا شدم</c>

00:36:16.659 --> 00:36:19.220
<c.yellow>! ندیمه ی میز غذا شدم
! ندیمه ی میز غذا شدم</c>

00:36:20.339 --> 00:36:21.980
<c.yellow>! ندیمه ی میز غذا شدم</c>

00:36:51.619 --> 00:36:52.460
<c.yellow>من به این مرحله رسیدم</c>

00:36:53.060 --> 00:36:54.260
<c.yellow>چرا دنبال یه حامی دیگه نمیگردی ؟</c>

00:36:55.579 --> 00:36:56.700
<c.yellow>اگر بخاطر منگ نبود</c>

00:36:57.899 --> 00:36:59.500
<c.yellow>استادم از قصر بیرون نمیشد</c>

00:37:01.339 --> 00:37:02.740
<c.yellow>من از دشمن تقاضای حمایت نمیکنم</c>

00:37:13.300 --> 00:37:15.899
<c.yellow>بعلاوه ، هنوز تموم نشده</c>

00:37:16.780 --> 00:37:18.099
<c.yellow>خیلی دلسرد نشین</c>

00:37:19.099 --> 00:37:20.419
<c.yellow>میخواین ببینین</c>

00:37:21.220 --> 00:37:23.579
<c.yellow> بخش غذا دوباره میفته دست سرپرست منگ ؟</c>

00:37:25.179 --> 00:37:26.060
<c.yellow>تحت شرایطی</c>

00:37:28.859 --> 00:37:30.500
<c.yellow>باید منتظر یه فرصت دیگه بمونین</c>

00:37:43.700 --> 00:37:45.099
<c.yellow>بانو گو ، غذاتون آماده ست</c>

00:37:47.820 --> 00:37:49.339
<c.yellow>علیاحضرت درگیر بود</c>

00:37:49.820 --> 00:37:51.179
<c.yellow>و من نمیخواستم نجاتت بدم</c>

00:37:52.659 --> 00:37:54.020
<c.yellow>چطور میتونی</c>

00:37:54.820 --> 00:37:56.740
<c.yellow>جلوی من نارحت و دلگیر</c>

00:37:57.780 --> 00:37:58.500
<c.yellow>نباشی ؟</c>

00:37:59.780 --> 00:38:00.899
<c.yellow>بانوی من لطفا بخورین</c>

00:38:01.020 --> 00:38:01.899
<c.yellow>جوابمو بده</c>

00:38:04.060 --> 00:38:07.139
<c.yellow>بانوی من شما واقعا به من اعتماد نداشتین</c>

00:38:07.899 --> 00:38:09.700
<c.yellow>برای همین به این سادگی شکست خوردین</c>

00:38:10.419 --> 00:38:12.859
<c.yellow>الان فایده ی ناراحت شدن چیه ؟</c>

00:38:14.099 --> 00:38:17.139
<c.yellow>باید نقشه برگشت خودتونو بکشین</c>

00:38:18.179 --> 00:38:20.700
<c.yellow>معاون طبابت دای زندانی شده</c>

00:38:22.700 --> 00:38:24.260
<c.yellow>بدبختی واقعی</c>

00:38:25.179 --> 00:38:26.579
<c.yellow>درست جلو چشمای منه</c>

00:38:27.419 --> 00:38:28.099
<c.yellow>بانوی من</c>

00:38:28.939 --> 00:38:31.339
<c.yellow>بجای اینکه منتظر پایانتون بمونین بجنگین</c>

00:38:32.300 --> 00:38:35.139
<c.yellow>اگر بخواین واقعا به من اعتماد کنین</c>

00:38:35.659 --> 00:38:37.820
<c.yellow>توی این بحران کمکتون میکنم</c>

00:38:41.700 --> 00:38:43.139
<c.yellow>شاهزاده وی سلامتیشونو به دست آوردن</c>

00:38:44.060 --> 00:38:47.339
<c.yellow>اما هنوزم بی حالن و اشتها ندارن</c>

00:38:47.980 --> 00:38:49.780
<c.yellow>ولیعهد خیلی نگرانن</c>

00:38:50.460 --> 00:38:52.540
<c.yellow>و دستور دادن همگی تو بخش غذا تمام سعیشونو بکنن</c>

00:38:52.859 --> 00:38:54.780
<c.yellow>باید کاری کنیم شاهزاده وی مثل همیشه غذاشونو بخورن</c>

00:38:55.899 --> 00:38:56.740
<c.yellow>بله</c>

00:39:04.500 --> 00:39:06.980
<c.yellow>همگی دستور سرپرست منگ رو شنیدن</c>

00:39:07.819 --> 00:39:10.259
<c.yellow>هر کاری میتونیم انجام بدیم
تا شاهزاده تشویق به خوردن بشن</c>

00:39:10.740 --> 00:39:12.659
<c.yellow>اگه موفق بشیم ، قصر شرقی بهمون پاداش میده</c>

00:39:13.500 --> 00:39:16.419
<c.yellow>اگه نه ، بخش غذا تنبیه میشه</c>

00:39:17.020 --> 00:39:17.619
<c.yellow>سریع برو</c>

00:39:18.579 --> 00:39:19.700
<c.yellow>بله</c>

00:39:28.939 --> 00:39:30.659
<c.yellow>... یوکوای ، کمک کن اونو بگیرم</c>

00:39:53.220 --> 00:39:53.820
<c.yellow>مدیر یائو</c>

00:39:54.379 --> 00:39:56.648
<c.yellow>چه غذایی برای شاهزاده وی درست میکنی ؟</c>

00:39:56.820 --> 00:39:57.780
<c.yellow>میتونم کمکت کنم</c>

00:40:00.820 --> 00:40:01.419
<c.yellow>نه ، ممنون</c>

00:40:25.780 --> 00:40:27.419
<c.yellow>حالا که تصمیم گرفتی تو بخش غذا بمونی</c>

00:40:28.220 --> 00:40:29.820
<c.yellow>باید با هم رقابت کنیم</c>

00:40:31.737 --> 00:40:32.737
<c.yellow>میدونی</c>

00:40:33.780 --> 00:40:36.740
<c.yellow>من از پنج سالگیم تو آشپزخانه کمک کردم</c>

00:40:37.419 --> 00:40:38.780
<c.yellow>شب و روز تمرین کردم</c>

00:40:39.260 --> 00:40:40.700
<c.yellow>میتونی با من رقابت کنی ؟</c>

00:40:41.179 --> 00:40:42.820
<c.yellow>میخوام یه آشپز بزرگ بشم</c>

00:40:43.740 --> 00:40:45.700
<c.yellow>و بزارم همه دنیا زیبایی غذای چینی رو ببینن</c>

00:40:46.419 --> 00:40:47.700
<c.yellow>کاریو که میخوام انجام میدم</c>

00:40:49.300 --> 00:40:50.540
<c.yellow> آشپزهای مشهور تو شهر ممنوعه</c>

00:40:51.740 --> 00:40:54.139
<c.yellow> آشپزهای مشهور تو خانواده ی ثروتمند</c>

00:40:54.780 --> 00:40:55.820
<c.yellow>غذاهای خیابانی</c>

00:40:56.339 --> 00:40:57.619
<c.yellow>و مادرایی که تو خانواده های فقیر آشپزی میکنن</c>

00:40:58.300 --> 00:40:59.780
<c.yellow>همه یه کار انجام میدن</c>

00:41:00.780 --> 00:41:02.179
<c.yellow>اما ما به نمرات و رتبه های بی نیاز و مشروط</c>

00:41:02.684 --> 00:41:04.057
<c.yellow>و به نظرات عجولانه تقسیم شدیم</c>

00:41:04.700 --> 00:41:06.500
<c.yellow>این حالت ذهنی متوسطیه</c>

00:41:12.460 --> 00:41:13.740
<c.yellow>میفهمی ؟</c>

00:41:14.300 --> 00:41:15.780
<c.yellow>رک بگه ، رقابت نمیکنه</c>

00:41:16.020 --> 00:41:16.540
<c.yellow>! گمشو</c>

00:41:19.500 --> 00:41:20.540
<c.yellow>!چقدر عامیانه</c>

00:41:24.619 --> 00:41:25.899
<c.yellow>چرا دیر کردی ؟</c>

00:41:30.899 --> 00:41:31.659
<c.yellow>شاهزاده وی احضار کردن</c>

00:41:35.556 --> 00:41:38.173
<c.colorff8080>= ژله ی اوسمانتوس ، دلمه ی رشته ی برنج قرمز ماسه طلایی، کوفته ی خرچنگ =</c>

00:41:41.139 --> 00:41:42.725
<c.colorff8080>= فرنی حصیری  =</c>

00:41:48.300 --> 00:41:49.020
<c.yellow>...این</c>

00:41:51.619 --> 00:41:52.540
<c.yellow>شنیدم</c>

00:41:52.780 --> 00:41:55.700
<c.yellow>گل داوودی توی پوآر میتونه جوش و تورم رو درمان کنه</c>

00:41:56.060 --> 00:41:57.419
<c.yellow>گرمای بدنو کم و بینایی رو تقویت کنه</c>

00:41:58.220 --> 00:42:00.300
<c.yellow>برای سلامتی شاهزاده وی خیلی خوبه</c>

00:42:00.780 --> 00:42:02.020
<c.yellow>برای همین جسورانه اینو امتحان کردم</c>

00:42:05.060 --> 00:42:05.820
<c.colorff8080>= میگوی زنده =</c>
<c.yellow>عالیجناب </c>

00:42:06.339 --> 00:42:07.619
<c.yellow>برای اینکه به طبعتون بخوره</c>

00:42:07.899 --> 00:42:09.740
<c.yellow> مخصوصاً کمی شکر سنگی اضافه کردم</c>

00:42:10.099 --> 00:42:11.780
<c.yellow>که تلخی گل داوودی از بین بره</c>

00:42:14.379 --> 00:42:15.060
<c.yellow>یه کم بخورین</c>

00:42:19.379 --> 00:42:21.419
<c.yellow>ژله ی اوسمانتوس رو امتحان کنین</c>

00:42:21.700 --> 00:42:23.379
<c.yellow>خودم اوسمانتوسارو چیدم</c>

00:42:24.139 --> 00:42:26.579
<c.yellow>شنیدم که گرمای دورنی زیادی دارین</c>

00:42:26.820 --> 00:42:27.899
<c.yellow>و گلوتون درد میکنه</c>

00:42:28.460 --> 00:42:29.579
<c.yellow>این تسکینشون میده</c>

00:42:31.379 --> 00:42:34.260
<c.yellow>دوست دارین بجاش کوفته ی خرچنگو امتحان کنین ؟</c>

00:42:35.339 --> 00:42:36.740
<c.yellow>عالیجناب یه دونه بخورین</c>

00:42:37.179 --> 00:42:38.220
<c.yellow>نمیخوام بخورم</c>

00:42:39.659 --> 00:42:40.500
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:42:41.099 --> 00:42:43.460
<c.yellow>یه کم از کوفته ها بخورین</c>

00:42:44.300 --> 00:42:45.300
<c.yellow>کوفته هارو ببینین</c>

00:42:45.700 --> 00:42:46.700
<c.yellow>پوستش خیلی نازکه</c>

00:42:46.780 --> 00:42:48.220
<c.yellow>میتونین گوشت خرچنگ داخلشو ببینین</c>

00:42:48.500 --> 00:42:50.060
<c.yellow>همه ی کوفته ها پر شدن</c>

00:42:50.579 --> 00:42:51.339
<c.yellow>و خیلی خوشمزه ن</c>

00:42:51.700 --> 00:42:52.619
<c.yellow>بیاین ، یه کم بخورین</c>

00:42:52.939 --> 00:42:53.700
<c.yellow>یه گاز بگیرین</c>

00:42:53.700 --> 00:42:54.540
<c.yellow>نمیخوام</c>

00:42:54.540 --> 00:42:55.740
<c.yellow>نمیخوام بخورم</c>

00:42:55.740 --> 00:42:57.179
<c.yellow>خیلی خوب نمیخواین بخورین</c>

00:42:57.980 --> 00:42:59.220
<c.yellow> پیچ پیچی شیرین تخم مرغ هم داریم</c>

00:42:59.780 --> 00:43:01.500
<c.colorff8080>= پیچ پیچی شیرین تخم مرغ =</c>
<c.yellow>ترد ، شیرین و خوشمزه </c>

00:43:01.700 --> 00:43:02.811
<c.yellow>توی دهن آب میشه</c>

00:43:11.020 --> 00:43:11.980
<c.yellow>تو دهنتون آب میشه</c>

00:43:12.300 --> 00:43:14.020
<c.yellow>میتونی روی آبنبات ابریشمی خورد کنین</c>

00:43:14.379 --> 00:43:16.820
<c.yellow>یه لقمه ی معطر با طعم تخم مرغه</c>

00:43:17.099 --> 00:43:20.740
<c.yellow> این شیرین ترین و تردترین شیرینیه که تا حالا خوردم</c>

00:43:21.339 --> 00:43:21.780
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:43:21.780 --> 00:43:22.619
<c.yellow>نمیخوام بخورم</c>

00:43:23.820 --> 00:43:24.379
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:43:24.579 --> 00:43:25.659
<c.yellow>عالیجناب آروم باشین</c>

00:43:26.419 --> 00:43:27.139
<c.yellow>عصبانی نشین</c>

00:43:30.250 --> 00:43:32.531
<c.yellow>عالیجناب ، این میگوی زنده ست</c>

00:43:32.980 --> 00:43:33.939
<c.yellow>لطفا امتحان کنین</c>

00:43:35.500 --> 00:43:37.300
<c.yellow>عالیجناب اینم هست</c>

00:43:39.220 --> 00:43:40.659
<c.yellow>ببینین چقدر بامزه ست</c>

00:43:41.700 --> 00:43:42.260
<c.yellow>یکی بخورین</c>

00:43:46.820 --> 00:43:48.060
<c.yellow>داری جادو نشون میدی ؟</c>

00:43:48.060 --> 00:43:50.740
<c.yellow>! چه راه مسخره ای برای تشویق من برای خوردن</c>

00:43:51.659 --> 00:43:52.700
<c.yellow>همه چیو ببرین</c>

00:43:53.099 --> 00:43:53.820
<c.yellow>! همه چیو بردارین</c>

00:43:54.740 --> 00:43:55.260
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:43:55.619 --> 00:43:57.899
<c.yellow>میگوی زنده طعم منحصربفردی داره
برای همین پیشنهادش دادم</c>

00:43:58.139 --> 00:44:00.060
<c.yellow>من گناهکارم
لطفا منو ببخشین</c>

00:44:04.099 --> 00:44:05.460
<c.yellow>عالیجناب ، عصبانی نشین</c>

00:44:05.619 --> 00:44:06.261
<c.yellow>آروم باشین</c>

00:44:13.540 --> 00:44:14.060
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:44:17.099 --> 00:44:18.099
<c.yellow>لطفا از این بخورین</c>

00:44:18.742 --> 00:44:21.175
<c.colorff8080>= خوراکی کشتی سوژو =</c>

00:44:22.020 --> 00:44:24.619
<c.yellow>عالیجناب ، این جوجه تیغیه</c>

00:44:25.099 --> 00:44:27.099
<c.yellow>اما اون مجبور شد 120 بار برش بده</c>

00:44:27.099 --> 00:44:27.740
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی</c>

00:44:28.060 --> 00:44:29.060
<c.yellow>عالیجناب قبلا گفتن</c>

00:44:29.419 --> 00:44:30.700
<c.yellow>شما فقط دارین حقه بازی میکنین</c>

00:44:50.300 --> 00:44:50.740
<c.yellow>ببین</c>

00:45:08.200 --> 00:45:53.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:53.224 --> 00:47:41.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.