WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.200 --> 00:01:36.300 = ضیافت سلطنتی = 00:02:13.766 --> 00:02:16.196 = قسمت 20 = 00:02:24.366 --> 00:02:24.887 به چه جراتی 00:02:24.887 --> 00:02:25.607 ولشون کن 00:02:28.807 --> 00:02:29.406 دستشون رو ول کن 00:02:30.006 --> 00:02:30.726 ولشون کن 00:02:33.247 --> 00:02:33.847 ولم کن 00:02:34.126 --> 00:02:36.807 اگه ولم نکنی به پدرم میگم اعدامت کنه 00:02:36.887 --> 00:02:37.607 گفتم ولم کن 00:02:38.126 --> 00:02:38.967 زی جین، اشکالی نداره 00:02:38.967 --> 00:02:39.487 دست عالیجناب رو ول کن 00:02:39.487 --> 00:02:41.167 عالیجناب، عالیجناب 00:02:42.206 --> 00:02:43.006 لطفا نگاه کنید 00:02:43.767 --> 00:02:46.047 غذایی که الان انداختینش زمین 00:02:46.446 --> 00:02:47.767 آشپز برای حفظ طعم و عطر کاج 00:02:48.407 --> 00:02:50.446 به جای ظروف معمولی از ظروف سفالی استفاده میکنه 00:02:50.767 --> 00:02:53.127 و اونو آهسته به مدت دوساعت روی آتیش هم میزنه 00:02:54.167 --> 00:02:56.527 آشپز اونقدر این غذا رو هم میزنه تا 00:02:57.086 --> 00:02:58.366 اینکه دستاش کاملا بی حس میشه 00:02:59.127 --> 00:03:00.467 و این فقط درباره این غذا نیست 00:03:00.767 --> 00:03:02.047 هر غذایی که به اینجا میاد 00:03:02.366 --> 00:03:04.247 نتیجه زحمت زیاد کشاورزی 00:03:04.527 --> 00:03:06.607 و تلاش های بدون استراحت آشپزیه 00:03:07.127 --> 00:03:08.527 چطور میتونید اینجوری هدرش بدید؟ 00:03:09.127 --> 00:03:10.767 اینا همه وظیفه اتونه 00:03:10.767 --> 00:03:12.486 آشپزهایی مثل شما به غیر از درست کردن غذا 00:03:12.486 --> 00:03:13.846 مگه چه کار دیگه ای ازشون برمیاد؟ 00:03:14.566 --> 00:03:16.446 کشاورزان اگه غذا نخورن 00:03:16.767 --> 00:03:17.767 نمیتونن کشاورزی کنن 00:03:18.967 --> 00:03:20.646 ارتش بدون غلات و محصولات کشاورزی 00:03:20.967 --> 00:03:21.887 نبردشو می بازه 00:03:22.566 --> 00:03:24.206 اگه انبار کشور بدون غلات باشه 00:03:24.486 --> 00:03:25.646 برای نجات مردم از بلایا، چیکار باید کرد؟ 00:03:26.247 --> 00:03:28.247 بدون غذا، کشوری دچار آشفتگی میشه 00:03:29.887 --> 00:03:30.607 درضمن 00:03:31.446 --> 00:03:32.566 امپراتور هونگوو بارها به 00:03:33.167 --> 00:03:35.926 فرزندان و نوادگانشون هشدار دادن 00:03:36.407 --> 00:03:38.527 که غذا با ارزش ترین چیز در دنیاست 00:03:38.967 --> 00:03:40.486 اگه آشپزهای که غذا درست میکنن رو 00:03:40.687 --> 00:03:42.047 اینقدر پایین ببینید 00:03:42.486 --> 00:03:43.887 فکر نمیکنی آشکارا مخالف 00:03:43.887 --> 00:03:45.547 آموزه های اجدادی امپراتور هونگوو باشه؟ 00:03:46.247 --> 00:03:47.486 امپراتور هونگوو یک بار گفتن 00:03:48.167 --> 00:03:49.767 برای حفظ ثبات در کشور 00:03:50.206 --> 00:03:52.407 هرکسی باید وظیفشو بدرستی انجام بده 00:03:53.446 --> 00:03:55.127 الان میتونم از شما بپرسم 00:03:56.127 --> 00:03:57.527 ما به عنوان آشپز 00:03:57.926 --> 00:03:59.247 وظیفه امون رو انجام دادیم 00:03:59.767 --> 00:04:01.486 شما به عنوان نوه خاندان سلطنتی 00:04:01.687 --> 00:04:03.046 به درستی به وظیفه اتون عمل کردید؟ 00:04:03.446 --> 00:04:05.127 وقتی اعلیحضرت هم سن شما بودن 00:04:05.366 --> 00:04:07.926 تمام کتب کنفسیون رو حفظ کردن 00:04:07.926 --> 00:04:09.486 طوریکه مورد تمجید وزرا قرار گرفتن 00:04:10.127 --> 00:04:12.226 زمانی که امپراتور فقید برا یجنگ به مناطق شمالی رفته بودن 00:04:12.247 --> 00:04:13.607 ایشون به عنوان ولیعهد سابق 00:04:14.127 --> 00:04:15.867 در سن 13 سالگی کل بیجینگ رو هدایت میکردن 00:04:16.167 --> 00:04:17.187 عالیجناب شما چطور؟ 00:04:17.407 --> 00:04:18.086 گستاخ 00:04:18.206 --> 00:04:20.206 هیچکسی تاحالا با من اینجوری حرف نزده 00:04:20.646 --> 00:04:21.247 زی جین 00:04:23.566 --> 00:04:25.967 اعلیحضرت دستور دادن هرکسی توصیه ایی داره میتونه بیانش کنه 00:04:26.767 --> 00:04:28.967 مردم در سراسر کشور میتونن توصیه های خودشون رو بیان کنن 00:04:29.726 --> 00:04:30.607 به همین دلیل 00:04:31.127 --> 00:04:32.446 من امروز از حدم گذشتم 00:04:34.446 --> 00:04:36.706 عالیجناب ازتون خواهش دارم به تعالیم اجدادیتون پایبند باشید 00:04:36.767 --> 00:04:38.767 با آشپزها مهربان رفتار کنید و غذا را گرامی بدارید 00:04:39.726 --> 00:04:41.746 حیثیت خاندان سلطنتی را خدشه دار نکنید 00:04:43.527 --> 00:04:45.607 برادر بزرگ،این زنِ بد برام قلدری میکنه 00:04:49.247 --> 00:04:50.766 برادر بزرگ بهم توهین کرد 00:04:50.766 --> 00:04:51.687 به خاطر من بکشش 00:04:55.206 --> 00:04:56.167 همتون می تونید برید 00:05:21.326 --> 00:05:22.447 نزدیک بودا 00:05:22.807 --> 00:05:23.926 اگه شاهزاده وی، عصبانی میشد 00:05:23.926 --> 00:05:25.566 و اصرار میکرد سرتو از تنت جدا کنن، چی؟ 00:05:25.766 --> 00:05:27.127 خوشبختانه ولیعهد اونجا بود 00:05:28.447 --> 00:05:30.166 فکر میکنی شاهزاده وی با این خصوصیات رفتاری 00:05:30.926 --> 00:05:32.346 این موضوع رو فراموش میکنه؟ 00:05:34.287 --> 00:05:35.407 صدمه که ندیدی؟ 00:05:40.926 --> 00:05:41.486 شان شان 00:05:42.926 --> 00:05:44.287 همه بهت آسون میگیرن 00:05:44.287 --> 00:05:45.247 چون بدن ضعیفی داری 00:05:46.247 --> 00:05:47.287 طرز رفتار امروزت 00:05:47.287 --> 00:05:48.646 منو کاملا ناامید کرد 00:05:49.766 --> 00:05:51.886 تو از نوادگان خاندان ژو و امپراتور بزرگ مینگ هستی 00:05:52.247 --> 00:05:53.886 چطور میتونی اینقدر متکبرانه رفتار کنی؟ 00:05:54.247 --> 00:05:56.486 برادر بزرگ، تو هم طرف من نیستی؟ 00:05:57.366 --> 00:05:59.086 اگه دوباره با خدمتکارهات تند برخورد کنی 00:05:59.926 --> 00:06:01.786 باید به عنوان مجازات یه روز تو اتاقت بمونی 00:06:04.847 --> 00:06:05.366 بشین 00:06:13.727 --> 00:06:14.407 شان شان 00:06:15.287 --> 00:06:17.886 دارنده قدرت باید با احتیاط رفتار کنه 00:06:18.166 --> 00:06:20.766 با قدرت باید برای زندگی ها احترام بیشتری قائل بود 00:06:20.766 --> 00:06:21.687 یک فرد به صورت مادرزادی 00:06:21.687 --> 00:06:22.967 احترام بدست نمیاره 00:06:23.527 --> 00:06:25.606 چیزی که جایگاهتو در جهان تعیین میکنه 00:06:26.127 --> 00:06:27.366 اعمال و رفتارته 00:06:28.366 --> 00:06:30.027 وقتی الان این زن درباری ازت سال پرسید 00:06:30.046 --> 00:06:31.046 تو ساکت بودی 00:06:31.486 --> 00:06:32.086 چرا اینطوری بود؟ 00:06:32.727 --> 00:06:34.127 دلیلش این بود که حرف هاش درست بود 00:06:35.166 --> 00:06:37.527 اگه تنها کاری که انجام بدی عصبانی شدن و اعدام بقیه باشه 00:06:37.967 --> 00:06:40.287 هیچ کس واقعاً تحسینت نمیکنه 00:06:41.007 --> 00:06:41.687 متوجه شدی؟ 00:07:03.287 --> 00:07:04.486 زودباشید برید دنبالش 00:07:23.407 --> 00:07:25.926 عالیجناب، دارید منو تعقیب می کنید 00:07:26.447 --> 00:07:27.606 قصدتون از این کار چیه؟ 00:07:27.967 --> 00:07:28.667 ببریدش 00:07:30.727 --> 00:07:31.407 نـه 00:07:35.766 --> 00:07:36.326 برید 00:07:37.807 --> 00:07:39.567 همسردوم، سرپرست منگ 00:07:40.646 --> 00:07:41.287 مادر 00:07:42.086 --> 00:07:42.727 آ شان 00:07:44.766 --> 00:07:45.646 آ شان 00:07:46.886 --> 00:07:47.606 مادر 00:07:48.046 --> 00:07:48.967 کارت خوب بود 00:07:49.687 --> 00:07:50.646 آ شان 00:07:53.807 --> 00:07:54.787 سرپرست منگ 00:07:56.007 --> 00:07:58.527 یک وزیر یک حاکم دانا رو برای خدمت انتخاب میکنه 00:07:59.567 --> 00:08:01.026 در مورد مقامات زن هم این صدق میکنه 00:08:03.007 --> 00:08:04.067 منو به خاطر صراحتم ببخشید 00:08:04.886 --> 00:08:07.186 افرادی مانند همسر دوم ارزش خدمت شما رو ندارن 00:08:08.527 --> 00:08:10.647 اگه آبی زلال باشه ماهی داخلش باقی نمی مونه 00:08:10.967 --> 00:08:12.366 اگه همسردوم مکار نبود 00:08:13.007 --> 00:08:15.527 چطور می تونست عشق اعلیحضرت و 00:08:16.166 --> 00:08:18.646 موقعیت و قدرت امروز رو داشته باشه ؟ 00:08:19.326 --> 00:08:20.407 با چشمان خودت دیدی که چه اتفاقی 00:08:20.407 --> 00:08:22.646 برای همسر امپراتور فقید، همسرژوانگ افتاد 00:08:23.086 --> 00:08:25.086 همین هشداری برای تو نشد؟ 00:08:26.527 --> 00:08:27.326 سرپرست منگ 00:08:27.727 --> 00:08:28.426 زی جین 00:08:29.366 --> 00:08:33.007 من امیدوارم که تو روزی سرپرست بشی 00:08:34.007 --> 00:08:35.266 فقط به روش و کارهای من نگاه کن 00:08:35.807 --> 00:08:37.127 و قدم به قدم رشد کن 00:08:37.807 --> 00:08:40.127 تا زمانی بتونی بخش غذای سلطنتی رو اداره کنی 00:08:46.646 --> 00:08:49.687 سرپرست هو حمایت ملکه رو از دست داده 00:08:50.486 --> 00:08:51.807 اون دیگه حریف شما نمیشه 00:08:52.967 --> 00:08:53.827 ممکنه بدونم 00:08:54.646 --> 00:08:56.127 چه چیز دیگه ای هست که میخواهید؟ 00:09:01.007 --> 00:09:02.967 دقیقا چه می خواهی؟ 00:09:03.326 --> 00:09:04.846 امپراتور هونگوو مقامات زن را استخدام کردن 00:09:05.166 --> 00:09:07.087 برای کمک به ملکه و صیغه ها 00:09:07.807 --> 00:09:09.486 اداره تمام امور داخلی قصر 00:09:09.846 --> 00:09:11.726 و تدوین و تبعیت از قوانین 00:09:12.046 --> 00:09:13.806 تا الگوی برای تمام بانوان سرزمین مینگ باشن 00:09:14.647 --> 00:09:16.606 اما از زمان برتخت نشستن امپراتور فقید 00:09:16.606 --> 00:09:17.846 خواجه ها ارزش بیشتری پیدا کردن 00:09:18.247 --> 00:09:19.526 در حالی که مقامات زن در حال از دست دادن قدرتشون هستن 00:09:19.726 --> 00:09:21.286 و شش بخش فقط اسمی در قصر وجود داره 00:09:22.087 --> 00:09:23.166 وفاداری من به شما 00:09:23.447 --> 00:09:26.046 برای بازگرداندن روش قدیمی 00:09:26.327 --> 00:09:28.427 و بهترین سرپرست شدن در کل سرزمینِ مینگه 00:09:31.286 --> 00:09:32.207 ...تو 00:09:43.846 --> 00:09:45.507 امیدوارم از این فرصتی که برات ایجاد کردم 00:09:45.647 --> 00:09:46.807 به خوبی استفاده کنی 00:09:48.087 --> 00:09:48.687 پس 00:09:49.286 --> 00:09:50.307 دیگه خیالم راحت باشه؟ 00:09:51.526 --> 00:09:52.846 برای موندن در بخش غذای سلطنتی 00:09:53.887 --> 00:09:55.526 چاره دیگه ایی ندارم 00:09:56.366 --> 00:09:57.726 امپراتور هرروز مشغول امور حکومتیه 00:09:58.486 --> 00:10:00.266 تنها موقع صرف غذا میتونه استراحت کنه 00:10:01.327 --> 00:10:02.447 بخش غذای سلطنتی 00:10:03.406 --> 00:10:05.007 برخلاف انتظار نقش و اثر قابل توجهی داره 00:10:06.647 --> 00:10:08.726 مطمئنم که یادته سرپرست منگ چطوری جینگ چوآن رو 00:10:09.687 --> 00:10:11.586 در وزارت تدارکات و تشریفات، زمین زد؟ 00:10:14.726 --> 00:10:15.726 وقتی سرپرست شدم 00:10:17.046 --> 00:10:18.107 جبران میکنم 00:10:18.687 --> 00:10:19.966 حرفت یادم می مونه 00:10:22.726 --> 00:10:23.247 برو 00:10:42.406 --> 00:10:42.846 جناب 00:10:43.166 --> 00:10:44.606 گفتم این چیزا رو تحویل من نده 00:10:45.447 --> 00:10:46.486 اتاقم دیگه جا نداره 00:10:46.926 --> 00:10:48.127 این یکی از غیرنفوذترین 00:10:48.567 --> 00:10:49.747 زره های نرم در دنیاست 00:10:50.726 --> 00:10:52.266 حتی ارباب هم دلشون نیومد ازش استفاده کنن 00:10:52.286 --> 00:10:53.546 با این حال فرستادنش برای شما 00:11:05.166 --> 00:11:06.246 ارباب میخواهن ببیننتون 00:11:18.007 --> 00:11:19.227 (طبق بازجویی محافظان سلطنتی ) 00:11:19.647 --> 00:11:20.886 معاون بخش طبابت، دای اعتراف کرده که 00:11:20.887 --> 00:11:22.706 همسر دوم گو وضعیت شاهزاده وی رو مخفی نگه داشته 00:11:23.166 --> 00:11:24.327 این یه مسئله جدیه 00:11:24.687 --> 00:11:25.926 که شامل سلامت شاهزاده وی میشه 00:11:26.647 --> 00:11:28.846 پس چاره ای جز گزارش دادن به شما نداشتم 00:11:29.286 --> 00:11:30.847 همسردوم گو، مادرخونی شاهزاده وی هستن 00:11:31.046 --> 00:11:33.506 پس دلیل این کارشون ایجاد هرج و مرج بوده یا دلیل دیگه ای داشته؟ 00:11:34.567 --> 00:11:36.307 پدر امیدوارم بتونید تصمیم مشخصی بگیرید 00:11:48.447 --> 00:11:49.046 چای 00:11:52.046 --> 00:11:52.526 چای 00:11:58.926 --> 00:11:59.887 چای میخوام 00:12:25.687 --> 00:12:26.286 اعلیحضرت 00:13:04.807 --> 00:13:05.526 منو ببخشید اعلیحضرت 00:13:07.887 --> 00:13:08.867 ببخشید اعلیحضرت 00:14:40.247 --> 00:14:40.767 پدرخونده 00:14:47.647 --> 00:14:48.127 خوبه 00:14:49.406 --> 00:14:49.926 بیا بشین 00:14:56.526 --> 00:14:57.166 یی فان 00:14:58.606 --> 00:15:00.486 از چیزهای که برات فرستادم 00:15:00.567 --> 00:15:01.626 استفاده کردی؟ 00:15:03.127 --> 00:15:04.127 چیزی کم ندارم 00:15:04.647 --> 00:15:06.207 میشه لطفا دیگه چیزی برام به قصر نفرستید 00:15:09.726 --> 00:15:11.486 بعد از دیدن پدرخونیت، به نظرت من 00:15:12.327 --> 00:15:14.087 دردسر ساز میام ؟ 00:15:16.366 --> 00:15:17.567 این چه حرفیه میزنید؟ 00:15:19.687 --> 00:15:20.846 من سرزنشت نمی کنم 00:15:21.366 --> 00:15:23.526 بالاخره اون پدرخونی توئه 00:15:26.606 --> 00:15:28.887 من درجایی دور از خانه داشتم میمردم 00:15:29.247 --> 00:15:30.247 تو بودی که منو پیدا کردی 00:15:31.046 --> 00:15:32.127 اون زمان مغرور و سرکش بودم 00:15:32.647 --> 00:15:33.247 ترجیح میدادم 00:15:33.247 --> 00:15:35.026 بمیرم تا اینکه بخوای منو به خونه برگردونی 00:15:35.447 --> 00:15:36.327 در تمام این سالها 00:15:36.966 --> 00:15:38.966 خودت به طور شخصی بهم،هنرهای رزمی 00:15:38.966 --> 00:15:40.486 شعر و مهارت نقشه کشیدن رو یاددادی 00:15:41.327 --> 00:15:41.966 تو فقط 00:15:42.767 --> 00:15:44.447 لیاقت پدر من بودنو داری 00:16:06.007 --> 00:16:06.606 پرتاب کن 00:16:09.606 --> 00:16:12.286 اولش که مخفیانه به خونه خودم آوردمت 00:16:12.767 --> 00:16:16.447 تا گزینه های بیشتری برای معامله با برادربزرگ داشته باشم 00:16:17.366 --> 00:16:18.807 اما بعدش شخصا برات وقت گذاشتم 00:16:19.046 --> 00:16:21.647 چون تو استعدادی بودی که لیاقت آموزش دیدن رو داشت 00:16:22.007 --> 00:16:23.486 یکی از دو پسرهام 00:16:23.846 --> 00:16:24.966 ضعیف و بیماره 00:16:25.647 --> 00:16:27.207 و اون یکی کندعقل و نافرمانه 00:16:27.846 --> 00:16:29.366 اصلا نمیشه اینا رو بهش آموزش داد 00:16:30.007 --> 00:16:32.166 ...اگه نصف استعداد تو رو داشت 00:16:32.166 --> 00:16:33.526 هنوز یادته وقتی 13 سالم بود 00:16:34.327 --> 00:16:35.327 منو به شکار بردی؟ 00:16:38.526 --> 00:16:40.246 گله گرگها شبانه به اردوگاه ما حمله کردن 00:16:40.406 --> 00:16:41.526 میتونستی منو رها و فرار کنی 00:16:42.366 --> 00:16:44.147 با این حال، برای نجات من از گرگها 00:16:44.207 --> 00:16:46.127 زندگیتو به خطر انداختی 00:16:46.726 --> 00:16:47.926 حتی به شدت مجروح شدی 00:16:49.166 --> 00:16:50.046 من هرگز 00:16:50.767 --> 00:16:51.807 مهربانیتو فراموش نمیکنم 00:16:52.606 --> 00:16:53.366 ..نمیدونم 00:16:55.087 --> 00:16:57.767 چقدر دیگه میتونم ازت مراقبت کنم 00:16:59.486 --> 00:17:01.887 از زمان های قدیم، میزان مکار بودن،وفاداری 00:17:02.247 --> 00:17:03.247 و فریب و حیله، ایمان به حساب میاد 00:17:04.087 --> 00:17:05.087 برادر بزرگم 00:17:07.166 --> 00:17:09.166 یک شرور و خیانتکار بزرگه 00:17:10.526 --> 00:17:12.007 از زمانی که بر تخت نشسته 00:17:12.526 --> 00:17:15.007 به نظر میرسه از همه نظر مراقبم هست 00:17:15.007 --> 00:17:18.406 اما منو مجبور به برگشتن کرده 00:17:19.526 --> 00:17:20.606 تقریبا دوسالی میشه که 00:17:21.687 --> 00:17:22.726 ...به ژانگده برگشتم 00:17:25.647 --> 00:17:28.247 حدس میزنم مرگم به دلایل طبیعی نباشه 00:17:29.526 --> 00:17:30.687 می ترسم 00:17:32.406 --> 00:17:34.007 ما دیگه هرگز نتونیم همدیگه رو ببینیم 00:17:35.767 --> 00:17:37.287 چطور من از سختی های که تمام این سالها 00:17:37.687 --> 00:17:38.727 کشیدید خبر نداشتم ؟ 00:17:40.327 --> 00:17:41.386 لطفا خیالتون راحت باشه 00:17:41.646 --> 00:17:44.406 من آرزوتون رو برآورده میکنم 00:17:51.406 --> 00:17:52.246 پسر خوب 00:17:55.646 --> 00:17:57.327 پدر بهت ایمان داره 00:18:33.582 --> 00:18:35.482 [سرشیر ] 00:18:36.607 --> 00:18:38.207 اینا رو درسایه خنک بذار تا خشک بشن 00:18:38.847 --> 00:18:39.367 بله 00:19:01.406 --> 00:19:02.327 (داره چیکار میکنه؟) 00:19:05.006 --> 00:19:05.646 بانو سو 00:19:05.926 --> 00:19:07.126 من طبق دستورتون سرشیرها رو 00:19:07.126 --> 00:19:08.766 زیر سایه خنک قراردادم 00:19:08.926 --> 00:19:10.246 کاره دیگه ایی ندارید؟ 00:19:11.926 --> 00:19:13.246 صدف، شاخه های بامبو، 00:19:13.246 --> 00:19:14.567 شکم مرغ و خیاردریایی برام بیار 00:19:15.046 --> 00:19:16.546 میخوام غذای اعلیحضرت رو آماده کنم 00:19:16.646 --> 00:19:17.207 بله 00:19:17.286 --> 00:19:18.246 دیگه لازم نیست 00:19:23.207 --> 00:19:24.926 قصرهای نانجینگ درحال تعمیر هستن 00:19:25.406 --> 00:19:27.327 باید به غذای مسئولان و سازندگان اونجا رسیدگی بشه 00:19:28.327 --> 00:19:31.207 وزرات تدارکات و ضیافت درخواست کرده حدود 200آشپز به اونجا فرستاده بشه 00:19:31.487 --> 00:19:32.327 وسایلتو جمع کن 00:19:32.646 --> 00:19:33.727 و از فردا برو اونجا 00:19:35.087 --> 00:19:35.907 سرپرست منگ 00:19:36.727 --> 00:19:38.967 مرتکب چه اشتباهی شدم که مجبورم می کنید برم اونجا ؟ 00:19:39.567 --> 00:19:42.087 قصر به تعدادی مقام دربار نیاز داره 00:19:42.766 --> 00:19:44.567 هرکسی به جایی که بهش نیاز داره باید بره 00:19:45.646 --> 00:19:48.087 یعنی آشپزی کردن فقط برای خاندان سلطنتیه؟ 00:19:48.967 --> 00:19:51.526 آشپزی برای انسانهای معمولی کار اشتباهیه؟ 00:19:52.046 --> 00:19:53.006 ...سرپرست منگ 00:19:55.207 --> 00:19:56.286 همتون گوش کنید 00:19:57.087 --> 00:19:58.807 کشاورزی که زمین بایری رو میگیره 00:19:59.246 --> 00:20:01.166 برای بارور کردن اون زمین سخت تر تلاش میکنه 00:20:01.807 --> 00:20:03.687 طبیبان صرف نظر از ثروت، فقر یا رتبه بیماران 00:20:03.727 --> 00:20:05.487 همشون رو به طور یکسان درمان میکنن 00:20:06.166 --> 00:20:08.046 در مورد مشاغل دیگه هم همینطوره 00:20:08.567 --> 00:20:09.807 به عنوان آشپز 00:20:10.646 --> 00:20:13.447 مهم نیست چه کسانی غذاتون رو میخورن شما باید تمام تلاشتون رو بکنید 00:20:14.246 --> 00:20:15.847 اگه میخواهید خدمت کردنتون انتخابی باشه 00:20:15.926 --> 00:20:17.446 شما لیاقت حضور در آشپزخانه را ندارید 00:20:18.487 --> 00:20:19.327 بله 00:20:20.567 --> 00:20:21.486 سرپرست منگ 00:20:21.727 --> 00:20:22.646 ...من - خواجه لیو - 00:20:26.687 --> 00:20:29.087 خواجه لیو، چی باعث شده به اینجا بیاید؟ 00:20:29.447 --> 00:20:30.807 اعلیحضرت دستوری دارن؟ 00:20:32.327 --> 00:20:33.046 بانو سو 00:20:33.207 --> 00:20:35.967 چرا سرشیر درخواستی اعلیحضرت رو نیاوردید؟ 00:20:37.327 --> 00:20:40.006 خواجه لیو دارم آمادش میکنم 00:20:40.406 --> 00:20:41.087 ...اما 00:20:41.406 --> 00:20:44.567 خواجه لیو، اون به زودی در قصر نانجینگ کار میکنه 00:20:47.046 --> 00:20:48.567 خب من الان باید چیکار کنم ؟ 00:20:50.847 --> 00:20:51.926 اعلیحضرت فرمانی دادند 00:20:56.126 --> 00:20:59.607 سو یوهوا مهارت های نفیس استادان مشهور رو به ارث برده 00:21:00.006 --> 00:21:01.967 اون به سِمت مسئول ارتقا مقام پیدا میکنه 00:21:01.967 --> 00:21:04.187 و مسئول وعده های غذایی قصر چیان چینگ خواهد بود 00:21:06.847 --> 00:21:07.907 ممنون از لطف اعلیحضرت 00:21:27.967 --> 00:21:29.166 اولین باره که یه نفر اینجوری 00:21:29.406 --> 00:21:30.766 ارتقا مقام میگیره 00:21:31.006 --> 00:21:33.006 درسته، تاحالا همچین چیزی اتفاق نیوفتاده بود 00:21:41.766 --> 00:21:42.286 پدر 00:21:44.646 --> 00:21:48.246 من شخصی رو فرستادم تا آشان رو از قصرت خارج کنن 00:21:50.607 --> 00:21:51.607 چرا مانعشون شدی؟ 00:21:56.327 --> 00:21:57.567 دارم با تو صحبت میکنم 00:21:58.327 --> 00:22:00.406 پدر قبلا بهتون گفتم 00:22:00.807 --> 00:22:02.126 آ شان برادر کوچکه منه 00:22:02.487 --> 00:22:03.507 میخوام ازش محافظت کنم 00:22:05.367 --> 00:22:06.907 فکر میکنی من بهش آسیب میزنم؟ 00:22:08.367 --> 00:22:09.006 پدر 00:22:09.406 --> 00:22:10.487 طی کردن راه 00:22:10.727 --> 00:22:12.607 تکامل و اخلاق بر راحتی افراد مقدمه 00:22:13.526 --> 00:22:14.847 من ولیعهد و شاهزاده 00:22:15.126 --> 00:22:16.146 مینگ بزرگ هستم 00:22:16.967 --> 00:22:19.046 جدای موضوع مینگ و پسر شما بودن 00:22:19.447 --> 00:22:20.607 باید محبت برادرانه داشته 00:22:21.487 --> 00:22:22.667 و بهترین کار رو انجام بدم 00:22:23.327 --> 00:22:24.126 من نمی تونم اجازه بدم 00:22:24.126 --> 00:22:26.046 زنی کوته فکر و مکار 00:22:26.607 --> 00:22:29.126 برادر کوچکترم رو راهنمایی کنه 00:22:29.727 --> 00:22:30.967 این بهش صدمه میزنه 00:22:32.526 --> 00:22:33.926 اعلیحضرت، وقت غذاتونه 00:22:36.367 --> 00:22:37.346 بیا بشین و غذا بخور 00:22:38.207 --> 00:22:38.886 ممنون پدر 00:23:10.178 --> 00:23:11.582 [آرد ماش همراه با ادویه ] 00:23:26.687 --> 00:23:27.926 اعلیحضرت شما چای دوست دارید 00:23:28.567 --> 00:23:31.126 این پیش غذا هم مانند چای دم میشه 00:23:31.766 --> 00:23:33.326 بهش ماش ادویه زده شده گفته میشه 00:23:59.967 --> 00:24:03.166 حرفت کاملا منطقی بود 00:24:04.847 --> 00:24:06.607 اگه وقت داشتی 00:24:07.687 --> 00:24:09.087 بیا و گاهی منو همراهی کن 00:24:10.406 --> 00:24:10.886 بله 00:24:13.327 --> 00:24:13.886 مرغ بخور 00:24:14.447 --> 00:24:14.847 بله 00:24:25.847 --> 00:24:27.526 اعلیحضرت زمان زیادی بود که اینقدر خوشحال نبودن 00:24:27.567 --> 00:24:28.747 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:24:36.687 --> 00:24:37.766 فکر کردم دیگه گزارشی نیست 00:24:38.487 --> 00:24:39.126 اینا چیه؟ 00:24:39.607 --> 00:24:40.207 عالیجناب 00:24:47.646 --> 00:24:49.327 (این اواخر تعدادی از مقامات) 00:24:49.607 --> 00:24:51.926 (حمل و نقل پارچه های نقره و ) 00:24:52.286 --> 00:24:54.166 (غلات به پایتخت رو استثمار کردن ) 00:24:55.087 --> 00:24:56.646 (به اصطلاح روش پذیرش کالاها ) 00:24:57.087 --> 00:24:59.286 (بر اساس مقدار رشوه داده شده است ) 00:25:00.567 --> 00:25:02.006 (حمل کنندگان دیگر توان پرداخت رشوه را نداشته) 00:25:02.526 --> 00:25:04.086 (و قادر به بازگشت به خانه هم نیستن ) 00:25:05.727 --> 00:25:08.486 (آنها از وزرات کار خواهش دارن مسیری باز برای حمل ونقل کالای آنها ایجاد شود) 00:25:08.807 --> 00:25:10.787 (در عین حال وزارت کار هرچه سریعتر اقدام کن ) 00:25:12.766 --> 00:25:15.807 (توصیه می شود بازرس های تحقیق را به آنجا بفرستید) 00:25:16.727 --> 00:25:18.886 (و از پنج دفتر حفاظتی قصر درخواست نیرو کرده ) 00:25:19.766 --> 00:25:22.246 (تا هرکسی که جرات گرفتن رشوه از بازرگانان رو کرد را) 00:25:22.246 --> 00:25:23.246 (مجازات کنن) 00:25:25.126 --> 00:25:28.166 ( گفته میشه در زمان امپراتور هونگوو گواهینامه صومعه صادر شد ) 00:25:28.847 --> 00:25:31.286 (و برای تمام صومعه ها و مراز بودا) 00:25:31.766 --> 00:25:33.046 (نشان ورود تعلق گرفت ) 00:25:33.967 --> 00:25:36.087 ( و تمام راهب ها با گواهینامه خودشون شناسایی میشدن ) 00:25:38.087 --> 00:25:40.526 (اگه بازم افسران از رفتار درست و شایسته خوددار یکردن) 00:25:41.487 --> 00:25:43.006 (و به طور مکرر بررسی بازرسان رونادیده گرفتن ) 00:25:43.006 --> 00:25:44.807 (بعد از بررسی بخش نظارت و بازرسی سریعا) 00:25:45.487 --> 00:25:47.727 (خلع رتبه و مقام بشن ) 00:26:01.207 --> 00:26:01.926 مسئول سو 00:26:02.286 --> 00:26:03.886 برای اعلیحضرت میان وعده شب درست می کنید؟ 00:26:05.967 --> 00:26:07.766 واقعا دلم میخواهد بهتون کمک کنم 00:26:08.327 --> 00:26:09.607 اما سرپرست منگ کل روز اینجا بود 00:26:09.847 --> 00:26:11.087 ...نمی تونستم 00:26:25.006 --> 00:26:25.567 نه 00:26:26.526 --> 00:26:27.886 کوزه آبی که آماده کردم رو بیار 00:26:40.847 --> 00:26:43.447 برای این غذای گوشتی باید از آب رودخانه شیرین استفاده کنیم 00:26:48.487 --> 00:26:49.847 اگه بذاریم کل شب بجوشه 00:26:50.447 --> 00:26:52.286 گوشت خوک لطیف و 00:26:52.286 --> 00:26:53.286 بسیار خوش طعم میشه 00:26:54.727 --> 00:26:56.246 اعلیحضرت برای فردا ترشی خوک خواستن 00:26:56.607 --> 00:26:58.246 لطفا موادشو از انبار برام بیار 00:27:00.126 --> 00:27:00.646 بله 00:27:12.286 --> 00:27:13.766 من الان مسئول هستم 00:27:13.886 --> 00:27:15.487 بهتره زیاد ازم عقب نیوفتی 00:27:26.126 --> 00:27:28.447 اعلیحضرت غذای چرب دوست دارن 00:27:29.567 --> 00:27:32.367 اما براشون سالم و مناسب نیست 00:27:33.766 --> 00:27:35.606 موقع انتخاب مواد باید دقت بیشتری داشته باشی 00:27:36.847 --> 00:27:37.646 یائو زی جین 00:27:39.087 --> 00:27:40.526 مدت زیادی نیست که به عنوان مدیر ارتقا مقام گرفتم 00:27:40.526 --> 00:27:41.926 حداقل باید بهم تبریک بگی 00:27:42.406 --> 00:27:44.046 چرا اینقدر تنگ نظری؟ 00:27:44.766 --> 00:27:45.807 خواستم بهت یادآوردی کنم 00:27:47.327 --> 00:27:50.207 برای سلامتی اعلیحضرت غذای ایشون باید سبک باشه 00:27:50.646 --> 00:27:52.186 خوردن میان وعده های شبانه سالم نیست 00:27:53.087 --> 00:27:54.827 تو هرکاری که اونو خشنود کنه انجام میدی 00:27:55.286 --> 00:27:57.447 براش پای غاز 00:27:58.406 --> 00:28:00.087 ترشی های مختلف و سرشیر درست کردی 00:28:00.607 --> 00:28:02.247 اینا همه برای سلامتی اعلیحضرت مضر هستن 00:28:07.406 --> 00:28:08.046 یوهوا 00:28:09.246 --> 00:28:11.087 این دنیا به بانوان سخت میگیره 00:28:13.166 --> 00:28:14.546 وقتی یه راه میانبر رو انتخاب کنی 00:28:15.166 --> 00:28:17.487 جهان تلاش و استعدادتو نادیده میگیره 00:28:18.926 --> 00:28:20.607 هر قدمی که در آینده برمیداری ، بازهم 00:28:21.687 --> 00:28:23.746 از درد ناشی از تهمت ها و شایعات خلاص بشی 00:28:26.046 --> 00:28:27.226 تو آشپز فوق العاده ای هستی 00:28:27.727 --> 00:28:28.807 ...تا زمانی که مواظب قدم هات باشـ 00:28:28.807 --> 00:28:30.047 من نمیتونم به نانجینگ برم 00:28:40.006 --> 00:28:41.406 من یه آرزوی ناتمام دارم 00:28:43.327 --> 00:28:45.046 هرچی هم بشه نمی تونم به نانجینگ برم 00:29:16.567 --> 00:29:17.967 یه چیزی یادم اومد 00:29:20.126 --> 00:29:23.607 اون روز غذای گیاهی آماده کردی، درسته؟ 00:29:26.367 --> 00:29:27.166 بچه 00:29:28.447 --> 00:29:31.166 در آینده به روش های نادرست متوسل نشو 00:29:32.926 --> 00:29:34.687 روی حرفه ات و آشپزی متمرکز شو 00:30:00.367 --> 00:30:01.687 (مدتی بعد از بازگشت مدیروانگ به زادگاهش ) 00:30:02.526 --> 00:30:03.727 (جسدش درخالی که حلق آویز شده بود، پیدا شد ) 00:30:05.006 --> 00:30:05.926 (اینا داریی هاش هستن ) 00:30:25.046 --> 00:30:25.727 (یوهوا) 00:30:27.447 --> 00:30:29.567 (اینا دانش آشپزیم در تمام این سالهاست ) 00:30:31.126 --> 00:30:34.246 (و همچنین تنها چیزهای که میتونم برات بذارم ) 00:30:35.687 --> 00:30:36.967 (امیدوارم بالاخره یک روز) 00:30:37.967 --> 00:30:39.187 (متوجه بشی آرزوی واقعیت چیه ) 00:30:40.006 --> 00:30:42.207 (و تبدیل به بهترین سرآشپز جهان بشی ) 00:30:44.126 --> 00:30:44.886 استاد 00:30:47.526 --> 00:30:48.727 منگ و هو 00:30:52.087 --> 00:30:54.046 لیاقت سرپرست بودن رو ندارن 00:30:57.367 --> 00:30:58.607 لطفا از بهشت 00:30:59.967 --> 00:31:01.166 مراقبم باشید 00:31:03.687 --> 00:31:05.406 تا به آرزوم برسم 00:31:36.046 --> 00:31:36.926 یائوچینگ 00:31:38.526 --> 00:31:39.606 منو سرزنش نکن 00:31:41.567 --> 00:31:42.487 متاسفم 00:31:50.487 --> 00:31:51.207 اومدی 00:31:52.487 --> 00:31:52.847 پدر 00:31:52.847 --> 00:31:54.246 پسرم، به موقع اومدی 00:31:54.406 --> 00:31:56.807 با من همراه شو از غذا لذت ببر 00:31:56.807 --> 00:31:57.687 بله ، پدر 00:31:58.487 --> 00:31:59.367 یک نقاشی آوردم 00:31:59.487 --> 00:32:00.727 تا همراه من از دیدنش لذت ببرید 00:32:00.727 --> 00:32:01.847 حیف که سرتون خیلی شلوغه 00:32:03.367 --> 00:32:06.327 غذا مقدم بر هرکاریه ، بیا بشین 00:32:07.126 --> 00:32:07.607 بله 00:32:23.607 --> 00:32:24.526 چقدر لطیفه 00:32:25.246 --> 00:32:26.207 خوشمزه است 00:32:27.652 --> 00:32:28.899 [گوشت خوک پخته شده با سس سویا و شراب] 00:32:30.607 --> 00:32:32.166 پدر، گوشت خوک چربه 00:32:32.327 --> 00:32:33.246 بایدکمتر بخورید 00:32:34.246 --> 00:32:35.026 اشکالی نداره 00:32:35.886 --> 00:32:37.246 حق با ولیعهده 00:32:37.807 --> 00:32:40.487 کمبودها و رفع سرماخوردگی با خوردن غذای گرمه 00:32:41.286 --> 00:32:43.087 خوردن گوشت گوسفند در زمستان طحال و قلب رو گرم میکنه 00:32:43.327 --> 00:32:45.607 همچنین باعث سلامت ریه و کاهش خستگی میشه 00:32:45.926 --> 00:32:47.567 لطفا سوپ گوشت گوسفند رو امتحان کنید 00:32:48.396 --> 00:32:49.857 [سوپ گوشت گوسفند] 00:32:51.046 --> 00:32:51.487 خیلی خوبه 00:32:57.687 --> 00:32:59.406 تو هم ازش بخور 00:33:00.046 --> 00:33:00.487 بیا 00:33:00.886 --> 00:33:01.367 ممنون 00:33:01.607 --> 00:33:02.046 بخور 00:33:11.367 --> 00:33:13.367 گوشت گوسفند بوی تندی داره 00:33:14.087 --> 00:33:16.607 برای همین آشپز ها برای پوشاندن اون از نمک و چاشنی استفاده میکنن 00:33:17.367 --> 00:33:18.246 اما این گوشت گوسفند 00:33:18.487 --> 00:33:19.526 هیچ بوی تندی نداره 00:33:20.126 --> 00:33:20.827 چطور انجامش دادی؟ 00:33:21.126 --> 00:33:23.327 من هنگام جوشیدن گوشت بهش بادام اضافه کردم 00:33:25.727 --> 00:33:26.807 برای همینه پس 00:33:27.847 --> 00:33:29.567 اعلیحضرت این اواخر گوشت و ماهی زیاد مصرف می کنید 00:33:30.207 --> 00:33:32.766 اعلیحضرت چطوره برای رفع بلغم چای قاصدت بنوشید؟ 00:33:41.752 --> 00:33:44.157 [چای قاصدک] 00:33:46.727 --> 00:33:47.246 اعلیحضرت 00:33:47.727 --> 00:33:48.687 منو ترسوندی 00:33:49.687 --> 00:33:50.246 اعلیحضرت 00:33:50.687 --> 00:33:51.367 ...اعلیحضرت، شما 00:33:51.567 --> 00:33:52.126 پدر 00:33:53.367 --> 00:33:53.886 چی شده؟ 00:33:54.286 --> 00:33:55.126 خونریزی دارید 00:33:55.207 --> 00:33:55.886 کی خونریزی داره؟ 00:33:55.886 --> 00:33:56.727 بینی اتون، از بینی اتون خون میاد 00:33:56.727 --> 00:33:57.487 من ؟ - ...بینی اتون - 00:33:57.487 --> 00:33:58.207 من؟ 00:33:58.766 --> 00:33:59.886 نگهبانان 00:34:00.367 --> 00:34:01.367 اینا رو بردارید 00:34:01.727 --> 00:34:02.126 پدر 00:34:02.126 --> 00:34:02.646 زودباشید 00:34:03.367 --> 00:34:04.166 همین الان برشون دارید 00:34:04.886 --> 00:34:05.406 سریع 00:34:06.406 --> 00:34:07.526 عجله کنید 00:34:08.006 --> 00:34:08.926 برشون دارید 00:34:33.727 --> 00:34:35.006 اعلیحضرت، گرمای زیادی در ریه هاتون به وجود اومده 00:34:35.886 --> 00:34:37.287 به همین دلیل دچار خون دماغ شدید 00:34:40.687 --> 00:34:41.127 تکون نخورید 00:34:41.887 --> 00:34:42.807 حرکت نکنید 00:34:44.567 --> 00:34:46.526 طبیب، چرا پدرم ناگهانی ایجوری شدن؟ 00:34:49.526 --> 00:34:50.367 ولیعهد 00:34:50.726 --> 00:34:53.206 زبانشون درای پوشش زرد چربی و بینی اشون ملتهب شده 00:34:53.526 --> 00:34:54.927 دهانشون هم بسیار خشک شده 00:34:55.446 --> 00:34:57.046 اینا علائم گرم شدن بیش از حد ریه هاست 00:34:57.486 --> 00:35:00.446 اعلیحضرت باید غذای خنک کننده بدن و خون مصرف کنن 00:35:01.567 --> 00:35:03.046 پدر، شنیدید؟ 00:35:04.046 --> 00:35:06.486 گوشت چرب برای سلامتی مضره 00:35:06.847 --> 00:35:07.887 بهتره دیگه نخورید 00:35:08.526 --> 00:35:09.246 گزارش 00:35:10.567 --> 00:35:12.647 سرپرست منگ اجازه ورود خواستن 00:35:13.327 --> 00:35:13.966 بذار بیاد داخل 00:35:14.647 --> 00:35:15.127 بله 00:35:38.446 --> 00:35:40.046 شنیدم اعلیحضرت حالشون خوب نیست 00:35:40.567 --> 00:35:42.046 نگران شده و بسیار ترسیدم 00:35:42.607 --> 00:35:44.246 غذای آماده کردم که گرمای رو از بین میبره و ریه ها رو مرطوب نگه میداره 00:35:44.647 --> 00:35:45.847 بعد از معاینه طبیب سلطتنی 00:35:46.127 --> 00:35:47.246 می تونید میلش کنید 00:35:51.781 --> 00:35:53.157 (گویلینگ گائو) (ژله لاکپشت هم نامیده میشه ) 00:36:02.526 --> 00:36:03.327 خوشمزه است؟ 00:36:03.966 --> 00:36:04.567 شیرینه 00:36:06.246 --> 00:36:07.446 اما نه به شیرینی تو 00:36:12.087 --> 00:36:15.046 پدرم میتونن اینو مصرف کنن؟ 00:36:26.206 --> 00:36:26.887 بله 00:36:27.526 --> 00:36:30.367 گویلینگ گائو ریه ها رو مرطوب و حرارت بدن رو فروکش میکنه 00:36:30.567 --> 00:36:31.807 مصرفش برای اعلیحضرت مناسبه 00:36:32.526 --> 00:36:34.407 من میخواستم اینو آماده کنم 00:36:34.887 --> 00:36:37.127 اما جوشاندن لاک، لاک پشت بیش از 20 ساعت طول میکشه 00:36:37.486 --> 00:36:39.567 و نگران به تعویق افتادن درمان اعلیحضرت بودم 00:36:40.367 --> 00:36:42.567 سرپرست منگ بسیار هوشمند هستن 00:36:43.686 --> 00:36:46.686 بخش غذای سلطنتی چه به موقع اومده 00:36:48.847 --> 00:36:50.327 دوقاشق دیگه عسل بهش اضافه کنید 00:36:51.127 --> 00:36:51.686 بله، اعلیحضرت 00:36:57.486 --> 00:36:58.807 هر تابستان 00:36:58.887 --> 00:37:00.486 همه در این قصر اینو مصرف میکنن 00:37:01.206 --> 00:37:04.006 شاهزاده وی از گلودرد و گرمای داخلی شکایت کردن 00:37:04.407 --> 00:37:06.567 به همین دلیل این را آماده کرده بودیم 00:37:06.927 --> 00:37:09.246 انتظار نداشتیم الان استفاده بشه 00:37:15.407 --> 00:37:15.966 پدر 00:37:16.847 --> 00:37:19.647 هنوز قولی که بهم دادید رو به یاد دارید؟ 00:37:30.046 --> 00:37:32.807 همسردوم، گو را احضار کنید 00:37:33.647 --> 00:37:34.167 بله، اعلیحضرت 00:37:43.127 --> 00:37:43.726 ژان جی 00:37:44.966 --> 00:37:45.607 ژان جی 00:37:52.006 --> 00:37:52.966 می تونید برید 00:38:59.327 --> 00:39:00.167 اعلیحضرت 00:39:02.927 --> 00:39:04.286 اعلیحضرت 00:39:08.446 --> 00:39:09.726 اعلیحضرت 00:40:12.087 --> 00:40:12.647 افراد 00:40:17.286 --> 00:40:18.006 چیکار میکنید؟ 00:40:18.807 --> 00:40:20.046 همسردوم ، اینکار برای چیه؟ 00:40:21.486 --> 00:40:21.966 همسردوم 00:40:24.127 --> 00:40:25.127 همسر دوم چیکار میکنید؟ 00:40:26.046 --> 00:40:26.567 انجامش بدید 00:40:27.647 --> 00:40:29.127 همسر دوم ، لطفا اینکار رو نکنید 00:40:29.327 --> 00:40:30.407 دستم رو قطع نکنید 00:40:30.407 --> 00:40:32.167 همسر دوم خواهش میکنم 00:40:32.327 --> 00:40:33.647 به عنوان آشپز 00:40:34.087 --> 00:40:35.526 تصور احمقانه زیادی 00:40:36.286 --> 00:40:38.327 از خدمت به امپراتور داری 00:40:38.766 --> 00:40:40.766 به جای اینکه تمرکزت روی آشپزیت باشه 00:40:41.607 --> 00:40:43.006 بنابراین دیگه نمی تونی 00:40:44.167 --> 00:40:46.046 این دست ها رو داشته باشی 00:40:46.407 --> 00:40:46.966 نه 00:40:48.327 --> 00:40:49.346 اگه بهم رحم کنید 00:40:49.486 --> 00:40:50.367 دیگه به هیچی غیر از آشپزی فکر نمی کنم 00:40:50.367 --> 00:40:51.766 هیچ کاری نمیکنم 00:40:51.766 --> 00:40:52.966 و نخواهم کرد 00:40:52.966 --> 00:40:54.526 التماس میکنم 00:40:55.046 --> 00:40:56.167 دستمو قطع نکنید 00:40:56.167 --> 00:40:58.087 دیگه هیچی نمیخوام 00:40:58.766 --> 00:40:59.607 نه همسردوم 00:41:11.647 --> 00:41:12.567 میشه جسارت به خرج بدم 00:41:13.367 --> 00:41:14.686 و ازتون خواهش کنم ببخشیدش؟ 00:41:15.847 --> 00:41:16.446 مدیر یائو 00:41:16.927 --> 00:41:19.087 پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:41:20.006 --> 00:41:21.446 این هیچ ربطی به تو نداره 00:41:22.367 --> 00:41:25.567 همسردوم، شما بهم قول دادید 00:41:26.647 --> 00:41:28.647 اگه شما بتونید اعلیحضرت رو ببینید 00:41:28.927 --> 00:41:30.487 هر خواسته ای که داشته باشم رو برآورده می کنید 00:41:31.647 --> 00:41:33.567 درخواستم بخشش اینه 00:41:38.607 --> 00:41:42.087 اینجوری خواستتو الکی هدر نمیدی؟ 00:41:52.167 --> 00:41:52.726 همسر دوم 00:41:54.087 --> 00:41:57.206 مسئول سو، ماهرترین دست های دنیا رو داره 00:41:58.046 --> 00:41:59.246 مگه شما شبیه سازِ 00:41:59.726 --> 00:42:01.686 عمارت وانگ چوانی که ساخته بود رو تحسین نکردید؟ 00:42:02.647 --> 00:42:03.927 غیر از اون 00:42:04.407 --> 00:42:04.966 هیچ کسی در این دنیا نمی تونه 00:42:04.966 --> 00:42:06.526 یک نقاشی رو به این زیبایی شبیه سازی کنه 00:42:08.847 --> 00:42:09.567 همین الان برو کنار 00:42:11.966 --> 00:42:13.246 همسر دوم لطفا به قولتون عمل کنید 00:42:13.726 --> 00:42:15.647 خواستمو برآورده و ببخشیدش 00:42:23.526 --> 00:42:24.127 بریم 00:42:53.127 --> 00:42:54.446 چرا هنوز اشتباهتو نمی پذیری؟ 00:42:55.847 --> 00:42:57.286 اشتباه؟ 00:43:01.206 --> 00:43:02.847 من تو رو دوست خوب خودم می دونستم 00:43:04.726 --> 00:43:05.526 با این حال تو فقط 00:43:05.526 --> 00:43:07.486 به یین زی پینگ که هیچ استعدادی نداره اهمیت میدی 00:43:08.726 --> 00:43:09.747 چه چیز اون خوبه؟ 00:43:10.686 --> 00:43:11.807 من استاد رو دنبال کردم 00:43:13.526 --> 00:43:15.006 میخواستم مهارت هامو ارتقا بدم 00:43:16.087 --> 00:43:17.127 با این حال اون مثل تو بود 00:43:18.246 --> 00:43:20.006 از قربانی کردن خودش برای کسی که 00:43:20.847 --> 00:43:22.847 لیاقت نداشت، دریغ نکرد 00:43:23.887 --> 00:43:25.567 هرچیزی رو که میخوام و آرزوشو دارم 00:43:26.167 --> 00:43:27.607 آخرش بیهوده و نابود میشن 00:43:29.446 --> 00:43:30.167 چرا؟ 00:43:30.887 --> 00:43:31.686 به چه دلیلی؟ 00:43:32.927 --> 00:43:33.446 ...یوهوآ 00:43:33.567 --> 00:43:34.327 مهم نیست چی 00:43:35.327 --> 00:43:36.607 من ازت سپاسگزار نیستم 00:43:38.446 --> 00:43:40.087 بهت التماس نکردم که نجاتم بدی 00:43:41.127 --> 00:43:42.246 من تو رو نجات ندادم 00:43:43.327 --> 00:43:45.947 من اون دست های که شبیه سازِ عمارت وانگ چوان رو ساخت ، نجات دادم 00:43:56.807 --> 00:43:57.367 یوهوا 00:43:59.726 --> 00:44:00.766 ما باید 00:44:01.887 --> 00:44:03.927 معنای واقعی مهارت در تهیه غذا رو بدونیم 00:44:07.607 --> 00:44:08.647 یادم رفت بهت بگم 00:44:09.847 --> 00:44:10.887 من همه متون آشپزی و طبابت 00:44:11.766 --> 00:44:13.246 سلسله تانگ رو حفظ کردم 00:44:14.766 --> 00:44:15.407 تو چطور؟ 00:44:16.046 --> 00:44:17.727 تا الان چندتا کتب طبابت حفظ کردی؟ 00:45:05.000 --> 00:45:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:50.024 --> 00:47:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.