WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:01:32.748
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.907 --> 00:01:37.007
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:23.240 --> 00:02:25.670
<c.colorff8080>= قسمت 24 =</c>

00:02:26.249 --> 00:02:26.850
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:02:27.289 --> 00:02:29.369
<c.yellow>قاتلا مبارزای آموزش دیده ای بودن که تعهد دادن که بمیرن</c>

00:02:29.730 --> 00:02:30.770
<c.yellow>دو نفر نجات پیدا کردن</c>

00:02:31.450 --> 00:02:32.889
<c.yellow>یکیشون تو زندان بخاطر جراحت مرد</c>

00:02:33.130 --> 00:02:34.209
<c.yellow>اون یکی هنوز زنده ست</c>

00:02:34.812 --> 00:02:37.090
<c.yellow>محافظان سلطنتی دارن این سرنخ رو دنبال میکنن</c>

00:02:38.009 --> 00:02:39.969
<c.yellow>تو روز جشنواره ی فانوس ،
ثبت نام ورود و خروج قصر</c>

00:02:40.289 --> 00:02:41.850
<c.yellow>حدود 643 نفر اجراکننده بندباز و خواننده
و رقاص و گروه رقص</c>

00:02:42.130 --> 00:02:44.009
<c.yellow>و صنعتگران وزارت کار و دربار داخلی</c>

00:02:44.130 --> 00:02:45.649
<c.yellow> و تشریفات و بخش هارو ثبت کرده</c>

00:02:46.050 --> 00:02:47.249
<c.yellow>همه ثبت شدن</c>

00:02:47.530 --> 00:02:49.410
<c.yellow>یه مدت زمان میبره تا همه رو بررسی کرد</c>

00:02:50.889 --> 00:02:51.729
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:02:52.370 --> 00:02:53.010
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:02:53.370 --> 00:02:55.490
<c.yellow>خیلی واضحه که کی پشت این موضوعه</c>

00:02:55.930 --> 00:02:57.050
<c.yellow>... اگر اعلیحضرت و عالیجناب</c>

00:02:59.050 --> 00:03:00.130
<c.yellow>با تمام احترام</c>

00:03:00.410 --> 00:03:02.210
<c.yellow>میتونم بگم اینا مشخصه های دو شاهزاده ست</c>

00:03:05.770 --> 00:03:06.490
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:03:06.930 --> 00:03:09.609
<c.yellow>وقتی عالیجناب نیاز به استراحت دارن با این چیزا مزاحشون نشو</c>

00:03:17.650 --> 00:03:19.770
<c.yellow>عالیجناب ، نهارتون رسید</c>

00:03:22.290 --> 00:03:22.969
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:03:23.370 --> 00:03:24.370
<c.yellow>بیرون</c>

00:03:30.130 --> 00:03:31.609
<c.yellow>عالیجناب ، کلاهتون</c>

00:03:41.609 --> 00:03:42.329
<c.yellow>جناب می</c>

00:03:42.850 --> 00:03:44.210
<c.yellow>واقعا بخاطر اتفاقی که اون روز افتاد</c>

00:03:44.650 --> 00:03:45.729
<c.yellow>واقعا نارحت شدم</c>

00:03:46.089 --> 00:03:47.969
<c.yellow>دنبال یه فرصت بودم که ازتون عذرخواهی کنم</c>

00:03:48.889 --> 00:03:50.089
<c.yellow>اون غذارو شخصا</c>

00:03:51.050 --> 00:03:52.130
<c.yellow>برام آماده کردین ؟</c>

00:04:07.329 --> 00:04:08.249
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:04:09.490 --> 00:04:10.770
<c.yellow>غذا هر مشکلی داشت</c>

00:04:11.370 --> 00:04:12.290
<c.yellow>بخاطرش منو سرزنش کنین</c>

00:04:13.370 --> 00:04:14.370
<c.yellow>لطفا منو ببخشید</c>

00:04:20.329 --> 00:04:21.210
<c.yellow>کافیه</c>

00:04:22.770 --> 00:04:24.089
<c.yellow>عالیجناب اخیرا بخاطر بی خوابی اذیت شدن</c>

00:04:24.529 --> 00:04:26.050
<c.yellow>جینسینگ زیادی تو سوپشون نریز</c>

00:04:26.609 --> 00:04:28.449
<c.yellow>زیاد مقوی بشه باعث بیخوابی میشه</c>

00:04:31.969 --> 00:04:32.650
<c.yellow>مدیر یائو</c>

00:04:33.249 --> 00:04:35.130
<c.yellow>از کجا میدونین عالیجناب خوب نمیخوابن ؟</c>

00:04:37.089 --> 00:04:37.969
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:04:38.729 --> 00:04:40.490
<c.yellow>نهارشونو تموم نکردن</c>

00:04:41.050 --> 00:04:43.809
<c.yellow>ایشون فقط برای آروم کردن اعصابشون سوپ سوسن</c>

00:04:44.130 --> 00:04:45.689
<c.yellow> و عناب رو تمام کردن</c>

00:04:51.290 --> 00:04:51.850
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:04:58.569 --> 00:04:59.009
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:04:59.810 --> 00:05:01.530
<c.yellow>نگران مسائل دربار نباشین</c>

00:05:02.009 --> 00:05:03.129
<c.yellow>باید استراحت کنین و مراقب زخمتون باشین</c>

00:05:11.569 --> 00:05:12.090
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:05:12.449 --> 00:05:14.091
<c.yellow>من جسارت نمیکنم همچین چیزایی رو لو بدم</c>

00:05:15.129 --> 00:05:15.690
<c.yellow>جناب می</c>

00:05:16.650 --> 00:05:17.650
<c.yellow>میشه شاهد من بشین</c>

00:05:19.569 --> 00:05:22.449
<c.yellow>لحظه ای که از آستانه ی در اومدم
 تو بوی خون به مشامم خورد</c>

00:05:23.169 --> 00:05:24.129
<c.yellow>برعکس خود همیشگیتون</c>

00:05:24.449 --> 00:05:25.810
<c.yellow>بنظر رنگ پریده و ضعیف میاین</c>

00:05:26.289 --> 00:05:27.530
<c.yellow>نباید چهره ی شجاعی به خودتون بگیرین</c>

00:05:28.370 --> 00:05:29.090
<c.yellow>بله</c>

00:05:29.530 --> 00:05:31.729
<c.yellow>بنظر میرسه امروز نمیتونم برم دیدن مادر</c>

00:05:31.889 --> 00:05:32.810
<c.yellow>چون میفهمن</c>

00:05:35.530 --> 00:05:36.530
<c.yellow>امروز حس خوبی دارم</c>

00:05:37.090 --> 00:05:37.690
<c.yellow>بیا وی چی بازی کنیم</c>

00:05:50.210 --> 00:05:50.770
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:05:51.289 --> 00:05:53.050
<c.yellow>رو صورتم چیزی هست ؟</c>

00:05:56.129 --> 00:05:58.370
<c.yellow>اگه همینجوری بهم زل بزنین
طبیعتا اشتباه متوجه میشم</c>

00:05:59.050 --> 00:06:01.889
<c.yellow>شاید امروز بیش ازحد خوش قیافه و جذاب شدم</c>

00:06:04.329 --> 00:06:05.289
<c.yellow>عالیجناب بالاخره لبخند زدن</c>

00:06:05.810 --> 00:06:07.889
<c.yellow>معمولا وقتی میام اینجا ، عالیجناب همیشه با لبخند بهم خوش آمد میگن</c>

00:06:08.705 --> 00:06:11.449
<c.yellow>امروز از وقتی اومدم
اصلا لبخند نزدین</c>

00:06:12.050 --> 00:06:14.729
<c.yellow>فکر کردم حتما بهتون توهینی کردم</c>

00:06:22.930 --> 00:06:23.569
<c.yellow>شاو یوان</c>

00:06:24.409 --> 00:06:25.169
<c.yellow>ازدواج کردی ؟</c>

00:06:46.289 --> 00:06:46.849
<c.yellow>جناب می</c>

00:06:48.050 --> 00:06:48.650
<c.yellow>بریم</c>

00:07:13.449 --> 00:07:14.770
<c.yellow>طبیب سلطنتی گفتن</c>

00:07:15.665 --> 00:07:16.584
<c.yellow>نباید بلند بشین</c>

00:07:17.650 --> 00:07:19.050
<c.yellow>اما شما گوش نمیکنین</c>

00:07:19.930 --> 00:07:20.729
<c.yellow>عالی شد</c>

00:07:21.329 --> 00:07:22.449
<c.yellow>حالا زخم دوباره باز شده</c>

00:07:23.009 --> 00:07:25.628
<c.yellow>شما زخمتونو قایم کردین که علیاحضرت متوجه نشن</c>

00:07:26.129 --> 00:07:28.009
<c.yellow>یکی دیگه بخاطر نجات اعلیحضرت شده قهرمان بزرگ</c>

00:07:29.129 --> 00:07:30.329
<c.yellow>چطور ممکنه اینجوری باشه ؟</c>

00:07:30.889 --> 00:07:31.889
<c.yellow>فقط یه زخم سطحیه</c>

00:07:31.889 --> 00:07:32.970
<c.yellow>اونقدرا جدی نیست</c>

00:07:33.370 --> 00:07:34.490
<c.yellow>کتابمو برام بیار</c>

00:07:35.889 --> 00:07:36.810
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:07:36.810 --> 00:07:37.250
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:07:37.409 --> 00:07:38.930
<c.yellow>بخش غذا میان وعده هاتونو تحویل دادن</c>

00:07:39.129 --> 00:07:39.970
<c.yellow>طبق دستورتون</c>

00:07:40.329 --> 00:07:41.090
<c.yellow> آوردمش داخل</c>

00:07:42.650 --> 00:07:43.810
<c.yellow>من کی دستور دادم ؟</c>

00:07:45.770 --> 00:07:46.530
<c.yellow>بیارش داخل</c>

00:07:46.930 --> 00:07:47.409
<c.yellow>بله</c>

00:08:01.113 --> 00:08:02.633
<c.yellow>درود بر عالیجناب</c>

00:08:03.729 --> 00:08:05.129
<c.yellow>شما نهار خیلی کمی میل کردین</c>

00:08:05.490 --> 00:08:07.705
<c.yellow>سرپرست منگ بهم دستور دادن براتون خوراکی بیارم</c>

00:09:05.329 --> 00:09:06.009
<c.yellow>بیدار شدی</c>

00:09:08.490 --> 00:09:09.250
<c.yellow>بلند نشو</c>

00:09:10.090 --> 00:09:11.009
<c.yellow>اومدم یه سری بهت بزنم</c>

00:09:12.169 --> 00:09:12.930
<c.yellow>منو ببخشین عالیجناب</c>

00:09:15.010 --> 00:09:15.890
<c.yellow>تشریفاتو ول کن</c>

00:09:16.289 --> 00:09:17.010
<c.yellow>زخمی شدی</c>

00:09:21.529 --> 00:09:22.250
<c.yellow>ممنونم عالیجناب</c>

00:09:22.490 --> 00:09:22.890
<c.yellow>نه</c>

00:09:23.450 --> 00:09:24.330
<c.yellow>من باید از تو تشکر کنم</c>

00:09:25.370 --> 00:09:26.729
<c.yellow>وظیفه ی من محافظت از اعلیحضرته</c>

00:09:27.169 --> 00:09:28.529
<c.yellow>من لایق هیچ تشکری از جانب عالیجناب نیستم</c>

00:09:29.490 --> 00:09:30.609
<c.yellow>تو بجای من از اعلیحضرت محافظت کردی</c>

00:09:31.209 --> 00:09:32.828
<c.yellow>و وظیفه ی یه پسررو انجام دادی</c>

00:09:33.289 --> 00:09:34.089
<c.yellow>باید ممنون باشم</c>

00:09:34.609 --> 00:09:35.370
<c.yellow>...اما</c>

00:09:35.370 --> 00:09:36.890
<c.yellow>من فقط طبق دستور عمل کردم</c>

00:09:37.130 --> 00:09:39.250
<c.yellow>اگر بهتون توهین شده لطفا منو ببخشین</c>

00:09:40.169 --> 00:09:41.529
<c.yellow>اگه همش تشکر کنی</c>

00:09:41.769 --> 00:09:42.890
<c.yellow>این عیادت نمیشه</c>

00:09:43.130 --> 00:09:44.330
<c.yellow>سرزدنی میشه که تورو به کشتن میده</c>

00:09:52.930 --> 00:09:53.849
<c.yellow>پدربزرگ گفتن</c>

00:09:54.330 --> 00:09:56.450
<c.yellow>که تو امور نظامی ماهری و از نظر تاکتیکی انعطاف پذیری</c>

00:09:57.010 --> 00:09:58.875
<c.yellow>تو بارها خدمات برجسته ای توی سرکوب راهزنا و ضد شورش داشتی</c>

00:09:59.289 --> 00:10:00.930
<c.yellow>فکر کردم فقط به مسائل نظامی علاقه داری</c>

00:10:01.729 --> 00:10:02.609
<c.yellow>اما اتاقی میبینم</c>

00:10:03.089 --> 00:10:05.849
<c.yellow>پر از کتاب های قدیمی ، تاریخی ، فلاسفه ی باستانی و سفرنامه ها</c>

00:10:06.810 --> 00:10:07.649
<c.yellow>تازه فهمیدم</c>

00:10:08.130 --> 00:10:10.250
<c.yellow>که زیاد خوندی و آرزوهای بلند داری</c>

00:10:11.330 --> 00:10:13.890
<c.yellow> اعلیحضرت حس کردن که من دانشی ندارم برای همین بهم دستور مطالعه دادن</c>

00:10:14.370 --> 00:10:15.529
<c.yellow>اما خوب من یه آدم نظامیم</c>

00:10:15.969 --> 00:10:17.570
<c.yellow>و علاقه ای به اشعار و سرودها ندارم</c>

00:10:18.209 --> 00:10:19.450
<c.yellow>این کتابارو گرفتم که خوب بنظر بیام</c>

00:10:19.769 --> 00:10:20.849
<c.yellow>لطفا نخندین</c>

00:10:22.130 --> 00:10:22.729
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:10:23.729 --> 00:10:24.330
<c.yellow>البته</c>

00:10:25.450 --> 00:10:26.209
<c.yellow>جناب یو</c>

00:10:29.330 --> 00:10:30.289
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:10:31.169 --> 00:10:31.690
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:10:32.250 --> 00:10:33.010
<c.yellow>یه روز دیگه حرف میزنیم</c>

00:10:35.250 --> 00:10:36.450
<c.yellow>عالیجناب دارن میرن</c>

00:10:39.609 --> 00:10:40.529
<c.yellow>خواجه لیو چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:10:41.570 --> 00:10:42.209
<c.yellow>جناب یو</c>

00:10:42.450 --> 00:10:43.209
<c.yellow>فرمان سلطنتی رو قبول کنین</c>

00:11:02.649 --> 00:11:05.250
<c.colorff8080>= نشان معاف از مرگ =</c>
<c.yellow>اعلیحضرت به جناب یو‌ نشان معافیت ار مرگ دادن</c>

00:11:10.849 --> 00:11:13.182
<c.yellow>جناب یو ، این وعده ی غذایی به فرمان اعلیحضرت براتون آورده شده</c>

00:11:13.330 --> 00:11:14.209
<c.yellow>اعلیحضرت دستورات شفاهی دادن</c>

00:11:14.649 --> 00:11:16.810
<c.yellow> چون به شدت زخمی شدین از قوانین و تشریفات معافین</c>

00:11:17.930 --> 00:11:19.089
<c.yellow>بزارین اینجا
میتونین برین</c>

00:11:38.089 --> 00:11:39.209
<c.yellow>تبریک میگم جناب یو</c>

00:11:39.209 --> 00:11:40.089
<c.yellow>این یه نعمته</c>

00:11:41.010 --> 00:11:42.690
<c.yellow>اعلیحضرت  نشان معافیت از مرگ رو بهتون اهدا کردن</c>

00:11:43.330 --> 00:11:45.209
<c.yellow>و منم شنیدم که ولیعهد شخصا اومدن ملاقاتتون</c>

00:11:48.250 --> 00:11:51.289
<c.yellow>امپراتور هونگ وو به کسایی که خدمات شایسته و شرافتمندانه ای انجام میدادن لوح های ویژه اعطا کردن</c>

00:11:52.010 --> 00:11:53.769
<c.yellow>اما همه بخاطر خیانت مردن</c>

00:11:54.330 --> 00:11:55.250
<c.yellow>منو نفرین نکن</c>

00:11:59.250 --> 00:12:01.609
<c.yellow>خیرخواهی پسر بهشتی همه جا پخش شده</c>

00:12:02.330 --> 00:12:03.729
<c.yellow>خونت بیخود ریخته نشده جناب یو</c>

00:12:07.729 --> 00:12:08.289
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:12:11.969 --> 00:12:13.089
<c.yellow>میخواستم شوخی کنم</c>

00:12:13.649 --> 00:12:14.969
<c.yellow>عصبانی شدی ؟</c>

00:12:23.529 --> 00:12:24.769
<c.yellow> از این به بعد طبق این دستور پخت</c>

00:12:25.409 --> 00:12:26.250
<c.yellow>برای اعلیحضرت غذا درست کن</c>

00:12:28.289 --> 00:12:29.409
<c.yellow>قولتو یادت رفت ؟</c>

00:12:47.089 --> 00:12:47.729
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:12:48.250 --> 00:12:49.010
<c.yellow>این که سم نیست</c>

00:12:52.570 --> 00:12:53.209
<c.yellow>برو</c>

00:13:09.450 --> 00:13:10.089
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:13:12.209 --> 00:13:12.729
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:13:43.529 --> 00:13:44.649
<c.yellow>غیر از نیاز کاری نکن</c>

00:14:14.729 --> 00:14:15.729
<c.yellow>وقتی جوون و خام بودم</c>

00:14:17.649 --> 00:14:18.490
<c.yellow>فقط امیدوار بودم یه نفرو ببینم</c>

00:14:18.490 --> 00:14:20.209
<c.yellow>که زخممو ببنده</c>

00:14:23.209 --> 00:14:24.450
<c.yellow>متاسفانه ، همچین کسی رو ندیدم</c>

00:14:26.930 --> 00:14:27.649
<c.yellow>امروز</c>

00:14:28.609 --> 00:14:30.289
<c.yellow>تو کارت دخالت کردم</c>

00:14:32.409 --> 00:14:33.529
<c.yellow>من از تو خوش شانس ترم</c>

00:14:38.529 --> 00:14:39.289
<c.yellow>یکیو دیدم</c>

00:15:27.250 --> 00:15:27.729
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:15:30.370 --> 00:15:31.649
<c.yellow>ارباب جوان ، بیدار شین</c>

00:15:35.370 --> 00:15:36.890
<c.yellow>یه جنایتکار زن
اونجا زندانی بود</c>

00:15:38.409 --> 00:15:39.490
<c.yellow>کسی نمیدونست جرمش چیه</c>

00:15:40.250 --> 00:15:41.169
<c.yellow>چرا اونجا زندانی بود</c>

00:15:41.769 --> 00:15:42.609
<c.yellow>و چه مدت</c>

00:15:43.490 --> 00:15:44.289
<c.yellow>زندانی میمونه</c>

00:15:46.089 --> 00:15:46.890
<c.yellow>کنجکاو بودم</c>

00:15:47.690 --> 00:15:49.089
<c.yellow>چرا یه آدم زندانی</c>

00:15:50.409 --> 00:15:51.849
<c.yellow>تو کار بقیه دخالت میکنه</c>

00:15:53.130 --> 00:15:54.330
<c.yellow>برای همین لباس گداهارو پوشیدم</c>

00:15:55.529 --> 00:15:57.409
<c.yellow>تا یه نگاهی بهش بندازم</c>

00:15:59.409 --> 00:16:01.849
<c.yellow>! بائوزی تازه و بخارپز</c>

00:16:15.810 --> 00:16:18.089
<c.yellow>وقتی فهمیدم یه همچین احمقی تو دنیا هست</c>

00:16:19.169 --> 00:16:19.690
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:16:20.810 --> 00:16:22.050
<c.yellow>مهم نیست جرمش چیه</c>

00:16:23.089 --> 00:16:24.209
<c.yellow>حتما آزادش میکنم</c>

00:17:16.690 --> 00:17:18.050
<c.yellow>بالاخره دیدیش ؟</c>

00:17:37.209 --> 00:17:37.769
<c.yellow>نه</c>

00:17:48.570 --> 00:17:49.409
<c.yellow>غذات سرد شده</c>

00:17:49.970 --> 00:17:50.769
<c.yellow>اول بخور</c>

00:18:06.050 --> 00:18:06.730
<c.yellow>جناب می</c>

00:18:07.850 --> 00:18:08.409
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:18:21.529 --> 00:18:22.090
<c.yellow>جناب می</c>

00:18:35.330 --> 00:18:37.489
<c.yellow>عالیجناب وقتی دعوتم کردین فکر کردم شوخی میکنین</c>

00:18:37.889 --> 00:18:39.450
<c.yellow>انتظار همچین تدارکاتی رو نداشتم</c>

00:18:39.769 --> 00:18:41.489
<c.yellow>اینا غذاهای مورد علاقه ی منه</c>

00:18:42.210 --> 00:18:43.730
<c.yellow>بی احترامی میشه که رد کنم</c>

00:18:45.610 --> 00:18:46.169
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:18:51.009 --> 00:18:52.570
<c.yellow>بخش غذا خیی باملاحظه بود</c>

00:18:59.210 --> 00:18:59.970
<c.yellow>اجازه بدین جواب بدم</c>

00:19:00.649 --> 00:19:02.409
<c.yellow>عالیجناب برای بازرس می دستور یه ضیافت دادن</c>

00:19:02.409 --> 00:19:03.930
<c.yellow>بخش غذا جرئت  سهل انگاری نداره</c>

00:19:15.610 --> 00:19:17.050
<c.yellow>به نقل از شعر جناب شوی شین</c>

00:19:18.289 --> 00:19:21.129
<c.yellow>قبل از رسیدن بعد از یخبندان، اونارو بخارپز میکنن تا عطر دونگ تینگ تولید بشه</c>

00:19:21.570 --> 00:19:23.169
<c.yellow>اینا حتما توپ های نارنگی دونگ تینگن</c>

00:19:31.769 --> 00:19:32.409
<c.yellow>جناب می</c>

00:19:33.129 --> 00:19:35.369
<c.yellow>اینا با لوتوس تکه شده</c>

00:19:35.769 --> 00:19:36.610
<c.yellow>برگ آهک</c>

00:19:37.169 --> 00:19:38.780
<c.yellow>آرد برنج و عسل درست شده</c>

00:19:39.090 --> 00:19:40.526
<c.yellow> در نهایت اونارو تو برگ های نارنگی</c>

00:19:40.810 --> 00:19:41.850
<c.yellow>پیچیده و بخارپز کردن</c>

00:19:41.850 --> 00:19:43.200
<c.colorff8080>= توپ های نارنگی دونگ تینگ =</c>

00:19:54.090 --> 00:19:56.369
<c.yellow>بوی تازه ی نارنگی وجود داره</c>

00:19:56.850 --> 00:19:58.570
<c.yellow>وقتی بچه بودم یه فصل درباره ی سوپ سنگ خوندم</c>

00:19:58.769 --> 00:19:59.489
<c.yellow>بخاطر کنجکاوی</c>

00:19:59.649 --> 00:20:01.529
<c.yellow>یه بار تو چشمه زلال </c>

00:20:01.930 --> 00:20:03.690
<c.yellow>سنگ جوشوندم</c>

00:20:04.129 --> 00:20:05.090
<c.yellow> حس نکردم</c>

00:20:05.529 --> 00:20:06.850
<c.yellow>اما هیزم زیادی رو هدر دادم</c>

00:20:07.970 --> 00:20:09.169
<c.yellow>جناب می میتونن واقعا شوخی کنن</c>

00:20:09.889 --> 00:20:11.450
<c.yellow>یه ادیب هنر نما</c>

00:20:11.730 --> 00:20:12.730
<c.yellow>خنده دار نیست</c>

00:20:15.369 --> 00:20:16.050
<c.yellow>جناب می</c>

00:20:16.369 --> 00:20:18.450
<c.yellow>سو یی جیان از سلسله ی سونگ تو یه شب برفی مست شد</c>

00:20:19.169 --> 00:20:20.409
<c.yellow>نیمه شب تشنه بیدار شد</c>

00:20:20.970 --> 00:20:22.889
<c.yellow>و تو برف یه کوزه ی ترشی سبزیجات پیدا کرد</c>

00:20:23.289 --> 00:20:24.090
<c.yellow>و سر کشید</c>

00:20:24.889 --> 00:20:26.730
<c.yellow>فکر کرد چیز خوشمزه ای تو دنیاست</c>

00:20:28.169 --> 00:20:30.450
<c.yellow>چطور یه آب ترش میتونه از لذت های کمیاب مزه ی بهتری داشته باشه ؟</c>

00:20:31.169 --> 00:20:32.570
<c.yellow>همونطور که میگن</c>

00:20:33.210 --> 00:20:35.649
<c.yellow>ما ترجیحات غذایی متفاوتی داریم</c>

00:20:36.289 --> 00:20:39.850
<c.yellow>این توضیح میده که چرا مردم قدیم تکه های یشمو میخوردن و قطرات شبنمو مینوشیدن</c>

00:20:44.649 --> 00:20:45.649
<c.yellow>اینجا خفه کننده ست</c>

00:20:46.009 --> 00:20:46.810
<c.yellow>بریم بیرون قدم بزنیم</c>

00:20:47.369 --> 00:20:47.850
<c.yellow>بله</c>

00:20:49.050 --> 00:20:49.769
<c.yellow>اونجا واینستا</c>

00:20:50.210 --> 00:20:50.930
<c.yellow>غذاهارو بیار بیرون</c>

00:20:55.369 --> 00:20:56.050
<c.yellow>مدیر فانگ</c>

00:20:57.450 --> 00:20:58.129
<c.yellow>ببریمشون بیرون</c>

00:20:58.129 --> 00:20:58.850
<c.yellow>وایسا</c>

00:20:59.369 --> 00:21:00.610
<c.yellow>این غذا چیه ؟</c>

00:21:01.009 --> 00:21:01.529
<c.yellow>این یکی</c>

00:21:01.730 --> 00:21:02.529
<c.yellow>این جوجه ی برشته ست</c>

00:21:09.889 --> 00:21:12.050
<c.yellow>طعم این خرچنگ زرد شبیه گوشت خرچنگ بود</c>

00:21:12.249 --> 00:21:13.489
<c.yellow>باید برام توضیح بدین</c>

00:21:14.489 --> 00:21:15.090
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:21:15.690 --> 00:21:16.450
<c.yellow>یه فنجون چای داغ بخورین</c>

00:21:16.649 --> 00:21:17.330
<c.yellow>که شکمتون گرم بشه</c>

00:21:21.690 --> 00:21:22.369
<c.yellow>جناب می</c>

00:21:22.850 --> 00:21:24.009
<c.yellow>عالیجناب منتظرن</c>

00:21:24.489 --> 00:21:25.090
<c.yellow>چیه</c>

00:21:25.529 --> 00:21:26.330
<c.yellow>عالیجناب عصبانین ؟</c>

00:21:26.730 --> 00:21:27.489
<c.yellow>تقصیر منه</c>

00:21:27.769 --> 00:21:29.409
<c.yellow>از صحبت با مدیر یائو لذت بردم</c>

00:21:39.930 --> 00:21:40.369
<c.yellow>راستی</c>

00:21:41.050 --> 00:21:43.050
<c.yellow> شنیدم مدیر یائو تو غذاهای دارویی تخصص دارن</c>

00:21:43.649 --> 00:21:44.769
<c.yellow>یه چیزی هست ازتون بپرسم</c>

00:21:46.289 --> 00:21:47.129
<c.yellow>جناب می ، من لایق این نیستم</c>

00:21:47.369 --> 00:21:48.489
<c.yellow>در خدمتتون هستم</c>

00:21:49.289 --> 00:21:49.810
<c.yellow>...من</c>

00:21:52.210 --> 00:21:52.690
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:21:54.409 --> 00:21:56.090
<c.yellow>عالیجناب این اواخر حالشون خوب نبوده</c>

00:21:56.610 --> 00:21:57.889
<c.yellow>چطور میتونن تو خشکی بشینن ؟</c>

00:21:58.489 --> 00:21:59.050
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:21:59.050 --> 00:22:00.090
<c.yellow>بیاین بریم داخل</c>

00:22:13.850 --> 00:22:14.450
<c.yellow>مدیر یائو</c>

00:22:14.930 --> 00:22:16.970
<c.yellow>غذایی برای قلب هست ؟</c>

00:22:17.369 --> 00:22:19.129
<c.yellow>فکر میکنم عالیجناب خیلی مریضن</c>

00:22:19.930 --> 00:22:20.610
<c.yellow>جناب می</c>

00:22:21.889 --> 00:22:22.970
<c.yellow>عالیجناب مشکل قلب دارن ؟</c>

00:22:25.129 --> 00:22:26.533
<c.yellow>یهو یادم اومدم یه کار مهمی دارم</c>

00:22:26.850 --> 00:22:28.249
<c.yellow>جای من از اعلیحضرت عذرخواهی کنین</c>

00:22:28.330 --> 00:22:29.050
<c.yellow>باید برم</c>

00:22:30.649 --> 00:22:31.249
<c.yellow>جناب می</c>

00:22:31.249 --> 00:22:32.409
<c.yellow>نقاشی رو ندیدین</c>

00:22:32.409 --> 00:22:33.129
<c.yellow>فردا برمیگردم</c>

00:22:34.409 --> 00:22:35.169
<c.yellow>شماها چیکار میکنین ؟</c>

00:22:35.810 --> 00:22:36.649
<c.yellow>غذاهارو بیارین داخل</c>

00:22:45.529 --> 00:22:46.289
<c.yellow>مدیر فانگ</c>

00:22:54.125 --> 00:22:57.375
<c.colorff8080>= دروازه ی گوانگ آن =</c>

00:23:04.330 --> 00:23:04.769
<c.yellow>وایسا</c>

00:23:04.769 --> 00:23:05.249
<c.yellow>! جناب می</c>

00:23:05.249 --> 00:23:05.889
<c.yellow>لطفا وایسا</c>

00:23:05.889 --> 00:23:06.570
<c.yellow>آروم تر</c>

00:23:06.690 --> 00:23:07.289
<c.yellow>در نرو</c>

00:23:07.369 --> 00:23:08.050
<c.yellow>! بگیرش</c>

00:23:24.169 --> 00:23:24.930
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:23:30.169 --> 00:23:30.730
<c.yellow>اینو بده بهش</c>

00:23:33.529 --> 00:23:35.050
<c.yellow>از مدیر یائو شنیدم که تو قصری</c>

00:23:35.369 --> 00:23:36.889
<c.yellow>واسه همین اینو با خودم نگه داشتم</c>

00:23:37.889 --> 00:23:39.489
<c.yellow>این حقوقیه که غذاخوری بهت بدهکار بود</c>

00:23:40.129 --> 00:23:41.169
<c.yellow>تو بچه بودی</c>

00:23:41.529 --> 00:23:42.489
<c.yellow>میترسیدم همینجوری خرجش کنی</c>

00:23:42.690 --> 00:23:43.570
<c.yellow>و باز دزدی رو شروع کنی</c>

00:23:44.090 --> 00:23:45.210
<c.yellow>فقط برات نگهش داشته بودم</c>

00:23:46.330 --> 00:23:47.409
<c.yellow>حالا که به صاحبش برگشته</c>

00:23:48.210 --> 00:23:48.889
<c.yellow>من میرم</c>

00:24:12.009 --> 00:24:12.970
<c.yellow>عالیجناب ، غذاتون آماده ست</c>

00:24:21.730 --> 00:24:22.690
<c.yellow>برام گوچین بزن</c>

00:24:25.730 --> 00:24:26.330
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:24:27.450 --> 00:24:28.409
<c.yellow>با این دستم</c>

00:24:29.289 --> 00:24:30.730
<c.yellow>نمیتونم گوچین بزنم</c>

00:24:31.330 --> 00:24:32.409
<c.yellow>پس من میزنم تو گوش کن</c>

00:24:33.450 --> 00:24:34.210
<c.yellow>من جسارت نمیکنم</c>

00:24:35.330 --> 00:24:36.570
<c.yellow>عالیجناب حالتون خوب نشده</c>

00:24:37.649 --> 00:24:38.810
<c.yellow>خوب نیست خودتونو خسته کنین</c>

00:24:39.529 --> 00:24:40.090
<c.yellow>درسته</c>

00:24:40.489 --> 00:24:41.289
<c.yellow>یادم رفت</c>

00:24:42.930 --> 00:24:44.090
<c.yellow>اونم تو گوچین زدن مهارت داره</c>

00:24:45.009 --> 00:24:47.409
<c.yellow>وقتی بخوای به گوچین گوش بدی
یه نفر برات میزنه</c>

00:24:48.769 --> 00:24:49.610
<c.yellow>بفرستش بره</c>

00:24:50.489 --> 00:24:51.009
<c.yellow>بله</c>

00:25:20.889 --> 00:25:21.289
<c.yellow>..چن</c>

00:25:22.409 --> 00:25:23.090
<c.yellow>خواجه چن</c>

00:25:26.210 --> 00:25:28.730
<c.yellow>منظور عالیجناب چی بود ؟</c>

00:25:29.649 --> 00:25:30.289
<c.yellow>مدیر یائو</c>

00:25:31.129 --> 00:25:32.409
<c.yellow>شما بی گناهین و من بهتون ایراد نمیگیرم</c>

00:25:32.769 --> 00:25:33.810
<c.yellow>ترجیح میدم ساکت باشم</c>

00:25:34.330 --> 00:25:35.330
<c.yellow>لطفا نپرسین</c>

00:25:41.409 --> 00:25:43.129
<c.yellow>شما میدونین عالیجناب چه حسی بهتون دارن</c>

00:25:43.610 --> 00:25:45.050
<c.yellow>چطور میتونین قلبشونو بشکنین ؟</c>

00:25:46.249 --> 00:25:47.649
<c.yellow>من قلبشونو شکستم ؟</c>

00:25:48.369 --> 00:25:49.289
<c.yellow>چیکار کردم ؟</c>

00:25:49.810 --> 00:25:51.129
<c.yellow>من از بچگی به اعلیحضرت خدمت کردم</c>

00:25:51.649 --> 00:25:53.409
<c.yellow>عالیجناب همیشه روحیه ی بالایی داشتن</c>

00:25:53.810 --> 00:25:55.409
<c.yellow>قبلا هرگز اینجوری دلشکسته ندیده بودمشون</c>

00:25:55.970 --> 00:25:56.450
<c.yellow>...شما</c>

00:25:59.850 --> 00:26:01.050
<c.yellow>خیلی زیاده روی کردین</c>

00:26:01.769 --> 00:26:02.529
<c.yellow>من زیاده روی کردم ؟</c>

00:26:03.489 --> 00:26:04.090
<c.yellow>فراموشش کنین</c>

00:26:04.930 --> 00:26:06.009
<c.yellow>نباید میگفتم</c>

00:26:06.649 --> 00:26:07.529
<c.yellow>لطفا خودتون برگردین</c>

00:26:16.529 --> 00:26:17.330
<c.yellow>عالیجناب بهم دستور دادن</c>

00:26:17.810 --> 00:26:18.889
<c.yellow>شخصا برتون گردونم</c>

00:26:20.289 --> 00:26:20.970
<c.yellow>لطفا</c>

00:26:21.529 --> 00:26:22.210
<c.yellow>خواجه چن</c>

00:26:22.690 --> 00:26:23.649
<c.yellow>من چیکار کردم ؟</c>

00:26:23.970 --> 00:26:24.489
<c.yellow>لطفا</c>

00:26:50.249 --> 00:26:50.930
<c.yellow>طبیب سلطنتی شنگ</c>

00:26:51.210 --> 00:26:52.059
<c.yellow>اینو به عهده ی خودتون میذارم</c>

00:26:52.649 --> 00:26:53.090
<c.yellow>بله</c>

00:27:03.970 --> 00:27:04.970
<c.yellow>این یعنی چی ؟</c>

00:27:05.489 --> 00:27:06.570
<c.yellow>هر روز اطراف ساعت یک تا سه</c>

00:27:06.889 --> 00:27:08.249
<c.yellow>طبیب سلطنتی شنگ درمانتون میکنه</c>

00:27:08.570 --> 00:27:10.450
<c.yellow>تا وقتی دستتون کامل خوب بشه</c>

00:27:12.930 --> 00:27:14.210
<c.yellow>من طبق دستور عالیجناب عمل کردم</c>

00:27:15.210 --> 00:27:16.090
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:27:49.450 --> 00:27:49.970
<c.yellow>خوب</c>

00:27:50.489 --> 00:27:51.050
<c.yellow>احساس گناه میکنی ؟</c>

00:27:52.810 --> 00:27:54.050
<c.yellow>چرا باید احساس گناه بکنم ؟</c>

00:27:55.489 --> 00:27:57.610
<c.colorff80ff>♪ این دختر خیلی گستاخه ♪</c>

00:27:57.610 --> 00:28:01.489
<c.colorff80ff>♪ اون باهام مخالفت میکنه ♪</c>

00:28:03.289 --> 00:28:06.850
<c.colorff80ff>♪ دلمو به ماه روشن میسپرم♪</c>

00:28:07.249 --> 00:28:14.570
<c.colorff80ff>♪اما ماه روشن به نهر میدرخشه♪</c>

00:28:17.169 --> 00:28:17.970
<c.yellow>! تو</c>

00:28:19.489 --> 00:28:20.810
<c.yellow>این شعرات</c>

00:28:21.129 --> 00:28:22.090
<c.yellow>اصلا درست نیست</c>

00:28:23.009 --> 00:28:23.489
<c.yellow>! ببین</c>

00:28:26.289 --> 00:28:26.850
<c.yellow>بدش به من</c>

00:28:28.409 --> 00:28:29.535
<c.yellow>در مورد نقاشی چیزی نمیدونم</c>

00:28:29.850 --> 00:28:31.690
<c.yellow>ام این یکی با جزئیات بود</c>

00:28:32.210 --> 00:28:34.249
<c.yellow>معلومه که اون خیلی خونگرمه</c>

00:28:34.649 --> 00:28:36.050
<c.yellow>تحت تاثیر قرار نگرفتی ؟</c>

00:28:38.889 --> 00:28:39.610
<c.yellow>نه نگرفتم</c>

00:28:41.369 --> 00:28:42.570
<c.yellow>قلبت از سنگه</c>

00:28:47.009 --> 00:28:48.369
<c.yellow>اگه من بودم</c>

00:28:48.930 --> 00:28:52.649
<c.yellow>زمرد یاقوتی ، زمرد کمیاب و عقیقو</c>

00:28:52.970 --> 00:28:54.810
<c.yellow>نگه میداشتم</c>

00:28:55.090 --> 00:28:57.129
<c.yellow>این نقاشی مسخره رو نگه نمیدارم</c>

00:29:01.850 --> 00:29:02.690
<c.yellow> این چیه ؟</c>

00:29:05.249 --> 00:29:06.249
<c.yellow>یین زی پینگ</c>

00:29:08.249 --> 00:29:09.369
<c.yellow>این کیسه</c>

00:29:10.570 --> 00:29:12.090
<c.yellow>برای مرداست</c>

00:29:12.369 --> 00:29:13.129
<c.yellow>مال کیه ؟</c>

00:29:13.369 --> 00:29:14.850
<c.yellow>! زی جین ، پسش بده</c>

00:29:15.369 --> 00:29:16.050
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:29:17.129 --> 00:29:18.169
<c.yellow>بهم پسش بده</c>

00:29:18.369 --> 00:29:19.570
<c.yellow>این مرد کیه ؟</c>

00:29:19.570 --> 00:29:20.610
<c.yellow>بهم پسش بده</c>

00:29:21.369 --> 00:29:22.289
<c.yellow>بگو تا بهت پس بدم</c>

00:29:22.289 --> 00:29:23.810
<c.yellow>اول بهم بده بعد بهت میگم</c>

00:29:24.169 --> 00:29:25.489
<c.yellow>بدش دیگه</c>

00:29:26.129 --> 00:29:26.690
<c.yellow>مال کیه ؟</c>

00:29:26.850 --> 00:29:27.850
<c.yellow>بدش بهم دیگه</c>

00:29:28.850 --> 00:29:29.570
<c.yellow>زی جین</c>

00:29:31.169 --> 00:29:31.970
<c.yellow>زود بهم بده</c>

00:29:31.970 --> 00:29:32.970
<c.yellow>خیلی خوب بهت پس میدم</c>

00:29:34.249 --> 00:29:34.850
<c.yellow>مال کیه ؟</c>

00:29:35.369 --> 00:29:36.090
<c.yellow>اول پسش بده</c>

00:29:36.769 --> 00:29:37.730
<c.yellow>خیلی خوب ، خیلی خوب</c>

00:29:38.330 --> 00:29:38.810
<c.yellow>بیا</c>

00:29:41.050 --> 00:29:41.610
<c.yellow>آروم تر</c>

00:29:41.610 --> 00:29:42.169
<c.yellow>! دستم</c>

00:29:55.409 --> 00:29:56.529
<c.yellow>! پسر ناسپاس</c>

00:30:19.910 --> 00:30:20.989
<c.yellow>عالیجناب هنوز حالتون خوب نشده</c>

00:30:21.469 --> 00:30:23.749
<c.yellow>اعلیحضرت چطور میتونن ازتون بخوان الان برین نان جینگ ؟</c>

00:30:24.790 --> 00:30:27.430
<c.yellow>محافظان سلطنتی یکیو پیدا کردن که با قاتلا ارتباط برقرار کردن</c>

00:30:28.749 --> 00:30:31.109
<c.yellow>وقتی رسیدن
از قبل خودکشی کرده بود</c>

00:30:31.670 --> 00:30:33.269
<c.yellow>هویتش مخصوص بوده</c>

00:30:34.190 --> 00:30:34.910
<c.yellow>یادت میاد</c>

00:30:35.509 --> 00:30:36.349
<c.yellow>وقتی هشت سالم بود</c>

00:30:36.869 --> 00:30:39.469
<c.yellow>پدربزرگ شخصا محافظان جوان رو برای محافظان سلطنتی فوجون از مردم استخدام کردن</c>

00:30:40.109 --> 00:30:41.349
<c.yellow>تا با من هنرهای رزمی تمرین کنن ؟</c>

00:30:42.310 --> 00:30:43.670
<c.yellow>اون یه محافظ جوان بود</c>

00:30:44.469 --> 00:30:45.469
<c.yellow>این نقشه بوده</c>

00:30:46.349 --> 00:30:48.190
<c.yellow>اعلیحضرت چطور میتونن همچین چرندیاتیو باور کنن ؟</c>

00:30:49.710 --> 00:30:51.509
<c.yellow> هر کسی که هست بین من و پدر دیوار کشیده</c>

00:30:51.989 --> 00:30:53.469
<c.yellow>و سعی کرده منو از بیجینگ بندازه بیرون</c>

00:30:53.869 --> 00:30:55.109
<c.yellow>خیلی شیطان صفته</c>

00:31:07.710 --> 00:31:08.629
<c.yellow>عالیجناب غذاتون آماده ست</c>

00:31:46.381 --> 00:31:47.220
<c.yellow>اون درستکار</c>

00:31:48.469 --> 00:31:49.349
<c.yellow>و سرکشه</c>

00:31:50.695 --> 00:31:51.790
<c.yellow>هر چند یه سرکش هم راحت شکسته میشه</c>

00:31:52.989 --> 00:31:54.310
<c.yellow>اینقدر زود درگیر شدن با مقامات رسمی</c>

00:31:54.749 --> 00:31:55.749
<c.yellow>لزوما خوب نیست</c>

00:31:56.469 --> 00:31:57.430
<c.yellow>یه راهی پیدا میکنم</c>

00:31:57.910 --> 00:31:59.030
<c.yellow>تا بفرستمش بیرون</c>

00:31:59.989 --> 00:32:00.830
<c.yellow>و چند سالی تمرینش میدم</c>

00:32:01.310 --> 00:32:02.229
<c.yellow>وقتی آماده شد</c>

00:32:02.830 --> 00:32:03.389
<c.yellow>تبدیل به</c>

00:32:03.950 --> 00:32:05.109
<c.yellow>ستون کشور میشه</c>

00:32:07.751 --> 00:32:09.670
<c.yellow>اون دنیا و کشورو تو قلبش داره</c>

00:32:10.830 --> 00:32:12.749
<c.yellow> با بقیه ملایم و با خودش سختگیره</c>

00:32:13.910 --> 00:32:14.989
<c.yellow>به ویژه با خانواده ش</c>

00:32:15.469 --> 00:32:16.790
<c.yellow>خیلی سختگیر میشه</c>

00:32:17.430 --> 00:32:18.430
<c.yellow>ممکنه بهش عادت نکنی</c>

00:32:21.469 --> 00:32:21.989
<c.yellow> راستی</c>

00:32:23.070 --> 00:32:23.749
<c.yellow>یادم رفت</c>

00:32:24.629 --> 00:32:25.469
<c.yellow>تو خیلی خوبی</c>

00:32:25.950 --> 00:32:27.229
<c.yellow>اصلا بهت ایراد نمیگیره</c>

00:32:27.950 --> 00:32:28.629
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:32:29.710 --> 00:32:30.790
<c.yellow>منظورتون از این حرفا چیه ؟</c>

00:32:33.469 --> 00:32:34.629
<c.yellow>نمیخوای قصرو ترک کنی ؟</c>

00:32:35.830 --> 00:32:36.950
<c.yellow>عالیجناب میذارین از قصر برم ؟</c>

00:32:39.989 --> 00:32:40.910
<c.yellow>...اما علیاحضرت</c>

00:32:40.910 --> 00:32:41.830
<c.yellow>من راه های خودمو دارم</c>

00:32:42.310 --> 00:32:43.109
<c.yellow>به بقیه مربوط نیست</c>

00:32:45.910 --> 00:32:47.109
<c.yellow>عالیجناب ، جدی میگین ؟</c>

00:32:47.830 --> 00:32:48.910
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:32:49.749 --> 00:32:51.790
<c.yellow>خیلی وقته ندیدم با خوشحالی بخندی</c>

00:32:53.749 --> 00:32:55.509
<c.yellow>حداقل اون میتونه کاری کنه لبخند بزنی</c>

00:32:56.509 --> 00:32:59.790
<c.yellow>وقتی بعنوان همسرش همراهیش کنی</c>

00:32:59.950 --> 00:33:00.910
<c.yellow>و کنارش زندگی کنی</c>

00:33:02.070 --> 00:33:04.349
<c.yellow>هنوزم این کتابخونه رو بخاطر میاری ؟</c>

00:33:05.190 --> 00:33:06.310
<c.yellow>منو بخاطر میاری ؟</c>

00:33:07.430 --> 00:33:09.389
<c.yellow>عالیجناب دارین در مورد کی</c>

00:33:10.430 --> 00:33:11.269
<c.yellow>حرف میزنین ؟</c>

00:33:13.150 --> 00:33:13.869
<c.yellow>برو</c>

00:33:14.749 --> 00:33:16.229
<c.yellow>وگرنه پشیمون میشم</c>

00:33:18.326 --> 00:33:19.910
<c.yellow>عالیجناب اجازه میدن از قصر برم  ازدواج کنم</c>

00:33:21.310 --> 00:33:22.589
<c.yellow>مهم نیست اون آدم چقدر خوبه</c>

00:33:23.509 --> 00:33:24.910
<c.yellow>من علاقه ای بهش ندارم</c>

00:33:28.629 --> 00:33:29.790
<c.yellow>تو به کی علاقه داری ؟</c>

00:33:37.150 --> 00:33:37.950
<c.yellow>هیچکس</c>

00:33:43.269 --> 00:33:43.869
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:33:45.430 --> 00:33:48.790
<c.colorff8080>= مرغ بخار پز گلپر =</c>
<c.yellow>این مرغ بخار پز گلپر ، مرغیه</c>

00:33:48.989 --> 00:33:50.910
<c.yellow> که تو گلپر خورش میشه</c>

00:33:51.869 --> 00:33:54.150
<c.yellow>این بهترین غذا برای آدمای مبتلا به کمبود چی و کمبود خون بعد از مریضیه</c>

00:33:55.269 --> 00:33:56.790
<c.yellow>میدنم این اواخر اشتهای خوبی نداشتین</c>

00:33:56.950 --> 00:33:57.869
<c.yellow>میتونین یه مقدار بخورین</c>

00:33:58.589 --> 00:34:00.070
<c.yellow>برای جراحتتون خوبه</c>

00:34:01.430 --> 00:34:02.710
<c.yellow>اونوقت میگی به من اهمیت نمیدی ؟</c>

00:34:03.910 --> 00:34:04.790
<c.yellow>عالیجناب براتون سوءتفاهم شده</c>

00:34:05.446 --> 00:34:07.070
<c.yellow>این نسخه ای که طبیب سلطنتی شنگ بهم دادن</c>

00:34:07.469 --> 00:34:09.629
<c.yellow>ما بر اساس دستور ایشون غذارو آماده کردیم</c>

00:34:23.910 --> 00:34:24.469
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:34:25.150 --> 00:34:27.830
<c.yellow>طبیب سلطنتی شنگ میدونن جراحتتن خوب نشده</c>

00:34:28.229 --> 00:34:30.310
<c.yellow>بهتره داروتونو همراه غذا بخورین</c>

00:34:30.790 --> 00:34:32.790
<c.yellow> امروز دستور دادن غذای دارویی براتون بیارن</c>

00:34:41.389 --> 00:34:42.629
<c.yellow>شنگ یین پیر</c>

00:34:42.910 --> 00:34:43.989
<c.yellow>و فراموشکاره</c>

00:34:44.989 --> 00:34:46.310
<c.yellow>به تو گفته غذای داریی درست کنی</c>

00:34:46.869 --> 00:34:48.310
<c.yellow>بعد یکی دیگه رو هم فرستاده باز بیاره</c>

00:34:54.910 --> 00:34:55.710
<c.yellow>اجازه بدین برم</c>

00:34:59.109 --> 00:34:59.629
<c.yellow>آلی</c>

00:35:02.109 --> 00:35:02.910
<c.yellow>تنهامون بزار</c>

00:35:04.470 --> 00:35:05.389
<c.yellow>بله عالیجناب</c>

00:35:14.230 --> 00:35:15.069
<c.yellow>اگه نمیخوای بگیش</c>

00:35:15.710 --> 00:35:16.389
<c.yellow>مجبورت نمیکنم</c>

00:35:17.710 --> 00:35:18.349
<c.yellow>به هر حال</c>

00:35:19.309 --> 00:35:20.710
<c.yellow>فقط چند روز دیگه میتونم اذیتت کنم</c>

00:35:21.829 --> 00:35:23.109
<c.yellow>به زودی به نان جینگ میرم</c>

00:35:25.549 --> 00:35:26.150
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:35:27.270 --> 00:35:28.230
<c.yellow>جراحتتون هنوز خوب نشده</c>

00:35:28.510 --> 00:35:29.629
<c.yellow>نمیتونین به خودتون فشار بیارین</c>

00:35:31.190 --> 00:35:32.349
<c.yellow>این دستور پدرمه</c>

00:35:33.549 --> 00:35:34.549
<c.yellow>این تقصیر لیعهده</c>

00:35:38.389 --> 00:35:39.950
<c.yellow>پدرم به من شک داره</c>

00:35:40.470 --> 00:35:41.629
<c.yellow>چرا تقصیر منه ؟</c>

00:35:42.829 --> 00:35:44.109
<c.yellow>عالیجناب اگر دوست دارین با اعلیحضرت آشتی کنین</c>

00:35:44.710 --> 00:35:45.910
<c.yellow>باید حصارهارو بشکنین</c>

00:35:46.629 --> 00:35:48.589
<c.yellow> و صادقانه خلوص نیتتونو به اعلیحضرت نشون بدین</c>

00:35:50.029 --> 00:35:51.150
<c.yellow>فکر کردی سعی نکردم ؟</c>

00:35:51.910 --> 00:35:52.670
<c.yellow>هر بار</c>

00:35:53.389 --> 00:35:55.589
<c.yellow>پدرم منو دور میکنه</c>

00:35:57.629 --> 00:35:58.389
<c.yellow>شاید</c>

00:35:58.990 --> 00:36:00.670
<c.yellow>از راه اشتباهی استفاده کردین</c>

00:36:06.814 --> 00:36:09.875
<c.colorff8080>= کره آبالون صدف شکل =</c>

00:36:13.789 --> 00:36:14.549
<c.yellow>کارت خوبه</c>

00:36:16.869 --> 00:36:17.549
<c.yellow>مدیر فانگ</c>

00:36:18.270 --> 00:36:20.670
<c.yellow>میتونم امروز همراهتون غذارو تحویل بدم ؟</c>

00:36:22.270 --> 00:36:24.029
<c.yellow>از کی بخش غذا اینقدر بی قانون شده ؟</c>

00:36:24.470 --> 00:36:26.750
<c.yellow> چطور یه ندیمه ی میز غذای ناچیز میتونه وارد قصر چیان چینگ بشه ؟</c>

00:36:28.430 --> 00:36:29.309
<c.yellow>برگرد</c>

00:36:29.710 --> 00:36:30.430
<c.yellow>مسئول سو</c>

00:36:31.069 --> 00:36:32.789
<c.yellow>سرپرست منگ امروز سرما خوردن</c>

00:36:34.150 --> 00:36:35.549
<c.yellow>و نمیتونن غذارو به قصر چیان چینگ تحویل بدن</c>

00:36:35.590 --> 00:36:36.990
<c.yellow>فقط میخواستم به مدیر فانگ کمک کنم</c>

00:36:39.230 --> 00:36:40.389
<c.yellow>وقت تحویله</c>

00:37:14.928 --> 00:37:16.475
<c.colorff8080>= فرنی نهال بابونه =</c>

00:37:29.470 --> 00:37:30.109
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:37:30.589 --> 00:37:33.029
<c.yellow>این شیرینی در اصل مال شهر لین آن تو سلسله ی سونگ جنوبی بوده</c>

00:37:33.549 --> 00:37:36.029
<c.yellow>با پنیر و شکر نیشکر درست شده</c>

00:37:36.710 --> 00:37:38.589
<c.yellow> قبلا به صدف های خوراکی آبالون میگفتن</c>

00:37:39.190 --> 00:37:40.710
<c.yellow>بنابراین، این میان وعده صدفی شکل</c>

00:37:41.109 --> 00:37:42.364
<c.yellow> به نام آبالون نامگذاری شد</c>

00:37:49.389 --> 00:37:50.789
<c.yellow>این فرنی طعم خوبی داره</c>

00:37:52.510 --> 00:37:55.230
<c.yellow>من از نهال های بابونه که تو اتاق گرم شده رشد میکنن برای تهیه فرنی استفاده کردم</c>

00:37:55.789 --> 00:37:57.710
<c.yellow>با طراوت و اشتهاآوره</c>

00:37:58.607 --> 00:37:59.767
<c.yellow>البته که میدونم</c>

00:38:00.829 --> 00:38:02.389
<c.yellow>این مزه ی غذای زادگاهمه</c>

00:38:03.718 --> 00:38:07.037
<c.yellow>مردم نان جینگ به این میگن
گیاه داوودی</c>

00:38:07.408 --> 00:38:09.109
<c.yellow>و برای سوپ استفاده میکنن</c>

00:38:11.549 --> 00:38:12.349
<c.yellow>این اواخر</c>

00:38:13.779 --> 00:38:15.549
<c.yellow>خیلی پیشرفت کردی</c>

00:38:19.230 --> 00:38:21.589
<c.yellow>دفعه ی قبل من گستاخی کردم</c>

00:38:22.430 --> 00:38:23.589
<c.yellow>منو ببخشین اعلیحضرت</c>

00:38:26.829 --> 00:38:27.190
<c.yellow>پدر</c>

00:38:27.190 --> 00:38:27.910
<c.yellow>! مراقب باشین اعلیحضرت</c>

00:38:30.430 --> 00:38:31.829
<c.yellow>اون یه اشتباه غیرعمد بوده</c>

00:38:31.990 --> 00:38:33.069
<c.yellow>سرزنشت نمیکنم</c>

00:38:33.470 --> 00:38:34.069
<c.yellow>بخشیده شدی</c>

00:38:37.230 --> 00:38:39.549
<c.yellow>بینهایت از اعلیحضرت سپاسگذارم که منو بخشیدن</c>

00:38:40.230 --> 00:38:41.910
<c.yellow>شنیدم اطبای سلطنتی گفتن</c>

00:38:42.069 --> 00:38:43.069
<c.yellow>بعد از ضیافت جشنواره ی فانوس</c>

00:38:44.230 --> 00:38:45.430
<c.yellow>اعلیحضرت تو شوک بودن</c>

00:38:46.037 --> 00:38:47.198
<c.yellow>و تمام مدت احساس سرگیجه میکنن</c>

00:38:47.829 --> 00:38:50.750
<c.yellow>یادم افتاد نهال بابونه سرگیجه و سردردو درمان میکنه</c>

00:38:51.043 --> 00:38:52.349
<c.yellow>و جرأت امتحانشو به خودم دادم</c>

00:38:53.029 --> 00:38:53.990
<c.yellow>ترسیده بودی ؟</c>

00:38:54.869 --> 00:38:56.230
<c.yellow>بله</c>

00:38:56.470 --> 00:38:58.230
<c.yellow>یه گوشه قایم شده بودم
و میلرزیدم</c>

00:38:58.750 --> 00:39:00.710
<c.yellow> بعدا دیدم که همسر گو کنار منن</c>

00:39:00.710 --> 00:39:01.990
<c.yellow>برای همین خیالم راحت شد</c>

00:39:05.389 --> 00:39:06.829
<c.yellow>زود باشین نجاتم بدین</c>

00:39:06.829 --> 00:39:07.589
<c.yellow>اعلیحضرتو نجات بدین</c>

00:39:07.589 --> 00:39:09.510
<c.yellow>از اعلیحضرت محافظت کنین</c>

00:39:15.589 --> 00:39:16.230
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:39:19.349 --> 00:39:19.990
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:39:20.430 --> 00:39:21.430
<c.yellow>همسر گو درخواست ملاقات دارن</c>

00:39:24.829 --> 00:39:25.510
<c.yellow>نمیخوام</c>

00:39:27.142 --> 00:39:27.661
<c.yellow>بله</c>

00:39:35.950 --> 00:39:38.270
<c.yellow>عصر میرم زمین تمرین</c>

00:39:39.430 --> 00:39:41.869
<c.yellow>شام منو اونجا بیارین</c>

00:39:43.069 --> 00:39:43.750
<c.yellow>بله</c>

00:40:14.270 --> 00:40:14.869
<c.yellow>پدر</c>

00:40:22.829 --> 00:40:25.270
<c.yellow>مگه نمیری نان جینگ ؟</c>

00:40:25.549 --> 00:40:26.470
<c.yellow>چرا هنوز نرفتی ؟</c>

00:40:27.367 --> 00:40:28.510
<c.yellow>غذا آماده کردم</c>

00:40:29.309 --> 00:40:30.190
<c.yellow>بیاید با هم بخوریم</c>

00:40:31.109 --> 00:40:31.829
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:40:52.600 --> 00:41:37.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:37.624 --> 00:43:25.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.