WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:01:32.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.250 --> 00:01:36.350 = ضیافت سلطنتی = 00:02:18.140 --> 00:02:20.570 = قسمت 26 = 00:02:20.789 --> 00:02:21.730 به نظر من 00:02:22.630 --> 00:02:24.289 به اون مقام صیغه ولیعهد اعطا بشه 00:02:27.630 --> 00:02:28.869 تا بتونه برای همیشه 00:02:28.869 --> 00:02:30.390 ژان جی را همراهی و 00:02:30.750 --> 00:02:31.909 بهش کمک کنه 00:02:33.430 --> 00:02:34.230 پدر 00:02:34.789 --> 00:02:35.850 حالا که تحسینش می کنید 00:02:36.030 --> 00:02:37.529 اجازه بدید در اداره غذای سلطنتی بمونه 00:02:37.549 --> 00:02:39.170 و بدون هیج مزاحمتی برای شما آشپزی کنه 00:02:39.589 --> 00:02:40.950 منو ببخش اعلیحضرت 00:02:41.670 --> 00:02:43.189 شما گفتید که 00:02:43.589 --> 00:02:44.869 این دختر آشنا به نظرتون میاد 00:02:45.589 --> 00:02:47.470 اون توسط امپراتور فقید 00:02:47.470 --> 00:02:49.629 برای نوه بزرگ، ژان جی به عنوان همسر انتخاب شده بود 00:02:50.149 --> 00:02:51.629 برای همین که آشنا به نظرتون اومد 00:02:59.190 --> 00:03:00.830 پس اونه 00:03:00.910 --> 00:03:01.509 مادر 00:03:02.550 --> 00:03:03.989 شما بهم قول دادید 00:03:05.830 --> 00:03:07.429 اعلیحضرت بالاخره یادتون اومد 00:03:08.190 --> 00:03:09.030 راستش 00:03:09.470 --> 00:03:10.830 باید زودتر بهتون اطلاع میدادم 00:03:11.550 --> 00:03:13.149 اما این دختر بسیار لجبازه 00:03:13.670 --> 00:03:14.589 بنابراین اونو به 00:03:14.589 --> 00:03:15.470 بخش غذای سلطنتی فرستادم 00:03:15.470 --> 00:03:16.709 تا کمی آروم بشه 00:03:17.589 --> 00:03:18.789 سرنوشت عجیب و پر پیچ و خمه 00:03:19.229 --> 00:03:20.349 وگرنه منم نزدیک بود فراموشش کنم 00:03:21.349 --> 00:03:22.030 اعلیحضرت 00:03:22.030 --> 00:03:23.349 در حضور اعلیحضرت ادب رو رعایت کن 00:03:23.709 --> 00:03:25.110 من به اندازه کافی خدمتگزار دارم 00:03:25.709 --> 00:03:26.529 باید اجازه بدید 00:03:26.910 --> 00:03:27.930 خودم انتخاب کنم چی میخوام 00:03:28.830 --> 00:03:29.470 علاوه بر این 00:03:30.429 --> 00:03:31.470 من دوستش ندارم 00:03:36.869 --> 00:03:37.689 ژان جی 00:03:38.190 --> 00:03:39.789 امپراتور فقید همیشه تو رو دوست داشتن 00:03:40.110 --> 00:03:41.429 و تو هرگز از دستوراتش 00:03:41.589 --> 00:03:42.910 سرپیچی نکردی 00:03:43.190 --> 00:03:44.709 امپراطور فقید 00:03:44.950 --> 00:03:46.310 انتخاب ایشون نمیتونه اشتباه باشه 00:03:47.030 --> 00:03:47.470 بسیار خوب 00:03:47.709 --> 00:03:48.550 خوب گفتی 00:03:48.869 --> 00:03:51.030 این خواست بهشته 00:03:52.429 --> 00:03:53.470 جای تعجب نیست که 00:03:53.470 --> 00:03:55.470 خیلی به نظرم آشنا می اومد 00:03:56.910 --> 00:03:59.589 از اونجایی که این ازدواج توسط امپراتور فقید تعیین شده 00:04:00.149 --> 00:04:00.830 ما باید 00:04:02.190 --> 00:04:04.670 تاریخ مناسبی رو برای اعطای مقام صیغه ولیعهد بهش پیدا کنیم 00:04:06.149 --> 00:04:06.709 بله اعلیحضرت 00:04:07.190 --> 00:04:08.110 نه پدر 00:04:12.310 --> 00:04:14.589 بعد از این همه حرف زدن احساس درد در قفسه سینه ام میکنم 00:04:15.550 --> 00:04:16.349 بریم 00:04:16.550 --> 00:04:17.229 پدر 00:04:19.869 --> 00:04:20.429 اعلیحضرت 00:04:21.069 --> 00:04:21.709 اعلیحضرت 00:04:22.349 --> 00:04:23.550 بدنتون در شرایط مساعدی نیست 00:04:24.349 --> 00:04:25.869 اگه الان برگردم 00:04:25.869 --> 00:04:27.529 نگرانتون هستم و آرامش نخواهم داشت 00:04:27.550 --> 00:04:29.869 بذارید من مراقبتون باشم 00:04:38.550 --> 00:04:39.470 تبریک میگم خواهر 00:04:47.470 --> 00:04:48.670 می تونید برید 00:05:07.029 --> 00:05:07.550 مادر 00:05:08.710 --> 00:05:09.830 شما قول دادی 00:05:09.830 --> 00:05:11.229 که دیگه این موضوع رو مطرح نکنی 00:05:11.990 --> 00:05:13.349 چرا گذشته رو مطرح کردی؟ 00:05:17.029 --> 00:05:18.430 تو واقعا از اون بدت میاد؟ 00:05:19.150 --> 00:05:20.710 صرفا به خاطر اینکه گلی رو دوست دارم 00:05:20.909 --> 00:05:22.430 باید بچینمش ؟ 00:05:23.430 --> 00:05:24.110 نمیتونم بذارم 00:05:24.110 --> 00:05:25.690 آزادانه در باغ شکوفا بشه ؟ 00:05:26.430 --> 00:05:27.789 چون میخوای ازش محافظت کنی 00:05:28.870 --> 00:05:30.569 تمام تلاشتو کردی اینکار رو به تعویق بندازی 00:05:31.509 --> 00:05:32.829 با این حال، هر دوی ما می دونیم 00:05:33.550 --> 00:05:34.929 که اون قبلا در خانواده امپراتوری 00:05:35.749 --> 00:05:36.670 برای این مقام انتخاب شده 00:05:36.670 --> 00:05:38.069 فقط زمانش تاخیر داشته 00:05:39.270 --> 00:05:40.629 به چشم خودت دیدی 00:05:41.309 --> 00:05:43.189 سلامتی پدرت رو به وخامته 00:05:43.430 --> 00:05:44.709 با این حال، اون همچنان نگران توئه 00:05:45.229 --> 00:05:46.909 واقعا قلبشو داری که نیت خیر پدرتو رد کنی؟ 00:05:56.349 --> 00:05:57.389 با اجازه مرخص میشم 00:06:14.509 --> 00:06:16.010 از زمانی کودکیش وقتی چیزی رو میخواست 00:06:16.469 --> 00:06:17.990 لازم نبود که به زبان بیاره 00:06:18.550 --> 00:06:19.870 به چیزی که 00:06:20.749 --> 00:06:21.950 میخواست نگاه میکرد 00:06:21.950 --> 00:06:24.629 و خدمه زانو زده و اونو بهش عرضه میکردن 00:06:25.990 --> 00:06:27.150 هرچیزی در این دنیا 00:06:27.830 --> 00:06:30.349 که میخواست بدست می آورد 00:06:30.870 --> 00:06:32.189 نه فقط یک گل 00:06:32.909 --> 00:06:33.950 بلکه 00:06:33.950 --> 00:06:35.029 کل باغ رو داشت 00:06:36.909 --> 00:06:37.469 تا حالا 00:06:37.469 --> 00:06:39.349 نشنیده بودم اینجوری صحبت کنه 00:06:41.870 --> 00:06:43.510 یک نامه محرمانه در مورد اتفاقات امروز قصر 00:06:43.670 --> 00:06:45.070 به استان لیآن بفرست 00:06:45.150 --> 00:06:45.629 بله 00:06:52.270 --> 00:06:53.209 ما رو تنها بذار 00:06:54.590 --> 00:06:55.110 بله 00:07:01.509 --> 00:07:02.690 من کاری که ازم خواستی رو 00:07:02.749 --> 00:07:03.829 انجام دادم 00:07:04.349 --> 00:07:05.749 بیماری اعلیحضرت در حال عود کردنه 00:07:05.909 --> 00:07:07.770 این جنایت بزرگی که مجازاتش اعدام تمام خاندانه 00:07:08.349 --> 00:07:09.690 اگه اعلیحضرت به شدت بیمار بشه 00:07:10.029 --> 00:07:10.990 و خبر نارضایتی ولیعهد از اعلیحضرت 00:07:10.990 --> 00:07:12.050 به استان لیآن برسه 00:07:13.110 --> 00:07:13.710 فکر میکنی 00:07:14.349 --> 00:07:15.670 شاهزاده هان جاه طلب 00:07:16.229 --> 00:07:17.329 چیکار خواهد کرد؟ 00:07:18.110 --> 00:07:18.909 داری نقشه شورش میکشی؟ 00:07:18.909 --> 00:07:19.690 نه 00:07:20.110 --> 00:07:21.629 شاهزاده هان در حال طراحی نقشه شورشه 00:07:22.229 --> 00:07:23.210 خب این 00:07:23.950 --> 00:07:25.150 چه ارتباطی به تو داره ؟ 00:07:25.509 --> 00:07:26.250 چیه؟ 00:07:26.909 --> 00:07:27.769 ترسیدی؟ 00:07:33.150 --> 00:07:34.390 در شهر ممنوعه 00:07:35.789 --> 00:07:36.830 تنها کسی که به من اهمیت میداد 00:07:36.830 --> 00:07:37.550 دیگه رفته 00:07:39.229 --> 00:07:40.469 براندازی و شورش ها 00:07:41.229 --> 00:07:42.509 هیچ اهمیتی برام نداره 00:07:43.469 --> 00:07:44.769 بااین حال نمیتونم اینو درک کنم 00:07:45.469 --> 00:07:46.990 علیرغم سنت مقام بالایی داری 00:07:47.550 --> 00:07:48.029 و اعلیحضرت بهت 00:07:48.029 --> 00:07:49.270 اعتماد کامل داره و تکیه میکنه 00:07:50.069 --> 00:07:51.390 دیگه چی میخواهی ؟ 00:07:52.629 --> 00:07:53.469 داری میگی 00:07:53.909 --> 00:07:55.629 من تمام عمرم پادویِ امپراتور می مونم و 00:07:56.309 --> 00:07:57.990 و هرجور دلم میخواد دستور میدم ؟ 00:08:01.990 --> 00:08:03.229 ژو ژان جی الان ممکنه نتونه 00:08:04.229 --> 00:08:05.270 این مقام رو ازم بگیره 00:08:39.749 --> 00:08:40.349 بیا 00:08:43.670 --> 00:08:44.469 رشته 00:09:26.669 --> 00:09:27.309 یین زی پینگ 00:09:30.069 --> 00:09:31.069 من شنیدم که کوفته و رشته 00:09:32.189 --> 00:09:34.390 قبل و بعد از راهی کردن عروس ، خورده میشن 00:09:36.030 --> 00:09:37.230 تا حالا نشنیده بودم 00:09:39.069 --> 00:09:40.270 رشته، موقع جدایی از دوستان خورده بشه 00:09:44.069 --> 00:09:44.989 جدایی برات سخته؟ 00:09:55.069 --> 00:09:56.069 یه کم 00:09:56.989 --> 00:09:57.669 زی جین 00:09:59.069 --> 00:10:00.309 مادرم میگفت که 00:10:01.790 --> 00:10:02.950 نواختن گوچین ، خوشنویسی و نقاشی 00:10:03.669 --> 00:10:05.230 سوزن دوزی و آشپزی ابزارهای هستن 00:10:07.030 --> 00:10:08.829 و تمامی ابزارها رو به راحتی میشه رها کرد 00:10:09.790 --> 00:10:11.069 خب چیزی هست که نباید رهاش کرد؟ 00:10:12.790 --> 00:10:14.189 راهب آواتامسکا میگه 00:10:16.189 --> 00:10:18.130 کسانی که عزم وخواسته اولیه خودشون رو رها نکنن 00:10:19.989 --> 00:10:21.669 در گذشته، حال و آینده توسط بودا محافظت میشن 00:10:25.069 --> 00:10:26.230 مادرم می گفت که 00:10:27.749 --> 00:10:29.509 باید به عزم اولیه خودم پایبند باشم 00:10:32.270 --> 00:10:33.069 من حرفهاتو نمی فهمم 00:10:37.429 --> 00:10:38.549 میدونم 00:10:46.069 --> 00:10:46.749 زی پینگ 00:10:50.749 --> 00:10:51.830 یه فالگیر بهم گفت 00:10:53.830 --> 00:10:55.629 اینکه من همسر نوه بزرگ امپراتوری باشم 00:10:56.030 --> 00:10:57.150 خواسته ایِ بهشته 00:10:58.509 --> 00:11:01.230 بعدها بهم گفتن که همسرنوه سلطنتی یه نفر دیگه خواهد بود 00:11:01.710 --> 00:11:03.509 و من چنین نعمت بزرگی رو بدست نمیارم 00:11:03.830 --> 00:11:04.830 برام مهم نبود 00:11:05.230 --> 00:11:06.309 اما حاضر نشدم تسلیم بشم 00:11:07.390 --> 00:11:09.189 حتی اگه سرنوشت بارها بهم طعنه میزد 00:11:09.549 --> 00:11:11.470 من هنوزم سرنوشت رو به مبارزه می طلبیدم 00:11:12.509 --> 00:11:13.309 علاوه بر این 00:11:14.109 --> 00:11:16.270 سرزمین مینگ بسیار بزرگه و استعدادهای زیادی داره 00:11:17.150 --> 00:11:19.790 حضور من در مطبخ ضروری نیست 00:11:21.629 --> 00:11:24.869 یه آشپز با دست هاش در مطبخ کار میکنه و ارتقا میگیره 00:11:25.869 --> 00:11:27.549 دست راست منم مثل گذشته توان نداره 00:11:29.150 --> 00:11:31.230 پس به جایی میرم که بهم نیاز دارن 00:11:32.069 --> 00:11:33.470 و بهترین تلاشم رو میکنم 00:11:35.869 --> 00:11:37.390 هنوز به مرگ همسر ژوانگ فکر میکنی؟ 00:11:39.629 --> 00:11:41.350 بهش فکرنکن و کاری به این رسم نداشته باش 00:11:41.790 --> 00:11:42.949 این یه رسم اجدادیه 00:11:48.230 --> 00:11:49.749 کی گفته نمیشه این رسم رو عوض کرد؟ 00:11:50.470 --> 00:11:50.989 تو 00:11:50.989 --> 00:11:52.549 یه صیغه ولیعهد هستی 00:11:53.069 --> 00:11:54.230 کی گفته که تا ابد 00:11:54.470 --> 00:11:55.790 صیغه می مونم ؟ 00:11:56.069 --> 00:11:56.470 ...تو 00:11:57.549 --> 00:11:58.069 زی پینگ 00:11:58.989 --> 00:12:00.350 بهم اجازه داده نمیشه طفره برم یا 00:12:00.390 --> 00:12:01.450 ازش پنهان بشم 00:12:02.150 --> 00:12:02.629 خب پس 00:12:02.629 --> 00:12:03.910 منم نه طفره میرم نه پنهان میشم 00:12:04.549 --> 00:12:05.830 حتی خانواده وزرای شورشی هم 00:12:05.830 --> 00:12:06.929 تونستن آزاد بشن 00:12:06.950 --> 00:12:08.710 مگه چیزی در این دنیا هست که نشه بهش رسید؟ 00:12:34.910 --> 00:12:35.590 بگیرش 00:12:44.629 --> 00:12:45.169 عالیجناب 00:12:49.350 --> 00:12:50.429 عالیجناب نگران نباشید 00:12:50.790 --> 00:12:51.470 زخم شما 00:12:51.790 --> 00:12:52.950 با هفت الی هشت روز استراحت 00:12:53.109 --> 00:12:54.350 کامل بهبود پیدا میکنن 00:12:54.710 --> 00:12:55.389 شنگ یین 00:12:56.710 --> 00:12:57.849 بیماری اعلیحضرت عود کرده 00:12:58.790 --> 00:12:59.990 وضعیت جسمانی ایشون خوب نیست 00:13:00.109 --> 00:13:00.629 فردا 00:13:01.270 --> 00:13:02.189 همراهم به قصر چین چینگ بیا 00:13:02.189 --> 00:13:03.130 و معاینه اشون کن 00:13:03.830 --> 00:13:04.710 ...این 00:13:10.230 --> 00:13:11.150 تنهامون بذار 00:13:12.069 --> 00:13:12.549 بله 00:13:19.390 --> 00:13:20.030 عالیجناب 00:13:21.189 --> 00:13:22.350 من هیچ کاری ازم برنمیاد 00:13:22.830 --> 00:13:24.050 اعلیحضرت به شدت از من متنفرن 00:13:24.629 --> 00:13:25.869 ایشون هرگز بهم اجازه نمیدن 00:13:25.989 --> 00:13:27.050 درمانشون کنم 00:13:27.669 --> 00:13:28.230 اعلیحضرت 00:13:28.230 --> 00:13:29.710 قبلا به خاطر موضوع بیماری مادرم 00:13:31.790 --> 00:13:33.309 باهات مشکل داشت 00:13:34.830 --> 00:13:36.309 فقط این نیست 00:13:36.790 --> 00:13:37.189 ...من 00:13:38.350 --> 00:13:39.429 یک بار که مست بودم 00:13:39.790 --> 00:13:40.849 با همکارانم شوخی کردم 00:13:41.230 --> 00:13:42.069 نمیدونم چطوری 00:13:42.270 --> 00:13:42.710 اعلیحضرت 00:13:42.710 --> 00:13:44.590 این از قصر شرقی به گوششون رسید 00:13:47.150 --> 00:13:48.309 پدرم بزرگوار و مهربان هستن 00:13:48.950 --> 00:13:50.989 به ندرت از مقامات خودشون عصبانی میشن 00:13:51.910 --> 00:13:52.950 چی گفتی که 00:13:53.790 --> 00:13:55.429 باعث شدی پدرم ازت متنفر بشه ؟ 00:13:56.429 --> 00:13:57.390 برای یه طبیب 00:13:57.830 --> 00:13:59.470 تشخیص با نگاه کردن مهمتر از 00:13:59.869 --> 00:14:00.869 بوییدن، گوش دادن و احساس نبضه 00:14:01.189 --> 00:14:02.390 با نگاه کردن به بیمار 00:14:02.509 --> 00:14:03.629 میتونم وضعیت اندام های داخلیش 00:14:03.710 --> 00:14:05.030 و بیماریشو بفهمم 00:14:09.109 --> 00:14:09.710 نگران نباش 00:14:10.309 --> 00:14:11.069 بهم بگو 00:14:13.150 --> 00:14:14.350 اعلیحضرت 00:14:17.150 --> 00:14:18.869 در ظاهرشون نشان طول عمر رو ندارن 00:14:20.230 --> 00:14:20.869 گستاخ 00:14:31.150 --> 00:14:31.669 همسر دوم 00:14:32.069 --> 00:14:33.470 دیروقته شما باید بخوابید 00:14:33.470 --> 00:14:34.150 برو بیرون 00:14:36.470 --> 00:14:37.529 ما رو تنها بذار 00:14:47.470 --> 00:14:48.790 اعلیحضرت از دیدنم امتناع میکنه 00:14:49.309 --> 00:14:49.790 نمیدونم 00:14:49.790 --> 00:14:50.849 چه اشتباهی مرتکب شدم 00:14:51.710 --> 00:14:52.189 مگه همیشه 00:14:52.189 --> 00:14:53.669 پیشنهادهای خوب نمیدادی؟ 00:14:54.069 --> 00:14:55.270 چرا الان انقدر ساکتی؟ 00:14:56.030 --> 00:14:56.710 همسردوم 00:14:57.950 --> 00:14:58.790 الان زمانِ نگرانی 00:14:58.790 --> 00:15:00.350 درمورد بی محلی اعلیحضرت نیست 00:15:01.390 --> 00:15:02.509 یه فاجعه 00:15:02.910 --> 00:15:04.109 در حال رخ دادنه 00:15:04.989 --> 00:15:06.309 ...منظورت اینه 00:15:14.230 --> 00:15:15.230 غیرممکنه 00:15:15.950 --> 00:15:17.150 اعلیحضرت در اوج هستن 00:15:17.150 --> 00:15:18.230 برکت زیادی همراهشونه 00:15:19.590 --> 00:15:21.109 ایشون به زودی خوب میشن 00:15:22.509 --> 00:15:23.189 همسردوم 00:15:23.869 --> 00:15:25.950 امروز چهره و طرز راه رفتن اعلیحضرت 00:15:26.749 --> 00:15:28.370 در مقایسه با قبل چطور بود؟ 00:15:29.830 --> 00:15:32.330 امنیت ممکنه به یکباره در خطر بیوفته و نعمت ها به بدبختی تبدیل بشن 00:15:32.470 --> 00:15:33.629 شما باهوش هستید 00:15:34.150 --> 00:15:35.790 من باید اینو بهتون یادآوری کنم ؟ 00:15:47.429 --> 00:15:49.790 برای اعلیحضرت آرزوی شفای عاجل دارم 00:15:50.150 --> 00:15:51.790 تا شما خیالتون آسوده بشه 00:15:52.669 --> 00:15:53.549 وگرنه 00:15:54.309 --> 00:15:54.950 همسردوم 00:15:56.109 --> 00:15:58.289 شما باید هرچه زودتر اقدامات احتیاطی لازم رو انجام بدید 00:19:07.510 --> 00:19:08.470 زانو بزنید 00:19:11.309 --> 00:19:12.549 تعظیم اول 00:19:16.510 --> 00:19:17.549 بلندشید 00:19:20.149 --> 00:19:21.429 تعظیم دوم 00:19:26.510 --> 00:19:27.510 بلند شید 00:19:29.110 --> 00:19:30.429 تعظیم سوم 00:19:33.750 --> 00:19:35.069 بلند شید 00:19:36.149 --> 00:19:37.429 تعظیم چهارم 00:19:40.230 --> 00:19:41.189 بایستید 00:20:51.029 --> 00:20:51.669 صیغه ولیعهد 00:20:51.669 --> 00:20:52.730 این برخلاف آدابه 00:22:09.669 --> 00:22:11.309 ولیعهد شخصا به اینجا آوردت 00:22:11.590 --> 00:22:13.170 ایشون نمیخوان شما احساس بدی داشته باشی 00:22:14.590 --> 00:22:16.449 مادر فکر میکنن خدمه قصر من دست و پا چلفتی هستن 00:22:17.029 --> 00:22:18.350 برای همین خودشون شخصا افرادی رو 00:22:18.510 --> 00:22:20.029 برای خدمت بهت انتخاب کردن 00:22:20.710 --> 00:22:22.550 این پارچه های ابریشمی،سنجاق سرها و دستبندها 00:22:22.990 --> 00:22:24.230 هدایای از طرف من هستن 00:22:24.789 --> 00:22:25.990 لطفا بپذیرشون 00:22:27.590 --> 00:22:29.030 من از همسرولیعهد به خاطر لطفشون تشکر میکنم 00:22:29.510 --> 00:22:30.649 الان در قصر شرقی هستی 00:22:30.909 --> 00:22:32.169 و بنابراین ما الان خواهر هستیم 00:22:32.549 --> 00:22:33.869 لازم نیست اینقدر تشریفاتی رفتار کنی 00:22:34.669 --> 00:22:36.109 حتما به خاطر مراسم استقبال خسته شدی 00:22:36.350 --> 00:22:37.510 برگرد و استراحت کن 00:22:39.149 --> 00:22:39.909 ...شماها 00:22:40.470 --> 00:22:42.510 به خوبی از صیغه ولیعهد مراقبت کنید 00:22:43.350 --> 00:22:44.269 بله 00:23:25.467 --> 00:23:29.525 [عمارت سائوشه ] 00:23:43.029 --> 00:23:43.630 عالیجناب 00:23:47.750 --> 00:23:48.350 عالیجناب 00:23:48.789 --> 00:23:49.470 ناشنوا نیستم 00:23:52.309 --> 00:23:52.950 عالیجناب 00:23:53.429 --> 00:23:54.470 صیغه ولیعهد 00:23:54.750 --> 00:23:56.269 در تالار منتظر شماهستن 00:24:20.269 --> 00:24:20.830 عالیجناب 00:24:39.069 --> 00:24:39.590 عالیجناب 00:24:40.950 --> 00:24:41.549 چی شده؟ 00:24:44.470 --> 00:24:45.830 عالیجناب کجا میرید؟ 00:24:46.230 --> 00:24:47.230 صیغه ولیعهد منتظرتون هستن 00:25:07.029 --> 00:25:08.110 جراحتت بهبود یافته؟ 00:25:17.950 --> 00:25:19.050 برای زمان زیادی استراحت کردم 00:25:19.069 --> 00:25:20.110 دستام ضعیف شده 00:25:20.470 --> 00:25:21.470 اگه بلند نشم و تمرین نکنم 00:25:21.990 --> 00:25:23.230 دیگه نمی تونم کمان رو بکِشم 00:25:24.069 --> 00:25:25.130 عالیجناب، شما چرا اینجایید؟ 00:25:35.389 --> 00:25:36.409 شراب خیلی خوبیه 00:25:37.669 --> 00:25:39.269 جناب یو، به تنهایی زیرنور ماه می نوشی 00:25:39.710 --> 00:25:41.490 چقدر حیف که ماه نمیتونه در نوشیدن همراهیت کنه 00:25:41.549 --> 00:25:42.189 ...چطوره 00:25:42.630 --> 00:25:43.870 من در نوشیدن همراهیت کنم 00:25:44.590 --> 00:25:45.950 عالیجناب شما نمیتونید بنوشید 00:25:46.309 --> 00:25:47.369 جراحتتون هنوز خوب نشده 00:25:48.189 --> 00:25:50.189 مردم میگن شائوجیو شرابی قویه 00:25:50.590 --> 00:25:51.650 و نباید زیاد نوشید 00:25:51.789 --> 00:25:53.750 و در تنهایی باید شراب شائوشینگ نوشید 00:25:53.789 --> 00:25:54.389 با این حال 00:25:54.830 --> 00:25:56.389 به ندرت با افراد همفکرم ملاقات میکنم 00:25:57.389 --> 00:25:57.990 اینو دوست دارم 00:25:58.950 --> 00:25:59.470 عالیجناب 00:25:59.590 --> 00:26:00.590 امشب نمی تونید بنوشید 00:26:13.669 --> 00:26:14.350 نام عامیانه من، یونژو ئه 00:26:14.830 --> 00:26:15.350 عالیه 00:26:15.950 --> 00:26:16.429 یونژو 00:26:17.149 --> 00:26:18.309 در ضیافت جشنواره فانوس 00:26:18.309 --> 00:26:20.129 مهارت بالاتو در هنرهای رزمیتو به نمایش گذاشتی 00:26:20.429 --> 00:26:21.789 بیا باهم مبارزه ای دوستانه داشته باشیم 00:26:22.669 --> 00:26:23.149 عالیجناب 00:26:23.669 --> 00:26:24.369 من جرات ندارم 00:26:35.309 --> 00:26:36.069 عالیجناب مراقب باشید 00:27:07.189 --> 00:27:07.750 دوباره 00:27:31.470 --> 00:27:32.590 گزارش هاتو خوندم 00:27:37.710 --> 00:27:38.630 چطور جرات کردی؟ 00:27:39.389 --> 00:27:39.909 عالیجناب 00:27:40.269 --> 00:27:41.350 زخم کهنه اتون دوباره باز شد 00:27:41.909 --> 00:27:42.810 چیکار کنم؟ 00:27:43.269 --> 00:27:44.269 ببخشید پا از حدم فراتر گذاشتم 00:27:44.269 --> 00:27:45.330 عالیجناب منو ببخشید 00:27:45.630 --> 00:27:46.649 فقط یه مبارزه دوستانه بود 00:27:46.669 --> 00:27:47.489 شمشیرها که چشم ندارن 00:27:47.549 --> 00:27:48.549 چطور میتونم تو رو سرزنش کنم ؟ 00:27:48.549 --> 00:27:49.189 بایست 00:27:53.350 --> 00:27:54.789 عالیجناب، شما بسیار بزرگوار هستید 00:27:54.789 --> 00:27:55.869 برای همیشه سپاسگزارتون هشتم 00:27:56.870 --> 00:27:57.830 ...الان گفتید 00:27:58.189 --> 00:27:59.110 گفتم 00:27:59.230 --> 00:28:00.289 گزارش هاتو خوندم 00:28:01.309 --> 00:28:02.389 از زمان گرفتن مقام 00:28:02.830 --> 00:28:04.310 گزارش های بی شماری به من 00:28:04.549 --> 00:28:05.669 پدربزرگم و اعلیحضرت، ارسال کردی 00:28:06.710 --> 00:28:07.549 در مورد مصرف نمک 00:28:08.110 --> 00:28:08.669 حمل و نقل آب، خراج غلات 00:28:09.110 --> 00:28:09.669 قانون خراج 00:28:10.230 --> 00:28:11.230 دفاع از دریا 00:28:11.909 --> 00:28:13.029 و امور نظامی 00:28:13.630 --> 00:28:14.950 کلمه به کلمه گزارش هات مفید بودن 00:28:15.269 --> 00:28:16.569 و به نکات اصلی پرداخته شده بود 00:28:17.630 --> 00:28:18.309 متاسفانه 00:28:18.789 --> 00:28:19.269 این گزارش ها 00:28:19.269 --> 00:28:20.389 کنار گذاشته شده بودن و 00:28:21.470 --> 00:28:23.149 و جدی گرفته نشدن 00:28:27.750 --> 00:28:28.789 ما هر دو بیمار هستیم 00:28:29.470 --> 00:28:30.790 و نتونستیم به طورمناسب باهم مبارزه کنیم 00:28:31.470 --> 00:28:32.590 وقتی جراحتت خوب شد 00:28:33.309 --> 00:28:34.110 بیا دوباره باهم مبارزه کنیم 00:28:34.909 --> 00:28:35.429 بله 00:28:50.350 --> 00:28:50.909 ارباب 00:28:51.549 --> 00:28:52.470 شما هم زخمی بودید 00:28:52.750 --> 00:28:53.470 خوبید؟ 00:28:55.110 --> 00:28:55.669 ارباب 00:28:58.710 --> 00:28:59.269 ارباب 00:29:44.649 --> 00:29:45.250 ارباب 00:29:45.330 --> 00:29:45.730 دیروقته 00:29:45.730 --> 00:29:46.730 کجا میرید؟ 00:29:47.730 --> 00:29:48.570 میخوام قدم بزنم 00:29:58.489 --> 00:29:59.249 خواجه چن 00:29:59.610 --> 00:30:01.210 چرا عالیجناب هنوز نیومدن؟ 00:30:01.730 --> 00:30:02.930 لطفا به صیغه ولیعهد اطلاع بدید 00:30:03.330 --> 00:30:04.489 که زخم عالیجناب 00:30:04.570 --> 00:30:06.210 در حین تمرین امشب دوباره باز شده 00:30:06.730 --> 00:30:07.730 متاسفانه نمی تونن بیان 00:30:08.369 --> 00:30:10.210 صیغه ولیعهد باید استراحت کنن 00:30:17.009 --> 00:30:17.850 بانوی من 00:30:18.129 --> 00:30:19.469 شما نباید این کار رو انجام بدید 00:30:19.489 --> 00:30:20.430 نگران نباشید 00:30:20.649 --> 00:30:22.249 عالیجناب به زودی میان 00:30:23.570 --> 00:30:24.850 اعلیحضرت حالشون خوب نیست 00:30:26.129 --> 00:30:27.930 و ولیعهد همیشه با پدرشون صمیمی بودن 00:30:28.850 --> 00:30:30.090 و الانم نگران ایشون هستن 00:30:31.570 --> 00:30:32.610 در این شرایط 00:30:33.450 --> 00:30:34.910 ایشون حوصله همراهی یه صیغه رو ندارن 00:30:36.810 --> 00:30:37.869 ولیعهد امشب نمیان 00:30:38.649 --> 00:30:40.090 همه شما برید استراحت کنید 00:30:58.009 --> 00:30:58.930 بهتون گفتم مبارزه نکنید 00:30:59.850 --> 00:31:00.610 اما اصرار کردید 00:31:01.970 --> 00:31:03.330 طبیب شنگ بهتون توصیه کردن 00:31:03.769 --> 00:31:05.389 شمشیرزنی و هنرهای رزمی انجام ندید 00:31:05.450 --> 00:31:06.409 شراب هم که خوردید 00:31:07.330 --> 00:31:08.050 طبیب سلطنتی شنگ 00:31:09.450 --> 00:31:10.210 حالشون خوبه؟ 00:31:11.649 --> 00:31:12.409 خوب هستن 00:31:12.730 --> 00:31:14.210 اما دوباره باید کمی استراحت کنید 00:31:15.730 --> 00:31:16.789 عالیجناب، یو یی فان واقعا 00:31:16.889 --> 00:31:17.930 یه دردسر سازه 00:31:18.690 --> 00:31:19.409 اون میدونست که شما 00:31:19.409 --> 00:31:20.889 در حال بهبودی از یه مصدومیت جدی هستید 00:31:20.889 --> 00:31:21.850 اما بازم باهاتون مبارزه کرد 00:31:22.409 --> 00:31:23.610 وقتی علیاحضرت به قصر برگشتن 00:31:24.009 --> 00:31:25.129 من بهشون گزارش میدم 00:31:25.409 --> 00:31:26.489 تا به شدت مجازاتش کنن 00:31:26.889 --> 00:31:27.869 این به تو ربطی نداره 00:31:29.810 --> 00:31:30.830 بااجازه مرخص میشم 00:31:38.610 --> 00:31:39.129 عالیجناب 00:31:39.970 --> 00:31:41.289 شما باید استراحت کنید 00:31:42.249 --> 00:31:43.050 کتابم رو بیار 00:31:43.649 --> 00:31:44.690 الان دیروقته 00:31:59.249 --> 00:32:01.090 عالیجناب بهشون اطلاع دادم 00:32:02.369 --> 00:32:03.249 عصبانی شد؟ 00:32:04.090 --> 00:32:05.009 نه 00:32:06.009 --> 00:32:06.810 چیزی نگفت؟ 00:32:07.649 --> 00:32:08.450 هیچی 00:32:09.050 --> 00:32:09.970 حتی یک کلمه؟ 00:32:11.450 --> 00:32:12.090 عالیجناب 00:32:12.529 --> 00:32:14.310 اون مراسم پیچیده دریافت مقام صیغه ولیعهد رو 00:32:14.810 --> 00:32:16.129 برای روزهای متوالی تحمل کرده 00:32:16.810 --> 00:32:18.369 در همین حین وزن کم کرده 00:32:18.810 --> 00:32:20.769 نمیتونه تمام شب بیدار و 00:32:21.769 --> 00:32:23.129 منتظرتون بمونه 00:32:23.409 --> 00:32:24.330 برای همین خوابید 00:32:25.249 --> 00:32:26.050 تو چی میدونی؟ 00:32:26.570 --> 00:32:27.550 مزخرف نگو 00:32:28.289 --> 00:32:29.330 تا عالیجناب به اونجا نرفتن 00:32:29.769 --> 00:32:30.690 باید بیدار بمونه 00:32:30.970 --> 00:32:31.889 حتی اگه تا روز بعدش باشه 00:32:34.169 --> 00:32:34.810 عالیجناب 00:33:41.730 --> 00:33:43.649 عالیـ...عالیجناب شمایید 00:33:54.289 --> 00:33:54.970 برو بیرون 00:34:10.730 --> 00:34:12.509 فکر میکردم ازدستم عصبانی باشی و بهم بی محلی کنی 00:34:12.529 --> 00:34:13.249 اما 00:34:13.850 --> 00:34:15.210 تو حتی به فکرم هم نبودی 00:34:55.090 --> 00:34:56.529 چرا به من خیره میشی و میخندی؟ 00:34:57.850 --> 00:34:59.249 بانوی من 00:34:59.249 --> 00:35:00.489 دیشب خوب خوابیدید؟ 00:35:01.890 --> 00:35:02.650 دیشب؟ 00:35:05.850 --> 00:35:07.729 در قصر شرقی بعد از همسرولیعهد 00:35:08.050 --> 00:35:09.209 شما بالاترین مقام رو دارید 00:35:09.209 --> 00:35:11.009 بقیه باید به استقبال شما بیان 00:35:11.410 --> 00:35:13.050 من به اداره غذای سلطنتی دستور دادم 00:35:13.050 --> 00:35:14.350 غذای یه جشن کوچک رو مهیا کنن 00:35:16.209 --> 00:35:16.850 جین 00:35:18.529 --> 00:35:20.370 تو قبلا به 00:35:20.370 --> 00:35:21.410 همسر ژوانگ خدمت میکردی 00:35:22.929 --> 00:35:25.050 اینکه الان ملکه ازت خواسته به من خدمت کنی 00:35:26.570 --> 00:35:27.610 ناراحت نیستی؟ 00:35:33.810 --> 00:35:35.050 صیغه ولیعهد 00:35:35.890 --> 00:35:38.130 در اون زمان هیچ کسی نمیخواست به من و همسر ژوانگ کمک کنه 00:35:38.449 --> 00:35:39.850 اگه بهشون کمک نمیکردید 00:35:40.090 --> 00:35:41.570 ممکن بود در آرامش نمیرن 00:35:41.890 --> 00:35:44.410 مهربانی شما برای همیشه در ذهنم باقی خواهد موند 00:35:45.009 --> 00:35:45.929 ملکه می خواستن 00:35:45.929 --> 00:35:47.409 یه نفر رو برای خدمت به شما بفرستن 00:35:48.009 --> 00:35:50.209 و من برای خدمت به شما داوطلب شدم 00:35:50.769 --> 00:35:52.050 تمام تلاشم رو میکنم 00:35:52.449 --> 00:35:54.330 تا به نحوه عالی بهتون خدمت کنم 00:36:09.850 --> 00:36:10.810 داره دیر میشه 00:36:10.969 --> 00:36:12.209 میرم همه چیز رو آماد کنم 00:36:13.810 --> 00:36:15.570 ممکنه اونجوری که تو انتظار داری نباشه 00:36:18.209 --> 00:36:19.330 هیچی، می تونی بری 00:36:20.449 --> 00:36:21.050 بله 00:36:41.289 --> 00:36:41.969 صیغه ولیعهد 00:36:42.289 --> 00:36:43.209 همه چی آماده است 00:36:44.689 --> 00:36:45.289 آ جین 00:36:49.209 --> 00:36:49.729 بله 00:36:52.650 --> 00:36:53.449 همگی می تونید برید 00:36:53.449 --> 00:36:54.090 بله 00:37:10.729 --> 00:37:11.330 اینجا بشین 00:37:18.650 --> 00:37:20.529 شرایط صیغه ها خیلی فرق داره 00:37:20.969 --> 00:37:22.850 امکاناتش خیلی بهتر از اداره غذای سلطنتیه 00:37:23.850 --> 00:37:26.489 البته بی ادبی من اینجا بشینم 00:37:26.769 --> 00:37:27.610 اگه عالیجناب بفهمه 00:37:27.610 --> 00:37:28.529 چیکار کنم ؟ 00:37:29.249 --> 00:37:30.130 هنوز اینجا نیومده 00:37:30.929 --> 00:37:31.789 نیومده ؟ 00:37:32.090 --> 00:37:32.729 امکان نداره 00:37:34.529 --> 00:37:36.929 پیشت نیومده و 00:37:36.929 --> 00:37:38.009 تو هم پیشش نرفتی؟ 00:37:40.209 --> 00:37:41.610 هنوز باهم کنار نیومدید؟ 00:37:45.410 --> 00:37:46.130 فهمیدم 00:37:48.810 --> 00:37:49.750 چی رو فهمیدی؟ 00:37:50.330 --> 00:37:53.109 تو ولیعهد رو به خاطر اینکه مجبور شدی به قصر شرقی بیای مقصر میدونی 00:37:53.650 --> 00:37:55.330 در نتیجه از ولیعهد متنفری 00:37:55.610 --> 00:37:57.289 برای همین تصمیم گرفتی باهاش ازدواج کنی 00:37:57.289 --> 00:37:58.410 تا تمام زندگیتو صرف 00:37:58.410 --> 00:37:59.570 شکنجه دادنش کنی 00:37:59.890 --> 00:38:00.489 درست میگم؟ 00:38:08.289 --> 00:38:09.249 من نمیتونم اینجا بشینم 00:38:10.009 --> 00:38:11.410 الانه که صیغه های قصرشرقی 00:38:11.410 --> 00:38:12.370 به دیدنت بیان 00:38:12.850 --> 00:38:14.249 اینجا نشستن من، بی احترامی 00:38:15.570 --> 00:38:16.170 اونجا بشین 00:39:02.489 --> 00:39:03.130 صیغه ولیعهد 00:39:03.529 --> 00:39:04.529 ...امروز 00:39:08.689 --> 00:39:09.370 نیازی نیست منتظر بمونیم 00:39:10.410 --> 00:39:11.370 امروز 00:39:12.689 --> 00:39:13.770 بیا باهم غذا بخوریم 00:39:14.249 --> 00:39:15.850 به چه جراتی به شما بی محلی میکنن 00:39:17.050 --> 00:39:18.810 خیلی زیاده رویی کردن 00:39:19.209 --> 00:39:20.969 روغنت خیلی داغ بوده 00:39:21.769 --> 00:39:22.969 وقتی خمیر رو سرخ کردی 00:39:24.449 --> 00:39:25.289 چطور ممکنه؟ 00:39:25.729 --> 00:39:26.729 معطر و تُرده 00:39:26.729 --> 00:39:27.769 خیلی خوب سرخش کردم 00:39:27.769 --> 00:39:29.375 [نان زونچانگ] 00:39:31.009 --> 00:39:31.969 سعی نکن خودتو توجیه کنی 00:39:32.890 --> 00:39:33.489 مدیر یین 00:39:41.489 --> 00:39:42.249 مدیر یین 00:39:43.850 --> 00:39:45.349 خودت شخصا باید 00:39:45.769 --> 00:39:46.969 مدیریت غذای ملکه رو انجام بدی 00:39:47.130 --> 00:39:48.209 اجازه نده بقیه اینکار رو انجام بدن 00:39:49.289 --> 00:39:50.370 ملکه 00:39:50.370 --> 00:39:51.610 سوپ مارچوبه دوست ندارن 00:39:52.209 --> 00:39:53.850 به جاش بهشون سوپ یونجه بده 00:39:54.610 --> 00:39:55.850 کلم ناپا و گیاه افسطین رو 00:39:56.050 --> 00:39:57.330 خیلی بیشتر بپز 00:39:58.090 --> 00:39:59.489 همیشه با خدمه قصر 00:39:59.489 --> 00:40:00.430 مهربان و ملایم باش 00:40:00.610 --> 00:40:01.810 بهشون دستور نده 00:40:02.130 --> 00:40:03.289 وگرنه ازت متنفر خواهند شد 00:40:03.610 --> 00:40:04.570 در غیاب من 00:40:04.850 --> 00:40:05.769 حواست به یوهوآ باشه 00:40:06.370 --> 00:40:07.610 نگران نباش 00:40:08.209 --> 00:40:09.209 تو باید 00:40:09.890 --> 00:40:10.890 یه راهی برای 00:40:11.249 --> 00:40:12.370 جذب ولیعهد پیدا کنی 00:40:13.330 --> 00:40:15.050 برای اینکه جای پام در قصر شرقی سفت بشه 00:40:15.370 --> 00:40:16.890 باید مراقب تک تک 00:40:17.130 --> 00:40:18.769 همسران و صیغه های اعلیحضرت باشم 00:40:20.209 --> 00:40:21.050 ...اما 00:40:32.009 --> 00:40:32.729 همسرولیعهد 00:40:33.289 --> 00:40:33.929 هیچ کدوم اینا 00:40:33.929 --> 00:40:35.410 به استقبال صیغه ولیعهد نرفتن 00:40:37.529 --> 00:40:38.209 میائو شیان 00:40:38.929 --> 00:40:40.249 امروز به 00:40:40.249 --> 00:40:41.410 به دیدن صیغه ولیعهد نرفتی؟ 00:40:41.969 --> 00:40:42.810 همسر ولیعهد 00:40:43.209 --> 00:40:44.449 طبق قوانین 00:40:44.449 --> 00:40:46.170 ما باید به دیدن و استقبال صیغه ولیعهد بریم 00:40:46.410 --> 00:40:47.890 ...اما 00:40:48.410 --> 00:40:49.050 مارچوبه های امسال 00:40:49.050 --> 00:40:50.209 زیاد نرم و لطیف نیستن 00:40:51.289 --> 00:40:51.929 میائو شیان 00:40:52.170 --> 00:40:53.050 فردا صبح 00:40:53.449 --> 00:40:54.810 برو و از ایشون معذرت خواهی کن 00:40:55.130 --> 00:40:55.810 شنیدی چی گفتم؟ 00:40:56.729 --> 00:40:57.769 همسر ولیعهد 00:40:58.170 --> 00:40:59.529 قصد بی ادبی نداشتم 00:41:00.050 --> 00:41:01.289 من نمیتونم 00:41:01.289 --> 00:41:02.610 بوی دودی که میده رو تحمل کنم 00:41:03.130 --> 00:41:04.170 چه بویی؟ 00:41:04.529 --> 00:41:06.289 تمام روز در مطبخ کار میکرد 00:41:06.370 --> 00:41:07.449 بوی گوشت خوک و ماهی می داد 00:41:07.449 --> 00:41:08.810 کی میتونه بهش نزدیکه بشه ؟ 00:41:09.650 --> 00:41:10.610 عالیجناب هم 00:41:10.610 --> 00:41:11.610 ازش راضی نیست 00:41:11.610 --> 00:41:12.410 زمانی که این عنوان رو گرفت 00:41:12.410 --> 00:41:13.829 عالیجناب شب رو باهاش نگذروندن 00:41:20.050 --> 00:41:20.810 باید تو دهنی بخورم 00:41:24.050 --> 00:41:26.009 واقعا راسته که ولیعهد 00:41:26.650 --> 00:41:27.489 شب رو باهاش نگذرونده؟ 00:41:28.130 --> 00:41:29.689 اعلیحضرت و علیاحضرت 00:41:29.689 --> 00:41:30.769 خیلی باهاش مهربون بودن 00:41:31.209 --> 00:41:32.130 فکر میکردم 00:41:32.130 --> 00:41:33.150 حتما یه فرد خاصی ئه 00:41:33.370 --> 00:41:34.869 کی فکرشو میکرد تا پاشو در قصرشرقی میذاره 00:41:34.890 --> 00:41:36.250 مستقیم میره به قسمت ترد شده ها ؟ 00:41:36.449 --> 00:41:37.810 همین الان خدمه ای رو دیدم که 00:41:37.810 --> 00:41:39.610 برای اتاقش گل صدتومانی میبردن 00:41:40.209 --> 00:41:41.449 نمیدونم کی عالیجناب 00:41:41.449 --> 00:41:42.289 میخوان 00:41:42.289 --> 00:41:43.489 برن پیشش و 00:41:43.489 --> 00:41:44.890 ازش بخوان باهم باشن؟ 00:41:45.289 --> 00:41:47.410 هرچیزی برای مدت زیادی دست نخورده بمونه فاسد میشه 00:41:49.050 --> 00:41:50.929 زخم عالیجناب دوباره باز شد 00:41:51.650 --> 00:41:52.249 به همین دلیل بود که 00:41:52.249 --> 00:41:53.689 به عمارت شین یوان نرفتن 00:41:54.529 --> 00:41:55.810 شما نباید به خاطر این موضوع 00:41:55.810 --> 00:41:57.050 بهش بی احترامی کنید 00:41:58.289 --> 00:41:58.890 تا هنگام بهبودی عالیجناب هم 00:41:58.890 --> 00:42:00.209 نباید مزاحم ایشون بشید 00:42:01.289 --> 00:42:02.170 و مخصوصا 00:42:02.410 --> 00:42:03.449 اطراف حرفهای بیهوده پخش نکنید 00:42:03.769 --> 00:42:05.650 وگرنه به سادگی ازتون نمی گذرم 00:42:09.289 --> 00:42:10.289 بله 00:42:12.729 --> 00:42:13.489 مدتی پیش 00:42:13.489 --> 00:42:14.410 یه بخور جدید درست کردم 00:42:14.890 --> 00:42:16.110 می تونه بهتون کمک کنه تا راحت بخوابید 00:42:16.130 --> 00:42:17.449 واقعا؟ 00:42:17.650 --> 00:42:18.729 بیا و ازم بگیرش 00:42:38.729 --> 00:42:40.449 کی گفته که صیغه ولیعهد مورد لطف ولیعهد نیست؟ 00:42:40.529 --> 00:42:42.529 ما باید بریم و بهش خوش آمد بگیم 00:42:46.130 --> 00:42:46.610 قبول کرد؟ 00:42:46.610 --> 00:42:47.230 بله 00:42:47.769 --> 00:42:48.370 چی گفت؟ 00:42:48.650 --> 00:42:49.689 چی می تونست بگه؟ 00:42:49.890 --> 00:42:51.289 اون هزار بار تشکر و سپاسگزاری کرده 00:42:56.489 --> 00:42:57.689 من شخصا ندیدم البته 00:42:58.529 --> 00:42:59.410 ندیدی؟ 00:43:00.489 --> 00:43:00.929 ...خب 00:43:01.289 --> 00:43:03.529 هدایای که شما فرستادید نشان آشکار 00:43:03.810 --> 00:43:05.249 از دلبستگی و علاقه اتون به اونه 00:43:05.729 --> 00:43:06.850 اگه صیغه ولیعهد میدید 00:43:07.050 --> 00:43:08.289 بی اندازه ازتون تشکر میکرد 00:43:09.009 --> 00:43:11.210 اما چون با خدمه اش بیرون بود منتظر نموندم 00:43:11.370 --> 00:43:12.810 ترسیدم شما منتظر خبر باشید 00:43:12.810 --> 00:43:14.130 بنابراین،زود برگشتم 00:43:14.729 --> 00:43:16.170 اگه صیغه ولیعهد هدایا رو میدید 00:43:16.489 --> 00:43:17.449 حتما برای تشکر ویژه 00:43:17.769 --> 00:43:18.849 به دیدنتون می اومد 00:43:33.410 --> 00:43:34.330 صیغه ولیعهد 00:43:35.170 --> 00:43:36.529 برای تشکر از عالیجناب نرفتید 00:43:37.489 --> 00:43:38.689 این کار درستی نیست 00:43:38.850 --> 00:43:40.130 اگه عالیجناب بفهمن 00:43:40.570 --> 00:43:41.810 و عصبانی بشن 00:43:42.209 --> 00:43:42.769 ...ممکنه 00:43:44.449 --> 00:43:45.769 آرایش دوباره من 00:43:47.130 --> 00:43:48.449 دو ساعت طول میکشید 00:43:49.969 --> 00:43:51.929 و خدمه ولیعهد باید بیرون منتظر می موند 00:43:52.890 --> 00:43:53.969 به محض اینکه این پخش بشه 00:43:53.969 --> 00:43:55.430 همه فکر میکنن من بی احترامی کردم 00:43:56.410 --> 00:43:57.489 الان فقط می تونم 00:43:58.330 --> 00:44:00.009 رسیدن هدایا در زمان نامناسب رو سرزنش کنم 00:44:05.130 --> 00:44:06.330 منم زمان اشتباهی اومدم ؟ 00:44:07.929 --> 00:44:08.769 عالیجناب 00:44:09.090 --> 00:44:10.330 آ جین ، لباسم رو بیار 00:44:10.769 --> 00:44:11.249 بله 00:44:11.370 --> 00:44:11.850 برو بیرون 00:44:12.209 --> 00:44:12.929 نمی خواد 00:44:14.130 --> 00:44:14.729 بله 00:44:15.650 --> 00:44:16.249 آ جین 00:44:20.890 --> 00:44:21.370 عالیجناب 00:44:22.929 --> 00:44:24.969 لطفا در تالار بیرونی منتظر بمونید 00:44:25.529 --> 00:44:26.769 من به زودی به اونجا میام 00:44:27.249 --> 00:44:28.090 یه سوالی ازت دارم 00:44:28.090 --> 00:44:28.969 بعد از پرسیدن میرم 00:44:30.570 --> 00:44:31.610 چی میخواهید بپرسید؟ 00:44:33.689 --> 00:44:34.249 عالیجناب 00:44:35.009 --> 00:44:36.330 الان نمیخوام بپرسم 00:44:37.009 --> 00:44:38.529 من امشب اینجا میمونم 00:44:39.090 --> 00:44:39.850 آماده شو 00:44:41.570 --> 00:44:42.170 آ جین 00:44:44.130 --> 00:44:44.729 آ جین 00:44:46.929 --> 00:44:47.410 آ جین 00:44:52.249 --> 00:44:53.449 عالیجناب ، شما کامل خوب نشدید 00:44:54.890 --> 00:44:56.209 مگه طبیب سلطنتی توصیه نکردن 00:44:56.529 --> 00:44:57.649 کاملا استراحت کنید 00:44:58.529 --> 00:44:59.249 اگه 00:44:59.570 --> 00:45:01.090 بذارم شما امشب اینجا بمونید 00:45:01.850 --> 00:45:03.330 و فردا ملکه احضار و 00:45:03.330 --> 00:45:04.330 سرزنشم کنن ، چی؟ 00:45:05.769 --> 00:45:06.529 نگران نباش 00:45:06.969 --> 00:45:08.570 مادر سرزنشت نمیکنه 00:45:11.400 --> 00:45:56.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:56.424 --> 00:47:44.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.