WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:01:32.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.230 --> 00:01:36.330 = ضیافت سلطنتی = 00:02:18.736 --> 00:02:21.166 = قسمت 28 = 00:02:22.385 --> 00:02:23.385 از امروز به بعد 00:02:23.825 --> 00:02:25.185 من شخصا مسئول غذای امپراتور خواهم بود 00:02:26.425 --> 00:02:27.266 سرپرست منگ 00:02:28.105 --> 00:02:29.165 طبق دستور من عمل می کنید 00:02:44.105 --> 00:02:45.986 سرپرست منگ شخصا غذای امپراتور رو آماده میکنه؟ 00:02:59.626 --> 00:03:01.025 شما همیشه در کنار امپراتور هستی 00:03:01.346 --> 00:03:02.665 کسی تهمتی بهم زده؟ 00:03:03.225 --> 00:03:05.525 چرا ناگهانی منو از آماده سازی غذای امپراتور برکنار کردن؟ 00:03:08.185 --> 00:03:08.706 ارباب 00:03:12.465 --> 00:03:14.185 شخصی مخفیانه با نشان ملکه 00:03:14.706 --> 00:03:16.025 از دروازه بیآن رد شده 00:03:21.066 --> 00:03:22.786 محافظان سلطنتی در حال آماده باش هستن 00:03:23.146 --> 00:03:24.305 اتفاقی در قصر افتاده؟ 00:03:25.665 --> 00:03:27.045 از شرایط بخش غذای سلطنتی مطلع شدم 00:03:27.385 --> 00:03:28.025 می تونی بری 00:03:30.745 --> 00:03:31.385 برو 00:03:45.465 --> 00:03:47.286 به شاهزاده هان در استان لیآن پیام بفرست که 00:03:47.706 --> 00:03:49.525 اعلیحضرت به شدت بیماره و شاهزاده به بیجینگ فراخونده شده 00:03:49.986 --> 00:03:51.185 خودش میدونه باید چیکار کنه 00:03:51.426 --> 00:03:51.986 بله 00:03:52.706 --> 00:03:53.185 ارباب 00:03:54.225 --> 00:03:55.506 اربابمون به ژانگده برگشتن 00:03:55.626 --> 00:03:56.426 ...لازمه که ما 00:04:01.506 --> 00:04:02.146 ارباب 00:04:45.289 --> 00:04:47.046 [تاریخ جامع از عصر تایپینگ] 00:04:50.105 --> 00:04:50.786 پیداش کردم 00:04:52.066 --> 00:04:52.765 صیغه ولیعهد 00:04:57.266 --> 00:04:59.225 ولیعهد به مادستور دادن 00:04:59.426 --> 00:05:01.585 اگه به اینجا اومدید کاری کنیم که شما اینجا بمونید 00:05:05.065 --> 00:05:05.866 اینم با خودت بیار 00:05:06.546 --> 00:05:07.225 نیازی نیست 00:05:12.945 --> 00:05:16.026 من یانتای،جیرجیرکها و گیاهان اینجا 00:05:16.385 --> 00:05:18.085 بقیه وسایل اتاق مطالعه رو به زی جین سپردم 00:05:18.586 --> 00:05:21.625 عالیجناب، وسایل این اتاق ارزشمند هستن 00:05:21.625 --> 00:05:22.685 مراقبت ازشون سخته 00:05:23.065 --> 00:05:24.425 یانتای حیوان خانگی مورد علاقه منه 00:05:25.026 --> 00:05:27.026 وقتی اون به دیدن یانتای بیاد انگار منو دیده 00:05:27.466 --> 00:05:28.026 اینجوری 00:05:30.065 --> 00:05:31.426 دور بودن از هم برامون راحتر میشه 00:05:50.065 --> 00:05:50.706 یانتای 00:05:53.825 --> 00:05:54.385 بیا اینجا 00:05:58.905 --> 00:06:00.586 تو از اربابت هم دوست داشتنی تری 00:06:03.146 --> 00:06:03.945 بگیرش 00:06:14.146 --> 00:06:14.905 فهمیدم 00:06:15.505 --> 00:06:16.205 می تونید برید 00:07:32.586 --> 00:07:33.986 عالیجناب به خاطر حفظ آبروی خودشون 00:07:34.105 --> 00:07:35.186 به خوبی همه اینا رو پنهان کردن 00:07:35.186 --> 00:07:36.746 نگران این هستن که بقیه متوجه بشن 00:07:47.825 --> 00:07:48.866 به نظر یه تفاوت هایی داره 00:07:50.746 --> 00:07:51.706 مشکلی داره؟ 00:07:55.306 --> 00:07:55.945 از این طرف 00:07:56.746 --> 00:07:58.845 ولیعهد نیستن و شما حق ورود ندارید 00:08:08.385 --> 00:08:09.625 بیرون چه خبره؟ 00:08:10.349 --> 00:08:12.196 [شیرینی گل سوسن] 00:08:12.505 --> 00:08:15.286 یه پرده قیمتی هدیه اعلیحضرت از قصر یونگنیگ توسط یکی از خدمه دزدیده شده 00:08:15.665 --> 00:08:16.986 همسردوم گو خیلی عصبانی و ناراحت بود 00:08:17.146 --> 00:08:18.306 الانم ناپدید شده 00:08:18.785 --> 00:08:20.785 محافظان قصر دارن دنبالش میگردن 00:08:22.345 --> 00:08:23.986 اما جرات گشتن اتاق ولیعهد رو ندارن 00:08:24.146 --> 00:08:25.146 ما فرستادیمشون برن 00:08:28.266 --> 00:08:29.186 صیغه ولیعهد 00:08:29.866 --> 00:08:31.986 رفتم از چایی خونه مقداری خوراکی بیارم 00:08:33.105 --> 00:08:36.146 یادمه که ده تا شیرینی گل سوسن بود 00:08:37.146 --> 00:08:39.746 وقتی برگشتم برش دارم نه تا مونده بود 00:08:40.625 --> 00:08:41.925 حتی چای داخل فنجون نصفه شده بود 00:08:42.986 --> 00:08:44.806 نمیدونم کدوم خدمتکار قصر جرات کرده ازش خورده 00:08:44.866 --> 00:08:45.625 باید مجازات بشه 00:08:46.266 --> 00:08:48.466 تو باید به خاطر مطرح کردن همچین موضوع کوچیکی 00:08:48.546 --> 00:08:49.526 مجازات بشی 00:08:50.146 --> 00:08:51.105 صیغه ولیعهد منو ببخشید 00:08:51.945 --> 00:08:53.426 یه لحظه خیلی عصبانی شدم 00:08:54.065 --> 00:08:55.266 دیگه صحبت نمی کنم 00:09:18.546 --> 00:09:20.465 به جراتی یه خدمتکار اینجا مخفی شده 00:09:20.665 --> 00:09:21.905 فورا بیا بیرون و طلب بخشش کن 00:09:26.265 --> 00:09:26.785 بانوی من 00:09:26.986 --> 00:09:29.025 برم محافظان سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:09:29.905 --> 00:09:31.506 یه خدمتکار که ترس نداره 00:09:31.665 --> 00:09:32.565 من میرم و میگیرمش 00:09:58.785 --> 00:09:59.585 علیاحضرت 00:10:00.345 --> 00:10:02.386 افراد زیادی درباره حال امپراتور ازم پرسیدن 00:10:03.066 --> 00:10:03.685 ...من 00:10:04.946 --> 00:10:06.606 من تمام تلاشم رو برای مخفی نگه داشتن این موضوع کردم 00:10:06.665 --> 00:10:08.066 الان ممکنه بتونیم مخفیش کنیم 00:10:08.225 --> 00:10:10.306 اما بالاخره برای زمان زیادی نمیتونیم مخفی نگهش داریم 00:10:12.225 --> 00:10:13.465 قبل از بازگشت ولیعهد به پایتخت 00:10:14.546 --> 00:10:16.066 ما هرگز نباید اجازه بدیم این خبر پخش بشه 00:10:16.905 --> 00:10:18.386 اما الان اوایل فصل تابستانه 00:10:18.506 --> 00:10:19.506 با افزایش دما 00:10:20.665 --> 00:10:21.646 ...می ترسم که 00:10:23.426 --> 00:10:24.186 علیاحضرت 00:10:25.186 --> 00:10:26.205 همه چیز آماده است 00:10:27.345 --> 00:10:28.105 برو 00:10:59.696 --> 00:11:04.596 [عمارت سائوشه ] 00:11:08.345 --> 00:11:08.905 دهنتو ببند 00:11:28.225 --> 00:11:29.245 اعلیحضرت مرده؟ 00:11:39.546 --> 00:11:40.386 علیاحضرت 00:11:41.986 --> 00:11:43.025 این نقشه شما ممکنه 00:11:43.946 --> 00:11:45.866 نشت کردن بوی جسد رو به تاخیر بندازه 00:11:46.506 --> 00:11:47.506 اما مردم بعد از مدتی 00:11:47.506 --> 00:11:48.826 مشکوک خواهند شد 00:11:49.905 --> 00:11:52.186 وقتی خبر درگذشت اعلیحضرت منتشر بشه 00:11:52.866 --> 00:11:53.306 ...این 00:11:53.785 --> 00:11:54.606 خواجه لیو 00:11:59.426 --> 00:12:01.386 یانگ شیچی را احضار کنید تا مخفیانه وارد قصر بشه 00:12:01.826 --> 00:12:02.386 بله علیاحضرت 00:12:23.866 --> 00:12:24.546 اعلیحضرت 00:12:26.785 --> 00:12:27.826 شما باید به من کمک کنید 00:12:29.506 --> 00:12:30.585 به پسرت کمک کن 00:12:32.345 --> 00:12:33.506 هر جور که شده 00:12:34.386 --> 00:12:36.306 تا برگشتن اون سالم بمونید 00:12:40.506 --> 00:12:41.306 این حقیقت داره؟ 00:12:45.186 --> 00:12:46.386 اعلیحضرت قبلا خوب بودن 00:12:47.066 --> 00:12:48.225 چطور اینقدر ناگهانی همچین اتفاقی افتاد؟ 00:12:48.345 --> 00:12:49.166 بهم بگو 00:12:49.785 --> 00:12:51.506 اون روز در قصر یونگنینگ چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:52.626 --> 00:12:53.105 بهم بگو 00:12:53.386 --> 00:12:54.746 یه چیزی بگو 00:13:01.345 --> 00:13:02.066 کمکم کن 00:13:03.265 --> 00:13:04.066 لطفا کمکم کن 00:13:04.066 --> 00:13:05.146 پس حقیقت رو برام بگو 00:13:08.946 --> 00:13:09.866 بهت میگم 00:13:11.465 --> 00:13:13.145 همه چی رو برات تعریف میکنم 00:13:17.105 --> 00:13:17.705 اعلیحضرت 00:13:28.345 --> 00:13:30.345 اعلیحضرت؟ اعلیحضرت 00:13:30.345 --> 00:13:31.066 افراد 00:13:31.905 --> 00:13:33.345 طبیب سلطنتی رو احضار کنید 00:13:33.585 --> 00:13:34.186 اعلیحضرت 00:13:34.705 --> 00:13:35.665 طبیب سلطنتی رو خبر کنید 00:13:36.025 --> 00:13:37.626 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:13:38.225 --> 00:13:39.726 چطور جرات کردی به اعلیحضرت صدمه بزنی 00:13:40.946 --> 00:13:41.885 دستگیرش کنید 00:13:42.665 --> 00:13:44.345 اعلیحضرت 00:13:46.066 --> 00:13:47.705 اعلیحضرت اصلا به اون شراب لب نزد 00:13:48.145 --> 00:13:49.286 چطور ممکنه مسموم شده باشه ؟ 00:13:49.345 --> 00:13:50.905 مشخص بود دچار ایست قلبی شدن 00:13:51.025 --> 00:13:52.726 ملکه از این بهونه برای کشتن من استفاده میکنه 00:13:55.785 --> 00:13:57.866 اگه کار تو نبود نباید فرار میکردی 00:14:00.426 --> 00:14:01.626 اون ملکه است 00:14:01.986 --> 00:14:03.265 هر حرفی بزنه 00:14:05.465 --> 00:14:08.105 من قدرتی برای رد کردنش ندارم 00:14:11.386 --> 00:14:12.546 چرا اینجا پنهان شدی؟ 00:14:13.145 --> 00:14:14.826 از هرج و مرج برای فرار استفاده کردم 00:14:15.306 --> 00:14:16.465 دنبال یه مخفیگاه بودم 00:14:17.826 --> 00:14:19.306 وقتی هوا تاریک شد وارد اینجا شدم 00:14:19.426 --> 00:14:20.665 اینجا افراد زیادی نیست 00:14:22.145 --> 00:14:23.426 میخوام ولیعهد رو ببینم 00:14:24.265 --> 00:14:25.426 اون امپراتور آینده است 00:14:25.866 --> 00:14:27.025 فقط اون میتونه نجاتم بده 00:14:27.145 --> 00:14:28.866 فقط اون میتونه نجاتم بده 00:14:29.946 --> 00:14:32.705 میدونم شاید حرفم رو باور نکنی 00:14:33.506 --> 00:14:34.585 اما قسم میخورم 00:14:35.145 --> 00:14:36.205 من اینکار رو نکردم 00:14:36.626 --> 00:14:39.866 من اعلیحضرت رو نکشتم 00:14:40.665 --> 00:14:42.986 ملکه مرگ اعلیحضرت رو اعلام نکرد 00:14:45.665 --> 00:14:47.066 باید نگران این باشه که مرگ اعلیحضرت 00:14:47.665 --> 00:14:48.606 بهانه ای برای شورش بشه 00:14:52.426 --> 00:14:55.306 هسردوم گو اینکه تونستی اینجا مخفی بشی 00:14:56.066 --> 00:14:58.426 به خاطر اینه که ملکه نمیخواد با گشتن سرو صدا راه بندازه 00:14:58.426 --> 00:14:59.426 مبادا بقیه متوجه نشن 00:15:03.386 --> 00:15:05.826 کمکم کن، لطفا کمکم کن 00:15:06.186 --> 00:15:07.086 همسردوم گو 00:15:07.705 --> 00:15:10.145 می ترسم خدمتکارهای قصر تا الان فهمیده باشن 00:15:14.426 --> 00:15:17.426 فرستاده مخفی به نانجینگ باید در راه باشه 00:15:19.546 --> 00:15:21.586 ما فقط می تونیم امیدوار به زود برگشتن لیعهد باشیم 00:15:22.506 --> 00:15:24.386 در غیر این صورت کل کشور دچار هرج و مرج خواهد شد 00:15:24.826 --> 00:15:26.345 چه برسه به مرگ تو 00:15:30.145 --> 00:15:31.386 باید منو نجات بدی 00:15:40.785 --> 00:15:42.626 همسر دوم گو 00:15:43.386 --> 00:15:44.305 خوب به حرفم گوش کن 00:15:44.986 --> 00:15:46.626 چندتا لباس اینجا میفرستم 00:15:47.225 --> 00:15:48.626 تا مجبور نشدی از اتاق خارج نشو 00:15:49.746 --> 00:15:50.426 باشه 00:16:12.426 --> 00:16:13.086 زود باش 00:16:31.265 --> 00:16:32.386 همونطور که انتظار داشتید 00:16:32.626 --> 00:16:34.465 فو جیانگ می خواست اینو به قصرکونینگ گزارش بده 00:16:38.626 --> 00:16:39.606 فعلا زندانیش کنید 00:16:39.986 --> 00:16:41.066 بعدا تنبیهش می کنیم 00:16:44.345 --> 00:16:47.626 بانوی من، به همسردوم گو کمک می کنید؟ 00:16:48.386 --> 00:16:49.386 ..اما علیاحضرت 00:16:50.826 --> 00:16:52.265 اعلیحضرت به طور ناگهانی درگذشتن 00:16:53.705 --> 00:16:54.986 همسردوم شاهد مرگشونه 00:16:56.386 --> 00:16:57.746 ولیعهد پسر ایشونه 00:16:58.066 --> 00:16:59.186 پس باید حقیقت رو بدونه 00:17:00.626 --> 00:17:01.465 اما 00:17:02.626 --> 00:17:03.946 اگه این خبر رو بشنوه 00:17:05.465 --> 00:17:06.585 حتما بسیار غمگین میشن 00:17:08.386 --> 00:17:10.025 شما نگران ولیعهد هستید ، درسته؟ 00:17:12.345 --> 00:17:14.026 اعلیحضرت امپراتوری کم نظیر و مهربان بودن 00:17:15.145 --> 00:17:16.626 مرگ ناگهانی ایشون 00:17:17.506 --> 00:17:19.546 نمی دونیم چه طوفانی در کشور ایجاد میکنه 00:17:42.865 --> 00:17:44.106 در سال نبرد با بایهگو 00:17:44.385 --> 00:17:47.025 امپراتور فقید "لانه زنبورها" را راه اندازی کرد تا خسارات سنگینی به دشمن وارد کنن 00:17:47.505 --> 00:17:49.505 الان ما سازه "صدببر "رو داریم 00:17:49.865 --> 00:17:51.106 که میتونه صد تیر پرتاب کنه 00:17:51.466 --> 00:17:52.265 قدرتش بالاست 00:17:52.946 --> 00:17:54.186 اما من نشنیدم 00:17:54.745 --> 00:17:56.306 که در جنگ های دریایی هم بشه از سلاح های گرم استفاده کرد 00:17:56.385 --> 00:17:58.785 تا زمانی که انبار باروت را در جلو و عقب کشتی بذاریم 00:17:59.586 --> 00:18:01.006 میتونیم از طریق دریا منتقلشون کنیم 00:18:01.625 --> 00:18:03.505 بعدش مواد رو در وسط کشتی مشتعل می کنیم 00:18:04.106 --> 00:18:05.465 و می تونیم کشتی دشمن رو بسوزونیم 00:18:06.466 --> 00:18:08.505 اما اجراش کمی مشکله 00:18:09.265 --> 00:18:10.706 فردا چند صنعتگر استخدام کنید 00:18:11.785 --> 00:18:12.365 بله عالیجناب 00:18:14.265 --> 00:18:15.625 عالیجناب پیام فوری از بیجینگ رسیده 00:18:28.066 --> 00:18:28.826 بلافاصله به پایتخت برمیگردیم 00:18:47.385 --> 00:18:48.905 آدمکش ها! از عالیجناب محافظت کنید 00:19:26.426 --> 00:19:27.365 عالیجناب 00:19:28.265 --> 00:19:29.346 همسر ولیعهد خوش آمدید 00:19:30.826 --> 00:19:31.706 همسر ولیعهد اینجان 00:19:33.706 --> 00:19:34.765 تمیزش کن 00:19:40.466 --> 00:19:41.805 همسر ولیعهد چی باعث شده به اینجا بیاید؟ 00:19:45.066 --> 00:19:47.226 این اتاق در گذشته فقط بوی جوهر و کتاب میداد 00:19:47.346 --> 00:19:48.346 بعد از اومدن تو 00:19:48.665 --> 00:19:49.905 خیلی سرزنده تر شده 00:19:51.826 --> 00:19:53.865 آجین برای همسر ولیعهد چای بیار 00:19:53.985 --> 00:19:54.706 نیازی نیست 00:19:55.385 --> 00:19:56.826 پدر حالشون خوب نیست 00:19:57.106 --> 00:19:59.186 وقتی خواستم ازت دعوت کنم تا برای حال پدر 00:19:59.865 --> 00:20:02.185 در قصرچیانچینگ دعا کنیم متوجه شدم که به اینجا اومدی 00:20:03.826 --> 00:20:06.946 از خدمت رسانی خدمه قصر ناراضی هستی 00:20:07.346 --> 00:20:08.526 که به خوبی بهت خدمت نمی کنن؟ 00:20:09.226 --> 00:20:10.385 عالیجناب قبل از رفتن 00:20:10.985 --> 00:20:12.505 نگران گیاهان و حیوان خانگی ایشون بودن 00:20:12.985 --> 00:20:14.485 به همین دلیل برای مراقب از اونا به اینجا اومدم 00:20:14.505 --> 00:20:15.306 لطفا نگران نباشید 00:20:16.865 --> 00:20:19.625 مطمئنم که متوجه شدی که اتفاق عجیبی در قصر رخ داده 00:20:20.106 --> 00:20:21.506 نکنه داری چیز یرو ازم مخفی میکنی؟ 00:20:22.226 --> 00:20:25.346 غیر از یک گربه تنبل 00:20:25.946 --> 00:20:26.946 تعدادی جیرجیرک 00:20:28.025 --> 00:20:29.586 و کتاب های موجود در این اتاق 00:20:30.226 --> 00:20:31.466 چه چیز یرو باید ازتون مخفی کنم؟ 00:20:36.106 --> 00:20:36.826 واقعا؟ 00:20:43.186 --> 00:20:44.506 واقعا نمیشه چیزی رو ازتون مخفی کرد 00:20:50.066 --> 00:20:50.946 حال اعلیحضرت بسیار وخیمه 00:20:52.546 --> 00:20:53.745 این یه موضوع جدیه 00:20:54.106 --> 00:20:55.386 نباید ازخودت حدس و گمان بزنی 00:20:55.706 --> 00:20:57.665 دارم حقیقت رو میگم 00:20:58.905 --> 00:21:00.905 وقتی به قصر چیانچینگ برید ،متوجه میشید 00:21:03.985 --> 00:21:04.865 جراتشو ندارید؟ 00:21:05.905 --> 00:21:08.346 می تونید از طبیب شنگ در بخش طبابت بپرسید 00:21:13.785 --> 00:21:14.865 به سلامت همسر ولیعهد 00:21:22.785 --> 00:21:23.546 همسر گو 00:21:28.946 --> 00:21:30.226 اگه نمی لرزیدی، جلب توجه نمیکردی 00:21:30.905 --> 00:21:32.585 هیچ کسی به ظاهر یه خدمتکار قصر توجه نمیکنه 00:21:35.985 --> 00:21:36.586 آ جین 00:21:37.426 --> 00:21:38.066 مراقب باش 00:21:38.586 --> 00:21:39.546 دیگه نمیتونی اینجا بمونی 00:21:40.066 --> 00:21:41.265 با من به قصر چینگنینگ برگرد 00:21:43.665 --> 00:21:44.346 چیزی نیست 00:21:45.226 --> 00:21:46.186 چیزی نیست 00:21:46.586 --> 00:21:46.985 زود باش 00:21:46.985 --> 00:21:47.466 بله 00:21:56.385 --> 00:21:57.385 مواظب باشید کسی نیاد 00:21:57.946 --> 00:21:58.466 بله 00:22:22.958 --> 00:22:26.446 [اسناد طبابت امپراتور] 00:22:46.946 --> 00:22:48.386 اعلیحضرت به شدت بیمار هستن و به آرامش و استراحت نیاز دارن 00:22:48.625 --> 00:22:49.946 من باید تنها وارد بشم 00:22:50.745 --> 00:22:52.106 اینجا منتظر بمونید 00:22:52.426 --> 00:22:53.265 بله 00:23:17.826 --> 00:23:18.546 علیاحضرت 00:23:31.145 --> 00:23:34.466 شاهزاده هان! عالیجناب،شاهزاده هان 00:23:38.106 --> 00:23:38.985 حرفتو بزن 00:23:40.466 --> 00:23:41.385 علیاحضرت 00:23:41.905 --> 00:23:44.905 شاندونگ، هوآی، شوژو و مناطق دیگه دچار کمبود غذا شدن 00:23:49.025 --> 00:23:51.265 الان زمان جمع آوری خراج فصل تابستانه 00:23:52.066 --> 00:23:53.466 مردم الان شرایط سختی دارن 00:23:55.145 --> 00:23:56.466 پیش نویس فرمان امپراتوری برای کاهش 00:23:58.066 --> 00:23:59.546 و نصف کردن خراج تابستان رو آماده کنید 00:24:02.385 --> 00:24:03.265 علیاحضرت 00:24:04.905 --> 00:24:06.546 میشه چند روز به ما فرصت بدید 00:24:07.066 --> 00:24:08.385 تا مسئولان وزارت درآمد و 00:24:08.385 --> 00:24:09.505 وزارت کار راه حلی ارائه دهند 00:24:10.066 --> 00:24:11.625 تا زمانی که شما راه حلی پیدا کنید 00:24:12.025 --> 00:24:13.905 نیمی از مردم از گرسنگی مرده اند 00:24:14.985 --> 00:24:15.625 چرا؟ 00:24:16.466 --> 00:24:17.906 وزیر یانگ ، شما موافق این حکم نیستید؟ 00:24:26.265 --> 00:24:28.006 بهتر نیست قبل از پیش نویسی فرمان امپراتوری 00:24:28.785 --> 00:24:29.905 منتظر بازگشت ولیعهد باشم ؟ 00:24:31.505 --> 00:24:32.745 کاغذ و قلم بیارید 00:24:34.145 --> 00:24:36.065 وزیر یانگ فرمان امپراتور رو در اینجا پیش نویس کن 00:24:37.066 --> 00:24:37.985 و بعد از اتمام کارت برو 00:25:12.625 --> 00:25:13.406 علیاحضرت 00:25:13.546 --> 00:25:14.385 شاهزاده هان و شاهزاده ژائو 00:25:14.385 --> 00:25:16.466 به همراه چندتن از مقامات وارد دربار شدن 00:25:19.025 --> 00:25:21.586 علیاحضرت ، من فکر میکردم شاهزاده هان در پایتخت نیستن 00:25:21.785 --> 00:25:23.145 چطور به این سرعت خبر بهش رسیده؟ 00:25:30.385 --> 00:25:31.706 آنها این همه راه اومدن 00:25:32.586 --> 00:25:33.666 اگه به استقبالشون نریم 00:25:34.505 --> 00:25:35.706 بی ادبی خواهد بود 00:25:55.696 --> 00:25:56.715 قطعا اینجوری نیست 00:26:09.895 --> 00:26:10.835 عرض احترام همسر برادر 00:26:13.576 --> 00:26:15.895 شنیدم اتفاق بزرگی در قصر افتاده 00:26:16.015 --> 00:26:17.715 به همین دلیل با شتاب خودمو به اینجا رسوندم 00:26:18.176 --> 00:26:22.176 وضعیت برادرم چطوره؟ 00:26:24.816 --> 00:26:26.735 طبیب سلطنتی مراقب اعلیحضرت هستن 00:26:28.576 --> 00:26:29.936 به عنوان فرمانده منطقه خاص 00:26:30.456 --> 00:26:31.895 چطور تونستید بدون اینکه احضار بشید 00:26:32.015 --> 00:26:33.696 پست خودتون رو ترک کنید؟ 00:26:35.176 --> 00:26:37.015 امپراتور موسس سلسله ما قوانینی رو برای فرزندانش به جا گذاشتن 00:26:37.735 --> 00:26:39.176 هر فرمانده ایی که در مرز ساکنه 00:26:39.895 --> 00:26:41.855 در صورت عدم وجود شرایط اضطراری در منطقه اش با رعایت برنامه میتونه به دربار برگرده 00:26:42.576 --> 00:26:44.255 در اون منطقه شرایط اضطراری وجود نداره 00:26:44.855 --> 00:26:45.855 برای رعایت برنامه هم 00:26:47.095 --> 00:26:49.135 اتفاق بزرگی افتاده که ممکنه روی کل ملت تاثیر بذاره 00:26:50.015 --> 00:26:51.495 چطور می تونستم نادیده اش بگیرم ؟ 00:26:52.495 --> 00:26:54.975 شایعه ایی مثل آتیش در حال گسترشه 00:26:55.576 --> 00:26:57.375 همسر برادر ،شما در موردش شنیدید؟ 00:26:58.495 --> 00:26:59.735 چه شایعه ایی؟ 00:27:03.456 --> 00:27:04.135 همسر برادر 00:27:05.015 --> 00:27:09.735 شایعه میگه اعلیحضرت به شدت بیمار هستن 00:27:10.135 --> 00:27:11.615 و ولیعهد در نانجینگ و دور از پایتخت هستن 00:27:11.895 --> 00:27:14.216 قصر شرقی قادر به اداره امور نیست 00:27:14.615 --> 00:27:16.015 به همین دلیل ما از ترس اینکه 00:27:16.336 --> 00:27:18.176 شایعه باعث آشفتگی و ناآرامی در کشور بشه 00:27:18.456 --> 00:27:19.936 به سرعت به اینجا اومدیم 00:27:20.176 --> 00:27:21.375 شاهزاده درست میگن علیاحضرت 00:27:21.656 --> 00:27:23.255 حال اعلیحضرت چطوره؟ 00:27:23.816 --> 00:27:25.616 آیا باید ولیعهد رو برای برگشتن به پایتخت احضار کنیم؟ 00:27:25.855 --> 00:27:27.336 ما بعد از این همه روز انتظار 00:27:27.495 --> 00:27:28.796 هنوز نتونستم اعلیحضرت رو ببینیم 00:27:29.135 --> 00:27:32.855 درسته - حال اعلیحضرت چطوره؟- 00:27:33.176 --> 00:27:34.495 اعلیحضرت تازه دارو مصرف کردن 00:27:34.615 --> 00:27:35.495 و الان خواب هستن 00:27:35.895 --> 00:27:37.495 هر دوی شما باید بعد از این سفر طولانی 00:27:37.816 --> 00:27:38.796 بسیار خسته باشید 00:27:39.375 --> 00:27:41.176 چرا نمیرید استراحت کنید 00:27:41.495 --> 00:27:42.516 و بعدا دوباره به دربار بیاید؟ 00:27:45.336 --> 00:27:46.135 همسر برادر 00:27:48.015 --> 00:27:49.255 به چکمه های من نگاه کنید 00:27:49.696 --> 00:27:52.015 من شدیدا نگران حال برادرم 00:27:52.375 --> 00:27:54.095 و بیماری ایشون هستم 00:27:54.375 --> 00:27:55.895 آرزو میکردم که کاش بال داشتم و خودمو به اینجا میرسوندم 00:27:56.576 --> 00:27:58.975 دلتون میاد منو به دیدن ایشون نبرید؟ 00:27:59.095 --> 00:28:00.456 درسته همسر برادر 00:28:01.495 --> 00:28:03.135 اگه نگران این هستید که شلوغی 00:28:03.135 --> 00:28:04.176 اعلیحضرت رو اذیت کنه 00:28:04.735 --> 00:28:06.296 میشه اجازه بدید ما دو نفر وارد بشیم 00:28:06.895 --> 00:28:08.056 از دور ایشون رو ببینیم و 00:28:08.056 --> 00:28:09.216 برگردیم ؟ 00:28:09.216 --> 00:28:09.895 نمیشه 00:28:10.615 --> 00:28:11.336 همسر برادر 00:28:12.056 --> 00:28:15.296 اینان مسئولان مهمی هستن کخ برادرم بهشون تکیه میکنن 00:28:16.216 --> 00:28:17.336 مدام بهانه میارید 00:28:17.656 --> 00:28:19.095 تا مانع ملاقات ما با اعلیحضرت بشید 00:28:20.656 --> 00:28:22.095 نکنه چیزی رو پنهان می کنید؟ 00:28:24.095 --> 00:28:25.536 من همین الان به دیدم برادرم میرم 00:28:26.176 --> 00:28:27.255 اگه حالشون خوب باشه 00:28:27.975 --> 00:28:29.495 حاضرم برادرم مجازاتم کنه 00:28:30.615 --> 00:28:32.255 اعلیحضرت نیاز به بهبودی در آرامش دارن 00:28:32.895 --> 00:28:34.575 هرکسی جرات کنه آرامش ایشون رو بهم بزنه 00:28:34.775 --> 00:28:36.456 به خاطر وارد شدن به قصر ایشون مجازات میشه 00:28:41.375 --> 00:28:44.216 غیرمنطقیه که اجازه ندیم برادرهای کوچکتر 00:28:44.216 --> 00:28:45.855 برادر بزرگ خودوشن رو نبینن 00:28:47.656 --> 00:28:48.536 با اینکارتون 00:28:49.176 --> 00:28:50.216 نمی ترسید که مردم 00:28:50.375 --> 00:28:52.495 به خاطر این طرز رفتارتون و 00:28:53.056 --> 00:28:54.816 و جدا کردن برادرها از همدیگه ، سرزنش کنن؟ 00:29:03.176 --> 00:29:03.936 ژو گائو شو 00:29:04.855 --> 00:29:07.296 تو همیشه سرکش بودی و اصلا عوض نشدی 00:29:07.735 --> 00:29:09.855 امپراتور موسس ازشما متنفر بود 00:29:10.855 --> 00:29:12.536 اگه من برات طلب بخشش نکرده بودم 00:29:13.255 --> 00:29:16.936 ستون فقراتت با شلاق نصف شده بود 00:29:24.176 --> 00:29:25.015 برادر سوم 00:29:25.456 --> 00:29:26.135 بله همسر برادر 00:29:26.936 --> 00:29:28.615 در گذشته بیماری چشمی داشتی 00:29:29.416 --> 00:29:31.656 اگه از همه جا طبیبان مشهور رو برات احضار نمیکردم 00:29:32.135 --> 00:29:33.855 ممکن بود تا الان زنده نباشی 00:29:35.816 --> 00:29:38.135 گفته میشه همسر برادر بزرگ مانند مادر میمونه 00:29:39.176 --> 00:29:41.975 الان به چه حقی جلوی من داد و فریاد راه انداختید؟ 00:29:46.495 --> 00:29:47.696 ولیعهد در راه بازگشته 00:29:48.296 --> 00:29:49.975 سه تا پنج روز دیگه میاد 00:29:50.176 --> 00:29:52.375 اگه تا اون موقع حال اعلیحضرت خوب نشده بود 00:29:52.775 --> 00:29:54.095 ولیعهد امور دولتی را اداره میکنه 00:29:54.536 --> 00:29:55.936 پس بهتره خیالتون راحت باشه 00:29:56.456 --> 00:29:58.135 اگه به شلوغ کاری در اینجا و 00:29:59.296 --> 00:30:00.616 ایجاد مزاحمت برای اعلیحضرت ادامه بدید 00:30:01.095 --> 00:30:02.296 جه کسی قراره پاسخگو باشه ؟ 00:30:08.696 --> 00:30:09.495 سرپرست منگ 00:30:10.255 --> 00:30:10.775 بیا اینجا 00:30:17.416 --> 00:30:18.375 به ما بگو چه اتفاقی افتاده 00:30:18.775 --> 00:30:21.936 حال اعلیحضرت چطوره؟ 00:30:23.576 --> 00:30:25.696 اعلیحضرت دمنوش گیاه سبز که باعث آرامش میشه رو نوشیدن 00:30:26.015 --> 00:30:27.416 و در حال استراحت هستن 00:30:27.975 --> 00:30:28.895 داری دروغ میگی 00:30:30.615 --> 00:30:32.336 شاهزاده هان، لطفا درست رفتار کنید 00:30:42.975 --> 00:30:43.735 طبیب سلطنتی شنگ 00:30:47.615 --> 00:30:48.216 بله عالیجناب 00:30:48.216 --> 00:30:49.856 اعلیحضرت مدت زیادیه که دربستر بیماری هستن 00:30:50.135 --> 00:30:51.216 اسناد سوابق طبابت ایشون کجاست؟ 00:30:56.336 --> 00:30:57.456 همراه منه 00:31:12.176 --> 00:31:13.855 من به خوندن متون طب علاقه زیادی دارم 00:31:14.255 --> 00:31:15.696 و نگران سلامتی اعلیحضرت بودم 00:31:16.456 --> 00:31:18.416 بنابراین این اسناد رو از بخش طبابت به امانت گرفتم 00:31:19.095 --> 00:31:20.696 به نظر میرسه اینجا در حال دعوا هستید 00:31:27.975 --> 00:31:30.416 از ماه چهارم، ساعت سه بامداد تا امروز 00:31:30.895 --> 00:31:31.855 اسناد طبابت کامله 00:31:32.975 --> 00:31:34.536 اگه شما هم علاقه دارید 00:31:35.176 --> 00:31:37.015 میتونید برای مطالعه امانت بگیریدش 00:31:41.975 --> 00:31:42.696 بدرقشون کنید 00:31:49.135 --> 00:31:49.895 علیاحضرت 00:31:50.095 --> 00:31:51.376 ولیعهد در مسیر بازگشت به پایتخت 00:31:52.176 --> 00:31:53.416 مورد حمله قاتلان قرار گرفتن 00:31:54.255 --> 00:31:54.936 چی؟ 00:31:55.336 --> 00:31:56.015 چی شده؟ 00:31:56.735 --> 00:31:57.735 برای ولیعهد اتفاقی افتاده؟ 00:31:57.735 --> 00:31:59.015 چطور ممکنه همچین اتفاق بیوفته ؟ 00:32:12.176 --> 00:32:12.936 علیاحضرت 00:32:14.416 --> 00:32:15.416 بهتره برای سلامتی اتون 00:32:16.296 --> 00:32:17.416 بهش نگاه نکنید 00:32:25.855 --> 00:32:26.416 ...این 00:32:27.895 --> 00:32:29.456 این واقعا ولیعهده ؟ 00:32:44.255 --> 00:32:44.855 مادر 00:32:49.816 --> 00:32:51.656 چطور ممکنه اجازه بدم قاتلی منو بکشه؟ 00:32:52.255 --> 00:32:54.056 این جسد قاتله 00:32:54.536 --> 00:32:55.255 نگران نباشید 00:32:56.135 --> 00:32:56.895 شما منو داری 00:33:01.135 --> 00:33:02.095 تو پسر خوبی هستی 00:33:02.936 --> 00:33:04.895 میدونستم سالم برمیگردی 00:33:07.456 --> 00:33:08.396 عالیجناب موقع ورود 00:33:08.936 --> 00:33:10.436 دستور دادن جسد رو به اینجا بیارم 00:33:11.015 --> 00:33:12.636 تا مغز متفکر این حمله غافلگیر بشه 00:33:13.176 --> 00:33:14.375 علیاحضرت امیدوارم منو ببخشید 00:33:17.056 --> 00:33:19.255 چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:33:19.656 --> 00:33:21.456 قاتل ها برات کمین کرده بودن؟ 00:33:22.216 --> 00:33:23.975 حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی، نه؟ 00:33:25.015 --> 00:33:26.696 نفهمیدی کی پشت این 00:33:26.696 --> 00:33:27.715 ماجرا بوده؟ 00:33:28.176 --> 00:33:29.135 من از جاده اصلی استفاده نکردم 00:33:29.536 --> 00:33:30.636 وچندین بار مسیرم رو عوض کردم 00:33:30.816 --> 00:33:32.495 اما قاتل بازم به تعقیب کردنم ادامه دادن 00:33:33.056 --> 00:33:34.656 بنابراین مجبور شدم براشون تله بذارم 00:34:14.536 --> 00:34:15.235 عالیجناب 00:34:19.536 --> 00:34:21.536 عموی دوم ، چرا انطوری نگام می کنید؟ 00:34:22.495 --> 00:34:23.316 خوشحالم 00:34:24.176 --> 00:34:26.176 از خوشحالی زبانم بند اومده 00:34:26.816 --> 00:34:29.416 ولیعهد، تو شجاع باهوش و دارای هنرهای رزمی عالی هستی 00:34:30.056 --> 00:34:31.576 این واقعا نعمتی بزرگ برای ملته 00:34:32.975 --> 00:34:33.656 عالیه 00:34:35.416 --> 00:34:36.015 آفرین 00:34:40.816 --> 00:34:42.895 از ولیعهد درخواست میشه به دیدن اعلیحضرت برن 00:35:03.055 --> 00:35:03.736 اعلیحضرت 00:35:04.575 --> 00:35:07.976 اعلیحضرت- اعلیحضرت ، فوت کردن - 00:35:12.895 --> 00:35:13.815 برادر بزرگ 00:35:14.375 --> 00:35:16.976 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:35:31.375 --> 00:35:32.176 پدر 00:35:33.496 --> 00:35:34.656 دیر برگشتم 00:36:02.855 --> 00:36:04.176 فرمان امپراتوری اعلیحضرت 00:36:06.535 --> 00:36:08.416 وزیر یانگ ، لطفا فرمان رو قرائت کنید 00:36:24.176 --> 00:36:25.496 طبق اراده بهشت، در اینجا 00:36:25.496 --> 00:36:26.895 فرمان امپراتوری را اعلام میکنم 00:36:28.176 --> 00:36:30.936 من که کمبودهای زیادی داشتم جانشین امپراتور بزرگ شدم 00:36:31.335 --> 00:36:33.736 و حدود یک سال از برتخت نشستن من میگذرد 00:36:34.135 --> 00:36:36.216 مشتاق رسیدن به اهداف و آرزوهای پدرم بودم 00:36:36.375 --> 00:36:38.535 و خودم رو با قلبی آکنده از محبت و عشق وقف کشور کردم 00:36:39.656 --> 00:36:42.456 به دلیل اینکه مشکلات زیادی از مردم هنوز حل نشده بود 00:36:43.216 --> 00:36:46.296 شبانه روز برای مردم کار کرده و نگرانشون بودم 00:36:46.416 --> 00:36:48.215 درنهایت منجر به بیماری من شد و مرگ هم اجتناب ناپذیره 00:36:48.736 --> 00:36:51.776 تولد و مرگ نظام طبیعی حاکم برجهانه 00:36:52.216 --> 00:36:55.575 در مورد پیشینیان هم همینطور بود بنابراین نیازی نیست غمگین باشید 00:36:56.256 --> 00:36:59.295 مردم کشور به یک پادشاه نیاز دارن 00:36:59.895 --> 00:37:02.776 پسر بزرگم، ولیعهد، مهربان 00:37:02.976 --> 00:37:04.216 فرزندی خلف و باهوش است 00:37:04.895 --> 00:37:07.416 و کمکی بزرگ برای امپراتور فقید بود 00:37:07.936 --> 00:37:10.656 مردم قدردان دستوراتش هستن 00:37:11.095 --> 00:37:12.575 او بهترین گزینه برای امپراتور بعدی است 00:37:13.095 --> 00:37:14.815 برای خدمت به بهشت و 00:37:15.496 --> 00:37:17.855 آرامش قلب میلیون ها نفر 00:37:21.936 --> 00:37:24.055 من برای مدت کوتاهی امپراتور بودم 00:37:25.016 --> 00:37:28.095 با این حال تمام تلاشم رو برای مردمم کردم 00:37:29.496 --> 00:37:30.936 و سختی اونا برام تحمل ناپذیره 00:37:31.855 --> 00:37:34.656 پس باید در مراسم تشیع صرفه جویی کنید 00:37:34.976 --> 00:37:37.216 مراسم تشیع رو از ماهها به چند روز کاهش بدید 00:37:37.776 --> 00:37:41.456 همه بعداز گذشت 27 روز عزاداری لباس عزا رو در بیارن 00:37:45.436 --> 00:37:49.956 [قصر چیان چینگ ] 00:37:59.615 --> 00:38:00.256 دستورم رو ابلاغ کنید 00:38:01.016 --> 00:38:01.936 در ایام عزاداری 00:38:02.535 --> 00:38:04.556 شاهزادگان در خارج از کشور نباید قلمرو خودشون رو ترک کنن 00:38:04.936 --> 00:38:07.535 دفاع از هر پادگان را تقویت کنید 00:38:08.055 --> 00:38:09.335 دیگه نمیخوام ببینم که بقیه مانند 00:38:10.335 --> 00:38:11.535 شاهزاده هان پستشون رو ترک کنن 00:38:13.456 --> 00:38:14.135 بله، اعلیحضرت 00:38:25.095 --> 00:38:25.815 اعلیحضرت 00:38:34.496 --> 00:38:38.055 پدر بزرگ همسر ژنگ در ثبات این کشور نقش زیادی داشت 00:38:38.456 --> 00:38:40.055 اون جنگ رو تمام و مقامات خائن رو از بین برد 00:38:40.456 --> 00:38:41.575 و خدمات شایسه زیادی انجام داده 00:38:42.375 --> 00:38:46.176 پدرش، وزیر یینگ هم از مقامات مهم این کشور هستن 00:38:47.256 --> 00:38:48.736 و اون دختر یک مقام برجسته است 00:38:48.936 --> 00:38:50.116 لطفا اسمش رو از برگه دفن شدگان حذف کنید 00:38:53.016 --> 00:38:53.656 بله 00:38:54.216 --> 00:38:57.895 مادر، همسردوم گو هم دختر یکی از مقامات بزرگ هستن 00:38:58.815 --> 00:39:00.335 اون سه پسر به دنیا آورده 00:39:01.535 --> 00:39:02.956 درست نیست جز اسامی دفن باشه 00:39:13.855 --> 00:39:14.855 همسر گو 00:39:15.776 --> 00:39:17.456 باید همراه با پدرت دفن بشه 00:39:18.256 --> 00:39:19.055 چرا؟ 00:39:21.575 --> 00:39:22.256 مادر 00:39:22.936 --> 00:39:23.976 لطفا بهم بگید 00:39:25.016 --> 00:39:26.135 چرا اونم باید دفن بشه ؟ 00:39:28.976 --> 00:39:30.216 بازم زیاد فکر میکنی 00:39:31.736 --> 00:39:32.456 اعلیحضرت 00:39:46.256 --> 00:39:47.176 اعلیحضرت 00:39:48.016 --> 00:39:48.535 اعلیحضرت 00:39:48.696 --> 00:39:49.976 افراد، کمک 00:39:50.095 --> 00:39:50.575 اعلیحضرت 00:39:53.176 --> 00:39:55.815 پدر، همسر نجیب رو بسیار دوست داشتن 00:39:56.496 --> 00:39:59.055 جلال و شکوه اون به زندگی پدر بستگی داشت 00:40:01.016 --> 00:40:02.055 این منطقی نیست 00:40:06.736 --> 00:40:10.335 از کجا معلوم که شراب مسموم برای پدرت بوده؟ 00:40:12.335 --> 00:40:15.335 اعلیحضرت، همسرگو به مادر حسادت میکرد 00:40:15.855 --> 00:40:16.815 اون شخصا شراب رو 00:40:17.295 --> 00:40:19.176 برای مادر ریخت 00:40:32.176 --> 00:40:32.895 برو 00:40:47.976 --> 00:40:50.135 بانوی من وقتی عالیجناب بر تختد بشینن 00:40:50.335 --> 00:40:52.375 برای صیغه ها مقام همسر در نظر گرفته میشه 00:40:52.696 --> 00:40:54.496 مگه دوست نداشتید یه جای بزرگتر نقل مکان کنید؟ 00:40:54.815 --> 00:40:55.895 حالا که به قصری جدید اومدیم 00:40:56.135 --> 00:40:57.375 باید خوشحال باشید 00:40:57.736 --> 00:40:59.095 چرا هنوز غمگین به نظر میرسید؟ 00:41:02.696 --> 00:41:04.496 فکر میکنی صاحبان قبلی 00:41:04.496 --> 00:41:06.496 این قصرها کجا رفتن؟ 00:41:09.496 --> 00:41:11.095 اونا با امپراتور فقید دفن شدن 00:41:11.496 --> 00:41:12.496 وقتی دفن میشن 00:41:12.855 --> 00:41:14.855 به خانواده آنها غرامت و پاداش داده میشه 00:41:14.976 --> 00:41:16.736 این افتخاری که بقیه غبطه اشو میخورن 00:41:18.095 --> 00:41:18.696 ...پس 00:41:32.776 --> 00:41:34.095 با عجله کجا میری؟ 00:41:34.095 --> 00:41:34.615 یه کار فوری دارم 00:41:34.615 --> 00:41:35.696 اگه بهم نگی نمیذارم بری 00:41:36.496 --> 00:41:37.696 میدونی اون کیه؟ 00:41:37.815 --> 00:41:38.256 ...اون 00:41:44.456 --> 00:41:45.656 این صیغه ولیعهد باور نکردنیه 00:41:45.976 --> 00:41:47.956 به چه جراتی به همسردوم پناه داده 00:41:47.976 --> 00:41:49.815 میخوام اینو به ملکه بگم 00:41:53.936 --> 00:41:55.375 تو در بین ما ترسوترینی 00:41:55.375 --> 00:41:56.256 امروز چت شده؟ 00:41:56.256 --> 00:41:57.176 به چه جراتی همچین رفتاری میکنی؟ 00:41:58.176 --> 00:42:00.496 صیغه ولیعهد روی همتون تاثیر بدی گذاشته 00:42:00.976 --> 00:42:01.936 از سر راهم برو کنار 00:42:01.976 --> 00:42:02.915 خواهر وو 00:42:03.416 --> 00:42:04.295 لطفا 00:42:04.456 --> 00:42:06.256 در این مورد به کسی چیزی نگو. 00:42:07.936 --> 00:42:09.895 همسرولیعهد امروز مشغول مراسم تشیع ئه 00:42:09.895 --> 00:42:10.915 وقتش نیست مزاحمش بشی 00:42:11.256 --> 00:42:12.976 اون در عمارت شینیون مخفی شده بود 00:42:13.256 --> 00:42:14.176 ما تازه وارد قصر شدیم 00:42:14.456 --> 00:42:15.855 ممکنه تا الان بقیه دیده باشنش 00:42:16.496 --> 00:42:18.976 ما همه فقط صیغه های حرمسرای امپراتوری هستیم 00:42:19.216 --> 00:42:20.095 نباید کینه ای نسبت بهم داشته باشیم 00:42:20.416 --> 00:42:21.815 پس بهتر نیست به کسی دراین باره چیزی نگی؟ 00:42:24.095 --> 00:42:25.135 صیغه ولیعهد گفته 00:42:25.656 --> 00:42:26.496 برای بخشش درخواست میده 00:42:26.656 --> 00:42:27.696 و راهی پیدا میکنه 00:42:28.135 --> 00:42:30.456 اگه باهم همکاری داشته باشیم 00:42:30.496 --> 00:42:32.256 ممکنه بتونیم جان همسرگو رو نجات بدیم 00:42:32.256 --> 00:42:33.876 خیلی خودتون رو دست بالا گرفتید، بذار برم 00:42:33.976 --> 00:42:34.736 خواهر وو 00:42:34.815 --> 00:42:35.496 بذار بره 00:42:35.976 --> 00:42:38.195 از کجا معلوم که فردا سرنوشت اون دست ما نیوفته؟ 00:42:44.416 --> 00:42:45.696 باشه، باشه ولش میکنم 00:42:46.815 --> 00:42:47.615 اصلا برام مهم نیست 00:43:53.535 --> 00:43:54.335 شمایی 00:43:54.575 --> 00:43:55.855 لطفا کمکم کن 00:43:55.855 --> 00:43:58.375 لطفا بهم کمک کن برادر بزرگم رو راضی کنم 00:43:58.496 --> 00:44:00.135 مادرم رو دفن نکنه 00:44:00.135 --> 00:44:02.656 از اینکه قبلا باهات بد رفتار کردم ازت معذرت میخوام 00:44:02.656 --> 00:44:04.055 لطفا کمکم کن 00:44:04.496 --> 00:44:05.575 کمکم کنید 00:44:05.575 --> 00:44:06.456 شاهزاده وی تمام روز زانو زده 00:44:06.456 --> 00:44:07.295 کمکم کنید 00:44:07.615 --> 00:44:08.735 اما تدفین همراه امپراتور جز قوانین اجدادیه 00:44:09.496 --> 00:44:10.575 قوانین اجدادی رو نمیشه نقض کرد 00:44:11.656 --> 00:44:13.095 علاوه بر این، این حکم اعلیحضرته 00:44:13.776 --> 00:44:15.496 کمکم کنید 00:44:16.575 --> 00:44:17.256 جناب یو 00:44:18.656 --> 00:44:20.696 من به کمک شما نیاز دارم 00:44:23.055 --> 00:44:24.256 افتاب از کدوم طرف طلوع کرده 00:44:25.055 --> 00:44:26.295 واقعا داریبهم التماس میکنی؟ 00:44:27.256 --> 00:44:28.016 التماس نمیکنم 00:44:28.335 --> 00:44:29.055 درخواستی دارم 00:44:31.135 --> 00:44:32.675 امپراتور جدید در آستانه بر تخت نشستنه 00:44:32.815 --> 00:44:34.355 و شما باید اعتباری برای خودت کسب کنی 00:44:34.976 --> 00:44:36.335 می تونی جون دونفر رو نجات بدی 00:44:36.855 --> 00:44:37.895 با انجام یه لطف 00:44:38.256 --> 00:44:39.416 میتونی دونفر رو به خودت بدهکار کنی 00:44:41.176 --> 00:44:44.696 لطفا کمکم کنید کمکم کنید 00:44:44.696 --> 00:44:45.736 این یه فرصت عالیه 00:44:46.535 --> 00:44:47.776 انگار واقعا به نفع منه 00:44:50.295 --> 00:44:50.895 بگو چیه 00:44:50.895 --> 00:44:52.696 لطفا کمکم کنید 00:44:55.375 --> 00:44:57.256 کمکم کنید 00:44:58.855 --> 00:44:59.776 چی داره بهش میگه؟ 00:44:59.776 --> 00:45:04.055 کمکم کنید، کمکم کنید 00:45:16.976 --> 00:45:19.656 لطفا کمکم کنید 00:45:24.496 --> 00:45:26.776 لطفا کمکم کنید 00:45:29.880 --> 00:46:14.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:14.904 --> 00:48:02.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.