WEBVTT

00:00:00.056 --> 00:01:31.728
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.093 --> 00:01:37.477
<c.colorff8080>= ضیاقت سلطنتی =</c>

00:02:28.018 --> 00:02:30.448
<c.colorff8080>= قسمت 35 =</c>

00:02:31.959 --> 00:02:32.760
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:02:33.080 --> 00:02:34.080
<c.yellow>اما خیلی داغه</c>

00:02:43.639 --> 00:02:44.160
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:44.599 --> 00:02:45.680
<c.yellow>من بیرون می ایستم</c>

00:02:47.080 --> 00:02:47.760
<c.yellow>مسئول سو</c>

00:02:48.360 --> 00:02:49.879
<c.yellow>غذاهاتون خیلی خوشمزه ست</c>

00:02:50.239 --> 00:02:51.680
<c.yellow>جناب یو بیصبرانه منتظرن</c>

00:02:51.919 --> 00:02:53.559
<c.yellow>برن بیرون نون ساجی بخورن</c>

00:02:59.800 --> 00:03:00.960
<c.yellow>خوبه . خوشمزه ست</c>

00:03:09.119 --> 00:03:09.839
<c.yellow>اومدم . اومدم</c>

00:03:56.399 --> 00:03:57.039
<c.yellow>مسئول یین</c>

00:03:57.759 --> 00:03:59.520
<c.yellow>هرچند میتونن ترتیب ارائه غذا رو تغییر بدی</c>

00:03:59.919 --> 00:04:02.119
<c.yellow>هنوزم باید اصل رفتن از شور به ملایم و</c>

00:04:02.520 --> 00:04:03.759
<c.yellow> از غلیظ به نازکو رعایت کنی</c>

00:04:04.240 --> 00:04:05.039
<c.yellow>با بهم ریخن ترتیب غذا</c>

00:04:05.360 --> 00:04:06.720
<c.yellow>اشتها و طعم اصلی غذارو</c>

00:04:07.080 --> 00:04:08.440
<c.yellow> از بین میبری</c>

00:04:13.199 --> 00:04:14.199
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:04:14.399 --> 00:04:16.240
<c.yellow>تا حالا هیچوقت از این ندیدم</c>

00:04:17.080 --> 00:04:17.600
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:04:17.800 --> 00:04:18.800
<c.yellow>این لقمه ی برنجه</c>

00:04:20.279 --> 00:04:22.039
<c.yellow>حتی اگه فقط ترشی سبزیجات و بادمجون باشه</c>

00:04:22.279 --> 00:04:24.240
<c.yellow>لفافه ی ترد و خوشمزه ست</c>

00:04:24.520 --> 00:04:25.639
<c.yellow>! خوشمزه ست</c>

00:04:27.650 --> 00:04:29.080
<c.colorff8080>= لقمه ی برنج =</c>

00:04:29.080 --> 00:04:30.520
<c.yellow>برادر بزرگ توام ازش بخور</c>

00:04:32.000 --> 00:04:33.240
<c.yellow>فکر کنم گرسنه ای</c>

00:04:34.360 --> 00:04:35.600
<c.yellow>این غذا مال کجاست ؟</c>

00:04:36.039 --> 00:04:36.600
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:04:37.240 --> 00:04:40.279
<c.yellow>گفته شده وقتی ارتش سلسله ی یوان
از شهر نان آن تو جیانگ شی عقب نشینی کردن</c>

00:04:40.520 --> 00:04:42.160
<c.yellow>تمام غذای شهر غارت شد</c>

00:04:42.440 --> 00:04:45.679
<c.yellow>یه زن خیلی باهوش برنجای رو زمینو جمع کرده</c>

00:04:46.000 --> 00:04:47.839
<c.yellow>و به صورت حریره در آورده</c>

00:04:48.160 --> 00:04:51.119
<c.yellow>و اونو تو یه سبد برای بخار کردن میذاشت و
داخلشو با همه چی پر میکرد</c>

00:04:51.119 --> 00:04:52.559
<c.yellow>بعدش روغن دانه ی چای رو روش میمالید</c>

00:04:52.720 --> 00:04:54.960
<c.yellow>تا لقمه های برنج خیلی خوشمزه ای درست کنه</c>

00:04:55.320 --> 00:04:56.839
<c.yellow>این خیلی خیلی خوشمزه ست</c>

00:04:57.039 --> 00:05:00.000
<c.yellow>بنظر چیز خاصی نمیاد
اما خیلی معطره</c>

00:05:06.200 --> 00:05:07.099
<c.colorff8080>= کوفته ی خرچنگ =</c>

00:05:09.880 --> 00:05:10.359
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:05:10.799 --> 00:05:11.839
<c.yellow>حتی اگه گرسنه این با عجله غذا نخورین</c>

00:05:12.839 --> 00:05:14.200
<c.yellow>کوفته ها به نظر داغ نمیان</c>

00:05:15.119 --> 00:05:15.839
<c.yellow>اما اگه مراقب نباشین</c>

00:05:16.600 --> 00:05:17.679
<c.yellow>معده درد میگیرین</c>

00:05:19.359 --> 00:05:20.519
<c.yellow>درست میگین جناب یو</c>

00:05:21.239 --> 00:05:22.640
<c.yellow>میگن تو دوره ی سه پادشاهی</c>

00:05:22.640 --> 00:05:24.399
<c.yellow>سون چوان دخترشو به ازدواج لیو بی در آورد</c>

00:05:24.959 --> 00:05:26.519
<c.yellow>بانو سون از بچگی دوست داشتن خرچنگ بخورن</c>

00:05:26.880 --> 00:05:27.720
<c.yellow>دور از زادگاهش</c>

00:05:27.720 --> 00:05:28.799
<c.yellow>خیلی بیشتر دلتنگ خرچنگ شدن</c>

00:05:29.320 --> 00:05:31.724
<c.yellow>بعد یه نفر به یاد ایشون از قلیه ی خرچنگ</c>

00:05:31.760 --> 00:05:32.760
<c.yellow>برای پر کردن کوفته استفاده کرد</c>

00:05:33.279 --> 00:05:34.320
<c.yellow>داغ هست</c>

00:05:34.480 --> 00:05:35.720
<c.yellow>اما باید به داغی خورده بشه</c>

00:05:36.040 --> 00:05:37.839
<c.yellow>وقتی سرد بشه بوی خرچنگ رو میده</c>

00:05:41.119 --> 00:05:43.200
<c.yellow> لقمه ی برنج همراه با نون تخت شکم پر ترد
جونتون</c>

00:05:44.040 --> 00:05:45.760
<c.yellow> این نون تخت جیره ی نظامی بود که توسط</c>

00:05:45.760 --> 00:05:47.959
<c.yellow>ژنرال جیانگ وی از دوره ی سه پادشاهی صادر شد</c>

00:05:48.600 --> 00:05:50.040
<c.yellow>جناب یو ، لطفا امتحان کنین</c>

00:06:06.320 --> 00:06:07.359
<c.yellow>یادم رفت بهتون یادآوری کنم</c>

00:06:07.600 --> 00:06:08.799
<c.yellow>که داخلش پودر فلفل هست</c>

00:06:09.480 --> 00:06:12.040
<c.yellow>بهتره اول پیچه ی شکر یا کلوچه ی سرخ شده بخورین</c>

00:06:12.920 --> 00:06:13.559
<c.yellow>جناب یو</c>

00:06:14.320 --> 00:06:15.119
<c.yellow>حالتون خوبه ؟</c>

00:06:18.119 --> 00:06:19.519
<c.yellow>بنظر خوب میام ؟</c>

00:06:20.559 --> 00:06:21.359
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:06:21.839 --> 00:06:24.279
<c.yellow>من خودم فلفلو آسیاب کردم و طعمش سنگین تره</c>

00:06:24.679 --> 00:06:26.160
<c.yellow>یه کاسه پودر فلفل</c>

00:06:26.679 --> 00:06:27.720
<c.yellow>به من دادی ؟</c>

00:06:31.640 --> 00:06:33.040
<c.yellow>یون ژو اغلب بیجینگ رو برای ماموریت ترک میکنه</c>

00:06:33.600 --> 00:06:35.799
<c.yellow>باید غذای همه جارو امتحان کنی</c>

00:06:36.480 --> 00:06:38.079
<c.yellow>چطور ممکنه چیزی باشه که نخورده باشی ؟</c>

00:06:38.880 --> 00:06:40.200
<c.yellow>همه ی غذاهای دنیا تو چین جمع میشه</c>

00:06:40.760 --> 00:06:41.720
<c.yellow>اگه آدم هر روز</c>

00:06:42.000 --> 00:06:43.320
<c.yellow>سه وعده غذای جدید بخوره</c>

00:06:43.679 --> 00:06:44.600
<c.yellow>و هزار سال زندگی کنه</c>

00:06:45.000 --> 00:06:45.959
<c.yellow>هنوزم نمیتونه همه رو تموم کنه</c>

00:06:57.920 --> 00:06:58.880
<c.yellow>این دلمه ی مغز گوسفنده</c>

00:06:59.480 --> 00:07:01.119
<c.yellow>وانگ آن شی ، مشاور سرپرست سلسله ی سونگ</c>

00:07:01.320 --> 00:07:03.040
<c.yellow>ثروت و شهرت رو مثل ابرهای
شناور میدید</c>

00:07:03.399 --> 00:07:04.880
<c.yellow>وقتی دیروقت شب مطالعه میکرد</c>

00:07:05.119 --> 00:07:06.519
<c.yellow> عاشق این دلمه ی مغز گوسفند بود</c>

00:07:07.279 --> 00:07:08.413
<c.yellow>تو عمارت وانگ</c>

00:07:08.438 --> 00:07:10.040
<c.yellow>بهترین دلمه ی مغز گوسفند</c>

00:07:10.440 --> 00:07:11.920
<c.yellow>توسط سرآشپز اقامتگاه</c>

00:07:12.119 --> 00:07:13.399
<c.yellow>و یا بانو وانگ درست نمیشد</c>

00:07:13.920 --> 00:07:14.679
<c.yellow>...بلکه</c>

00:07:14.679 --> 00:07:15.279
<c.yellow>کی ؟</c>

00:07:16.519 --> 00:07:18.519
<c.yellow>داستانش خیلی طولانیه</c>

00:07:44.359 --> 00:07:45.160
<c.yellow>همسر نجیب سون</c>

00:07:46.239 --> 00:07:48.399
<c.yellow>از داستانای مسئول یین خیلی خوشم میاد</c>

00:07:49.040 --> 00:07:50.640
<c.yellow>بزار از این به بعد برای من غذا درست کنه</c>

00:07:54.040 --> 00:07:54.880
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:07:55.640 --> 00:07:57.679
<c.yellow>شما شخصا مسئول سو رو انتخاب کردین</c>

00:07:58.480 --> 00:08:01.160
<c.yellow>حالا میخواین مسئول یین رو هم ببرین</c>

00:08:01.920 --> 00:08:04.519
<c.yellow>اگه به غذایی که بقیه درست میکنن عادت نکنم</c>

00:08:05.040 --> 00:08:05.880
<c.yellow>باید چیکار کنم ؟</c>

00:08:07.119 --> 00:08:07.880
<c.yellow>باهات عوضش میکنم</c>

00:08:10.559 --> 00:08:11.600
<c.yellow>...این</c>

00:08:13.880 --> 00:08:15.040
<c.yellow>متاسفانه ممکنه خوب نباشه</c>

00:08:15.799 --> 00:08:16.760
<c.yellow>اگر ملکه دوست دارن</c>

00:08:17.880 --> 00:08:18.799
<c.yellow>اجازه بده مسئول یین</c>

00:08:19.279 --> 00:08:20.679
<c.yellow>از این به بعد برای قصر کونینگ غذا آماده کنه</c>

00:08:21.920 --> 00:08:22.720
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:08:25.440 --> 00:08:26.279
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:08:50.440 --> 00:08:51.160
<c.yellow>دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم</c>

00:08:51.480 --> 00:08:52.679
<c.yellow>الان بهترین زمانه</c>

00:08:52.920 --> 00:08:53.440
<c.yellow>وایسا</c>

00:08:58.399 --> 00:08:59.000
<c.yellow>میتونین برین</c>

00:09:09.519 --> 00:09:10.279
<c.yellow>اونا آماده ن</c>

00:09:11.040 --> 00:09:11.480
<c.yellow>عقب نشینی</c>

00:09:12.119 --> 00:09:12.679
<c.yellow>بریم</c>

00:09:14.920 --> 00:09:16.880
<c.yellow>خواجه چن ، بیرون از کلبه برای خدمت به اعلیحضرت نگهبانی نمیدی</c>

00:09:17.559 --> 00:09:18.399
<c.yellow>کجا رفتی ؟</c>

00:09:18.679 --> 00:09:20.000
<c.yellow>مسئول یین باید غذا آماده کنن</c>

00:09:20.520 --> 00:09:21.719
<c.yellow>برای همین اطراف قدم زدم</c>

00:09:23.440 --> 00:09:24.400
<c.yellow>اطراف قدم زدی ؟</c>

00:09:34.799 --> 00:09:36.840
<c.yellow>باید لباسامو عوض کنم
راحت باشین</c>

00:09:42.320 --> 00:09:43.359
<c.yellow>برادر منو ببخشین</c>

00:09:43.479 --> 00:09:44.840
<c.yellow>عمدی نبود</c>

00:09:45.000 --> 00:09:46.000
<c.yellow>با داشتن برادری مثل تو</c>

00:09:46.440 --> 00:09:47.760
<c.yellow>زودتر موهام سفید میشه</c>

00:09:48.239 --> 00:09:49.679
<c.yellow>میرم بررسی کنم ببینم سوپ آماده ست یا نه</c>

00:09:55.919 --> 00:09:58.400
<c.yellow>میخوام برم ببینم مسئول یین چجوری آشپزی میکنه</c>

00:09:58.840 --> 00:10:00.000
<c.yellow>غلیاحضرت بفرمایین</c>

00:10:16.679 --> 00:10:18.239
<c.yellow>همسر نجیب خیلی بخشنده این</c>

00:10:18.719 --> 00:10:19.880
<c.yellow>حتی آشپزتونم دادین رفت</c>

00:10:20.760 --> 00:10:21.599
<c.yellow>تا اونجایی که من میدونم</c>

00:10:21.919 --> 00:10:23.280
<c.yellow>مسئول یین بی سواده</c>

00:10:23.840 --> 00:10:25.320
<c.yellow>حتی بعد از دو سال مطالعه</c>

00:10:26.239 --> 00:10:27.280
<c.yellow>هنوز نمیتونه با آشنایی زیاد</c>

00:10:27.559 --> 00:10:28.840
<c.yellow>در مورد غذاها صحبت کنه</c>

00:10:29.520 --> 00:10:30.080
<c.yellow>فکر میکنین</c>

00:10:30.719 --> 00:10:32.080
<c.yellow>قصه گو کی بوده ؟</c>

00:10:33.599 --> 00:10:34.479
<c.yellow>چطور جرئت میکنی فقط بخاطر اینکه</c>

00:10:35.679 --> 00:10:37.080
<c.yellow> علاقه ی اعلیحضرتو داری منو سوال جواب کنی ؟</c>

00:10:37.599 --> 00:10:38.919
<c.yellow>از حدت فراتر رفتی</c>

00:10:40.520 --> 00:10:42.400
<c.yellow>چند نفر از زیردستای چن وو کارکنای انبار شرقین ؟</c>

00:10:43.080 --> 00:10:44.559
<c.yellow>بازم جرئت نداره بعضی چیزارو رو کنه</c>

00:10:44.559 --> 00:10:45.599
<c.yellow>طبیعتا دلایلی داره</c>

00:10:47.679 --> 00:10:48.719
<c.yellow>بعد از امروز</c>

00:10:49.320 --> 00:10:51.599
<c.yellow>خواجه ها و مقامات درگیر با تمام وجود از شما متنفر میشن</c>

00:10:52.799 --> 00:10:54.000
<c.yellow>حتی به آبروتون اهمیت نمیدین</c>

00:10:54.520 --> 00:10:55.200
<c.yellow>من</c>

00:10:55.760 --> 00:10:57.359
<c.yellow>کوته فکرم</c>

00:10:59.400 --> 00:11:00.640
<c.yellow>فقط به الان اهمیت میدم</c>

00:11:01.559 --> 00:11:02.400
<c.yellow>نمیتونم آینده رو کنترل کنم</c>

00:11:06.520 --> 00:11:07.440
<c.yellow>چیرو نمیتونی کنترل کنی ؟</c>

00:11:09.599 --> 00:11:10.200
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:13.280 --> 00:11:14.840
<c.yellow>من فقط این</c>

00:11:14.840 --> 00:11:17.159
<c.yellow>نونای تخت رو با رشته ی برنج دوست دارم</c>

00:11:17.799 --> 00:11:18.679
<c.yellow>هر چقدر بخوام میخورم</c>

00:11:19.359 --> 00:11:20.159
<c.yellow>قبلا بهت گفتم</c>

00:11:20.400 --> 00:11:21.239
<c.yellow>کسی نمیتونه بهت دستور بده</c>

00:11:28.440 --> 00:11:29.599
<c.yellow>کم و بیش</c>

00:11:29.960 --> 00:11:30.919
<c.yellow>همین اتفاق افتاد</c>

00:11:34.919 --> 00:11:35.479
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:11:36.159 --> 00:11:37.640
<c.yellow>اجازه بدین صحبت کنم</c>

00:11:38.359 --> 00:11:39.559
<c.yellow>همسر نیجب سون</c>

00:11:39.880 --> 00:11:41.159
<c.yellow>از کنترل خارج شدن</c>

00:11:41.559 --> 00:11:43.119
<c.yellow>چون اعلیحضرت دوسشون دارن</c>

00:11:44.719 --> 00:11:45.400
<c.yellow>بر اساس قوانین قدیمی</c>

00:11:45.799 --> 00:11:48.320
<c.yellow>باید به علیاحضرت فرمان ورق طلا و مجسمه ی طلا اعطا بشه</c>

00:11:48.799 --> 00:11:50.235
<c.yellow>وقتی فقط به همسر نجیب فرمان ورق طلا اعطاء شده</c>

00:11:51.239 --> 00:11:53.520
<c.yellow>اما اعلیحضرت به همسر نجیب مجسمه ی طلا هم دادن</c>

00:11:53.919 --> 00:11:54.799
<c.yellow>این</c>

00:11:55.080 --> 00:11:56.840
<c.yellow>هرگز تو هیچ سلسله ای اتفاق نیفتاده</c>

00:11:56.960 --> 00:11:58.760
<c.yellow>بعلاوه باید تنها افتخار زمین تحت نظر بهشت باشه</c>

00:12:00.000 --> 00:12:00.559
<c.yellow>همینطور گفتن</c>

00:12:01.119 --> 00:12:02.119
<c.yellow>که اگه شما جلوشو نگیرین</c>

00:12:02.599 --> 00:12:03.880
<c.yellow>اشتباه بزرگی اتفاق میفته</c>

00:12:04.960 --> 00:12:05.559
<c.yellow>پس</c>

00:12:05.919 --> 00:12:06.840
<c.yellow>بازم شما دانایین</c>

00:12:07.280 --> 00:12:08.640
<c.yellow>با یه نگاه همه چیزو فهمیدین</c>

00:12:11.559 --> 00:12:12.599
<c.yellow>سوپ شا آماده ست</c>

00:12:12.960 --> 00:12:13.799
<c.yellow>چی شده ؟
= شا به معنی چی هم هست =</c>

00:12:14.840 --> 00:12:16.039
<c.yellow>بله سوپ شا</c>

00:12:21.664 --> 00:12:23.025
<c.colorff8080>= سوپ شا =</c>

00:12:28.359 --> 00:12:29.159
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:12:29.640 --> 00:12:32.039
<c.yellow>اصرار نکردن به همسر نجیب سون یه مجسمه ی طلا بدن ؟</c>

00:12:34.359 --> 00:12:35.119
<c.yellow>بهشون بگو</c>

00:12:35.760 --> 00:12:36.840
<c.yellow>من تایید میکنم</c>

00:12:42.253 --> 00:12:45.050
<c.colorff8080>= اداره ی غذا =</c>

00:13:09.817 --> 00:13:11.800
<c.colorff8080>= شیرینی تربچه =</c>

00:13:13.245 --> 00:13:14.875
<c.colorff8080>= کیک اسفنجی بخارپز =</c>

00:13:43.545 --> 00:13:45.650
<c.colorff8080>= تانگ هولو =</c>

00:14:17.237 --> 00:14:18.700
<c.colorff8080>= ششمین ماه از اولین سال سلطنت شوانده =</c>

00:14:33.960 --> 00:14:34.479
<c.yellow>وایسا</c>

00:14:37.799 --> 00:14:39.320
<c.yellow>وقتی تازه اومده بودی به قصر بهت یاد دادم</c>

00:14:39.719 --> 00:14:40.880
<c.yellow>کدوم کاسه یا بشقاب</c>

00:14:41.280 --> 00:14:42.440
<c.yellow>برای غذاهای مختلف استفاده میشه</c>

00:14:43.080 --> 00:14:44.960
<c.yellow>حتی بهترین غذا باید همراه با
 ظروف عالی باشه</c>

00:14:45.599 --> 00:14:47.239
<c.yellow>کری یا احمق ؟</c>

00:14:51.400 --> 00:14:53.440
<c.yellow>وقتی کار اشتباهی کردی چطور میتونی گریه کنی ؟</c>

00:14:53.440 --> 00:14:53.960
<c.yellow>زانو بزن</c>

00:15:59.400 --> 00:16:00.760
<c.yellow>درود بر علیاحضرت</c>

00:16:02.840 --> 00:16:03.679
<c.yellow>بیا اینجا بشین</c>

00:16:07.599 --> 00:16:08.880
<c.yellow>علیاحضرت نمیدونین</c>

00:16:09.119 --> 00:16:10.640
<c.yellow>مسئول یین دوست صمیمی همسر نجیب سونه ؟</c>

00:16:10.640 --> 00:16:12.039
<c.yellow>یه گرگو به خونتون دعوت نکنین</c>

00:16:12.440 --> 00:16:13.200
<c.yellow>میدونم</c>

00:16:13.919 --> 00:16:15.280
<c.yellow>علیاحضرت اگر میدونین</c>

00:16:15.520 --> 00:16:16.679
<c.yellow>چرا به این آدم اعتماد میکنین</c>

00:16:18.039 --> 00:16:19.520
<c.yellow>مسئول یین با تایید اعلیحضرت</c>

00:16:20.000 --> 00:16:21.960
<c.yellow>میاد برای من غذا درست میکنه</c>

00:16:22.880 --> 00:16:23.520
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:16:23.880 --> 00:16:25.440
<c.yellow>غذاهایی که به قصر کونینگ میاد</c>

00:16:25.760 --> 00:16:27.159
<c.yellow>با دقت بررسی و امتحان میشه</c>

00:16:27.679 --> 00:16:28.479
<c.yellow>من نمیترسم</c>

00:16:28.760 --> 00:16:29.760
<c.yellow>نگران چی هستی ؟</c>

00:16:30.400 --> 00:16:31.719
<c.yellow>همسر نجیب سون انگیزه ی پنهانی داره</c>

00:16:31.719 --> 00:16:32.919
<c.yellow>اون خیلی راحت دل مردمو میبره</c>

00:16:33.359 --> 00:16:36.039
<c.yellow>علیاحضرت ، نزارین جادوتون کنه که دربار به بدبختی بیفته</c>

00:16:36.520 --> 00:16:37.200
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:16:37.440 --> 00:16:38.960
<c.yellow>بخش غذا آشپزهای خیلی زیادی داره</c>

00:16:39.200 --> 00:16:40.640
<c.colorff8080>= سانگ زای سرخ شده =</c>
<c.yellow>...مهارت های مسئول یین نباید</c>

00:16:41.359 --> 00:16:43.200
<c.yellow>خوشبو و ترده</c>

00:16:43.200 --> 00:16:43.840
<c.yellow>امتحانش کن</c>

00:16:54.039 --> 00:16:55.719
<c.yellow>هرچند مسئول یین بعنوان ندیمه کارشو شروع کرد</c>

00:16:56.239 --> 00:16:58.039
<c.yellow>اون خیلی چیزا در مورد داستانا و غذاها میدونه</c>

00:16:59.039 --> 00:17:00.280
<c.yellow>داستان خوبی بود</c>

00:17:00.599 --> 00:17:01.479
<c.yellow>فردا ، بازم میام گوش میدم</c>

00:17:09.039 --> 00:17:09.520
<c.yellow>جناب</c>

00:17:10.520 --> 00:17:11.719
<c.yellow>اعلیحضرت یهو مارو احضار کردن همراهیشون کنیم</c>

00:17:11.840 --> 00:17:12.960
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:17:13.280 --> 00:17:13.960
<c.yellow>مراقب چی ؟</c>

00:17:14.159 --> 00:17:15.440
<c.yellow>چی دارین میگین ؟</c>

00:17:15.520 --> 00:17:16.119
<c.yellow>جناب</c>

00:17:16.880 --> 00:17:19.440
<c.yellow>بعد از برگشت به قصر اعلیحضرت
همه مقامات درگیرو به شدت مجازات کردن</c>

00:17:19.960 --> 00:17:22.159
<c.yellow>ادارات نگهبانی پنج بخش و بازرسان
 به شدت توبیخ شدن</c>

00:17:22.280 --> 00:17:23.679
<c.yellow>اگه اعلیحضرت عصبانیتشونو سر شما خالی کنن چی ؟</c>

00:17:23.919 --> 00:17:24.440
<c.yellow>جناب</c>

00:17:28.440 --> 00:17:29.039
<c.yellow>جناب یو</c>

00:17:29.400 --> 00:17:30.000
<c.yellow>وقت حرکته</c>

00:17:30.679 --> 00:17:31.359
<c.yellow>خواجه چن</c>

00:17:31.880 --> 00:17:33.039
<c.yellow>کجا داریم میریم ؟</c>

00:17:33.280 --> 00:17:34.280
<c.yellow>تو راه بهتون میگم</c>

00:17:35.520 --> 00:17:36.239
<c.yellow>بزارین کالسکه رو برونم</c>

00:18:31.760 --> 00:18:32.400
<c.yellow>از این راه</c>

00:18:33.439 --> 00:18:34.119
<c.yellow>برای امنیت</c>

00:18:34.280 --> 00:18:35.839
<c.yellow>تو همه ی راه ها دو نفرو بزار ردشونو بزنه</c>

00:18:36.199 --> 00:18:37.280
<c.yellow>خبری شد فورا اطلاع بدین</c>

00:18:37.760 --> 00:18:38.160
<c.yellow>بله</c>

00:18:38.280 --> 00:18:39.040
<c.yellow>تو ، با من بیا</c>

00:18:39.359 --> 00:18:39.760
<c.yellow>بله</c>

00:19:28.000 --> 00:19:28.640
<c.yellow>خواجه چن</c>

00:19:29.119 --> 00:19:30.760
<c.yellow>آدماتون از انبار شرقی روز به روز توانمندتر میشن</c>

00:19:31.760 --> 00:19:33.040
<c.yellow>جناب یو ، منظورتون چیه ؟</c>

00:19:33.959 --> 00:19:35.199
<c.yellow>محافظان سلطنتی برای محافظت از اعلیحضرتن</c>

00:19:35.479 --> 00:19:37.000
<c.yellow>اما خورشید در اومده و هنوز نرسیدن</c>

00:19:37.520 --> 00:19:39.719
<c.yellow>واسه این نیست کارکنان انبار شرقی حواسشونو پرت میکنن ؟</c>

00:19:40.439 --> 00:19:41.719
<c.yellow>اعلیحضرت نمیخوان آدمای زیادی رو بکشن اینجا</c>

00:19:42.239 --> 00:19:43.400
<c.yellow>بهتون برنخوره جناب یو</c>

00:19:46.760 --> 00:19:47.719
<c.yellow>داری به چی نگاه میکنی ؟</c>

00:19:48.239 --> 00:19:48.760
<c.yellow>پیرمرد</c>

00:19:49.280 --> 00:19:50.520
<c.yellow>با اینکه پیر شدی هنوز داری کشاورزی میکنی</c>

00:19:51.040 --> 00:19:52.000
<c.yellow>برات سخت نیست ؟</c>

00:19:52.680 --> 00:19:54.599
<c.yellow>با یه نگاه میشه گفت یه پسر شهری هستی</c>

00:19:55.319 --> 00:19:57.280
<c.yellow>بیخود حرف میزنی و هیچی نمیدونی</c>

00:19:57.599 --> 00:19:58.880
<c.yellow>اگه یه کشاورز تلاش زیادی نکنه</c>

00:19:59.280 --> 00:20:00.640
<c.yellow>گرسنه میمونه</c>

00:20:07.160 --> 00:20:08.760
<c.yellow>از بهار تا پاییز مزرعه رو شخم میزنی</c>

00:20:09.160 --> 00:20:09.839
<c.yellow>و پاییز درو میکنی</c>

00:20:10.359 --> 00:20:11.560
<c.yellow>معمولا یه نفر تو این زمین سرش شلوغ میشه</c>

00:20:11.880 --> 00:20:12.719
<c.yellow>تو زمستون</c>

00:20:12.719 --> 00:20:13.959
<c.yellow>میتونی استراحت کنی</c>

00:20:14.920 --> 00:20:15.560
<c.yellow>تو زمستون</c>

00:20:15.880 --> 00:20:17.400
<c.yellow>کار اجباری انجام میدم</c>

00:20:17.719 --> 00:20:18.719
<c.yellow>اگه درست انجامش ندم</c>

00:20:19.400 --> 00:20:20.880
<c.yellow>سرم از تنم جدا میشه</c>

00:20:24.599 --> 00:20:25.479
<c.yellow>میتونم امتحان کنم ؟</c>

00:20:27.880 --> 00:20:28.479
<c.yellow>تو ؟</c>

00:20:29.239 --> 00:20:30.719
<c.yellow>وقتی بچه بودم با پدربزرگم تو زمین کار میکردم</c>

00:20:30.719 --> 00:20:31.479
<c.yellow>یه ذره یاد گرفتم</c>

00:20:32.760 --> 00:20:33.959
<c.yellow>باشه یه امتحانی بکن</c>

00:20:35.719 --> 00:20:37.040
<c.yellow>ارباب جوان ، نباید اینکارو بکنین</c>

00:20:37.280 --> 00:20:38.359
<c.yellow>برو عقب سر راه واینستا</c>

00:20:41.280 --> 00:20:41.920
<c.yellow>پیرمرد</c>

00:20:42.719 --> 00:20:43.880
<c.yellow>حالا که اینقدر سخته</c>

00:20:44.280 --> 00:20:45.439
<c.yellow>چرا یه تجارت شروع نمیکنی ؟</c>

00:20:46.319 --> 00:20:48.199
<c.yellow>نمیتونم هر جور دوست دارم بخرم و بفروشم</c>

00:20:48.760 --> 00:20:50.239
<c.yellow>اجداد من کشاورز بودن</c>

00:20:50.479 --> 00:20:51.439
<c.yellow>که با صداقت کار کردن</c>

00:20:52.199 --> 00:20:53.400
<c.yellow>تا وقتی که بلایای طبیعی نباشه</c>

00:20:53.680 --> 00:20:54.880
<c.yellow>غذا و سرپناه دارم</c>

00:20:55.479 --> 00:20:56.880
<c.yellow>اگه کاری رو شروع کنم</c>

00:20:57.359 --> 00:20:58.199
<c.yellow>از کجا سرمایه بیارم ؟</c>

00:20:58.880 --> 00:21:00.439
<c.yellow>گاهی باری رو تا 200 یا 300 فرسخ</c>

00:21:00.520 --> 00:21:01.680
<c.yellow>حمل میکردم</c>

00:21:02.079 --> 00:21:03.280
<c.yellow>تا سود کمی داشته باشم</c>

00:21:03.800 --> 00:21:05.560
<c.yellow>اگه شانسم بد باشه</c>

00:21:06.079 --> 00:21:07.479
<c.yellow>حتی نمیتونم از پس زندگیم بربیام</c>

00:21:07.880 --> 00:21:09.119
<c.yellow>همون بهتر کشاورزی کنم</c>

00:21:10.359 --> 00:21:11.359
<c.yellow>! برو کنار ببینم</c>

00:21:11.439 --> 00:21:13.119
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:21:13.479 --> 00:21:14.640
<c.yellow>هی سوال پیچم میکنی ؟</c>

00:21:15.000 --> 00:21:16.160
<c.yellow>بیا بیرون ، بیا بیرون</c>

00:21:16.439 --> 00:21:17.280
<c.yellow>زود برین</c>

00:21:32.880 --> 00:21:33.400
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:21:38.880 --> 00:21:40.119
<c.yellow>به این علف هرز خاردار میگن</c>

00:21:40.479 --> 00:21:42.079
<c.yellow>روی برگای خاردار هست که میتونه دستتونو بُبره</c>

00:21:42.599 --> 00:21:43.560
<c.yellow>لطفا مراقب باشین</c>

00:21:46.280 --> 00:21:47.719
<c.yellow>یو ژو تو همه چی میدونی</c>

00:21:48.680 --> 00:21:49.800
<c.yellow>هر چند رو زمین کار نکردم</c>

00:21:49.920 --> 00:21:51.760
<c.yellow>رفتم تو زمینا تا اطلاعات در بیارم</c>

00:21:52.000 --> 00:21:53.079
<c.yellow>عجیب نیست یه کم بلد باشم</c>

00:21:56.359 --> 00:21:57.199
<c.yellow> تو این دنیا</c>

00:21:58.000 --> 00:21:59.800
<c.yellow>سخت ترین کارو مردم کشاورز دارن</c>

00:22:00.640 --> 00:22:01.599
<c.yellow>واقعا همینطوره</c>

00:22:02.599 --> 00:22:04.040
<c.yellow>تمام آدمای دنیا که تجارت میکنن یا صنعت بلدن</c>

00:22:04.640 --> 00:22:05.359
<c.yellow>باید اذیت بشن</c>

00:22:05.760 --> 00:22:06.640
<c.yellow>کی اذیت نمیشه</c>

00:22:18.517 --> 00:22:21.225
<c.colorff8080>= ده تیل نقره =
= ساخت بخش جواهرات قصر =</c>

00:22:39.979 --> 00:22:40.660
<c.yellow>همسر نجیب</c>

00:22:40.940 --> 00:22:41.979
<c.yellow>بیهوده اومدین</c>

00:22:42.259 --> 00:22:43.180
<c.yellow>اعلیحضرت قصرو ترک کردن</c>

00:22:43.739 --> 00:22:44.859
<c.yellow>اعلیحضرت قصرو ترک کردن ؟</c>

00:22:46.820 --> 00:22:47.859
<c.yellow>کجا رفتن ؟</c>

00:22:48.900 --> 00:22:49.540
<c.yellow>بانوی من</c>

00:22:49.540 --> 00:22:50.540
<c.yellow>شما از ما میپرسین</c>

00:22:50.940 --> 00:22:52.099
<c.yellow>اما بعنوان خدمتگذار</c>

00:22:52.180 --> 00:22:53.540
<c.yellow>ما جسارت پرسیدن نداریم که اربابمون کجا میرن</c>

00:22:56.339 --> 00:22:56.940
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:23:06.300 --> 00:23:06.859
<c.yellow>بانوی من</c>

00:23:07.060 --> 00:23:08.259
<c.yellow>دستور دیگه ای دارین ؟</c>

00:23:12.580 --> 00:23:13.180
<c.yellow>آجین</c>

00:23:13.700 --> 00:23:14.180
<c.yellow>بریم</c>

00:23:22.300 --> 00:23:23.019
<c.yellow>خواجه ی ارشد یوان</c>

00:23:23.139 --> 00:23:25.339
<c.yellow>همسر نجیب سون میفهمن که آدمایی رو فرستادین گواگ دونگ برای خرید ؟</c>

00:23:25.339 --> 00:23:26.060
<c.yellow>! ساکت</c>

00:23:26.580 --> 00:23:27.700
<c.yellow>من از بچگی به اعلیحضرت خدمت کردم</c>

00:23:28.139 --> 00:23:29.820
<c.yellow>اخلاق ایشونو بهتر از اون میدونم</c>

00:23:30.900 --> 00:23:31.900
<c.yellow>من نمیترسم تو از چی میترسی ؟</c>

00:23:32.019 --> 00:23:32.660
<c.yellow>از چی میترسی ؟</c>

00:23:33.300 --> 00:23:33.820
<c.yellow>...اما</c>

00:23:33.820 --> 00:23:34.619
<c.yellow>اما چی ؟</c>

00:23:35.780 --> 00:23:36.460
<c.yellow>گوش کن</c>

00:23:36.820 --> 00:23:37.499
<c.yellow>تو این قصر</c>

00:23:37.979 --> 00:23:39.259
<c.yellow>هیچ کس تا ابد موندگار نیست</c>

00:23:40.219 --> 00:23:40.900
<c.yellow>اون</c>

00:23:41.019 --> 00:23:42.339
<c.yellow>به یه کم علاقه دلخوش کرده</c>

00:23:42.700 --> 00:23:43.900
<c.yellow>و اینجوری مغرور شده</c>

00:23:43.900 --> 00:23:44.780
<c.yellow>! داره پا رو من میذاره</c>

00:23:44.780 --> 00:23:45.619
<c.yellow>! رو من</c>

00:23:46.540 --> 00:23:47.300
<c.yellow>حواست باشه</c>

00:23:48.859 --> 00:23:50.139
<c.yellow>حالا میبینم این همسر نجیب</c>

00:23:50.139 --> 00:23:51.060
<c.yellow>چقدر دووم میاره</c>

00:23:52.420 --> 00:23:53.339
<c.yellow>اینو به کسی نگی</c>

00:23:54.979 --> 00:23:55.580
<c.yellow>منم میخوام بازی کنم</c>

00:23:55.580 --> 00:23:57.660
<c.yellow>آروم تر ، وایسا منم بیام</c>

00:23:57.660 --> 00:23:58.379
<c.yellow>زود باش</c>

00:23:58.379 --> 00:23:59.900
<c.yellow>بزار یه کم بازی کنم</c>

00:23:59.900 --> 00:24:00.700
<c.yellow>زود باش</c>

00:24:03.339 --> 00:24:04.219
<c.yellow>آروم</c>

00:24:06.540 --> 00:24:08.060
<c.yellow>وایسا منم بیام</c>

00:24:08.060 --> 00:24:08.660
<c.yellow>زود باش</c>

00:24:09.139 --> 00:24:10.139
<c.yellow>وایسا بیام</c>

00:24:10.139 --> 00:24:10.619
<c.yellow>بیا</c>

00:24:11.259 --> 00:24:11.859
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:24:12.219 --> 00:24:12.820
<c.yellow>خوبم</c>

00:24:13.739 --> 00:24:14.379
<c.yellow>برو بازی کن</c>

00:24:27.900 --> 00:24:28.420
<c.yellow>بیا</c>

00:24:28.619 --> 00:24:28.979
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:24:28.979 --> 00:24:30.019
<c.yellow>بانو بدینش به من</c>

00:24:33.700 --> 00:24:34.139
<c.yellow>ممنونم</c>

00:24:34.139 --> 00:24:34.460
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:24:34.460 --> 00:24:35.219
<c.yellow>مادر بزرگ کجا زندگی میکنی ؟</c>

00:24:35.219 --> 00:24:36.099
<c.yellow>بزار برسونیمت خونه</c>

00:24:37.339 --> 00:24:38.339
<c.yellow>همین جلو</c>

00:24:39.780 --> 00:24:40.300
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:24:42.900 --> 00:24:43.540
<c.yellow>بیا . آروم</c>

00:24:44.540 --> 00:24:45.300
<c.yellow>ممنونم</c>

00:24:45.660 --> 00:24:46.099
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:24:52.139 --> 00:24:53.259
<c.yellow>بیاین داخل استراحت کنین</c>

00:24:53.780 --> 00:24:54.300
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:24:54.859 --> 00:24:55.339
<c.yellow>بیاین</c>

00:24:57.300 --> 00:24:57.820
<c.yellow>همینجا بمونین</c>

00:24:57.820 --> 00:24:59.660
<c.yellow>بیاین . همه تون بیاین تو</c>

00:25:06.700 --> 00:25:07.580
<c.yellow>بیاین تو . بیاین تو</c>

00:25:13.060 --> 00:25:14.700
<c.yellow>برین یه کم بشینین</c>

00:25:15.099 --> 00:25:17.139
<c.yellow>میرم براتون یه پیاله آب بیارم</c>

00:25:56.859 --> 00:25:57.780
<c.yellow>آبم تموم شده</c>

00:25:58.339 --> 00:25:59.060
<c.yellow>یه کم صبر کنین</c>

00:25:59.660 --> 00:26:01.219
<c.yellow>میرم براتون آب بیارم</c>

00:26:01.219 --> 00:26:02.219
<c.yellow>من باهاتون میام</c>

00:26:03.580 --> 00:26:04.379
<c.yellow>ممنونم</c>

00:26:14.780 --> 00:26:16.820
<c.yellow>اولش وقتی امپراتور هونگوو خونه های فقیرانه ساخت</c>

00:26:17.820 --> 00:26:19.339
<c.yellow>میخواست مراقب مردم سالمند تنها</c>

00:26:20.460 --> 00:26:22.219
<c.yellow>و مردم ناتوان باشه</c>

00:26:23.700 --> 00:26:24.420
<c.yellow>...اما</c>

00:26:24.420 --> 00:26:24.940
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:26:25.900 --> 00:26:28.700
<c.yellow>نوانخانه های شهر بیجینگ 4500 نفر مردم پیر و تنها رو قبول کرده</c>

00:26:29.739 --> 00:26:31.460
<c.yellow>دربار سلطنتی مسئولیت سنگینی داره</c>

00:26:32.420 --> 00:26:33.979
<c.yellow>دنیا بزرگه و اشتباه هم رخ میده</c>

00:26:35.259 --> 00:26:36.580
<c.yellow>نباید خودتونو سرزنش کنین</c>

00:26:37.099 --> 00:26:37.580
<c.yellow>نه</c>

00:26:39.979 --> 00:26:41.259
<c.yellow>من به اندازه ی کافی خوب نیستم</c>

00:26:42.139 --> 00:26:43.019
<c.yellow>دیروز پرسیدم</c>

00:26:44.180 --> 00:26:46.060
<c.yellow>چقدر پناهنده به بیجینگ اومده</c>

00:26:47.139 --> 00:26:49.420
<c.yellow>همه شروع کردن به مِن مِن کردن
و سعی کردن روش سرپوش بزارن</c>

00:26:51.259 --> 00:26:52.700
<c.yellow>خیلی ناراحتم</c>

00:26:54.180 --> 00:26:55.580
<c.yellow>اگه همه میتونستن مثل تو باشن</c>

00:26:55.580 --> 00:26:56.540
<c.yellow>وقف وظیفه ی خودشون بودن</c>

00:26:58.139 --> 00:26:59.180
<c.yellow>مردم این دنیا</c>

00:27:00.060 --> 00:27:01.420
<c.yellow>ممکنه بود خیلی حالشون بهتر باشه</c>

00:27:03.619 --> 00:27:04.820
<c.yellow>پدربزرگ و پدر مرحومم</c>

00:27:05.540 --> 00:27:06.660
<c.yellow>استعداد تورو نادیده گرفتن</c>

00:27:07.700 --> 00:27:08.379
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:27:09.460 --> 00:27:10.859
<c.yellow>بهت اجازه میدم استعداد خودتو نشون بدی</c>

00:27:12.300 --> 00:27:13.619
<c.yellow>و کاریو بکنی که واقعا باید انجام بشه</c>

00:27:20.259 --> 00:27:21.300
<c.yellow>آب آوردم</c>

00:27:27.139 --> 00:27:27.660
<c.yellow>بیاین</c>

00:27:27.979 --> 00:27:29.099
<c.yellow>اول یه کم آب بخور</c>

00:27:29.099 --> 00:27:29.619
<c.yellow>ممنونم</c>

00:27:36.540 --> 00:27:37.060
<c.yellow>بیا</c>

00:27:37.460 --> 00:27:38.019
<c.yellow>بشینین</c>

00:27:51.139 --> 00:27:52.099
<c.yellow>بگو بازرس منطقه ای</c>

00:27:52.099 --> 00:27:53.180
<c.yellow>تمام محلات رو دوباره بازرسی کنه</c>

00:27:53.780 --> 00:27:55.499
<c.yellow>مقامات محلی که افراد واجد شرایط پذیرش</c>

00:27:56.339 --> 00:27:57.660
<c.yellow>تو خانه های فقیرو رد میکنن</c>

00:27:58.060 --> 00:27:59.019
<c.yellow>شصت ضربه ی چوب میخورن</c>

00:27:59.940 --> 00:28:01.180
<c.yellow>هر کسی که جرئت اختلاس داشته باشه</c>

00:28:01.940 --> 00:28:03.060
<c.yellow>به سختی مجازات میشه</c>

00:28:04.019 --> 00:28:04.540
<c.yellow>بله</c>

00:28:08.420 --> 00:28:08.900
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:28:09.780 --> 00:28:10.460
<c.yellow>وقتشه برگردیم قصر</c>

00:28:45.878 --> 00:28:48.758
<c.colorff8080>= دروازه ی یونگ نینگ =</c>

00:29:18.984 --> 00:29:21.425
<c.colorff8080>= شیرینی پفکی با سه شکل =</c>

00:29:22.700 --> 00:29:23.460
<c.yellow>اشتهای علیاحضرت</c>

00:29:23.460 --> 00:29:24.540
<c.yellow>این اواخر خوب بوده</c>

00:29:24.979 --> 00:29:27.019
<c.yellow>اما خوب همش دوست دارین شیرینی و سوپ بخورین</c>

00:29:27.900 --> 00:29:29.580
<c.yellow>کی میخواین یه وعده ی مناسب بخورین ؟</c>

00:29:39.940 --> 00:29:40.660
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:29:41.060 --> 00:29:43.099
<c.yellow>مسئول یین هر روز اطراف ساعت 5 میرن قصر یونگ نینگ</c>

00:29:43.300 --> 00:29:44.979
<c.yellow>دو ساعت اونجا میمونن</c>

00:29:55.139 --> 00:29:57.139
<c.yellow>...علیاحضرت ، شما</c>

00:30:10.499 --> 00:30:11.180
<c.yellow>حالا</c>

00:30:11.180 --> 00:30:12.619
<c.yellow>نوبت اونه دلش برای من بسوزه</c>

00:30:13.339 --> 00:30:13.979
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:30:38.940 --> 00:30:39.460
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:30:41.979 --> 00:30:42.820
<c.yellow>چطور زخمی شدین ؟</c>

00:30:43.499 --> 00:30:44.060
<c.yellow>خوبم</c>

00:30:44.540 --> 00:30:45.139
<c.yellow>عریضه ها کجان ؟</c>

00:30:46.499 --> 00:30:47.940
<c.yellow>روی میزن</c>

00:30:48.660 --> 00:30:49.300
<c.yellow>...اما</c>

00:30:55.859 --> 00:30:56.619
<c.yellow>چرا اینجایی ؟</c>

00:30:57.499 --> 00:30:58.019
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:31:02.219 --> 00:31:03.528
<c.yellow>اعلیحضرت با لباس ساده رفتین بیرون</c>

00:31:03.820 --> 00:31:04.820
<c.yellow>و دیروقت برگشتین</c>

00:31:05.420 --> 00:31:06.540
<c.yellow>اگر ملکه ی مادر بفهمن</c>

00:31:07.019 --> 00:31:08.339
<c.yellow>خیلی نگران میشن</c>

00:31:30.379 --> 00:31:31.420
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:31:31.820 --> 00:31:32.420
<c.yellow>منو ببخشین اعلیحضرت</c>

00:31:32.619 --> 00:31:33.339
<c.yellow>زود عوضش میکنم</c>

00:31:34.060 --> 00:31:34.619
<c.yellow>بزارین من اینکارو بکنم</c>

00:31:40.900 --> 00:31:41.739
<c.yellow>بزار اونا اینکارو بکنن</c>

00:31:44.420 --> 00:31:46.420
<c.yellow>شما بخاطر مردم این همه بیرون بودین</c>

00:31:46.580 --> 00:31:48.339
<c.yellow>این چیزی نیست</c>

00:31:50.739 --> 00:31:51.460
<c.yellow>برین</c>

00:31:52.099 --> 00:31:52.940
<c.yellow>منتظر سرزنش شنیدنین ؟</c>

00:32:02.619 --> 00:32:04.139
<c.yellow>امروز جاهای زیادی رفتم</c>

00:32:05.139 --> 00:32:06.540
<c.yellow>یه پیرزنو دیدم</c>

00:32:07.820 --> 00:32:08.619
<c.yellow>بچه ها و نوه هاش</c>

00:32:09.619 --> 00:32:11.139
<c.yellow>تو جبهه های جنگ مردن</c>

00:32:12.900 --> 00:32:14.619
<c.yellow>هر دو روز یه وعده ی کامل میخوره</c>

00:32:15.739 --> 00:32:16.900
<c.yellow>غیر از ریشه ی سبزیجات وحشی تو قابلمه</c>

00:32:17.619 --> 00:32:18.780
<c.yellow>هیچی نداشت</c>

00:32:20.339 --> 00:32:21.420
<c.yellow>وقتی دیدمش خجالت کشیدم</c>

00:32:23.460 --> 00:32:24.619
<c.yellow>وقتی دیدمش</c>

00:32:25.859 --> 00:32:26.739
<c.yellow>احساس وحشتناکی داشتم</c>

00:32:28.420 --> 00:32:29.019
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:32:31.259 --> 00:32:31.979
<c.yellow>میدونم</c>

00:32:36.739 --> 00:32:37.379
<c.yellow>دیگه نشور</c>

00:32:38.780 --> 00:32:39.460
<c.yellow>گرسنمه</c>

00:32:40.139 --> 00:32:40.773
<c.yellow>غذامو بیارین</c>

00:32:43.572 --> 00:32:44.575
<c.colorff8080>= رشته با سس لوبیای سرخ شده =</c>

00:32:46.499 --> 00:32:47.739
<c.yellow>به بخش غذا خبر ندادم</c>

00:32:48.139 --> 00:32:50.139
<c.yellow>خودم رشته هارو درست کردم</c>

00:32:50.940 --> 00:32:52.019
<c.yellow>اعلیحضرت به دل نگیرین</c>

00:32:54.900 --> 00:32:55.859
<c.yellow>تو خیلی راحتی</c>

00:32:57.060 --> 00:32:58.540
<c.yellow>دفعه ی بعد که دیر برگشتم</c>

00:32:59.139 --> 00:32:59.940
<c.yellow>منتظر نمون</c>

00:33:01.139 --> 00:33:02.859
<c.yellow>اعلیحضرت وقتی دیروقت برگشتین</c>

00:33:03.099 --> 00:33:04.060
<c.yellow>از دیدن من</c>

00:33:04.540 --> 00:33:05.540
<c.yellow>خوشحال نشدین ؟</c>

00:33:06.940 --> 00:33:07.619
<c.yellow>خوشحال شدم</c>

00:33:08.300 --> 00:33:09.139
<c.yellow>پس منتظر میمونم</c>

00:33:10.580 --> 00:33:12.139
<c.yellow>مهم نیست کی برگردین</c>

00:33:12.859 --> 00:33:14.300
<c.yellow>همینجا منتظر میمونم</c>

00:33:15.379 --> 00:33:16.499
<c.yellow>اگه از انتظار خسته شدم</c>

00:33:16.940 --> 00:33:19.460
<c.yellow>رو تخت اعلیحضرت یه چرتی میزنم خوبه ؟</c>

00:33:20.339 --> 00:33:22.060
<c.yellow>از انتقاد حرم سرا نمیترسی ؟</c>

00:33:23.339 --> 00:33:24.460
<c.yellow>اگه اینجوریه پس منتظر نمیمونم</c>

00:33:39.139 --> 00:33:39.979
<c.yellow>بیشتر بخورین</c>

00:33:40.099 --> 00:33:40.619
<c.yellow>باشه</c>

00:33:40.619 --> 00:33:41.460
<c.yellow>بعد از خوردن به کارمون میرسیم</c>

00:33:47.619 --> 00:33:48.259
<c.yellow>اینو بخور</c>

00:33:48.420 --> 00:33:49.460
<c.yellow>غذای امروز خوشمزه ست</c>

00:33:49.460 --> 00:33:49.979
<c.yellow>آره</c>

00:33:56.339 --> 00:33:57.019
<c.yellow>یه کم بخور</c>

00:34:05.619 --> 00:34:06.060
<c.yellow>بیشتر بخور</c>

00:34:06.060 --> 00:34:06.900
<c.yellow>خواجه چن</c>

00:34:07.019 --> 00:34:07.900
<c.yellow>تمام روز هیچی نخوردین</c>

00:34:07.900 --> 00:34:08.739
<c.yellow>اول یه چیزی بخورین</c>

00:34:09.619 --> 00:34:10.900
<c.yellow>از همسر نجیب تشکر کن</c>

00:34:14.339 --> 00:34:16.859
<c.yellow>از همسر نجیب ممنونیم</c>

00:34:18.940 --> 00:34:20.099
<c.yellow>بیاین بخورین</c>

00:34:20.379 --> 00:34:21.060
<c.yellow>داغه</c>

00:34:23.940 --> 00:34:24.660
<c.yellow>مراقب باش
آروم بخور</c>

00:34:24.780 --> 00:34:25.379
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:34:25.820 --> 00:34:26.379
<c.yellow>بخور</c>

00:34:28.180 --> 00:34:29.259
<c.yellow>این نون خوشمزه ست</c>

00:34:30.900 --> 00:34:31.460
<c.yellow>جناب</c>

00:34:31.820 --> 00:34:32.540
<c.yellow>نون بخورین</c>

00:34:35.558 --> 00:34:36.060
<c.yellow>جناب</c>

00:34:41.660 --> 00:34:42.259
<c.yellow>جناب</c>

00:35:08.900 --> 00:35:09.539
<c.yellow>یه لحظه صبر کن</c>

00:36:39.779 --> 00:36:41.299
<c.yellow>اعلیحضرت الان اشتها دارین</c>

00:36:41.460 --> 00:36:43.579
<c.yellow>اما نمیتونین هر روز فقط میان وعده بخورین</c>

00:36:44.020 --> 00:36:45.420
<c.yellow>امروز یه وعده ی مناسب براتون آماده کردم</c>

00:36:45.779 --> 00:36:46.779
<c.yellow>لطفا ازش بخورین بانوی من</c>

00:36:55.619 --> 00:36:56.339
<c.yellow>مسئول یین</c>

00:36:56.819 --> 00:36:57.740
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:36:59.260 --> 00:37:01.619
<c.yellow>امروز صبح ریشه ی نیلوفر آبی جمع کردم</c>

00:37:01.779 --> 00:37:03.900
<c.yellow>تا برای علیاحضرت این نیلوفر آبی سرخ شده رو درست کنم</c>
<c.colorff8080>= نیلوفر آبی سرخ شده  =</c>

00:37:04.299 --> 00:37:06.460
<c.yellow>شنیدم شی شی عاشق این بوده که برای غذا نیلوفر آبی بچینه</c>

00:37:06.460 --> 00:37:08.500
<c.yellow>تا زیبایی فوق العاده شو تقویت کنه</c>

00:37:08.819 --> 00:37:10.139
<c.yellow>برای همین نسل های بعدی ادعا کردن</c>

00:37:10.180 --> 00:37:11.779
<c.yellow>که لوتوس میتونه گرما رو از بین ببره وخون رو سرد کنه</c>

00:37:12.020 --> 00:37:13.500
<c.yellow>غذای زیبایی هم هست</c>

00:37:15.980 --> 00:37:19.059
<c.yellow>پوره که با ماهی شور سرخ شده همراه شده
 بهترین مزه رو داره</c>

00:37:20.020 --> 00:37:21.460
<c.yellow>دیروز نگفتین گرمه ؟</c>

00:37:21.740 --> 00:37:23.619
<c.yellow>امروز براتون یخ و سرشیر آماده کردم</c>

00:37:24.059 --> 00:37:26.059
<c.yellow>اما علیاحضرت تازه غذا خوردن رو از سر گرفتین</c>

00:37:26.180 --> 00:37:27.139
<c.yellow>نباید زیاد بخورین</c>

00:37:27.779 --> 00:37:28.819
<c.yellow>وگرنه برای بدنتون خوب نیست</c>

00:37:32.139 --> 00:37:33.059
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:37:33.900 --> 00:37:35.619
<c.yellow>نمیدونم چیکار کردم</c>

00:37:36.299 --> 00:37:38.139
<c.yellow>که شمارو ناراحت کرده</c>

00:37:40.579 --> 00:37:41.099
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:37:41.099 --> 00:37:43.139
<c.yellow>همسر نجیب سون رو که احضار کردین بیرون منتظرن</c>

00:37:43.779 --> 00:37:44.619
<c.yellow>بفرستش تو</c>

00:37:44.940 --> 00:37:45.460
<c.yellow>بله</c>

00:37:56.139 --> 00:37:58.020
<c.yellow>درود بر علیاحضرت</c>

00:38:05.539 --> 00:38:06.619
<c.yellow>من غذای خوبی آماده نکردم</c>

00:38:06.859 --> 00:38:08.020
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:38:08.020 --> 00:38:08.660
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:38:09.859 --> 00:38:10.579
<c.yellow>همسر نجیب سون</c>

00:38:11.379 --> 00:38:12.420
<c.yellow>پسش بگیر</c>

00:38:13.460 --> 00:38:14.819
<c.yellow>نمیخوام دیگه ببینمش</c>

00:38:17.339 --> 00:38:18.139
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:38:18.139 --> 00:38:18.819
<c.yellow>مسئول یین</c>

00:38:19.299 --> 00:38:20.539
<c.yellow>باید با علیاحضرت حرف بزنم</c>

00:38:20.900 --> 00:38:21.619
<c.yellow>لطفا تنهامون بزار</c>

00:38:40.859 --> 00:38:42.059
<c.yellow>علیاحضرت بخاطر</c>

00:38:43.139 --> 00:38:44.339
<c.yellow>سرپرست هو از من متنفرین ؟</c>

00:38:48.619 --> 00:38:49.539
<c.yellow>همسر نجیب سون</c>

00:38:51.059 --> 00:38:52.819
<c.yellow>میدونم اعلیحضرت خیلی تورو دوست دارن</c>

00:38:53.859 --> 00:38:55.420
<c.yellow>اما من ملکه م</c>

00:38:56.740 --> 00:38:58.220
<c.yellow>داری زیاده روی میکنی</c>

00:38:59.099 --> 00:39:00.420
<c.yellow>قبلا توضیح ندادم</c>

00:39:01.859 --> 00:39:03.460
<c.yellow>چون همه چیز واضح بود</c>

00:39:04.779 --> 00:39:06.059
<c.yellow>با هوش شما</c>

00:39:06.460 --> 00:39:08.020
<c.yellow>چطور ممکنه براتون سوءتفاهم بشه ؟</c>

00:39:08.819 --> 00:39:09.700
<c.yellow>مگه اینکه</c>

00:39:10.700 --> 00:39:13.500
<c.yellow>دارین ناراحتی و خشمتونو بخاطر از دست دادن کسی که دوست داشتین</c>

00:39:14.020 --> 00:39:15.339
<c.yellow>رو من خالی میکنین</c>

00:39:17.859 --> 00:39:20.299
<c.yellow>من واقعا برات دعا میکنم</c>

00:39:21.099 --> 00:39:22.779
<c.yellow>که تو آرامش و خوشحالی زندگی کنی</c>

00:39:23.460 --> 00:39:24.460
<c.yellow>این آرزو کافیه</c>

00:39:28.700 --> 00:39:29.940
<c.yellow>اگه وارد قصر نشده بودی</c>

00:39:32.579 --> 00:39:34.180
<c.yellow>...و بدون تو توی دنیا</c>

00:39:34.779 --> 00:39:35.619
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:39:35.900 --> 00:39:37.020
<c.yellow>شما خواهرتونو از دست دادین</c>

00:39:38.220 --> 00:39:38.940
<c.yellow>اما من چی ؟</c>

00:39:40.220 --> 00:39:41.379
<c.yellow>شما جایگاه ملکه رو گرفتین</c>

00:39:42.059 --> 00:39:44.619
<c.yellow>من هیچ جای پایی تو این دنیا ندارم</c>

00:39:45.059 --> 00:39:45.819
<c.yellow>تو این دنیا</c>

00:39:45.940 --> 00:39:47.379
<c.yellow>کسی نیست از من محافظت کنه</c>

00:39:48.339 --> 00:39:49.420
<c.yellow>تا حالا اصلا</c>

00:39:50.379 --> 00:39:51.379
<c.yellow>به موقعیت گذشته ی من فکر کردین ؟</c>

00:39:52.099 --> 00:39:53.619
<c.yellow>همه چیز از قبل مقدر شده</c>

00:39:55.700 --> 00:39:56.339
<c.yellow>آدم میتونه</c>

00:39:57.900 --> 00:39:59.139
<c.yellow>سرنوشتشو انکار کنه ؟</c>

00:40:00.099 --> 00:40:00.980
<c.yellow>به من نگاه کنین</c>

00:40:02.180 --> 00:40:03.940
<c.yellow>تقدیر من برام سنگ تموم گذاشته ؟</c>

00:40:05.500 --> 00:40:08.220
<c.yellow>زندگی پر از پیچ و خمه</c>

00:40:09.180 --> 00:40:09.940
<c.yellow>و غیرقابل پیش بینیه</c>

00:40:10.900 --> 00:40:11.779
<c.yellow>چرا باید سرنوشتو قبول کرد ؟</c>

00:40:12.619 --> 00:40:13.500
<c.yellow>این شش ماه</c>

00:40:14.500 --> 00:40:15.700
<c.yellow>به چی فکر میکردی ؟</c>

00:40:20.260 --> 00:40:20.900
<c.yellow>آب</c>

00:40:21.779 --> 00:40:23.260
<c.yellow>آب مزایای زیادی داره اما هیچ اعتباری نمیگیره</c>

00:40:24.420 --> 00:40:25.700
<c.yellow>حتی تو دردناکترین شرایط</c>

00:40:26.260 --> 00:40:27.500
<c.yellow>به خودم میگم</c>

00:40:28.260 --> 00:40:29.859
<c.yellow>که اگه صخره هایی پیش رو باشه</c>

00:40:30.900 --> 00:40:31.900
<c.yellow>من یه مسیر دیگه پیدا میکنم</c>

00:40:33.339 --> 00:40:34.660
<c.yellow>اگه مسیر دیگه نباشه چی ؟</c>

00:40:35.299 --> 00:40:36.420
<c.yellow>اگر مسیر دیگه ای پیدا نکنم</c>

00:40:37.059 --> 00:40:38.779
<c.yellow>چکیدن مداوم آب باعث ایجاد حفره
تو تخته سنگ ها میشه</c>

00:40:40.900 --> 00:40:42.980
<c.yellow>اعلیحضرت با لباس ساده رفتن بیرون</c>

00:40:43.099 --> 00:40:44.220
<c.yellow>و بعد از 7 صبح اومدن</c>

00:40:45.339 --> 00:40:47.500
<c.yellow>بررسی عریضه هارو چهار ساعت بعدش تموم کردن</c>

00:40:49.180 --> 00:40:51.220
<c.yellow>اینکارو کردن چون میخوان یه فرمانروای روشنفکر باشن</c>

00:40:52.220 --> 00:40:54.819
<c.yellow>با این حال، مردم وضعیت واقعی امورو از همه پنهان
و افکار عمومیو سردرگم میکردن</c>

00:40:55.339 --> 00:40:57.859
<c.yellow>باید شخصا ببینن ، گوش بدن و سر بزنن</c>

00:40:59.339 --> 00:41:00.700
<c.yellow>حتی کف چکمه هاشون پاره شده بود</c>

00:41:01.900 --> 00:41:03.859
<c.yellow>پسر بهشت همیشه اون چیزی که میخواد رو به دست نمیاره</c>

00:41:04.099 --> 00:41:05.579
<c.yellow>مردم عادی میتونن چه انتظاری داشته باشن ؟</c>

00:41:06.500 --> 00:41:07.299
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:41:09.180 --> 00:41:10.379
<c.yellow>لطفا خودتونو تقویت کنین</c>

00:41:11.220 --> 00:41:12.460
<c.yellow>و زندگی درستی پیش بگیرین</c>

00:41:42.859 --> 00:41:43.539
<c.yellow>بانوی من</c>

00:41:43.740 --> 00:41:44.859
<c.yellow>غذا سرد شد</c>

00:42:25.619 --> 00:42:27.500
<c.yellow>واضح دستور دادن که دیگه براشون غذا نبرم</c>

00:42:27.500 --> 00:42:28.740
<c.yellow>اما یهویی نظرشونو عوض کردن</c>

00:42:28.940 --> 00:42:30.900
<c.yellow>چطور علیاحضرتو راضی کردی ؟</c>

00:42:33.139 --> 00:42:35.059
<c.yellow>هوا گرمه و امروز دولتی زیادی هست</c>

00:42:36.139 --> 00:42:37.539
<c.yellow>اعلیحضرت حتما خیلی گرمشون شده</c>

00:42:37.539 --> 00:42:38.460
<c.yellow>و تحریک پذیر شدن</c>

00:42:38.940 --> 00:42:41.539
<c.yellow>باید غذاهای بیشتری درست کنی که گرما و خشکی رو از بین ببره</c>

00:42:42.339 --> 00:42:43.980
<c.yellow>همه ی فهرستایی که برام فرستادی رو دیدم</c>

00:42:44.619 --> 00:42:46.619
<c.yellow>تو چند تاشون پیازچه و فلفل وجود داره</c>

00:42:46.619 --> 00:42:48.020
<c.yellow>باید همچین غذاهایی که خشکیو بیشتر میکنه</c>

00:42:48.339 --> 00:42:49.059
<c.yellow>برداری</c>

00:42:51.859 --> 00:42:52.900
<c.yellow>چرا هیچی نمیگی ؟</c>

00:42:52.900 --> 00:42:53.980
<c.yellow>و به من زل زدی ؟</c>

00:42:54.299 --> 00:42:54.940
<c.yellow>بله</c>

00:42:55.099 --> 00:42:55.940
<c.yellow>اونو عوض میکنم</c>

00:43:08.260 --> 00:43:09.020
<c.yellow>من برمیگردم</c>

00:43:10.460 --> 00:43:13.180
<c.yellow>تو خیلی در مورد رژیم غذایی اعلیحضرت دقیقی</c>

00:43:13.619 --> 00:43:15.099
<c.yellow>اما باز بقیه پشت سرت سرزنشت میکنن</c>

00:43:15.099 --> 00:43:16.339
<c.yellow>اونا میگن تو حیله گری</c>

00:43:16.339 --> 00:43:17.379
<c.yellow>و خوب میتونی دل بقیه رو به دست بیاری</c>

00:43:17.819 --> 00:43:20.139
<c.yellow>و اعلیحضرتو رو انگشت کوچکت میچرخونی</c>

00:43:20.700 --> 00:43:21.460
<c.yellow>پس با این حرفا</c>

00:43:22.059 --> 00:43:24.180
<c.yellow>با توجه به اخلاقشون
میشه راحت اعلیحضرتو کنترل کرد ؟</c>

00:43:28.020 --> 00:43:28.700
<c.yellow>باید</c>

00:43:29.619 --> 00:43:31.059
<c.yellow>دیرتر غذارو تحویل بدی</c>

00:43:32.940 --> 00:43:33.900
<c.yellow>بزار اول حرف بزنن</c>

00:43:36.660 --> 00:43:37.220
<c.yellow>من میرم</c>

00:43:54.059 --> 00:43:54.980
<c.yellow>تو یه پسر داری ؟</c>

00:43:58.139 --> 00:43:59.779
<c.yellow>پرسیدم یه پسر داری یا نه ؟</c>

00:44:00.299 --> 00:44:02.500
<c.yellow>دو تا پسر دارم</c>

00:44:03.779 --> 00:44:04.660
<c.yellow>دو تا پسر داری</c>

00:44:05.740 --> 00:44:07.700
<c.yellow>اما نفرستادیشون صنعتگری یاد بگیرن</c>

00:44:07.700 --> 00:44:08.579
<c.yellow>...اعلیحضرت من</c>

00:44:08.619 --> 00:44:10.579
<c.yellow> صنعتکار نداشتی و کارایی که فوری
نبودن رو متوقف کردی</c>

00:44:12.220 --> 00:44:13.900
<c.yellow>چرا رفتی شهر یینگ تیان تا پنج هزار</c>

00:44:13.900 --> 00:44:15.940
<c.yellow>بچه رو انتخاب کنی و برای یادگیری صنعتکاری به بیجینگ بیاری ؟</c>

00:44:16.980 --> 00:44:18.420
<c.yellow>توام یه پدری</c>

00:44:18.779 --> 00:44:21.099
<c.yellow>با پدر و مادراشون احساس همدردی نکردی ؟</c>

00:44:21.619 --> 00:44:22.339
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:44:22.819 --> 00:44:23.339
<c.yellow>...این</c>

00:44:23.980 --> 00:44:25.859
<c.yellow>این هماهنگی رو بخش خواجه های قصر انجام داده</c>

00:44:26.379 --> 00:44:28.420
<c.yellow>دارم راستشو میگم</c>

00:44:29.619 --> 00:44:30.700
<c.yellow>راستشو میگی ؟</c>

00:44:32.500 --> 00:44:33.859
<c.yellow>بعنوان وزیر کارکنان</c>

00:44:34.819 --> 00:44:36.025
<c.yellow>وقتی که باید گوش ندادی</c>

00:44:36.819 --> 00:44:37.980
<c.yellow>و گزارش نکردی</c>

00:44:38.660 --> 00:44:39.220
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:44:50.260 --> 00:44:51.740
<c.yellow>تو سرپرست بخش خواجه ها نیستی ؟</c>

00:44:53.539 --> 00:44:54.059
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:44:54.779 --> 00:44:55.660
<c.yellow>من چیزی نمیدونم</c>

00:44:55.980 --> 00:44:57.379
<c.yellow>واقعا چیزی نمیدونم</c>

00:44:58.059 --> 00:44:58.700
<c.yellow>کار من نبود</c>

00:44:59.099 --> 00:45:00.180
<c.yellow>اعلیحضرت ، اعلیحضرت</c>

00:45:00.339 --> 00:45:01.539
<c.yellow>من بیگناهم</c>

00:45:01.650 --> 00:46:01.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:01.674 --> 00:48:04.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.