WEBVTT

00:00:00.286 --> 00:01:32.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.243 --> 00:01:38.090
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:28.590 --> 00:02:31.020
<c.colorff8080>= قسمت 36 =</c>

00:02:31.440 --> 00:02:32.919
<c.yellow>مگه تو سرپرست بخش خواجه ها نیستی ؟</c>

00:02:34.719 --> 00:02:35.239
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:35.959 --> 00:02:36.840
<c.yellow>من چیزی نمیدونم</c>

00:02:37.160 --> 00:02:38.560
<c.yellow>واقعا چیزی نمیدونم اعلیحضرت</c>

00:02:39.239 --> 00:02:39.880
<c.yellow>کار من نبود</c>

00:02:40.279 --> 00:02:41.359
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:02:41.520 --> 00:02:42.080
<c.yellow>من بیگناهم</c>

00:02:42.080 --> 00:02:42.719
<c.yellow>! من بیگناهم</c>

00:02:42.880 --> 00:02:44.120
<c.yellow>! من بیگناهم اعلیحضرت</c>

00:02:44.800 --> 00:02:46.359
<c.yellow>اعلیحضرت من بیگناهم</c>

00:02:46.679 --> 00:02:47.480
<c.yellow>! من بیگناهم</c>

00:02:47.480 --> 00:02:47.959
<c.yellow>! اعلیضرت</c>

00:02:48.560 --> 00:02:49.160
<c.yellow>من بیگناهم</c>

00:02:51.359 --> 00:02:52.160
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:02:53.279 --> 00:02:54.279
<c.yellow>لطفا پادرمیونی کنین</c>

00:02:54.480 --> 00:02:55.679
<c.yellow>! من واقعا بیگناهم</c>

00:02:55.679 --> 00:02:56.280
<c.yellow>!اعلیحضرت</c>

00:02:57.039 --> 00:02:57.720
<c.yellow>!اعلیحضرت</c>

00:02:57.959 --> 00:02:58.599
<c.yellow>!اعلیحضرت</c>

00:02:58.920 --> 00:03:01.159
<c.yellow>یوان چی باید شب و روز به اوامر شما رسیدگی کنه</c>

00:03:01.679 --> 00:03:03.840
<c.yellow> همینطور مسئولیت وظایف بخش تشریفاتم به عهده داره</c>

00:03:04.280 --> 00:03:07.120
<c.yellow>چون نیرو کمه موقتا سرپرست بخش خواجه های قصر هم هست</c>

00:03:07.120 --> 00:03:08.799
<c.yellow>چطور میتونه این همه چیزو با هم اداره کنه ؟</c>

00:03:09.720 --> 00:03:10.720
<c.yellow>مطمئنم</c>

00:03:11.239 --> 00:03:13.280
<c.yellow>...یوان چی هرگز</c>

00:03:13.439 --> 00:03:14.400
<c.yellow>! زن نادون</c>

00:03:15.519 --> 00:03:16.400
<c.yellow>جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی</c>

00:03:17.239 --> 00:03:17.720
<c.yellow>! برو بیرون</c>

00:03:18.560 --> 00:03:19.159
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:03:20.720 --> 00:03:21.720
<c.yellow>حرفایی که زدم</c>

00:03:23.079 --> 00:03:24.799
<c.yellow>اینقدر براتون ناخوشایند بود ؟</c>

00:03:37.360 --> 00:03:38.000
<c.yellow>یوان چی</c>

00:03:38.799 --> 00:03:40.239
<c.yellow>همین الان میرم دنبال علیاحضرت</c>

00:03:40.239 --> 00:03:41.039
<c.yellow>نگفتم اینکارو بکنی</c>

00:03:43.280 --> 00:03:45.439
<c.yellow>لیو گوان میخواست هفتاد تا راهزنو اعدام کنه ، درسته ؟</c>

00:03:46.200 --> 00:03:47.560
<c.yellow>بهش بگو فهرست اسامیو برام بفرسته</c>

00:03:48.039 --> 00:03:49.319
<c.yellow>میخوام دوباره در موردش تحقیق کنم</c>

00:03:52.079 --> 00:03:52.720
<c.yellow>! زود برو</c>

00:04:10.200 --> 00:04:11.000
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:04:11.519 --> 00:04:12.640
<c.yellow>گفتین وقتی رفتین</c>

00:04:12.959 --> 00:04:14.879
<c.yellow>دیدن اعلیحضرت باهاشون خوب حرف میزنین</c>

00:04:15.439 --> 00:04:16.879
<c.yellow>چرا اینقدر زود اومدین بیرون</c>

00:04:18.360 --> 00:04:19.560
<c.yellow>ملکه ی مادر همیشه میگن</c>

00:04:19.799 --> 00:04:20.799
<c.yellow>باید رک حرف بزنیم</c>

00:04:21.000 --> 00:04:23.079
<c.yellow>و بعنوان ملکه و صیغه های اعلیحضرت مشاوره ی جدی بهشون بدیم</c>

00:04:24.000 --> 00:04:25.239
<c.yellow>من از یوان چی طرفداری کردم</c>

00:04:25.840 --> 00:04:27.560
<c.yellow>چون نمیخواستم عصبانیتشون رو سلامتیشون تاثیر بزاره</c>

00:04:28.519 --> 00:04:30.360
<c.yellow>بعلاوه یوان چی سالها بهشون خدمت کرده</c>

00:04:30.560 --> 00:04:31.760
<c.yellow>حتما محبت متقابل وجود داره</c>

00:04:32.519 --> 00:04:33.959
<c.yellow>اگه تا این اندازه بترسوننش</c>

00:04:34.039 --> 00:04:35.280
<c.yellow>از این به بعد چجوری قراره وظایفشو انجام بده</c>

00:04:37.239 --> 00:04:38.360
<c.yellow>حیف که نصیحتای منو گوش ندادن</c>

00:04:39.120 --> 00:04:40.519
<c.yellow>تحمل دیدن منو ندارن</c>

00:04:41.439 --> 00:04:43.200
<c.yellow>برای همین هر چیزی که میگم براشون ناخوشاینده</c>

00:05:05.040 --> 00:05:05.679
<c.yellow>گمشو</c>

00:05:06.120 --> 00:05:07.479
<c.yellow>میخوام همه تون گم شین</c>

00:05:24.120 --> 00:05:24.759
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:28.440 --> 00:05:29.280
<c.yellow>چرا یهویی</c>

00:05:30.440 --> 00:05:31.639
<c.yellow>عصبانی شدین ؟</c>

00:05:34.120 --> 00:05:34.919
<c.yellow>ملکه نگران</c>

00:05:36.040 --> 00:05:37.959
<c.yellow>سلامتیتونن</c>

00:05:38.280 --> 00:05:39.720
<c.yellow>برای همین اون حرفو زدن</c>

00:05:41.759 --> 00:05:43.600
<c.yellow>چرا بیرونش کردین ؟</c>

00:05:44.519 --> 00:05:45.079
<c.yellow>درسته</c>

00:05:45.679 --> 00:05:46.679
<c.yellow>همه تون درست میگین</c>

00:05:47.040 --> 00:05:48.280
<c.yellow>من اشتباه میکنم</c>

00:05:49.160 --> 00:05:51.120
<c.yellow>برو . نمیخوام تورو هم ببینم</c>

00:06:20.759 --> 00:06:21.400
<c.yellow>! یکی بیاد</c>

00:06:27.959 --> 00:06:28.880
<c.yellow>اعلیحضرت حالشون خوب نیست</c>

00:06:29.359 --> 00:06:30.440
<c.yellow>طبیب سلطنتی شنگ رو بیار</c>

00:06:31.479 --> 00:06:32.479
<c.yellow>نمیخوام کسیو ببینم</c>

00:06:32.880 --> 00:06:33.600
<c.yellow>اجازه نداری بری</c>

00:06:34.280 --> 00:06:34.880
<c.yellow>یوان چی</c>

00:06:35.479 --> 00:06:36.000
<c.yellow>برو</c>

00:06:50.479 --> 00:06:52.120
<c.yellow>چشماتونو ببندین و یه کم استراحت کنین</c>

00:06:53.440 --> 00:06:54.840
<c.yellow>بعد از خوردن دارو خوب میشین</c>

00:06:56.400 --> 00:06:57.639
<c.yellow>من دستور میدم</c>

00:06:58.000 --> 00:06:59.519
<c.yellow>کسی نیاد مزاحمتون نشه</c>

00:07:14.000 --> 00:07:15.239
<c.yellow>نشستن رو این تخت</c>

00:07:17.720 --> 00:07:19.880
<c.yellow>باید مطابق با اجداد مینگ بزرگ زندگی کنم</c>

00:07:21.320 --> 00:07:23.600
<c.yellow>و نباید مردم رو هم ناامید کنم</c>

00:07:25.359 --> 00:07:25.880
<c.yellow>زی جین</c>

00:07:35.679 --> 00:07:37.120
<c.yellow>خیلی برام سخته</c>

00:07:40.720 --> 00:07:41.840
<c.yellow>منو میفهمی ؟</c>

00:07:52.720 --> 00:07:53.639
<c.yellow>واقعا این اتفاق افتاد ؟</c>

00:07:54.120 --> 00:07:55.320
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:07:55.799 --> 00:07:57.359
<c.yellow>اعلیحضرت فنجانشونو تو قصر چیان چینگ شکستن</c>

00:07:57.560 --> 00:07:58.600
<c.yellow>از بیرون صداش شنیده میشد</c>

00:07:59.199 --> 00:08:00.679
<c.yellow>همه تو قصر دارن در موردش حرف میزنن</c>

00:08:01.600 --> 00:08:03.079
<c.yellow>ملکه صادقانه بهشون توصیه کردن</c>

00:08:03.320 --> 00:08:04.440
<c.yellow>اما اعلیحضرت عصبانی شدن</c>

00:08:05.120 --> 00:08:06.280
<c.yellow>بجاش</c>

00:08:06.280 --> 00:08:08.160
<c.yellow>اعلیحضرت بدذاتی رو ترجیح میدن که</c>

00:08:08.600 --> 00:08:10.040
<c.yellow>که باهوش و متملق گوئه</c>

00:08:13.079 --> 00:08:13.840
<c.yellow>زیاده روی کردم</c>

00:08:20.040 --> 00:08:20.959
<c.yellow>همسر نجیب سون رو احضار کن</c>

00:08:21.519 --> 00:08:22.040
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:08:37.639 --> 00:08:38.199
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:08:41.479 --> 00:08:42.519
<c.yellow>من ظهر احضارت کردم</c>

00:08:42.519 --> 00:08:43.959
<c.yellow>چرا الان اومدی  ؟</c>

00:08:44.880 --> 00:08:45.840
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:08:46.359 --> 00:08:48.919
<c.yellow>اتفاقی طبیب شنگ رو دیدم که قصر چیان چینگ
 احضارش کرده بود</c>

00:08:48.919 --> 00:08:50.840
<c.yellow>و فهمیدم اعلیحضرت حالشون خوب نیست</c>

00:08:51.560 --> 00:08:52.639
<c.yellow>نگران بودم</c>

00:08:52.639 --> 00:08:53.560
<c.yellow>برای همین در مورد وضعیت اعلیحضرت ازش پرسیدم</c>

00:08:53.560 --> 00:08:54.679
<c.yellow>برای همین دیر اومدم</c>

00:08:54.880 --> 00:08:55.759
<c.yellow>اعلیحضرت مریضن ؟</c>

00:08:56.440 --> 00:08:57.519
<c.yellow>کی این اتفاق افتاده ؟</c>

00:08:57.840 --> 00:08:58.840
<c.yellow>چرا کسی به من گزارش نداده ؟</c>

00:09:01.239 --> 00:09:02.000
<c.yellow>نگران نباشین ملکه ی مادر</c>

00:09:02.720 --> 00:09:03.639
<c.yellow>طبیب شنگ گفت</c>

00:09:04.120 --> 00:09:05.799
<c.yellow>اعلیحضرت سرما خوردن</c>

00:09:05.840 --> 00:09:06.600
<c.yellow>زیاد جدی نیست</c>

00:09:07.880 --> 00:09:09.400
<c.yellow>اعلیحضرت میترسن شما نگران بشین</c>

00:09:10.000 --> 00:09:11.000
<c.yellow>برای همین دستور دادن</c>

00:09:11.359 --> 00:09:12.600
<c.yellow>قصر چینگ نینگ رو به دردسر نندازن</c>

00:09:13.359 --> 00:09:15.320
<c.yellow>اعلیحضرت فرزند شایسته ای هستن</c>

00:09:15.919 --> 00:09:17.320
<c.yellow>برای همین جرئت سرپیچی از فرمان رو نداشتن</c>

00:09:18.679 --> 00:09:19.480
<c.yellow>میتونی بلند شی</c>

00:09:20.559 --> 00:09:21.360
<c.yellow>ممنونم ملکه ی مادر</c>

00:09:24.040 --> 00:09:25.639
<c.yellow>امپراتور معمولا با امور کشوری سرگرمن</c>

00:09:26.079 --> 00:09:27.959
<c.yellow>پس همه باید با دقت به ایشون رسیدگی کنن</c>

00:09:28.559 --> 00:09:29.319
<c.yellow>چطور کسی</c>

00:09:29.680 --> 00:09:30.879
<c.yellow>همچین موضوع جدی رو نفهمیده ؟</c>

00:09:31.559 --> 00:09:32.720
<c.yellow>قصور از منه</c>

00:09:34.879 --> 00:09:35.439
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:09:36.480 --> 00:09:37.759
<c.yellow>کاملا تقصیر تو نیست</c>

00:09:38.800 --> 00:09:40.959
<c.yellow>مشکلات زیادی تو قصر هستن</c>

00:09:41.559 --> 00:09:42.999
<c.yellow>ملکه همیشه مریضن</c>

00:09:43.639 --> 00:09:45.639
<c.yellow>برای همین تو تمام مسئولیتو گردن گرفتی</c>

00:09:45.639 --> 00:09:46.959
<c.yellow>برات سخته همه چیزو با هم مدیریت کنی</c>

00:09:48.160 --> 00:09:50.639
<c.yellow>تو حرم سرای سلطنتی کسی هست</c>

00:09:51.639 --> 00:09:53.439
<c.yellow>که تو مسئولیت کمکت کنه ؟</c>

00:09:55.319 --> 00:09:56.360
<c.yellow>حالا که ملکه ی مادر پرسیدن</c>

00:09:57.199 --> 00:09:58.920
<c.yellow>بدون ترس صحبت میکنم</c>

00:09:59.720 --> 00:10:00.559
<c.yellow>قبلا</c>

00:10:00.959 --> 00:10:02.559
<c.yellow>ملکه مریض بودن</c>

00:10:03.439 --> 00:10:04.920
<c.yellow>برای همین من از جانب ایشون باید به
همه چیز رسیدگی میکردم</c>

00:10:05.639 --> 00:10:08.040
<c.yellow>اما الان ملکه حالشون خوب شده</c>

00:10:08.480 --> 00:10:10.360
<c.yellow>حق ایشونه که حرم سرای سلطنتی رو اداره کنن</c>

00:10:12.079 --> 00:10:13.400
<c.yellow>ملکه همیشه ضعیف و مریضه</c>

00:10:13.920 --> 00:10:15.639
<c.yellow>اون همیشه مریض میشه</c>

00:10:15.999 --> 00:10:18.284
<c.yellow>امور قصر با افراد پیچیده دست و پا گیره</c>

00:10:18.600 --> 00:10:19.759
<c.yellow>مدیریتش راحت نیست</c>

00:10:20.319 --> 00:10:21.680
<c.yellow>اونو تو موقعیت سختی نمیذاری ؟</c>

00:10:22.280 --> 00:10:23.160
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:10:23.999 --> 00:10:24.879
<c.yellow>ملکه</c>

00:10:25.280 --> 00:10:27.160
<c.yellow>سخاوتمند ، نیکوکار و درستکارن</c>

00:10:27.600 --> 00:10:29.439
<c.yellow>حتی اگر خدمتکاری اشتباه بکنه</c>

00:10:29.800 --> 00:10:31.160
<c.yellow>علیاحضرت دل مجازات کردنشونو ندارن</c>

00:10:31.999 --> 00:10:34.439
<c.yellow>این برای حرم سرای امپراتوری و مینگ بزرگ نعمتیه</c>

00:10:35.199 --> 00:10:37.680
<c.yellow>فقط ایشون تازه حالشون خوب شده</c>

00:10:37.680 --> 00:10:38.840
<c.yellow>درست نیست زیاد کار کنن</c>

00:10:39.639 --> 00:10:42.280
<c.yellow>چطوره از همسر هه بخوایم کمکشون کنه ؟</c>

00:10:42.959 --> 00:10:43.840
<c.yellow>اون خیلی وقته تو قصره</c>

00:10:44.400 --> 00:10:45.680
<c.yellow>شایسته و باهوشه</c>

00:10:45.759 --> 00:10:46.680
<c.yellow>همیشه کارارو درست انجام میده</c>

00:10:48.119 --> 00:10:49.360
<c.yellow>بین صیغه های سلطنتی</c>

00:10:49.360 --> 00:10:50.720
<c.yellow>بانو وو بیشتر از همه حرف میزنه</c>

00:10:50.920 --> 00:10:53.600
<c.yellow>جلوی بقیه از تو بد میگه</c>

00:10:54.119 --> 00:10:56.319
<c.yellow>میخوام به سختی مجازاتش کنم
نظرت چیه ؟</c>

00:10:57.160 --> 00:10:58.360
<c.yellow>بانو وو</c>

00:10:58.879 --> 00:10:59.840
<c.yellow>هنوز جوونه</c>

00:11:00.360 --> 00:11:02.119
<c.yellow>برای همین دختر سرزنده ایه</c>

00:11:02.959 --> 00:11:05.119
<c.yellow>اما مطئنم منظور بدی نداشته</c>

00:11:05.920 --> 00:11:07.904
<c.yellow>اتفاقا اعلیحضرت دستور دادن
آتش دان بخور درست کنن</c>

00:11:08.280 --> 00:11:11.160
<c.yellow>اما طرحی که صنعتکار درست کرده بود رو نپسندیدن</c>

00:11:11.999 --> 00:11:13.680
<c.yellow>چون بانو وو از بخور خوشش میاد</c>

00:11:13.999 --> 00:11:15.959
<c.yellow>چرا نفرستیمش که به این موضوع نظارت کنه ؟</c>

00:11:16.319 --> 00:11:17.720
<c.yellow>این چیزیه که دوست داره</c>

00:11:18.079 --> 00:11:19.720
<c.yellow>و میتونه به اعلیحضرت تو حل مشکل کمک کنه</c>

00:11:20.879 --> 00:11:21.800
<c.yellow>...همینطور</c>

00:11:22.680 --> 00:11:23.559
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:11:24.759 --> 00:11:25.639
<c.yellow>از زمان سلطنت هونگ وو</c>

00:11:26.240 --> 00:11:28.920
<c.yellow>امپراتور هونگ وو شش بخش رو بر اساس
سلسله های تانگ و سونگ به وجود آوردن</c>

00:11:29.360 --> 00:11:30.875
<c.yellow>که مقامات زن امور قصر رو مدیریت کنن</c>

00:11:31.079 --> 00:11:31.959
<c.yellow>اما مقامات زن</c>

00:11:32.240 --> 00:11:33.439
<c.yellow>یه مدت قدرتشونو از دست دادن</c>

00:11:34.160 --> 00:11:35.160
<c.yellow>خیلی از خواجه های قصر</c>

00:11:35.600 --> 00:11:37.439
<c.yellow>درگیر طمع و قدرت شدن</c>

00:11:38.319 --> 00:11:41.079
<c.yellow>سرپرست منگ یک شبه قدرت رو پس گرفت</c>

00:11:41.199 --> 00:11:43.439
<c.yellow> تمام امور حرم سرای سلطنتی جدای از بزرگ و یا کوچیک بودن</c>

00:11:43.720 --> 00:11:45.199
<c.yellow>باید به مافوق ها گزارش داده بشه</c>

00:11:46.439 --> 00:11:48.199
<c.yellow>بیاین ملکه رو که ضعیفن کنار بزاریم</c>

00:11:49.119 --> 00:11:51.480
<c.yellow>حتی برای منم مدیریت همه چیز سخته</c>

00:11:52.199 --> 00:11:53.319
<c.yellow>داری این حرفارو میزنی</c>

00:11:53.840 --> 00:11:55.720
<c.yellow>چون میخوای اون نظام قدیم رو برگردونی</c>

00:11:55.959 --> 00:11:56.559
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:11:57.319 --> 00:11:58.360
<c.yellow>مقامات زن همیشه</c>

00:11:58.920 --> 00:12:00.319
<c.yellow>مسئولیت های سنگینی دارن</c>

00:12:01.240 --> 00:12:02.119
<c.yellow>به نظر من</c>

00:12:03.040 --> 00:12:04.840
<c.yellow>سائو جیه یو آدم دقیقه</c>

00:12:04.840 --> 00:12:06.160
<c.yellow>اون میتونه بخش تشریفات رو اداره کنه</c>

00:12:06.559 --> 00:12:08.319
<c.yellow>بانوی باارزش جیائو تو کار سوزن کاری خوبه</c>

00:12:08.319 --> 00:12:09.639
<c.yellow>میتونه بخش کارگاه رو مدیریت کنه</c>

00:12:10.079 --> 00:12:11.959
<c.yellow>در مورد بانو شو و بانو یوان</c>

00:12:12.600 --> 00:12:14.119
<c.yellow>اونا عاشق لباس و تزئیناتن</c>

00:12:14.439 --> 00:12:16.600
<c.yellow>خیلی خوب میشه که بخش پارچه ی قصر رو مدیریت کنن</c>

00:12:17.079 --> 00:12:18.319
<c.yellow>بر ضد رویه ی قبلی هم نیست</c>

00:12:18.879 --> 00:12:20.840
<c.yellow>هر شش بخش کسی رو بعنوان سرپرست دارن</c>

00:12:21.720 --> 00:12:23.680
<c.yellow>صیغه های سلطنتی فقط لازمه توجه بیشتری بکنن</c>

00:12:23.680 --> 00:12:26.040
<c.yellow>و موضوعات مهم رو به اطلاع ملکه برسونن</c>

00:12:26.680 --> 00:12:29.400
<c.yellow>وقتی صیغه های سلطنتی وظایف خودشونو داشته باشن</c>

00:12:29.759 --> 00:12:31.219
<c.yellow>دعوای کمتری برای جلب توجه امپراتور هم اتفاق میفته</c>

00:12:31.639 --> 00:12:33.179
<c.yellow>مقامات زن هم کسی رو دارن که بهش تکیه کنن</c>

00:12:33.480 --> 00:12:35.439
<c.yellow>اینجوری بیشتر رو وظایفشون دقت میکنن</c>

00:12:35.840 --> 00:12:37.752
<c.yellow>بعدش حرم سرای سلطنتی به آرامش میرسه</c>

00:12:38.879 --> 00:12:40.640
<c.yellow>فقط بخش نظارت قصر مسئولیت</c>

00:12:41.280 --> 00:12:43.480
<c.yellow>اجرای نظم و مجازات هارو به عهده داره</c>

00:12:44.079 --> 00:12:45.840
<c.yellow>این موضوع نمیتونه به دست بقیه سپرده بشه</c>

00:12:46.280 --> 00:12:48.240
<c.yellow>ملکه باید شخصا مدیریتش کنن</c>

00:12:48.879 --> 00:12:50.639
<c.yellow>همینطور به ملکه مربوط میشه</c>

00:12:50.959 --> 00:12:52.819
<c.yellow>از کسایی که شش بخشو اداره میکنن کی پاداش بگیره و کی مجازات بشه</c>

00:12:53.559 --> 00:12:55.160
<c.yellow>اگر کسی شایستگی نداشته باشه</c>

00:12:55.519 --> 00:12:56.959
<c.yellow>تو سال بعد برای قبول مسئولیت
 کسه دیگه ای رو انتخاب میکنیم</c>

00:12:59.559 --> 00:13:02.079
<c.yellow>پس داری میگی به همه یه کاری بدیم</c>

00:13:02.400 --> 00:13:04.840
<c.yellow>که وقت دردسر درست کردن نداشته باشن</c>

00:13:07.600 --> 00:13:09.199
<c.yellow>حرفاتو هنوز تموم نکردی ، درسته ؟</c>

00:13:09.720 --> 00:13:10.240
<c.yellow>بله</c>

00:13:10.920 --> 00:13:12.040
<c.yellow>گزینه هایی هستن</c>

00:13:12.400 --> 00:13:13.680
<c.yellow>که نمیتونم در موردشون تصمیم گیری کنم</c>

00:13:14.160 --> 00:13:15.280
<c.yellow>امیدوارم ملکه ی مادر تصمیم بگیرن</c>

00:13:16.079 --> 00:13:17.199
<c.yellow>میفهمم</c>

00:13:17.639 --> 00:13:18.800
<c.yellow>اگه میخوایم جدی کار کنن</c>

00:13:19.600 --> 00:13:22.040
<c.yellow>باید بهشون ترفیع بدیم</c>

00:13:22.959 --> 00:13:23.800
<c.yellow>ملکه ی مادر دانا هستن</c>

00:13:26.999 --> 00:13:29.160
<c.yellow>یه چیز دیگه هم هست که میخوام گزارش بدم</c>

00:13:29.519 --> 00:13:30.040
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:13:30.759 --> 00:13:31.920
<c.yellow>امسال ، کای پینگ میخواد</c>

00:13:32.240 --> 00:13:33.759
<c.yellow>به سربازای تو مرزش پاداش بده</c>

00:13:34.680 --> 00:13:36.680
<c.yellow>اما لباسای کتانی که برای زمستان لازمه</c>

00:13:37.040 --> 00:13:37.920
<c.yellow>کافی نیست</c>

00:13:38.759 --> 00:13:41.480
<c.yellow>میدونم که تو انبار یه سری لباس بلااستفاده هست</c>

00:13:41.958 --> 00:13:43.250
<c.yellow>از ملکه ی مادر میخوام دستورشونو بدن</c>

00:13:44.160 --> 00:13:44.600
<c.yellow>باشه</c>

00:13:47.600 --> 00:13:48.559
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:13:48.959 --> 00:13:49.519
<c.yellow>برو</c>

00:14:01.600 --> 00:14:02.559
<c.yellow>بیاین بیرون</c>

00:14:13.519 --> 00:14:14.360
<c.yellow>بانوی نور وو</c>

00:14:16.319 --> 00:14:17.519
<c.yellow>شنیدی ؟</c>

00:14:17.759 --> 00:14:18.280
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:14:18.840 --> 00:14:21.519
<c.yellow>کسی که برای شهرت کارای خوب انجام میده آدم بد واقعیه</c>

00:14:21.959 --> 00:14:22.360
<c.yellow>نه</c>

00:14:22.920 --> 00:14:24.768
<c.yellow>به همچین کسی ریاکار میگن</c>

00:14:25.360 --> 00:14:27.160
<c.yellow>من چون آدم صریحی هستم
ضرر میکنم</c>

00:14:27.360 --> 00:14:29.160
<c.yellow>کسایی که ذات درستی دارن همیشه
 درموردشون سوءتفاهم میشه</c>

00:14:29.480 --> 00:14:30.079
<c.yellow>بهش سیلی بزن</c>

00:14:30.519 --> 00:14:30.959
<c.yellow>بله</c>

00:14:31.280 --> 00:14:31.920
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:14:32.319 --> 00:14:33.360
<c.yellow>اشتباه گفتم ؟</c>

00:14:37.600 --> 00:14:38.240
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:14:38.800 --> 00:14:40.360
<c.yellow>بانوی نور وو لغزش زبانی داشتن</c>

00:14:40.519 --> 00:14:41.600
<c.yellow>لطفا ببخشینش</c>

00:14:51.959 --> 00:14:53.040
<c.yellow>لطفا ببخشینش</c>

00:14:56.079 --> 00:14:59.160
<c.yellow>وقتی کارارو با جدیت و ملاحظه انجام میده
میگی این ریاکار بودنه</c>

00:14:59.720 --> 00:15:01.360
<c.yellow>به خودت میگی ذات درست ؟</c>

00:15:01.920 --> 00:15:05.199
<c.yellow>اگر ذات درست داشتن به معنی گفتن و انجام دادن هر کاریه که دوست دارن</c>

00:15:06.160 --> 00:15:07.720
<c.yellow>به یه نفر میگفتم</c>

00:15:08.199 --> 00:15:09.079
<c.yellow> ببرتت بیرون</c>

00:15:09.079 --> 00:15:09.840
<c.yellow>چهل بار فلک بشی</c>

00:15:09.840 --> 00:15:11.183
<c.yellow>! تا این ذات واقعیو داشته باشم</c>

00:15:11.720 --> 00:15:13.999
<c.yellow>اگر همسر نجیب سون مثل ذات واقعی تو رفتار کنه</c>

00:15:14.319 --> 00:15:16.240
<c.yellow>و جلوی اعلیحضرت بدگوییتو بکنه</c>

00:15:16.240 --> 00:15:17.199
<c.yellow>بازم زنده میمونی ؟</c>

00:15:17.800 --> 00:15:18.439
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:15:19.079 --> 00:15:20.240
<c.yellow>عذر میخوام</c>

00:15:20.959 --> 00:15:22.458
<c.yellow>من در مورد بانوی نجیب سون دچار سوءتفاهم شدم</c>

00:15:22.600 --> 00:15:23.759
<c.yellow>از کارم پشیمونم</c>

00:15:24.199 --> 00:15:25.959
<c.yellow>وقتی برگردم اقامتگاهم</c>

00:15:26.559 --> 00:15:28.519
<c.yellow>راهمو عوض میکنم و دیگه با بی پروایی حرف نمیزنم</c>

00:15:31.720 --> 00:15:32.840
<c.yellow>برام مهم نیست ذات واقعیه</c>

00:15:33.519 --> 00:15:34.360
<c.yellow>یا ریاکار بودن</c>

00:15:35.199 --> 00:15:35.920
<c.yellow>فقط این مهمه</c>

00:15:36.079 --> 00:15:38.556
<c.yellow>بقیه وظایفشونو درست انجام میدن
و برای حرم سرای منفعتی دارن یا نه</c>

00:15:39.999 --> 00:15:40.720
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:15:42.040 --> 00:15:42.559
<c.yellow>بله ملکه ی مادر</c>

00:15:57.559 --> 00:15:58.680
<c.yellow>بلند شو</c>

00:16:04.959 --> 00:16:05.840
<c.yellow>ملکه</c>

00:16:06.199 --> 00:16:07.480
<c.yellow>کار درستی کردی</c>

00:16:07.559 --> 00:16:08.999
<c.yellow>که جلوی اعلیحضرت صادقانه</c>

00:16:09.160 --> 00:16:10.079
<c.yellow>حرف زدی</c>

00:16:11.800 --> 00:16:12.600
<c.yellow>اما</c>

00:16:14.920 --> 00:16:16.959
<c.yellow>به هر حال تو بازرس سلطنتی که نیستی</c>

00:16:17.480 --> 00:16:19.519
<c.yellow>باید یاد بگیری چطور</c>

00:16:19.519 --> 00:16:21.079
<c.yellow>از کلمات خوب استفاده کنی</c>

00:16:23.480 --> 00:16:24.240
<c.yellow>بله ملکه ی مادر</c>

00:16:31.160 --> 00:16:32.240
<c.yellow>ملکه ی ما</c>

00:16:32.759 --> 00:16:33.559
<c.yellow>ضعیفه و اغلب مریض</c>

00:16:33.559 --> 00:16:34.559
<c.yellow>حتی بچه ای نداره</c>

00:16:35.439 --> 00:16:38.034
<c.yellow>فقط نگاه میکنه که همسر نجیب سون تو حرم سرا تو ناز و نعمت زندگی میکنه</c>

00:16:38.559 --> 00:16:39.999
<c.yellow>متاسفانه به زودی کسه دیگه ای</c>

00:16:39.999 --> 00:16:41.400
<c.yellow>جایگاه ملکه رو میگیره</c>

00:16:41.720 --> 00:16:43.720
<c.yellow>بانو سون حیله گره</c>

00:16:43.800 --> 00:16:44.879
<c.yellow>و امپراتور رو اغوا میکنه</c>

00:16:45.240 --> 00:16:45.800
<c.yellow>اگه از من بپرسی</c>

00:16:46.280 --> 00:16:47.879
<c.yellow>این امپراتور خیلی جوونه</c>

00:16:48.280 --> 00:16:50.199
<c.yellow>میذاره این همسر شیطان صفت ذهنشو بهم بریزه</c>

00:16:50.519 --> 00:16:52.240
<c.yellow>که نظام اجدادی مینگ بزرگ رو فراموش کرده</c>

00:16:53.280 --> 00:16:54.319
<c.yellow>ملکه ی بیچاره</c>

00:16:54.639 --> 00:16:56.480
<c.yellow>اون یه بانوی با فضیلته که هرگز اشتباه نمیکنه</c>

00:16:56.879 --> 00:16:58.999
<c.yellow>اون واقعا یه ملکه ی خوبه</c>

00:16:59.559 --> 00:17:01.160
<c.yellow>نظام اجدادی مینگ بزرگو فراموش کن</c>

00:17:01.160 --> 00:17:02.280
<c.yellow>...این امپراتور جدید</c>

00:17:03.119 --> 00:17:03.959
<c.yellow>داستان چیه ؟</c>

00:17:03.959 --> 00:17:05.040
<c.yellow>واقعا نمیدونی ؟</c>

00:17:05.199 --> 00:17:05.559
<c.yellow>به مام بگو</c>

00:17:05.559 --> 00:17:07.119
<c.yellow>همه در موردش حرف میزنن</c>

00:17:07.119 --> 00:17:08.040
<c.yellow>به مام بگو</c>

00:17:08.199 --> 00:17:09.999
<c.yellow>امپراتور فقید یه سالم نبود که به تخت نشستن</c>

00:17:09.999 --> 00:17:11.319
<c.yellow>اما یهویی فوت کردن</c>

00:17:11.759 --> 00:17:12.559
<c.yellow>فکرشو بکن</c>

00:17:12.920 --> 00:17:13.959
<c.yellow>بنظرتون عجیب نیست ؟</c>

00:17:18.759 --> 00:17:20.040
<c.yellow>بالاخره نتونست منتظر بمونه</c>

00:17:20.959 --> 00:17:21.879
<c.yellow>...منظورتون اینه</c>

00:17:22.680 --> 00:17:23.759
<c.yellow>شاهزاده هان همه چیزو آماده کرده</c>

00:17:24.800 --> 00:17:26.480
<c.yellow>الان منتظر زمان مناسبه</c>

00:17:27.319 --> 00:17:28.160
<c.yellow>زمان مناسب</c>

00:17:28.639 --> 00:17:29.959
<c.yellow>امپراتوری که تخت رو با روش اشتباهی به دست بیاره</c>

00:17:30.559 --> 00:17:31.559
<c.yellow>و به خانواده ش خیانت کنه</c>

00:17:32.400 --> 00:17:34.319
<c.yellow>چطور این کشور میتونه دووم بیاره ؟</c>

00:18:36.839 --> 00:18:39.479
<c.yellow>مایلم از دستای خودم استفاده کنم</c>

00:18:40.599 --> 00:18:43.040
<c.yellow>تا به اون یه شانس برای شروع دوباره داده بشه</c>

00:18:45.320 --> 00:18:46.119
<c.yellow>دیدی ؟</c>

00:18:46.479 --> 00:18:47.839
<c.yellow>با چشمات اونو دیدی ؟</c>

00:18:49.040 --> 00:18:49.879
<c.yellow>دیگه کی</c>

00:18:52.119 --> 00:18:54.359
<c.yellow>تو این دنیا اینکارو برات میکنه ؟</c>

00:19:24.759 --> 00:19:26.320
<c.yellow>هر شب کابوس میبینم</c>

00:19:27.359 --> 00:19:29.040
<c.yellow>این دستا همیشه آغشته به خونه</c>

00:19:29.839 --> 00:19:30.879
<c.yellow>میترسم</c>

00:19:33.040 --> 00:19:34.280
<c.yellow>یه روز که بیدار میشم</c>

00:19:35.519 --> 00:19:36.800
<c.yellow>دیگه سرجاشون نباشن</c>

00:19:39.359 --> 00:19:40.560
<c.yellow>دستات مشکلی ندارن</c>

00:19:44.440 --> 00:19:45.879
<c.yellow>اگه یه بار بتونن بگیرنش</c>

00:19:46.200 --> 00:19:47.400
<c.yellow>دومین بارم میتونن اینکارو بکنن</c>

00:19:48.759 --> 00:19:50.119
<c.yellow>تا وقتی از شر خطر واقعی خلاص نشم</c>

00:19:51.359 --> 00:19:53.160
<c.yellow>باید تو ترس زندگی کنم</c>

00:19:54.239 --> 00:19:55.119
<c.yellow>واقعا اینقدر ترسیدی ؟</c>

00:19:55.320 --> 00:19:55.920
<c.yellow>آره ترسیدم</c>

00:19:56.999 --> 00:19:57.839
<c.yellow>خیلی ترسیدم</c>

00:20:03.519 --> 00:20:04.680
<c.yellow>اما بیشتر نفرت دارم</c>

00:20:08.320 --> 00:20:10.680
<c.yellow>میدونستن این دستا چقدر برام مهمه</c>

00:20:11.200 --> 00:20:13.239
<c.yellow>چطور تونستن همچین کار ظالمانه ای بکنن ؟</c>

00:20:15.639 --> 00:20:16.680
<c.yellow>نمیبخشم</c>

00:20:18.080 --> 00:20:19.080
<c.yellow>هرگز نمیبخشمشون</c>

00:20:26.879 --> 00:20:28.080
<c.yellow>نباید اینجا باشم</c>

00:20:30.440 --> 00:20:31.479
<c.yellow>اما کسه دیگه ای رو ندارم</c>

00:20:34.479 --> 00:20:36.280
<c.yellow>که باهاش حرف بزنم</c>

00:20:42.960 --> 00:20:44.479
<c.yellow>ببخشید باید برم</c>

00:20:56.320 --> 00:20:57.680
<c.yellow>دلیل واقعی اومدنم این نیست</c>

00:20:59.280 --> 00:20:59.999
<c.yellow>...راستش</c>

00:21:02.599 --> 00:21:04.200
<c.yellow>...راستش همیشه میخواستم بهت بگم</c>

00:21:09.280 --> 00:21:09.960
<c.yellow>...در واقع</c>

00:21:09.960 --> 00:21:10.560
<c.yellow>نمیخواد بگی</c>

00:21:31.200 --> 00:21:32.280
<c.yellow>میدونستم</c>

00:21:35.320 --> 00:21:35.879
<c.yellow>مادر</c>

00:21:37.040 --> 00:21:37.719
<c.yellow>استاد</c>

00:21:38.839 --> 00:21:39.440
<c.yellow>و دوست نزدیک</c>

00:21:41.239 --> 00:21:42.960
<c.yellow>اونا هیچی جز یه رویا نیستن</c>

00:21:45.639 --> 00:21:46.879
<c.yellow>چطور ممکنه تو استثنا باشی ؟</c>

00:22:25.519 --> 00:22:26.239
<c.yellow>مسئول سو</c>

00:22:31.999 --> 00:22:33.440
<c.yellow>درود بر بانوی نور</c>

00:22:34.839 --> 00:22:35.519
<c.yellow>بنظر</c>

00:22:35.879 --> 00:22:36.920
<c.yellow>عجله داری</c>

00:22:37.239 --> 00:22:38.200
<c.yellow>کجا داری میری ؟</c>

00:22:38.479 --> 00:22:39.359
<c.yellow>بانوی من</c>

00:22:39.839 --> 00:22:41.160
<c.yellow>دارم میرم بخش چاشنی ها</c>

00:22:41.160 --> 00:22:42.400
<c.yellow>تا کتاب حساب امسال رو تایید کنم</c>

00:22:44.400 --> 00:22:46.599
<c.yellow>از وقتی همسر نجیب مسئولیت امور قصرو گرفته</c>

00:22:46.599 --> 00:22:48.680
<c.yellow>به همه دستوراتشو میده</c>

00:22:53.119 --> 00:22:54.200
<c.yellow>اگر دستور دیگه ای ندارین</c>

00:22:54.960 --> 00:22:55.920
<c.yellow>باید برم تا</c>

00:22:56.200 --> 00:22:57.080
<c.yellow>به کارای دیگه برسم</c>

00:22:58.639 --> 00:22:59.320
<c.yellow>مسئول سو</c>

00:23:07.519 --> 00:23:08.800
<c.yellow> از پیشینه ی خانوادگی گرفته</c>

00:23:09.040 --> 00:23:10.080
<c.yellow>تا مهارتای آشپزی توی همه چی خوبی</c>

00:23:10.680 --> 00:23:12.759
<c.yellow>وقتی همسر نجیب بخاطر دلایل خودخواهانه ش</c>

00:23:13.160 --> 00:23:14.519
<c.yellow>جانبداری یین زی پینگو میکنه
کاری از دستت بر نمیاد</c>

00:23:15.239 --> 00:23:16.800
<c.yellow>فرصتتو برای سرپرست شدن از دست دادی</c>

00:23:18.119 --> 00:23:19.999
<c.yellow>تمام سعیتو برای خدمت به امپراتور کردی</c>

00:23:20.400 --> 00:23:21.280
<c.yellow>تو زمان حساس</c>

00:23:21.759 --> 00:23:24.479
<c.yellow>ملکه بجای تو یین زی پینگو انتخاب کردن</c>

00:23:25.320 --> 00:23:26.879
<c.yellow>این تورو توی قصر مایه ی خنده ی همه کرد</c>

00:23:28.519 --> 00:23:29.080
<c.yellow>از این</c>

00:23:29.839 --> 00:23:30.800
<c.yellow>موضوع راضی هستی ؟</c>

00:23:33.400 --> 00:23:34.800
<c.yellow>همسر نجیب سون بخاطر علاقه ی امپراتور</c>

00:23:35.080 --> 00:23:35.879
<c.yellow>خیلی نفوذ دارن</c>

00:23:36.800 --> 00:23:39.400
<c.yellow>علیاحضرت ملکه و مادر این ملتن</c>

00:23:40.680 --> 00:23:41.359
<c.yellow>در آخر</c>

00:23:42.519 --> 00:23:43.599
<c.yellow>ارباب ها همیشه ارباب باقی میمونن</c>

00:23:44.960 --> 00:23:45.960
<c.yellow>یه مقام زن مثل من</c>

00:23:46.920 --> 00:23:48.560
<c.yellow>فقط یه خدمتکاره که بهش دستور میدن</c>

00:23:49.119 --> 00:23:50.239
<c.yellow>حتی اگر راضی نباشم</c>

00:23:51.080 --> 00:23:52.040
<c.yellow>چیکار میتونم بکنم ؟</c>

00:23:56.080 --> 00:23:57.080
<c.yellow>من میتونم کمکت کنم</c>

00:24:00.400 --> 00:24:00.960
<c.yellow>شما ؟</c>

00:24:05.560 --> 00:24:06.440
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:24:07.800 --> 00:24:08.800
<c.yellow>روان جو وبقیه هنوز برنگشتن ؟</c>

00:24:09.879 --> 00:24:10.839
<c.yellow>وو مانگ چی ؟</c>

00:24:12.599 --> 00:24:13.879
<c.yellow> چن یو ؟ وانگ گوی ؟</c>

00:24:14.440 --> 00:24:15.239
<c.yellow>یانگ سی بائو چی ؟</c>

00:24:15.800 --> 00:24:17.236
<c.yellow>هیچکدوم زنده برنگشتن ؟</c>

00:24:18.119 --> 00:24:18.599
<c.yellow>هیچکدوم</c>

00:24:19.040 --> 00:24:20.080
<c.yellow>حتی یه دونه شونم نیومدن</c>

00:24:21.320 --> 00:24:22.320
<c.yellow>خبری از گوانگ دونگ هست ؟</c>

00:24:22.639 --> 00:24:24.080
<c.yellow>اونا از طریق آب از فوجیان</c>

00:24:24.519 --> 00:24:25.519
<c.yellow>تاجرارو دنبال کردن</c>

00:24:26.320 --> 00:24:28.080
<c.yellow>از ژه جیانگ و سوژو عبور کردن</c>

00:24:28.680 --> 00:24:29.800
<c.yellow>کشتی باید حداقل</c>

00:24:30.239 --> 00:24:31.800
<c.yellow>اواسط ماه گذشته به تیان جین میرسید</c>

00:24:33.040 --> 00:24:35.359
<c.yellow>حتی اگه از جاده اومده باشن
ایستگاه های امداد همه جا هست</c>

00:24:35.359 --> 00:24:36.639
<c.yellow>به احتمال زیاد خبری نیست</c>

00:24:37.400 --> 00:24:38.680
<c.yellow>خیلی وقته ازشون چیزی نشنیدیم</c>

00:24:39.479 --> 00:24:41.639
<c.yellow>فکر میکنین اتفاقی براشون افتاده ؟</c>

00:24:43.440 --> 00:24:43.960
<c.yellow>یه اتفاقی افتاده</c>

00:24:45.040 --> 00:24:45.560
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:24:46.920 --> 00:24:47.639
<c.yellow>یه اتفاق بد افتاده</c>

00:24:48.359 --> 00:24:49.440
<c.yellow>! همه چی اشتباه پیش رفت</c>

00:24:49.440 --> 00:24:50.239
<c.yellow>! اشتباه پیش رفت</c>

00:24:50.359 --> 00:24:51.120
<c.yellow>! برو گمشو</c>

00:25:10.320 --> 00:25:10.960
<c.yellow>میتونین برین</c>

00:25:49.519 --> 00:25:50.639
<c.yellow>بانوی نور وو برای چی اومدین اینجا ؟</c>

00:25:52.719 --> 00:25:53.960
<c.yellow>چرا اومدنشونو اعلام نکردی ؟</c>

00:25:54.680 --> 00:25:55.719
<c.yellow>اینجا برات کجاست ؟</c>

00:25:56.440 --> 00:25:57.920
<c.yellow>اگر اعلیحضرت بفهمن</c>

00:25:58.599 --> 00:25:59.680
<c.yellow>پوسستو میکنن</c>

00:26:00.680 --> 00:26:01.239
<c.yellow>خوب</c>

00:26:02.119 --> 00:26:04.293
<c.yellow>این طراحی آتش دادن مسی بخوره که اعلیحضرت خواستن</c>

00:26:04.440 --> 00:26:05.634
<c.yellow>باید خودم اینو</c>

00:26:05.960 --> 00:26:06.920
<c.yellow>بهت بدم</c>

00:26:13.080 --> 00:26:14.359
<c.yellow>ممنونم بانوی نور وو</c>

00:26:21.119 --> 00:26:22.999
<c.yellow>بنظر گیج میای</c>

00:26:23.560 --> 00:26:24.400
<c.yellow>دنبال چی میگردی ؟</c>

00:26:29.560 --> 00:26:30.239
<c.yellow>بانوی من</c>

00:26:31.040 --> 00:26:33.040
<c.yellow>اعلیحضرت باید تو آرامش حالشون خوب بشه</c>

00:26:33.599 --> 00:26:34.719
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای نیست</c>

00:26:34.960 --> 00:26:36.200
<c.yellow>لطفا طراحی رو بزارین</c>

00:26:36.960 --> 00:26:38.160
<c.yellow>و بزارین بدرقه تون کنم</c>

00:26:41.479 --> 00:26:42.119
<c.yellow>خواجه یوان</c>

00:26:43.440 --> 00:26:44.040
<c.yellow>ببین</c>

00:26:44.920 --> 00:26:45.639
<c.colorff8080>= غیرقابل استفاده در بیرون از پایتخت =</c>
<c.yellow>این چیه ؟ </c>

00:26:47.326 --> 00:26:49.000
<c.colorff8080>= سرسپردگی شماره ی .38 =</c>

00:26:55.560 --> 00:26:56.320
<c.yellow>خواجه یوان</c>

00:26:56.519 --> 00:26:57.960
<c.yellow>تو به علاقه ی اعلیحضرت تکیه میکنی</c>

00:26:58.119 --> 00:27:01.119
<c.yellow> و به بهانه ی تدارکات سلطنتی مخفیانه آدمایی رو میفرستی تا</c>

00:27:01.960 --> 00:27:04.040
<c.yellow>ثروت مردم تو گوانگ دونگو رو جمع و غارت کنن</c>

00:27:04.440 --> 00:27:05.359
<c.yellow>میدونی جرمت چیه ؟</c>

00:27:08.320 --> 00:27:10.359
<c.yellow>اگر اعلیحضرت متوجه بشن</c>

00:27:11.479 --> 00:27:12.879
<c.yellow>سرتو از تنت جدا میکنن</c>

00:27:18.359 --> 00:27:18.879
<c.yellow>بانوی من</c>

00:27:19.839 --> 00:27:20.599
<c.yellow>منو ببخشین</c>

00:27:21.479 --> 00:27:22.200
<c.yellow>لطفا بهم رحم کنین</c>

00:27:22.920 --> 00:27:23.599
<c.yellow>منو ببخشین بانوی من</c>

00:27:24.160 --> 00:27:24.719
<c.yellow>بانوی من</c>

00:27:25.320 --> 00:27:25.920
<c.yellow>میدونم اشتباه کردم</c>

00:27:26.479 --> 00:27:27.239
<c.yellow>میدونم اشتباه کردم</c>

00:28:09.639 --> 00:28:10.119
<c.yellow>زود باش</c>

00:28:14.639 --> 00:28:16.519
<c.yellow>اگر اعلیحضرت متوجه بشن</c>

00:28:17.040 --> 00:28:18.639
<c.yellow>سرتو از تنت جدا میکنن</c>

00:28:21.080 --> 00:28:21.639
<c.yellow>بانوی من</c>

00:28:23.119 --> 00:28:23.920
<c.yellow>میدونم اشتباه کردم</c>

00:28:24.960 --> 00:28:25.599
<c.yellow>میدونم اشتباه کردم</c>

00:28:26.320 --> 00:28:26.920
<c.yellow>بانوی من</c>

00:28:27.320 --> 00:28:27.960
<c.yellow>میدونم مرتکب چه جرمی شدم</c>

00:28:28.400 --> 00:28:29.080
<c.yellow>میدونم اشتباه کردم</c>

00:28:29.800 --> 00:28:30.920
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:28:31.400 --> 00:28:31.879
<c.yellow>بلند شو</c>

00:28:35.400 --> 00:28:35.920
<c.yellow>بیا</c>

00:28:51.639 --> 00:28:52.119
<c.yellow>...شما</c>

00:29:02.800 --> 00:29:03.639
<c.yellow>چای</c>

00:29:04.839 --> 00:29:05.320
<c.yellow>چای</c>

00:29:08.920 --> 00:29:09.560
<c.yellow>خواجه یوان</c>

00:29:12.519 --> 00:29:13.119
<c.yellow>چای</c>

00:29:45.479 --> 00:29:46.160
<c.yellow>خواجه یوان</c>

00:29:46.639 --> 00:29:47.359
<c.yellow>چای سرده</c>

00:29:48.359 --> 00:29:48.999
<c.yellow>یه جدیدشو میارم</c>

00:30:00.960 --> 00:30:01.639
<c.yellow>خواجه یوان</c>

00:30:03.639 --> 00:30:04.599
<c.yellow>بزار من اینکارو بکنم</c>

00:30:23.359 --> 00:30:24.119
<c.yellow>یوان چی</c>

00:30:28.119 --> 00:30:28.560
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:30:28.999 --> 00:30:29.920
<c.yellow>عریضه هارو برام بیار</c>

00:30:31.440 --> 00:30:32.759
<c.yellow>الان میرم میارمشون</c>

00:30:48.960 --> 00:30:49.680
<c.yellow>براتون میخونمش</c>

00:31:02.680 --> 00:31:04.639
<c.yellow>من ژو گان چیزی برای گزارش دارم</c>

00:31:05.400 --> 00:31:07.119
<c.yellow>شهرستان های آن در استان جیاشینگ نزدیک به دریاست</c>

00:31:08.239 --> 00:31:09.239
<c.yellow>و مورد حمله</c>

00:31:09.680 --> 00:31:10.970
<c.yellow>دزدان دریایی ژاپنی قرار گرفته</c>

00:31:11.160 --> 00:31:13.359
<c.yellow>از زمان سلطنت هونگوو در مجموع</c>

00:31:14.479 --> 00:31:17.759
<c.yellow>دو هزار نگهبان در هاینینگ، گانپو و ژاپو مستقر بودند</c>

00:32:11.980 --> 00:32:13.779
<c.yellow>بنظر چیزی تاثیری نداره</c>

00:32:14.180 --> 00:32:15.739
<c.yellow>الان سه روزه چیزی نخورده</c>

00:32:16.060 --> 00:32:17.539
<c.yellow>تمام روز ناامید بنظر میرسه</c>

00:32:17.820 --> 00:32:19.619
<c.yellow>همسر نجیب سون بیشتر از همه عاشق یان تای هستن</c>

00:32:19.739 --> 00:32:21.860
<c.yellow>اگه بفهمن باید چیکار کنیم ؟</c>

00:32:23.300 --> 00:32:24.980
<c.yellow>میتونیم طبیب زن بیاریم یه نگاهی بهش بندازه ؟</c>

00:32:26.499 --> 00:32:27.499
<c.yellow>فایده نداره</c>

00:32:28.940 --> 00:32:29.820
<c.yellow>بزار یه نگاهی بندازم</c>

00:32:41.739 --> 00:32:42.419
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:32:42.860 --> 00:32:43.739
<c.yellow>چطور شد اومدین ؟</c>

00:32:50.379 --> 00:32:52.580
<c.yellow>همسر نجیب سون نرفتن قصر چیان چینگ که مراقب اعلیحضرت باشن ؟</c>

00:32:53.220 --> 00:32:55.419
<c.yellow>علیاحضرت نگران بودن کسی مراقب
 گربه ی اعلیحضرت نباشه</c>

00:32:55.820 --> 00:32:56.700
<c.yellow>برای همین اومدن</c>

00:33:01.860 --> 00:33:02.739
<c.yellow>چقدر گناه داره</c>

00:33:03.820 --> 00:33:05.100
<c.yellow>حتی وقتی آسیب دیدی نمیتونی چیزی بگی</c>

00:33:06.619 --> 00:33:07.619
<c.yellow>اگه میدونستم</c>

00:33:08.419 --> 00:33:09.659
<c.yellow>ترجیح میدادم از خودم برونمت</c>

00:33:10.180 --> 00:33:11.379
<c.yellow>تا اینکه مریض ببینمت</c>

00:33:13.580 --> 00:33:14.899
<c.yellow>میبرمش تا مراقبش باشم</c>

00:33:17.820 --> 00:33:18.899
<c.yellow>برو آماده شو</c>

00:33:21.139 --> 00:33:21.739
<c.yellow>بله علیاحضرت</c>

00:33:28.659 --> 00:33:29.300
<c.yellow>طبیب سلطنتی شنگ</c>

00:33:30.180 --> 00:33:30.980
<c.yellow>همسر نیجب سون</c>

00:33:31.739 --> 00:33:33.419
<c.yellow>اعلیحضرت از تب ، عطش</c>

00:33:33.659 --> 00:33:34.539
<c.yellow>و خستگی مضطربن</c>

00:33:35.139 --> 00:33:37.220
<c.yellow>گرمای تابستون عامل همه ی ایناست</c>

00:33:37.539 --> 00:33:38.019
<c.yellow>بزارش پایین</c>

00:33:38.460 --> 00:33:41.300
<c.yellow>براشون پودر لیو یی تجویز میکنم تا گرما رو از بین ببره</c>

00:33:41.899 --> 00:33:43.619
<c.yellow>بعد از دو سه روز حالشون خوب میشه</c>

00:33:45.060 --> 00:33:45.499
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:33:46.659 --> 00:33:47.419
<c.yellow>میرم دارو رو آماده کنم</c>

00:34:00.460 --> 00:34:01.100
<c.yellow>فو جیانگ</c>

00:34:01.659 --> 00:34:03.139
<c.yellow>یان تای حالش بهتر شده ؟</c>

00:34:04.060 --> 00:34:05.499
<c.yellow>علیاحضرت اومدن کتابخونه</c>

00:34:05.700 --> 00:34:07.060
<c.yellow>و گفتن ازش مراقبت میکنن</c>

00:34:09.019 --> 00:34:09.940
<c.yellow>چرا برش نگردونیم ؟</c>

00:34:11.779 --> 00:34:13.820
<c.yellow>علیا حضرت واقعا عاشق یان تای هستن</c>

00:34:14.659 --> 00:34:16.220
<c.yellow>باید ایشونو به زحمت بندازیم این دو روزه مراقب یان تای باشن</c>

00:34:17.659 --> 00:34:18.860
<c.yellow>بعدا ، چند تا از چیزای</c>

00:34:19.419 --> 00:34:21.860
<c.yellow>مورد علاقه ی یان تای رو مینویسم براشون بفرست</c>

00:34:24.580 --> 00:34:25.980
<c.yellow>شما چند روز بیدارین</c>

00:34:26.580 --> 00:34:27.700
<c.yellow>چرا یه کم استراحت نمیکنین ؟</c>

00:34:28.060 --> 00:34:28.980
<c.yellow>وقتی اعلیحضرت بیدار شدن</c>

00:34:28.980 --> 00:34:30.180
<c.yellow>بیدارتون میکنم</c>

00:34:30.980 --> 00:34:31.739
<c.yellow>وقتی</c>

00:34:32.899 --> 00:34:34.220
<c.yellow>بیدار شدن میپرسن</c>

00:34:34.580 --> 00:34:36.739
<c.yellow>عریضه های امروز فرستاده شده یا نه</c>

00:34:37.940 --> 00:34:38.820
<c.yellow>عریضه ها کجان ؟</c>

00:34:43.300 --> 00:34:43.940
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:34:47.300 --> 00:34:48.019
<c.yellow>یوان چی</c>

00:34:48.539 --> 00:34:49.019
<c.yellow>بله</c>

00:35:28.179 --> 00:35:29.179
<c.yellow>از امشب به بعد</c>

00:35:29.259 --> 00:35:31.580
<c.yellow>تمام عریضه های اداره ی مخابره</c>

00:35:32.019 --> 00:35:34.020
<c.yellow>برای یانگ شی چی فرستاده بشه تا بخونه</c>

00:35:34.140 --> 00:35:35.949
<c.yellow>و قبل از فرستادنشون به قصر چیان چینگ یه نتیجه گیری بکنه</c>

00:35:36.539 --> 00:35:36.979
<c.yellow>بله</c>

00:35:51.580 --> 00:35:52.340
<c.yellow>هواپینگ</c>

00:35:53.119 --> 00:35:54.620
<c.yellow>جعبه ی داروی منو بیار</c>

00:35:57.420 --> 00:35:58.060
<c.yellow>هواپینگ</c>

00:35:58.979 --> 00:36:00.100
<c.yellow>میخوام نجاتش بدم</c>

00:36:00.739 --> 00:36:01.499
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:36:01.939 --> 00:36:03.860
<c.yellow>این گربه ی مورد علاقه ی اعلیحضرته</c>

00:36:04.459 --> 00:36:05.900
<c.yellow>هر روز نوازشش میکنن</c>

00:36:06.140 --> 00:36:07.019
<c.yellow>نمیتونیم خطر کنیم</c>

00:36:07.019 --> 00:36:08.019
<c.yellow>شنیدی</c>

00:36:08.100 --> 00:36:09.539
<c.yellow>شب چقدر با غم گریه میکرد</c>

00:36:13.100 --> 00:36:14.620
<c.yellow>میخوام یه امتحانی بکنم</c>

00:36:15.739 --> 00:36:17.820
<c.yellow>حتی اگر یه ذره امید باشه
بازم میخوام نجاتش بدم</c>

00:36:21.860 --> 00:36:23.699
<c.yellow>علیاحضرت بلدن چجوری یه گربه رو درمان کنن</c>

00:36:25.979 --> 00:36:28.820
<c.yellow>علیاحضرت گفتن این دارو مخصوصا برای
 یان تای آماده شده</c>

00:36:28.820 --> 00:36:29.779
<c.yellow>و دردو از بین میبره</c>

00:36:29.820 --> 00:36:31.100
<c.yellow>نباید بزاریم کسی اشتباهی بخورتش</c>

00:36:31.179 --> 00:36:32.779
<c.yellow>مرگ و زندگی چرخه ی طبیعی دنیاست</c>

00:36:33.459 --> 00:36:34.459
<c.yellow>برای گربه م همینه</c>

00:36:35.499 --> 00:36:37.739
<c.yellow>چرا باید از دارو استفاده کنیم
که عمرشو زیاد کنیم ؟</c>

00:37:29.219 --> 00:37:30.259
<c.yellow>این غذای گیاهی بوی خوبی میده</c>

00:37:31.820 --> 00:37:32.860
<c.yellow>نه نداره</c>

00:37:35.259 --> 00:37:36.420
<c.yellow>امروز تو چت شده ؟</c>

00:37:54.820 --> 00:37:55.420
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:37:55.739 --> 00:37:57.939
<c.yellow>غذاهای گیاهی برای جشنواره ی شونگ یوان آماده ست</c>

00:38:00.539 --> 00:38:02.207
<c.yellow>قبل از حرم سرا اول غذاهارو به اعلیحضرت</c>

00:38:02.300 --> 00:38:03.548
<c.yellow>و ملکه ی مادر تحویل بده</c>

00:38:04.100 --> 00:38:04.580
<c.yellow>بله</c>

00:38:24.739 --> 00:38:26.499
<c.yellow>بیماری اعلیحضرت خیلی بهتر شده</c>

00:38:26.699 --> 00:38:29.100
<c.yellow>اما شما از دیروز ظهر چیزی نخوردین</c>

00:38:29.380 --> 00:38:30.699
<c.yellow>میترسم مریض بشین</c>

00:38:31.060 --> 00:38:32.660
<c.yellow>بدنتون تحملشو نداره</c>

00:38:33.499 --> 00:38:34.820
<c.yellow>یه نفرو فرستادم که غذاتونو آماده کنه</c>

00:38:35.060 --> 00:38:36.539
<c.yellow>لطفا قبل از استراحت یه مقدار بخورین</c>

00:38:37.539 --> 00:38:38.459
<c.yellow>گرسنه نیستم</c>

00:38:38.820 --> 00:38:39.539
<c.yellow>اشتها ندارم</c>

00:38:40.660 --> 00:38:41.620
<c.yellow>بانوی من</c>

00:38:42.939 --> 00:38:43.739
<c.yellow>همسر نجیب سون</c>

00:38:45.019 --> 00:38:46.060
<c.yellow>امروز جشنواره ی شونگ یوانه</c>

00:38:46.820 --> 00:38:49.320
<c.yellow>ملکه برای تمام حرم سرا غذاهای گیاهی آماده کردن</c>

00:38:50.179 --> 00:38:52.340
<c.yellow>از داخل جعبه هم عطرشو حس میکنم</c>

00:39:54.100 --> 00:39:54.779
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:39:55.019 --> 00:39:56.219
<c.yellow>غرور تو</c>

00:39:56.900 --> 00:39:58.140
<c.yellow>داشت به کشتنم میداد</c>

00:39:59.259 --> 00:40:01.219
<c.yellow>حتی این بار زی جینو هم ول نمیکنی ؟</c>

00:40:11.219 --> 00:40:12.259
<c.yellow>نمیفهمم چی میگین ؟</c>

00:40:14.060 --> 00:40:14.779
<c.yellow>یوان چی</c>

00:40:14.860 --> 00:40:15.340
<c.yellow>بله</c>

00:40:16.259 --> 00:40:17.867
<c.yellow>ملکه رو به قصر کونینگ برگردون</c>

00:40:18.140 --> 00:40:20.060
<c.yellow>بدون دستور من نمیتونه قصرشو ترک کنه</c>

00:40:20.380 --> 00:40:20.939
<c.yellow>بله</c>

00:40:22.140 --> 00:40:22.699
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:40:23.259 --> 00:40:24.380
<c.yellow>من چه کار اشتباهی کردم ؟</c>

00:40:24.699 --> 00:40:26.179
<c.yellow>باید فرصت توضیح بهم بدین</c>

00:40:27.019 --> 00:40:27.499
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:40:27.499 --> 00:40:28.179
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:40:29.019 --> 00:40:30.140
<c.yellow>اعلیحضرت الان عصبانین</c>

00:40:30.660 --> 00:40:31.820
<c.yellow>لطفا دیگه چیزی نگین</c>

00:40:32.340 --> 00:40:33.019
<c.yellow>برگردین به قصرتون</c>

00:41:12.340 --> 00:41:12.939
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:41:13.300 --> 00:41:14.779
<c.yellow>من سالهاست ملکه رو میشناسم</c>

00:41:14.779 --> 00:41:15.820
<c.yellow>خیلی خوب میشناسمشون</c>

00:41:16.219 --> 00:41:17.340
<c.yellow>هرگز همچین کاری نمیکنن</c>

00:41:17.620 --> 00:41:18.140
<c.yellow>...اما</c>

00:41:23.019 --> 00:41:25.420
<c.yellow>چیزی که بهم یاد دادین رو تو ذهنم حک کردم</c>

00:41:26.779 --> 00:41:27.660
<c.yellow>اما این مربوط به ملکه ست</c>

00:41:27.660 --> 00:41:28.779
<c.yellow>جسارت پنهان کردنشو ندارم</c>

00:41:29.259 --> 00:41:31.340
<c.yellow>همسر نجیب سون همیشه با مسئول یین مهربون بودن</c>

00:41:31.660 --> 00:41:33.979
<c.yellow>از کجا بدونیم برای  جلب همدردی دست به یکی نکردن ؟</c>

00:41:36.779 --> 00:41:38.459
<c.yellow>ملکه ی مادر مسئول یین اینجاست</c>

00:41:38.979 --> 00:41:39.699
<c.yellow>بفرستش تو</c>

00:41:39.939 --> 00:41:40.420
<c.yellow>بله</c>

00:41:48.340 --> 00:41:49.459
<c.yellow>درود بر ملکه ی مادر</c>

00:41:49.660 --> 00:41:50.380
<c.yellow>بلند شو</c>

00:41:53.779 --> 00:41:54.620
<c.yellow>دوست دارم</c>

00:41:55.459 --> 00:41:57.420
<c.yellow>در مورد اتفاق امروز نظرتو بدونم</c>

00:41:57.539 --> 00:41:58.100
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:41:59.019 --> 00:42:00.580
<c.yellow>علیاحضرت آدم مهربونی هستن</c>

00:42:00.939 --> 00:42:02.499
<c.yellow>برای خلاص شدن یان تای از درد</c>

00:42:02.979 --> 00:42:05.019
<c.yellow>به من دستور دادن به غذای گربه دارو اضافه کنم</c>

00:42:05.539 --> 00:42:07.140
<c.yellow>من طبق دستور عمل کردم</c>

00:42:07.820 --> 00:42:08.820
<c.yellow>....بعد از اون</c>

00:42:15.100 --> 00:42:16.779
<c.yellow>چون بطری دارو مال قصر کونینگ بود</c>

00:42:17.140 --> 00:42:19.140
<c.yellow>ترسیدم کسی ممکنه اونو بخوره یا
سرش دعوا کنه</c>

00:42:19.499 --> 00:42:20.699
<c.yellow>واسه همین از شرش خلاص شدم</c>

00:42:21.860 --> 00:42:23.019
<c.yellow>همه تو بخش غذا</c>

00:42:23.340 --> 00:42:25.205
<c.yellow>سرگرم آماده سازی غذای گیاهی
برای جشنواره ی شونگ یوان بودن</c>

00:42:25.499 --> 00:42:27.100
<c.yellow>میخواستم روز بعد گزارش بدم</c>

00:42:27.699 --> 00:42:28.580
<c.yellow>اما انتظار نداشتم</c>

00:42:28.820 --> 00:42:30.446
<c.yellow>همسر نجیب سون اون شب خون بالا بیارن و بیهوش بشن</c>

00:42:30.660 --> 00:42:31.739
<c.yellow>یاد دارو افتادم</c>

00:42:31.979 --> 00:42:33.620
<c.yellow>برای همین زیر درختو کندم تا بررسی کنم</c>

00:42:34.179 --> 00:42:36.580
<c.yellow>یه نفر اونو دزدیده بود</c>

00:42:37.660 --> 00:42:38.699
<c.yellow>فکر میکنی بیماری</c>

00:42:40.060 --> 00:42:41.140
<c.yellow>جدی همسر نجیب سون</c>

00:42:41.779 --> 00:42:42.979
<c.yellow>ربطی به قصر کونینگ داره ؟</c>

00:42:44.140 --> 00:42:45.739
<c.yellow>همسر نجیب سون بیهوشن</c>

00:42:46.140 --> 00:42:47.580
<c.yellow>و ملکه مضنونن</c>

00:42:48.219 --> 00:42:49.939
<c.yellow>اگر به انگیزه ی کسی که پشت ماجرا ست نگاه کنیم</c>

00:42:50.259 --> 00:42:52.380
<c.yellow>میخواد بینشون فاصله بندازه و تو حرم سرا آشوب به پا کنه</c>

00:42:52.939 --> 00:42:54.100
<c.yellow>من بیشتر نگرانم</c>

00:42:54.459 --> 00:42:57.140
<c.yellow>که امپراتور از سر عصبانیت به اشتباه
ملکه رو متهم کرده باشن</c>

00:42:57.900 --> 00:43:00.219
<c.yellow>اگر جسارت بکنم باید بگم ملکه ی مادر باید خودتون این موضوعو دست بگیرین</c>

00:43:00.699 --> 00:43:01.539
<c.yellow>و از ملکه محافظت کنین</c>

00:43:02.459 --> 00:43:04.100
<c.yellow>خیلی منطقی حرفتو زدی</c>

00:43:05.179 --> 00:43:06.411
<c.yellow>کی بهت یاد داده ؟</c>

00:43:08.100 --> 00:44:08.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:08.124 --> 00:46:08.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.