WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:31.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.150 --> 00:01:36.250
<c.colorff8080>= ضیافت سلطنتی =</c>

00:02:28.796 --> 00:02:31.226
<c.colorff8080>= قسمت 39 =</c>

00:02:32.026 --> 00:02:32.766
[غذا برای نگهبانی از کوهستان ]

00:02:32.766 --> 00:02:34.086
ما در سرداب ذخیره اشون کردیم

00:02:34.565 --> 00:02:35.086
قبلش روش های

00:02:35.086 --> 00:02:36.285
زیادی رو امتحان کردیم

00:02:37.006 --> 00:02:38.046
اما متاسفانه غذاها توسط

00:02:38.046 --> 00:02:39.285
حشرات خورده و فاسد شدن

00:02:39.885 --> 00:02:40.726
تمام برنج و سویاها

00:02:40.726 --> 00:02:42.406
داخل این سرداب ذخیره شدن

00:02:43.646 --> 00:02:44.565
پس این رازی که

00:02:44.565 --> 00:02:45.766
پنهان کردید

00:02:47.046 --> 00:02:48.485
الان که دیگه راز به حساب نمیاد

00:02:49.326 --> 00:02:51.126
ما هرگز اینکار رو عمومی نکردیم

00:02:52.165 --> 00:02:54.605
سرپرست گفت باید در روزهای بارانی اینا رو آماده

00:02:55.205 --> 00:02:57.205
بنابراین در روزهای قحطی ازشون استفاده کنیم

00:02:57.925 --> 00:02:58.685
با این حساب

00:02:58.685 --> 00:03:00.125
ما برای نیم ماه دیگه میتونیم دووم بیاریم

00:03:00.125 --> 00:03:00.526
غلات

00:03:00.526 --> 00:03:01.726
اینجوری قطعا به موقع میرسن

00:03:01.726 --> 00:03:02.446
عالیه

00:03:02.526 --> 00:03:03.726
عالیه

00:03:05.246 --> 00:03:05.925
بایدم خوشحال باشی

00:03:05.925 --> 00:03:07.166
همیشه بیشتر از همه غذا میخوری

00:03:08.845 --> 00:03:10.526
سرپرست منگ واقعا دوراندیشه

00:03:18.125 --> 00:03:18.485
بیاید

00:03:18.485 --> 00:03:19.045
مراقب باش

00:03:19.526 --> 00:03:20.366
بذارش اینجا

00:03:20.366 --> 00:03:20.726
اینجا

00:03:20.845 --> 00:03:21.446
بریم

00:03:23.405 --> 00:03:24.806
پیش بینی های سرپرست منگ

00:03:24.806 --> 00:03:25.886
واقعا قابل تحسینه

00:03:27.565 --> 00:03:28.166
هیچ کسی

00:03:28.166 --> 00:03:29.985
در این دنیا نمی تونه آینده رو پیش بینی کنه

00:03:30.246 --> 00:03:32.045
این کار یه آمادگی اولیه بوده

00:03:33.806 --> 00:03:34.966
گرچه

00:03:35.765 --> 00:03:36.925
حتی ممکن بود اصلا به کار نیاد

00:03:39.006 --> 00:03:39.726
همسر نجیب

00:03:41.006 --> 00:03:41.726
همسر نجیب

00:03:42.366 --> 00:03:43.086
خیالت راحت باشه

00:03:43.646 --> 00:03:44.565
بعد از اینجا

00:03:44.565 --> 00:03:45.845
من ملکه مادر رو از کاری که کردید آگاه میکنم

00:03:46.806 --> 00:03:48.485
و از ایشون میخوام

00:03:48.485 --> 00:03:49.546
سرپرست منگ رو عفو کنن

00:03:49.845 --> 00:03:51.045
ممنون از لطف شما بانوی نجیب

00:03:52.446 --> 00:03:53.966
اما برای این موضوع، اینجا نیومدم

00:03:54.925 --> 00:03:56.166
یه چیزی هست که میخوام بهتون بدم

00:03:57.685 --> 00:03:58.446
این چیه؟

00:04:02.106 --> 00:04:04.346
[راهنمایِ گیاهان وحشی]

00:04:13.606 --> 00:04:14.045
بیا

00:04:15.646 --> 00:04:16.166
گمشو

00:04:17.325 --> 00:04:18.125
ناسپاس

00:04:18.366 --> 00:04:19.325
اینقدر همینجوری بشین تا بپوسی

00:04:20.086 --> 00:04:21.125
همسر نجیب سون وارد میشن

00:04:34.045 --> 00:04:34.886
همسر نجیب سون

00:04:36.405 --> 00:04:37.325
از این طرفا؟

00:04:39.166 --> 00:04:39.765
یوهوا

00:04:43.285 --> 00:04:44.285
من روی اینکه

00:04:46.166 --> 00:04:47.246
چرا

00:04:50.125 --> 00:04:52.086
کارت به اینجا کشیده شده، فکرکردم

00:04:54.006 --> 00:04:54.806
شاید

00:04:55.526 --> 00:04:57.405
تقصیر من بوده که ازت غافل شدم

00:05:07.885 --> 00:05:09.485
خیلی آدم عجیبی هستی

00:05:12.126 --> 00:05:13.526
به خاطر اشتباهات دیگران

00:05:16.246 --> 00:05:17.925
خودتو سرزنش میکنی

00:05:23.725 --> 00:05:24.605
میدونی

00:05:27.366 --> 00:05:28.406
هر چی بیشتر اینطور رفتار میکنی

00:05:30.165 --> 00:05:31.165
بیشتر ازت متنفر میشم

00:05:36.005 --> 00:05:36.686
متنفرم

00:05:36.686 --> 00:05:38.646
از اینکه با زی یین پینگ متفاوت رفتار میکردی

00:05:40.205 --> 00:05:40.725
متنفرم

00:05:40.725 --> 00:05:42.526
از اینکه زودتر این حرف ها رو بهم نگفتی

00:05:46.325 --> 00:05:48.086
این نفرت ها بی دلیله

00:05:51.445 --> 00:05:52.566
اما برای همه چیز در

00:05:54.485 --> 00:05:55.165
این دنیا

00:05:55.165 --> 00:05:56.966
نمیشه دلیلی پیدا کرد

00:06:00.686 --> 00:06:01.566
...سرپرست منگ رو

00:06:04.605 --> 00:06:05.666
تو حذف کردی؟

00:06:10.045 --> 00:06:11.286
بدی رو با بدی جواب بده

00:06:12.366 --> 00:06:13.925
انسان در نهایت توسط شر و بدی نابود میشه

00:06:16.205 --> 00:06:16.966
فکرکردی

00:06:16.966 --> 00:06:18.246
من این حقیقت ساده رو نمی فهمم؟

00:06:25.126 --> 00:06:26.646
اینکه تا اینجا پیش اومدم

00:06:29.086 --> 00:06:30.126
دیگه حتی

00:06:32.725 --> 00:06:33.846
هیچ راه بازگشتی ندارم

00:06:40.966 --> 00:06:42.246
تو فرصت اینو داشتی که

00:06:43.885 --> 00:06:45.126
مسیرت رو تغییر بدی

00:06:48.165 --> 00:06:49.005
آخرش

00:06:51.325 --> 00:06:53.005
هنوز نمیتونم از دست اون زن فرار کنم

00:06:54.686 --> 00:06:56.045
بدون هیچ درنگی

00:06:57.686 --> 00:06:59.165
شوهر و فرزندش را رها کرد

00:07:00.045 --> 00:07:01.325
و چسبید به شاهزاده هان

00:07:04.445 --> 00:07:06.286
فکردی با اونکارش
میتونه اشتباهاتش در حق منو

00:07:09.165 --> 00:07:10.366
جبران کنه ؟

00:07:24.366 --> 00:07:25.426
این چیه؟

00:07:26.686 --> 00:07:27.526
سرپرست منگ

00:07:29.165 --> 00:07:30.686
در بخش مزراع سلطنتی حدود هزاران

00:07:31.686 --> 00:07:33.005
گیاه وحشی پرورش داده

00:07:35.165 --> 00:07:36.686
بر اساس کتب قدیمی

00:07:37.366 --> 00:07:39.325
کتابی با عنوان رفع قحطی با گیاهان وحشی، نوشته

00:07:40.126 --> 00:07:41.086
اون روشی برای

00:07:41.566 --> 00:07:43.106
از بین بردن سموم گیاهان وحشی

00:07:43.165 --> 00:07:44.485
و پرورش دادن اونا

00:07:44.485 --> 00:07:45.406
به وجود آورد

00:07:48.566 --> 00:07:49.986
این روش میتونه به نجات جون انسانها

00:07:50.165 --> 00:07:51.165
در سالهای قحطی کمک کنه

00:07:53.445 --> 00:07:55.066
متأسفانه، اون تا قبل از اینکه مجازات بشه

00:07:57.005 --> 00:07:58.245
فقط تونسته نصف کتاب رو تمام کنه

00:08:06.485 --> 00:08:07.406
داری دروغ میگی

00:08:11.126 --> 00:08:12.526
اون همچین آدمی نیست

00:08:15.885 --> 00:08:16.966
چرا بهم دروغ میگی؟

00:08:18.846 --> 00:08:20.325
اون همچین آدمی نیست

00:08:20.686 --> 00:08:22.005
چرا بهم دروغ میگی؟

00:08:23.846 --> 00:08:26.165
چرا دروغ میگی؟

00:08:28.165 --> 00:08:29.485
ملکه مادر سرپرست منگ رو عفو کردن

00:08:34.605 --> 00:08:35.666
اما خودش تصمیم گرفته

00:08:37.045 --> 00:08:38.406
در همونجا و اون تالار بمونه

00:08:39.806 --> 00:08:40.526
امکان نداره

00:08:41.966 --> 00:08:44.286
با اینکه بخشش ملکه مادر رو داشت

00:08:45.325 --> 00:08:47.086
اما تا تقاص گناهانشو پس نده

00:08:47.086 --> 00:08:48.165
تصمیم به ترک اونجا نداره

00:08:49.686 --> 00:08:50.366
من به اینجا اومدم

00:08:50.366 --> 00:08:51.686
تا اینا رو بهت بگم

00:08:56.165 --> 00:08:57.925
اون از این جور آدم ها نیست

00:09:00.966 --> 00:09:01.946
باهم نقشه کشیدید؟

00:09:02.925 --> 00:09:03.686
باور نمیکنم

00:09:04.366 --> 00:09:06.126
باور نمی کنم

00:09:07.605 --> 00:09:10.286
همسرنجیب، چرا بهم دروغ میگی؟

00:09:30.685 --> 00:09:31.606
میخوام ملکه مادر رو ببینم

00:09:31.805 --> 00:09:32.286
...من

00:09:33.005 --> 00:09:34.606
چیزی برای گزارش به ایشون دارم

00:09:35.125 --> 00:09:35.926
بذارید بیام بیرون

00:09:36.166 --> 00:09:37.966
یه موضوع مهم میخوام بهشون بگم

00:09:37.966 --> 00:09:39.166
بذارید بیام بیرون

00:09:39.166 --> 00:09:40.406
من میخوام ملکه مادر رو ببینم

00:09:40.406 --> 00:09:42.926
باید ملکه مادر رو ببینم ، بذارید بیام بیرون

00:09:43.486 --> 00:09:44.486
بذارید بیام بیرون

00:09:44.486 --> 00:09:47.805
باید ملکه مادر رو ببینیم ، بذارید بیام بیرون

00:09:48.846 --> 00:09:51.646
بذارید بیام بیرون

00:09:55.005 --> 00:09:55.765
ممنون

00:09:56.125 --> 00:09:57.166
آروم بخور

00:09:57.685 --> 00:09:58.245
مامان

00:09:58.245 --> 00:09:59.646
خیلی خوشمزه است

00:10:00.166 --> 00:10:02.086
هیچ غذای در این دنیا

00:10:02.486 --> 00:10:03.526
لذیذتر و لذت بخش تر از

00:10:03.526 --> 00:10:04.646
غذای نگهبانی از کوهستان نیست

00:10:20.125 --> 00:10:20.606
آجین

00:10:22.486 --> 00:10:23.046
زی پینگ

00:10:34.325 --> 00:10:35.805
الان آماده میشه

00:10:40.046 --> 00:10:40.885
مراقب باش

00:10:46.205 --> 00:10:47.125
مراقب باشید داغه

00:10:47.726 --> 00:10:48.365
به همه میرسه

00:10:48.365 --> 00:10:49.245
خوبه، ممنون

00:10:50.646 --> 00:10:51.526
اگه بازم خواستی بیا

00:10:51.685 --> 00:10:52.665
ممنون

00:10:52.685 --> 00:10:53.726
خیلی ممنونم

00:10:54.005 --> 00:10:55.125
اقدامات برای مهار کردن بلایا

00:10:55.125 --> 00:10:56.205
روز به روز داره موثرتر میشه

00:10:56.365 --> 00:10:57.526
با غذای نگهبانی از کوهستان

00:10:57.966 --> 00:10:59.565
بالاخره کمی خیالمون می تونه راحت باشه

00:11:02.685 --> 00:11:03.406
همسرنجیب سون

00:11:04.646 --> 00:11:05.245
اینا

00:11:05.966 --> 00:11:07.365
تصاویر تمام

00:11:07.365 --> 00:11:08.526
گیاهان سمی هستن که در کتب بودن

00:11:09.046 --> 00:11:10.286
این اطلاعات رو به صورت شعر دربیارید

00:11:10.365 --> 00:11:11.525
به سراغ گدایان شهر برید

00:11:11.805 --> 00:11:12.805
تا به مردم آموزش بدن

00:11:12.805 --> 00:11:13.966
که گیاهان رو بشناسن و تشخیص بدن

00:11:13.966 --> 00:11:15.286
و به اشتباه اونا رو نخورن

00:11:15.966 --> 00:11:16.486
بله بانوی نجیب

00:11:37.565 --> 00:11:38.125
اعلیحضرت

00:11:38.805 --> 00:11:39.486
بذارش اینجا

00:11:47.966 --> 00:11:48.486
اعلیحضرت

00:11:49.765 --> 00:11:51.046
لیآن درست روبروی شماست

00:11:51.846 --> 00:11:53.486
پس از نوشیدن چای آروم بخش

00:11:53.606 --> 00:11:54.646
کمی استراحت کنید

00:11:55.406 --> 00:11:56.626
با استراحت کردن نیروی خودتون روافزایش بدیم

00:11:56.966 --> 00:11:58.926
تا فردا خائنین رو سرنگون کنید

00:12:00.245 --> 00:12:01.266
یوان چی

00:12:02.765 --> 00:12:03.646
...چند

00:12:08.086 --> 00:12:09.885
چند ساله که بهم خدمت میکنی؟

00:12:11.726 --> 00:12:14.245
از شش سالگی که وارد قصر شدم

00:12:14.245 --> 00:12:15.765
خدمت به شما رو شروع کردم

00:12:16.205 --> 00:12:17.685
الان 24 سال از اون زمان میگذره

00:12:21.005 --> 00:12:22.786
یادمه زمانی که برای اولین بار وارد قصر شدی

00:12:22.966 --> 00:12:24.026
و باهم شروع به بازی کردیم

00:12:24.325 --> 00:12:25.405
و منو با خودت بردی بالای درخت

00:12:25.885 --> 00:12:26.885
بعدش گیرمون انداختم

00:12:28.646 --> 00:12:29.685
اما یادم نیست

00:12:29.966 --> 00:12:31.046
بعدش چه اتفاقی افتاد

00:12:32.205 --> 00:12:33.125
من یادمه بعدش چی شد

00:12:33.726 --> 00:12:34.365
بعد ا زاون

00:12:34.526 --> 00:12:36.046
امپراتور یونگل حسابی عصبانی شدن

00:12:36.646 --> 00:12:37.526
و به نگهبان ها دستور دادن

00:12:38.365 --> 00:12:39.486
منو کتک بزنن

00:12:40.125 --> 00:12:41.186
شما بودید که

00:12:41.325 --> 00:12:42.505
با التماس کردن باعث شدید منو ببخشن

00:12:42.805 --> 00:12:44.266
و جونم رو نجات دادید

00:12:47.885 --> 00:12:49.726
می دونی که همه میگن تو خواجه خائنی هستی؟

00:12:50.606 --> 00:12:52.765
یه آدم ترسو و چاپلوسی ؟

00:12:53.966 --> 00:12:54.526
این تهمته

00:12:55.646 --> 00:12:56.765
املا تهمته

00:12:57.565 --> 00:12:58.046
اعلیحضرت

00:12:58.205 --> 00:12:58.885
این تهمته

00:12:59.286 --> 00:12:59.885
اعلیحضرت

00:13:00.606 --> 00:13:01.245
بلند شو

00:13:06.685 --> 00:13:07.645
میدونم

00:13:08.565 --> 00:13:09.606
یه وقتی هایی هم

00:13:09.726 --> 00:13:11.245
بوده که تو شجاع بودی

00:13:12.885 --> 00:13:13.565
اون سالی که

00:13:14.765 --> 00:13:16.166
به همراه پدربزرگ به جنگ رفته بودیم

00:13:16.805 --> 00:13:18.086
و در اردوگاه دشمن گرفتار شدیم

00:13:19.245 --> 00:13:21.486
درحالی که از 500سرباز فقط 13تا زنده مونده بود

00:13:24.926 --> 00:13:25.885
اون اتفاق رو

00:13:26.885 --> 00:13:28.286
به وضوح یادم میاد

00:13:30.005 --> 00:13:31.526
شما در آن زمان فقط 16 سال داشتید

00:13:31.966 --> 00:13:33.445
اما سرباز شجاعی بودید

00:13:33.846 --> 00:13:34.646
شما با یک تیر

00:13:34.646 --> 00:13:35.406
ژنرال دشمن رو

00:13:35.406 --> 00:13:36.345
از روی اسبش انداختید

00:13:36.885 --> 00:13:38.445
با این حرکتتون دشمن به وحشت افتاد

00:13:38.885 --> 00:13:40.505
اینجوری بود که تونستیم محاصره رو بشکنیم

00:13:40.966 --> 00:13:41.846
اون موقع

00:13:42.565 --> 00:13:43.445
تو تنها کسی بودی که

00:13:43.445 --> 00:13:44.646
همراه من محاصره رو شکستی

00:13:47.086 --> 00:13:48.286
فکرکنم دوتا تیر هم خوردی

00:13:50.765 --> 00:13:51.406
اعلیحضرت

00:13:53.325 --> 00:13:54.565
من باید ازتون محافظت میکردم

00:13:55.166 --> 00:13:56.846
حتی اگه به خاطرش جونم رو از دست میدادم

00:13:58.086 --> 00:13:58.726
فقط زمانی

00:13:58.726 --> 00:14:00.166
می تونستم در آرامش بمیرم که

00:14:01.646 --> 00:14:03.146
خیالم از در امان بودن شما راحت می بود

00:14:05.765 --> 00:14:06.606
چون تیرها

00:14:07.445 --> 00:14:09.966
به باسنم خورده بودن

00:14:10.765 --> 00:14:12.245
تا مدت ها بهم می خندیدید

00:14:22.245 --> 00:14:22.805
...اعلیحضرت

00:14:43.526 --> 00:14:44.225
هیچی

00:14:45.005 --> 00:14:46.046
قبل از اینکه از قصر خارج بشیم

00:14:46.125 --> 00:14:47.645
همسر نجیب میان وعده های

00:14:47.926 --> 00:14:49.266
مورد علاقه شما رو به ما یاد دادن

00:14:50.926 --> 00:14:52.365
...میخواهید که

00:15:01.846 --> 00:15:02.365
بله

00:15:57.746 --> 00:16:00.746
[لیآن]

00:16:08.166 --> 00:16:09.726
همین الان وزیر بزرگ یانگ شی چی رو احضار کن

00:16:09.726 --> 00:16:10.166
بله قربان

00:16:23.245 --> 00:16:23.726
عجله کنید

00:16:24.646 --> 00:16:25.086
چی شده؟

00:16:25.086 --> 00:16:25.765
زود باشید

00:17:00.646 --> 00:17:01.406
خیلی خوب.

00:17:14.266 --> 00:17:17.226
[لیان]

00:17:24.805 --> 00:17:25.486
ارباب

00:17:30.646 --> 00:17:31.665
امپراتور مرده

00:17:32.086 --> 00:17:33.325
زمان نبرد سرنوشت ساز فرا رسیده

00:17:33.885 --> 00:17:34.846
دروازه های شهر را باز کنید

00:17:34.966 --> 00:17:35.565
بله ارباب

00:17:52.725 --> 00:17:53.245
اعلیحضرت

00:17:54.245 --> 00:17:54.725
اعلیحضرت

00:17:58.646 --> 00:17:59.526
ژوان جی

00:18:07.406 --> 00:18:08.605
چرا هنوز اینجایی؟

00:18:10.286 --> 00:18:10.885
علیاحضرت

00:18:18.046 --> 00:18:19.806
ملکه هنوز در اتاق بیمار هستن

00:18:20.725 --> 00:18:22.046
ولی نگران شما بودن

00:18:22.926 --> 00:18:24.406
بنابراین من برای کمک به اینجا اومدم

00:18:24.845 --> 00:18:26.166
و بهتون خدمت میکنم

00:18:33.765 --> 00:18:34.245
بشین

00:18:40.406 --> 00:18:41.485
اگه بهت نگفته بود که بیای

00:18:42.406 --> 00:18:43.526
اونوقت نمی اومدی؟

00:18:44.485 --> 00:18:45.605
تو همسر نجیب هستی

00:18:45.806 --> 00:18:47.605
دومین رتبه برتر بین بانوان قصر

00:18:48.365 --> 00:18:50.806
درست نیست که به من خدمت کنی

00:18:51.125 --> 00:18:51.646
بله علیاحضرت

00:18:53.286 --> 00:18:54.765
من بازم می اومدم

00:18:55.845 --> 00:18:56.885
حتی اگه ملکه ازم نخواسته بودن

00:18:58.046 --> 00:18:58.885
چرا؟

00:18:59.485 --> 00:19:01.046
چون شما مادر اعلیحضرت هستید

00:19:34.326 --> 00:19:35.286
با احتساب روزهای که رفته

00:19:37.166 --> 00:19:38.806
الان دیگه ارتش باید به لیآن رسیده باشه

00:19:40.605 --> 00:19:41.406
اما چرا هنوز

00:19:41.406 --> 00:19:43.046
هیچ خبری از ارتش نیومده؟

00:19:44.605 --> 00:19:45.286
من با

00:19:45.286 --> 00:19:47.365
اینکه اعلیحضرت شخصا ارتش رو رهبری کنه مخالف بودم

00:19:47.806 --> 00:19:49.046
با نبودن امپراتور در اینجا و

00:19:50.406 --> 00:19:51.486
دور بودنش از قصر

00:19:53.286 --> 00:19:55.046
اصلا احساس آرامش نمیکنم

00:19:56.005 --> 00:19:56.885
اعلیحضرت

00:19:57.686 --> 00:19:58.886
مورد رحمت بهشت هستن

00:20:00.686 --> 00:20:01.526
بهشت قطعا کمک میکنه

00:20:01.526 --> 00:20:02.885
که ایشون با پیروزی برگردن

00:20:05.526 --> 00:20:07.526
ملکه هرگز جرات نمیکنه جواب منو بده

00:20:09.885 --> 00:20:11.166
من فقط

00:20:11.166 --> 00:20:13.526
به چیزهای که ازشون آگاهم پاسخ میدم

00:20:17.245 --> 00:20:18.286
پس بذار اینو ازت بپرسم

00:20:20.245 --> 00:20:21.005
تو بالاخره

00:20:21.526 --> 00:20:22.326
ایده تغییر

00:20:22.326 --> 00:20:24.286
قوانین اجدادی رو کنار گذاشتی؟

00:20:24.646 --> 00:20:25.345
علیاحضرت

00:20:26.725 --> 00:20:29.085
دستورات اجدادی برای همیشه منتقل خواهند شد

00:20:30.725 --> 00:20:32.046
اگه که درست باشند

00:20:33.406 --> 00:20:34.426
در غیر این صورت

00:20:35.206 --> 00:20:36.085
یک روز

00:20:36.085 --> 00:20:36.885
با چشمان خودمون می بینیم که

00:20:36.885 --> 00:20:38.245
از میان برداشته شدن

00:20:39.406 --> 00:20:40.526
..اگه

00:20:42.885 --> 00:20:44.125
اگه من موفق به تغییرش نشم

00:20:45.406 --> 00:20:47.205
کسی بعد از من خواهد بود که اینکار رو بکنه

00:20:52.166 --> 00:20:53.085
مثل اینکه

00:20:54.125 --> 00:20:54.686
من یه

00:20:54.686 --> 00:20:56.566
حریف سرسخت پیدا کردم

00:21:03.725 --> 00:21:04.725
به قصر خودت برگرد

00:21:07.806 --> 00:21:08.926
امشب به نظر

00:21:10.646 --> 00:21:12.125
شبی طولانی میاد

00:22:10.566 --> 00:22:11.526
شاهزاده ژائو دوراندیش هستن

00:22:11.845 --> 00:22:13.005
ایشون به ما دستور دادن امشب

00:22:13.005 --> 00:22:14.646
بهتون کمک کنیم دروازه قصر رو تصرف کنید

00:22:15.166 --> 00:22:16.365
این هدیه برای شماست

00:22:17.085 --> 00:22:18.565
تا قبل از اینکه نیروهای دربار بفهمن

00:22:18.605 --> 00:22:19.566
باید اول ملکه مادر رو اسیر کنیم

00:22:19.566 --> 00:22:21.246
بنابراین هیچ کس جرات مقابله باهامون رو پیدا نمیکنه

00:22:22.046 --> 00:22:22.846
همین الان بریم

00:22:22.926 --> 00:22:23.365
سریعتر

00:22:43.206 --> 00:22:45.085
ارباب

00:22:45.885 --> 00:22:47.446
..ارباب

00:22:47.765 --> 00:22:48.206
ارباب

00:22:48.286 --> 00:22:49.365
اگه ملکه مادر بفهمن

00:22:49.365 --> 00:22:50.806
عصبانی میشن

00:22:51.365 --> 00:22:54.206
برادرم کارهای حکومت رو به من سپرده

00:22:54.605 --> 00:22:55.725
من مسئول اداره کشور هستم

00:22:56.926 --> 00:22:59.125
ملکه مادر همیشه تحقیرم میکنه

00:23:00.245 --> 00:23:01.446
خیلی زیاده رویی میکنه

00:23:02.365 --> 00:23:03.525
یه زن در حال غصب قدرت مردهاست

00:23:04.005 --> 00:23:05.965
ارباب ساکت باشید، بقیه می شنون

00:23:06.245 --> 00:23:06.686
گمشید

00:23:08.446 --> 00:23:08.965
گمشید

00:23:10.926 --> 00:23:12.686
ارباب، ارباب

00:23:13.566 --> 00:23:14.365
ارباب

00:23:25.526 --> 00:23:26.406
ارباب مواظب باش

00:23:28.085 --> 00:23:29.445
به جای پیروی از دستور امپراتور

00:23:30.166 --> 00:23:31.166
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:31.446 --> 00:23:32.046
ارباب

00:23:32.806 --> 00:23:33.965
به لطفت نیاز دارم

00:23:35.326 --> 00:23:36.026
چیکار میکنی؟

00:23:36.085 --> 00:23:36.806
ولم کنید

00:23:37.566 --> 00:23:38.825
این چیه؟  نه نمیخوام اینو بخورم

00:23:43.286 --> 00:23:43.806
ولم کنید

00:23:43.885 --> 00:23:44.646
ولم کنید

00:24:24.926 --> 00:24:25.365
آ جین

00:24:25.806 --> 00:24:27.206
شخصاً به قصر کونینگ برو

00:24:27.446 --> 00:24:27.965
و چند دست

00:24:27.965 --> 00:24:29.206
لباس زمستانی و

00:24:29.605 --> 00:24:31.245
تنقلات مورد علاقه ملکه رو با خودت بیار

00:24:31.446 --> 00:24:32.686
اتاق بیمار، خوراکی زیاید نداره

00:24:33.446 --> 00:24:34.686
هوا هم این روزها سرده

00:24:35.446 --> 00:24:35.965
بله بانوی من

00:24:40.166 --> 00:24:41.926
زی جین، زی جین

00:24:43.046 --> 00:24:43.605
بایستید

00:24:48.406 --> 00:24:49.125
چیکار می کنید؟

00:24:49.526 --> 00:24:50.606
ملکه کجاست؟

00:25:00.926 --> 00:25:01.526
بانوی نجیب

00:25:03.286 --> 00:25:04.926
می دونم

00:25:05.605 --> 00:25:06.206
میدونم

00:25:06.485 --> 00:25:07.565
به اونا آسیب نزن

00:25:09.005 --> 00:25:09.725
من باهات میام

00:25:13.706 --> 00:25:16.426
[دروازه گوانگآن]

00:25:22.206 --> 00:25:22.765
آ جین

00:26:04.765 --> 00:26:05.125
هوآپینگ

00:26:05.125 --> 00:26:05.725
ملکه

00:26:17.046 --> 00:26:18.206
کودتا در قصر در حال رخ دادنه

00:26:19.245 --> 00:26:19.885
...پایتخت

00:26:21.326 --> 00:26:22.125
به احتمال زیاد کل پایتخت

00:26:22.125 --> 00:26:23.365
تحت تسلط شورشیانه

00:26:27.885 --> 00:26:29.365
اعلیحضرت قبل از اینکه پایتخت رو ترک کنن

00:26:29.365 --> 00:26:30.725
به فرمانده شو یونگچان

00:26:30.845 --> 00:26:32.746
و فرمانده چنگ بو دستور دادن از پایتخت محافظت کنن

00:26:33.125 --> 00:26:33.725
درضمن

00:26:34.085 --> 00:26:35.365
مارکیز آن شیانگ  ژانگ آن

00:26:35.526 --> 00:26:37.365
پادگان های پایتخت رو فرماندهی میکنن

00:26:37.845 --> 00:26:39.746
اونا چطور تونستن به یان راحتی پایتخت رو بگیرن؟

00:26:39.965 --> 00:26:40.566
...چطور

00:26:40.646 --> 00:26:41.365
اگه

00:26:42.125 --> 00:26:44.245
نایب السطنه ها ، شاهزاده ژنگ . شاهزاده شیانگ

00:26:45.085 --> 00:26:46.526
وملکه مادر توسط شورشیان اسیر

00:26:47.485 --> 00:26:48.546
شده باشن چی؟

00:26:49.125 --> 00:26:50.385
اونوقت هیچ کسی جرات هیچ حرکتی نداره

00:26:51.646 --> 00:26:53.005
با ما چیکار میکنن؟

00:26:58.526 --> 00:26:59.605
عمدا بهشون گفتم

00:27:00.206 --> 00:27:01.845
اینجا اتاق جداسازی بیمارن عفونیه

00:27:02.646 --> 00:27:03.365
بنابراین اونا

00:27:03.365 --> 00:27:04.765
فقط اینجا رو قرنطینه کردن

00:27:09.286 --> 00:27:09.945
ارباب

00:27:10.046 --> 00:27:10.646
ما ارتش امپراتوری

00:27:10.646 --> 00:27:12.005
در شهر ممنوعه رو شکست کردیم

00:27:12.286 --> 00:27:13.805
وشهر ممنوعه و پایتخت تحت تسلط ماست

00:27:14.286 --> 00:27:15.725
تعداد زیادی از وزرای عالی رتبه که

00:27:15.885 --> 00:27:17.546
به امپراتور خدمت میکردن رو دستگیر کردیم

00:27:18.125 --> 00:27:19.245
چطور ممکنه بعد از این همه سال نقشه کشیدن

00:27:19.245 --> 00:27:20.325
پدر خوندم آماده نباشه ؟

00:27:21.125 --> 00:27:21.765
خیلی مسخره است که

00:27:21.765 --> 00:27:22.725
امپراتور روی این حساب کرده باشه

00:27:22.725 --> 00:27:24.645
اگه شاهزاده هان رو شکست بده قدرت تحت تسلط خودشه

00:27:24.646 --> 00:27:25.965
و ندونه چه چیزی در انتظارشه

00:27:26.125 --> 00:27:26.806
اما

00:27:27.125 --> 00:27:29.185
ماهنوز شاهزاده شیانگ و ژو ژانگشان رو پیدا نکردیم

00:27:30.485 --> 00:27:31.245
کل شهر رو جستجو کنید

00:27:31.646 --> 00:27:32.085
بله قربان

00:27:34.245 --> 00:27:34.806
ملکه؟

00:27:35.965 --> 00:27:36.526
نگهبانان

00:27:37.005 --> 00:27:37.485
ملکه -
تکون نخور -

00:27:37.485 --> 00:27:38.526
ملکه از حال رفتن

00:27:38.526 --> 00:27:39.245
نگهبانان

00:27:41.206 --> 00:27:42.206
چرا داد میزنی؟

00:27:42.646 --> 00:27:43.725
ملکه تب شدیدی دارن

00:27:44.605 --> 00:27:45.905
همین الان طبیب سلطنتی رو بیارید

00:27:46.845 --> 00:27:47.605
چرا ایستادی؟

00:27:48.526 --> 00:27:49.125
مگه ملکه رو

00:27:49.125 --> 00:27:50.185
به عنوان گروگان نمیخواهید؟

00:27:50.605 --> 00:27:51.326
اگه بمیره

00:27:51.566 --> 00:27:52.605
چطوری میخوای جواب بدی؟

00:27:53.765 --> 00:27:54.326
زود باش برو

00:27:55.446 --> 00:27:56.005
درضمن

00:27:57.646 --> 00:27:58.485
خدمتکار ملکه هم

00:27:58.485 --> 00:27:59.365
بذار بیاد داخل

00:28:08.365 --> 00:28:08.885


00:28:15.376 --> 00:28:15.896
ارباب

00:28:32.125 --> 00:28:32.605


00:28:33.526 --> 00:28:34.566


00:28:34.965 --> 00:28:35.885


00:28:39.136 --> 00:28:39.616
ارباب

00:28:40.537 --> 00:28:41.577
ملکه ناگهان حالش بدتر شده

00:28:41.976 --> 00:28:42.896
بهنظر جدی میاد

00:28:47.365 --> 00:28:48.725


00:28:49.646 --> 00:28:51.245


00:28:54.376 --> 00:28:56.036
تمام داروهایی که خورده بودن رو بالا آوردن

00:28:55.206 --> 00:28:56.365


00:28:56.657 --> 00:28:58.256
این لباسشون کاملا کثیف شده

00:28:57.845 --> 00:28:58.365


00:29:02.217 --> 00:29:03.376
میخواهی پیام بفرستی؟

00:29:04.856 --> 00:29:05.476
ببریدش

00:29:08.206 --> 00:29:08.806


00:29:10.365 --> 00:29:11.286


00:29:12.046 --> 00:29:13.125


00:29:13.125 --> 00:29:13.765


00:29:15.217 --> 00:29:15.817
ملکه

00:29:17.376 --> 00:29:18.297
شما تب دارید

00:29:19.057 --> 00:29:20.136
از من فاصله بگیر

00:29:20.136 --> 00:29:20.776
بذارید ببینم

00:29:31.485 --> 00:29:33.125


00:29:34.965 --> 00:29:37.005


00:29:38.496 --> 00:29:40.136
شما فقط پایتخت رو تحت تسلط دارید

00:29:38.885 --> 00:29:39.845


00:29:41.976 --> 00:29:44.016
در مجموع در شهرهای دیگه حدود یک میلیون سرباز هست

00:29:43.365 --> 00:29:44.286


00:29:45.256 --> 00:29:45.896
امپراتوری هنوز به

00:29:45.896 --> 00:29:46.956
دست شما نیفتاده

00:29:46.965 --> 00:29:48.286


00:29:49.096 --> 00:29:50.336
پس هنوز به ملکه نیاز دارید

00:29:50.376 --> 00:29:51.397
طبیب سلطنتی رو خبر کنید

00:29:52.016 --> 00:29:52.976
اینجا پر از بیماره

00:29:52.245 --> 00:29:53.046


00:29:53.976 --> 00:29:55.297
بیماری ملکه جدییه

00:29:56.057 --> 00:29:56.616
اگه ازش بگیری

00:29:56.616 --> 00:29:57.896
همراهش میمیری

00:29:59.256 --> 00:30:00.357
همین الان با من اینجا رو ترک کن

00:30:00.885 --> 00:30:01.646


00:30:02.125 --> 00:30:02.646


00:30:07.896 --> 00:30:08.657
طبیب سلطنتی رو خبر کنید

00:30:09.136 --> 00:30:09.657
بله

00:30:11.125 --> 00:30:11.965


00:30:13.206 --> 00:30:14.245


00:30:14.245 --> 00:30:14.885


00:30:16.365 --> 00:30:17.566


00:30:18.136 --> 00:30:18.976
اگه اون بمیره

00:30:18.965 --> 00:30:20.365


00:30:20.217 --> 00:30:21.256
تو بعدش

00:30:21.256 --> 00:30:22.296
ملکه میشی

00:30:23.376 --> 00:30:24.777
باورم نمیشه میخوای ازش محافظت کنی

00:30:25.976 --> 00:30:27.376
این عجیب ترین چیز در جهانه

00:30:27.976 --> 00:30:28.657
ملکه

00:30:28.446 --> 00:30:29.485


00:30:30.057 --> 00:30:31.136
از جایگاه بالایی برخورداره

00:30:30.646 --> 00:30:31.646


00:30:32.376 --> 00:30:33.776
با این حال زندگیشو به خطر انداخت

00:30:34.457 --> 00:30:35.457
اگه به اینجا نمی اومد

00:30:35.457 --> 00:30:36.496
بیمار نمیشد

00:30:35.885 --> 00:30:36.885


00:30:37.657 --> 00:30:38.657
این کار اون

00:30:39.136 --> 00:30:40.297
عجیبه

00:30:41.256 --> 00:30:42.296
حرکت من کار غیر عادی نیست

00:30:42.896 --> 00:30:43.896
میخوای بمیری

00:30:43.526 --> 00:30:44.725


00:30:45.537 --> 00:30:46.657
شما یک افسر عالی رتبه هستی

00:30:47.297 --> 00:30:48.217
با آینده ای روشن

00:30:50.537 --> 00:30:51.736
با این حال خطر بودن

00:30:52.376 --> 00:30:53.376
با شورشی ها رو پذیرفتی

00:30:54.217 --> 00:30:55.776
مگه اینکار شما یه نوع خودکشی نیست؟

00:30:55.965 --> 00:30:57.646


00:30:58.485 --> 00:30:59.806


00:31:00.417 --> 00:31:01.256
ما هیچ وقت

00:31:01.646 --> 00:31:02.926


00:31:02.976 --> 00:31:04.657
یه گفتگوی خوب باهم نداشتیم

00:31:05.496 --> 00:31:06.917
به ندرت پیش میاد که با مردم بحث کنم

00:31:06.765 --> 00:31:08.085


00:31:08.657 --> 00:31:09.937
پس این تقصیر منه

00:31:09.365 --> 00:31:10.845


00:31:13.776 --> 00:31:15.096
اگر ژو ژان جی برنگرده،

00:31:16.376 --> 00:31:17.856
مینگ بزرگ یک امپراتور جدید خواهد داشت

00:31:20.297 --> 00:31:20.976
چیکار میکنی؟

00:31:37.245 --> 00:31:38.245


00:31:39.646 --> 00:31:40.965


00:31:44.256 --> 00:31:45.256
تو آدم باهوشی هستی

00:31:46.657 --> 00:31:48.676
یه فرد باهوش بسته به موقعیت انتخاب های هوشمندانه میکنه

00:31:46.885 --> 00:31:47.845


00:31:49.365 --> 00:31:50.245


00:31:50.537 --> 00:31:50.976
تو همراه

00:31:50.976 --> 00:31:52.256
ژو ژان جی نخواهی مرد

00:31:52.845 --> 00:31:55.085


00:31:53.896 --> 00:31:54.856
همه سختی ها رو

00:31:56.376 --> 00:31:57.256
کامل می پذیرم

00:31:56.725 --> 00:31:58.406


00:31:59.856 --> 00:32:02.096
هم میتونم و هم حاضرم تحملشون کنم

00:32:01.005 --> 00:32:01.965


00:32:03.736 --> 00:32:05.417
فقط به خاطر ژو ژوان جی

00:32:04.206 --> 00:32:05.245


00:32:08.016 --> 00:32:08.976
اینکار رو میکنم

00:32:09.245 --> 00:32:10.286


00:32:11.217 --> 00:32:12.256
چقدر حیف که

00:32:13.845 --> 00:32:14.406


00:32:14.406 --> 00:32:15.646


00:32:16.256 --> 00:32:17.297
خودم دیگه

00:32:20.856 --> 00:32:21.417
فرصت اینو ندارم

00:32:21.417 --> 00:32:22.657
اینا رو مستقیما بهش بگم

00:32:31.686 --> 00:32:32.206


00:32:36.166 --> 00:32:36.725


00:32:38.697 --> 00:32:39.217
طبیب سلطنتی

00:32:43.177 --> 00:32:43.736
ملکه

00:32:49.337 --> 00:32:50.337
چه احمقی

00:32:58.725 --> 00:32:59.365


00:33:00.765 --> 00:33:03.245


00:33:04.046 --> 00:33:04.806


00:33:05.736 --> 00:33:06.376
حالشون چطوره؟

00:33:07.776 --> 00:33:10.256
همسر نجیب منو به خاطر ناتوانیم ببخشید

00:33:11.057 --> 00:33:11.817
...این بیماری

00:33:17.725 --> 00:33:18.245


00:33:21.725 --> 00:33:22.485


00:33:23.326 --> 00:33:24.166


00:33:24.736 --> 00:33:25.256
طبیب سلطنتی

00:33:25.485 --> 00:33:27.526


00:33:27.725 --> 00:33:28.686


00:33:28.736 --> 00:33:29.496
این دارو رو

00:33:29.206 --> 00:33:31.485


00:33:30.337 --> 00:33:31.377
بر اساس این نسخه آماده کنید

00:33:32.496 --> 00:33:34.637
پوست درخت ماگنولیا گرمای داخلی بدن رواز بین میبره

00:33:33.485 --> 00:33:34.166


00:33:34.736 --> 00:33:36.197
نیروی یین رو تسکین و آسم رو بهبود میبخشه

00:33:36.217 --> 00:33:38.496
لانگیشیا خلط رو از بین و از مالاریا جلوگیری میکنه

00:33:38.896 --> 00:33:39.417
طبیب سلطنتی

00:33:40.496 --> 00:33:41.177
برید و این دارو رو آماده کنید

00:33:48.365 --> 00:33:48.845


00:33:52.485 --> 00:33:54.085


00:33:55.376 --> 00:33:55.856
پدر

00:33:56.605 --> 00:34:00.046


00:33:59.496 --> 00:34:01.096
آفرین پسرم

00:34:01.817 --> 00:34:02.896
همه اینا به لطف توئه

00:34:03.616 --> 00:34:07.057
بریم به قصر چینگ نینگ

00:34:21.845 --> 00:34:22.206


00:34:28.856 --> 00:34:29.217
فرار کنید

00:34:51.845 --> 00:34:52.365


00:34:58.856 --> 00:34:59.376
طبیب سلطنتی

00:35:00.726 --> 00:35:01.325


00:35:07.737 --> 00:35:08.336
ملکه

00:35:08.246 --> 00:35:09.206


00:35:09.605 --> 00:35:10.206


00:35:11.006 --> 00:35:11.646


00:35:11.966 --> 00:35:12.686


00:35:14.246 --> 00:35:15.646


00:35:15.257 --> 00:35:16.517
من نمی تونم این بیماری رو درمان کنم

00:35:16.616 --> 00:35:17.217
قابل درمان نیست

00:35:18.017 --> 00:35:18.657
طبیب سلطنتی

00:35:18.977 --> 00:35:19.697
نمی تونی بری

00:35:21.257 --> 00:35:22.657
طبیب سلطنتی

00:35:31.646 --> 00:35:32.285


00:35:33.006 --> 00:35:35.045


00:35:36.885 --> 00:35:37.845


00:35:38.657 --> 00:35:39.296
ملکه

00:35:40.017 --> 00:35:42.056
بعد از خوردن این دارو حتما بهتر میشید

00:35:41.805 --> 00:35:42.766


00:35:43.896 --> 00:35:44.856
شما گفتی

00:35:45.536 --> 00:35:46.417
وقتی میتونی اینجا رو ترک کنی

00:35:46.657 --> 00:35:47.977
که خوب شده باشی

00:35:48.816 --> 00:35:49.877
باید به حرفتون عمل کنید

00:36:06.246 --> 00:36:06.766


00:36:07.766 --> 00:36:08.285


00:36:13.257 --> 00:36:13.777
ملکه

00:36:13.525 --> 00:36:13.966


00:36:14.777 --> 00:36:15.296
ملکه

00:36:15.926 --> 00:36:16.726


00:36:20.536 --> 00:36:20.977
ملکه

00:36:21.446 --> 00:36:22.166


00:36:22.937 --> 00:36:23.737
دور بایست

00:36:28.457 --> 00:36:29.377
نزدیک نیا

00:36:31.446 --> 00:36:33.285


00:36:34.486 --> 00:36:35.766


00:36:36.166 --> 00:36:38.006


00:36:38.457 --> 00:36:40.296
...برای بیماری اون زن

00:36:38.805 --> 00:36:39.805


00:36:41.497 --> 00:36:42.777
طبیب اون موقع

00:36:41.885 --> 00:36:43.605


00:36:43.177 --> 00:36:45.117
فقط داروی برای دفع رطوبت و گرمای بدنش تجویز کرد

00:36:45.816 --> 00:36:47.216
این دارو علت اصلی رو درمان نمیکنه

00:36:48.376 --> 00:36:48.896
پدربزرگم

00:36:48.896 --> 00:36:50.616
چندین دهه مطالعه کردن

00:36:50.926 --> 00:36:52.686


00:36:52.296 --> 00:36:54.296
و نسخه برای تب درست کرد

00:36:55.376 --> 00:36:56.977
دادم اون زن بنوشه

00:36:56.686 --> 00:36:58.166


00:36:57.937 --> 00:36:59.697
اما هیچ اثر آشکاری نداشت

00:36:58.605 --> 00:37:00.166


00:37:02.096 --> 00:37:02.777
فکر میکردم

00:37:02.325 --> 00:37:03.966


00:37:03.697 --> 00:37:05.377
دارو علت اصلی بیماری رو درمان میکنه

00:37:05.616 --> 00:37:07.577
و چون بیماری شدیده باید مقدار مواد دارو رو افزایش بدم

00:37:08.296 --> 00:37:09.336
بنابراین مقدار لانگیشیا و

00:37:09.336 --> 00:37:10.977
و پوست درخت ماگنولیا رو بیشتر کردم

00:37:09.885 --> 00:37:11.006


00:37:12.336 --> 00:37:14.856
اما انگار اینبارم اثری نداشت

00:37:12.845 --> 00:37:13.605


00:37:15.565 --> 00:37:17.045


00:37:16.896 --> 00:37:18.017
از اینجا برو

00:37:17.446 --> 00:37:18.805


00:37:19.856 --> 00:37:20.616
من هیج جا نمیرم

00:37:22.576 --> 00:37:24.056
وقتی که من داشتم از شکوه

00:37:22.845 --> 00:37:24.525


00:37:24.457 --> 00:37:25.916
همسر نوه امپراتور بودن، لذت میبردم

00:37:26.856 --> 00:37:28.376
تو بیمار بودی

00:37:29.856 --> 00:37:31.536
نمی تونسی به جای که تعلق داری برگردی

00:37:31.805 --> 00:37:33.206


00:37:33.296 --> 00:37:35.096
من عامل بدبختی تو هستم

00:37:34.966 --> 00:37:35.325


00:37:36.217 --> 00:37:38.257
اما هیچ وقت ازم دلخور نشدی

00:37:38.816 --> 00:37:40.217
اگه جای تو بودم

00:37:41.977 --> 00:37:42.336
تحملم

00:37:42.336 --> 00:37:44.177
به اندازه تو نبود

00:37:45.616 --> 00:37:46.296
ملکه

00:37:48.737 --> 00:37:50.336
من اونقدر که میگید خوب نیستم

00:37:50.246 --> 00:37:51.246


00:37:51.246 --> 00:37:52.125


00:37:52.457 --> 00:37:53.417
من انسان کوچکی هستم

00:37:54.937 --> 00:37:56.136
هرگز چیزی که گفتی رو

00:37:57.257 --> 00:37:58.257
فراموش

00:37:58.257 --> 00:37:59.136
نکردم

00:38:01.177 --> 00:38:02.417
همیشه میخواستم ازت ببرم

00:38:02.125 --> 00:38:04.486


00:38:03.536 --> 00:38:06.096
از ته قلبم میخواستم که یک روز ازت ببرم

00:38:06.486 --> 00:38:07.486


00:38:07.657 --> 00:38:08.376
تو زندگیتو

00:38:09.136 --> 00:38:11.497
به خاطر نجات جون بقیه به خطر انداختی

00:38:10.246 --> 00:38:10.885


00:38:13.497 --> 00:38:14.497
من هرگز نمی تونم

00:38:15.336 --> 00:38:16.136
اینقدر فداکار باشم

00:38:17.257 --> 00:38:17.896
واقعا؟

00:38:20.576 --> 00:38:22.497
اما من به زودی از این بیماری می میرم

00:38:23.296 --> 00:38:24.777
با این حال، تو کنارم موندی

00:38:25.646 --> 00:38:26.166


00:38:27.096 --> 00:38:28.937
زندگی واقعا غیر قابل پیش بینیه

00:38:29.657 --> 00:38:30.737
من همیشه فکر میکردم

00:38:31.646 --> 00:38:32.926


00:38:32.657 --> 00:38:33.177
انسان

00:38:33.177 --> 00:38:34.576
بی فایده ای در قصر هستم

00:38:33.406 --> 00:38:34.446


00:38:36.457 --> 00:38:37.457
اما وقتی اینجام

00:38:38.657 --> 00:38:39.937
احساس آزادی و

00:38:40.417 --> 00:38:41.457
راحت بودن، میکنم

00:38:41.406 --> 00:38:41.966


00:38:48.417 --> 00:38:48.977
ملکه

00:38:55.325 --> 00:38:56.085


00:38:59.365 --> 00:39:00.565


00:39:02.336 --> 00:39:03.096
شما حتما خوب میشید

00:39:04.766 --> 00:39:08.446


00:39:06.376 --> 00:39:07.576
همه چی درست میشه

00:39:08.777 --> 00:39:09.536
زی جین

00:39:11.777 --> 00:39:15.457
من باید یه چیزی رو به تو بسپارم

00:39:13.926 --> 00:39:15.845


00:39:18.017 --> 00:39:19.257
در گذشته

00:39:20.937 --> 00:39:22.856
هرچقدرم تلاش ردم نتونستم خوب عمل کنم

00:39:24.977 --> 00:39:26.056
اما میدونم

00:39:26.246 --> 00:39:27.166


00:39:27.937 --> 00:39:29.616
تو میتونی به خوبی انجامش بدی

00:39:30.726 --> 00:39:32.206


00:39:33.257 --> 00:39:34.177
اونو همراهی کن

00:39:34.977 --> 00:39:35.896
بهش انگیزه بده

00:39:36.646 --> 00:39:38.125


00:39:37.737 --> 00:39:39.217
و هرگز رهاش نکن

00:39:41.777 --> 00:39:42.856
میدونم

00:39:43.657 --> 00:39:45.236
موقعیت بالا داشتن چه حس تنهایی داره

00:39:45.766 --> 00:39:46.446


00:39:48.376 --> 00:39:50.457
اون حتی بیشتر از من از تنهایی میترسه

00:39:52.777 --> 00:39:53.457
ملکه

00:40:01.446 --> 00:40:02.446


00:40:08.457 --> 00:40:09.457
خوب میشید

00:40:10.365 --> 00:40:11.406


00:40:13.525 --> 00:40:14.926


00:40:17.376 --> 00:40:18.417
خستم

00:40:18.206 --> 00:40:20.365


00:40:20.536 --> 00:40:21.937
خیلی خستم

00:40:21.365 --> 00:40:22.325


00:40:22.325 --> 00:40:23.045


00:40:23.966 --> 00:40:25.646


00:40:25.217 --> 00:40:27.376
اینجا خیلی تاریکه

00:40:28.376 --> 00:40:29.336
زی جین

00:40:29.336 --> 00:40:30.056
بله ملکه

00:40:30.977 --> 00:40:32.657
من نمی خواهم تنها باشم

00:40:38.406 --> 00:40:39.406


00:40:41.766 --> 00:40:43.006


00:40:45.417 --> 00:40:46.417
تنها نیستی

00:40:48.777 --> 00:40:50.017
من اینجا کنارت میمونم

00:41:00.946 --> 00:41:05.706


00:41:07.957 --> 00:41:12.717
[کاخ چینگ نینگ]

00:41:12.686 --> 00:41:14.646


00:41:14.646 --> 00:41:17.166


00:41:19.697 --> 00:41:21.657
شنیدم به شدت مریض شدید

00:41:20.365 --> 00:41:22.605


00:41:21.657 --> 00:41:24.177
برای همین برای دیدنتون به اینجا اومدم

00:41:23.246 --> 00:41:25.006


00:41:26.417 --> 00:41:27.096
شاهزاده ژائو

00:41:27.376 --> 00:41:29.616
موقعیتت رو ترک و با لشکرت این وقت شب

00:41:28.486 --> 00:41:29.646


00:41:30.257 --> 00:41:32.017
بدون احضار به اینجا اومدی

00:41:30.686 --> 00:41:32.565


00:41:33.177 --> 00:41:34.497
هدفت چیه؟

00:41:34.125 --> 00:41:35.045


00:41:35.497 --> 00:41:36.657
همسر برادر آروم باشید

00:41:35.766 --> 00:41:37.285


00:41:37.697 --> 00:41:39.576
...شنیدم برادر دومم

00:41:39.045 --> 00:41:41.125


00:41:41.136 --> 00:41:42.456
نه، لیاقت برادر من بودن رو نداره

00:41:42.777 --> 00:41:44.296
اون خائن، ژو گائوسو

00:41:44.296 --> 00:41:45.457
علیه امپراتور شورش کرده

00:41:46.056 --> 00:41:48.136
پناهندگان هم از این فرصت استفاده و مشکلاتی درست کردن

00:41:48.296 --> 00:41:49.816
و امپراتوری مینگ بزرگ در خطره

00:41:50.616 --> 00:41:52.457
به عنوان عموی امپراتور

00:41:51.525 --> 00:41:52.726


00:41:53.217 --> 00:41:54.676
چطور می تونستم بشینم و کاری نکنم ؟

00:41:53.446 --> 00:41:55.085


00:41:55.085 --> 00:41:56.166


00:41:56.977 --> 00:41:57.896
بنابراین

00:41:58.536 --> 00:41:59.737
در این وقت شب

00:42:00.457 --> 00:42:02.096
برای محافظت از خاندان سلطنتی به اینجا اومدی؟

00:42:02.096 --> 00:42:03.277
البته

00:42:03.406 --> 00:42:05.285


00:42:04.657 --> 00:42:06.017
حدس میزنم هنوز نمیدونید

00:42:06.576 --> 00:42:07.336
...که امپراتور

00:42:10.417 --> 00:42:12.296
برادرزاده خوبم،ژان جی

00:42:12.657 --> 00:42:13.576
در لیآن

00:42:13.576 --> 00:42:15.896
توسط اون خائن، ژو گائوسو

00:42:16.206 --> 00:42:16.845


00:42:17.457 --> 00:42:19.117
کشته شده

00:42:17.966 --> 00:42:19.686


00:42:20.125 --> 00:42:21.605


00:42:22.166 --> 00:42:23.766


00:42:23.217 --> 00:42:23.856
همسر برادر

00:42:23.766 --> 00:42:24.726


00:42:24.977 --> 00:42:26.697
فرمانی بنویس

00:42:27.136 --> 00:42:28.716
و من رو مسئول اداره کشور کن

00:42:27.686 --> 00:42:30.966


00:42:29.177 --> 00:42:30.777
من از تمام شهرها و پایتخت

00:42:30.777 --> 00:42:31.737
سربازانی بسیج میکنم

00:42:31.737 --> 00:42:33.697
تا گائوشو رو شکست داده و بکشم

00:42:34.697 --> 00:42:37.977
و انتقام مرگ ژو ژان جی رو بگیرم

00:42:37.406 --> 00:42:38.285


00:42:39.646 --> 00:42:41.486


00:42:41.486 --> 00:42:42.966


00:42:42.966 --> 00:42:44.805


00:42:44.417 --> 00:42:45.296
همسر برادر

00:42:45.646 --> 00:42:46.805


00:42:46.657 --> 00:42:48.497
شاهزاده ژنگ و شاهزاده شیانگ

00:42:48.497 --> 00:42:49.977
و ملکه و صیغه ها حرمسرای امپراتوری

00:42:49.977 --> 00:42:51.816
در خطر هستن

00:42:50.406 --> 00:42:51.525


00:42:51.525 --> 00:42:52.805


00:42:52.657 --> 00:42:53.816
پیشنهاد می کنم در این مورد با دقت فکر کنید

00:42:53.246 --> 00:42:54.525


00:42:55.417 --> 00:42:57.196
...اگه اصرار به مخالفت از من داشته باشید

00:42:56.365 --> 00:42:58.085


00:42:57.417 --> 00:42:58.536
شما نمیتونید

00:42:58.536 --> 00:42:59.816
در مقابل ارتش امپراتوری

00:43:00.257 --> 00:43:01.836
و نیروهای پادگان در پایتخت، مقاومت کنید

00:43:02.006 --> 00:43:03.446


00:43:03.376 --> 00:43:05.096
تو اینجا من و

00:43:05.096 --> 00:43:06.697
ملکه ، صیغه ها

00:43:06.977 --> 00:43:08.497
و وزیران مهم رو دستگیر کردی

00:43:09.017 --> 00:43:10.457
برای تهدید کردن امپراتور

00:43:11.376 --> 00:43:12.457
و اگه من امتناع کنم

00:43:13.177 --> 00:43:15.056
شما شاهزاده شیانگ و ملکه رو میکشی

00:43:15.056 --> 00:43:15.616
درست میگم؟

00:43:17.365 --> 00:43:19.166


00:43:22.056 --> 00:43:22.737
ژو گائوسوی

00:43:24.376 --> 00:43:26.177
حتی شاهزاده شیانگ هم دست شماست؟

00:43:54.206 --> 00:43:54.885


00:43:55.406 --> 00:43:55.926


00:43:59.926 --> 00:44:00.406


00:44:01.217 --> 00:44:01.896
درها رو ببندید

00:44:02.417 --> 00:44:02.937
بله

00:44:06.937 --> 00:44:07.417
ارباب

00:44:07.417 --> 00:44:08.737
ارتش قصر رو محاصره کرده؟

00:44:09.536 --> 00:44:10.017
چی؟

00:44:14.605 --> 00:44:15.365


00:44:16.486 --> 00:44:17.926


00:44:18.166 --> 00:44:20.045


00:44:20.365 --> 00:44:21.085


00:44:21.616 --> 00:44:22.376
ژو گائوسوی

00:44:23.497 --> 00:44:25.137
وقتی پسرم درحالی که به جنگ میره جرات میکنه و

00:44:25.177 --> 00:44:27.056
همه امور اینجا رو به من می سپاره

00:44:25.525 --> 00:44:26.085


00:44:27.376 --> 00:44:28.096
واقعا فکر کردی

00:44:28.096 --> 00:44:29.856
بعد از سالها حمایت از امپراتور فقید

00:44:30.177 --> 00:44:31.717
کاری نکرده و دست روی دست میذارم؟

00:44:32.536 --> 00:44:33.096
میتونی بری بیرون

00:44:33.417 --> 00:44:34.977
و با چشمای خودت ببینی

00:44:57.966 --> 00:44:58.966


00:44:59.726 --> 00:45:01.006


00:45:04.977 --> 00:45:06.377
علیاحضرت باید به زحمتتون بندازم

00:45:06.737 --> 00:45:08.017
تا ما رو تا بیرون همراهی کنید

00:45:14.486 --> 00:45:15.085


00:45:21.497 --> 00:45:22.096
مادر

00:45:23.206 --> 00:45:24.525


00:45:25.406 --> 00:45:26.646


00:45:27.657 --> 00:45:28.376
غیرممکنه که

00:45:28.376 --> 00:45:29.636
اینا کارِ تو، شاهزاده شیانگ باشه

00:45:30.217 --> 00:45:31.536
کی دستور داد که

00:45:32.417 --> 00:45:33.657
ارتش شاهنشاهی حمله کنه ؟

00:45:48.045 --> 00:45:49.525


00:45:49.686 --> 00:45:50.206


00:45:51.365 --> 00:45:52.766


00:45:53.406 --> 00:45:54.406


00:45:55.056 --> 00:45:56.536
ژو ژان جی؟

00:45:56.697 --> 00:45:57.217
عموی سوم

00:45:58.376 --> 00:46:00.177
فکر میکردم بخواهید پیش خانواده برگردید

00:46:00.417 --> 00:46:01.717
به همین دلیل عموی دوم رو با خودم آوردم

00:46:01.737 --> 00:46:02.937
تا نا امید نشید

00:46:18.600 --> 00:47:18.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:18.624 --> 00:49:20.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.