WEBVTT 00:01:40.861 --> 00:01:46.061 بهشت سلطنتی 00:01:46.074 --> 00:01:49.074 قسمت پنجم 00:01:51.320 --> 00:01:55.034 با این وجود، کسی که میتونه باعث موندن شاهزاده بشه 00:01:55.950 --> 00:01:58.520 .اعلیحضرت نیست بلکه ولیعهده 00:02:00.520 --> 00:02:02.199 .اون میخواد که شاهزاده امشب برن 00:02:02.319 --> 00:02:03.799 چطور میتونه باعث موندن شاهزاده بشه؟ 00:02:04.200 --> 00:02:07.145 .تو از ما حقوق میگیری، باید کارتو به خوبی انجام بدی 00:02:07.520 --> 00:02:08.639 .هیچ چیزی بجز این اراجیف نمیدونی 00:02:08.639 --> 00:02:09.520 کاری هست که بتونی بکنی؟ 00:02:10.520 --> 00:02:11.639 .متاسفم 00:02:11.680 --> 00:02:13.559 .اون فقط حقوق دولتی میگیره 00:02:20.639 --> 00:02:21.880 .نگران نباش 00:02:22.880 --> 00:02:24.279 .من نمیتونم هیچ کاری کنم 00:02:24.700 --> 00:02:26.799 .من هرگز خارج از پایتخت نبودم 00:02:27.100 --> 00:02:30.159 .من ازدواج نکردم که به اونجا برم 00:02:30.159 --> 00:02:31.880 .هیچکس بهت نگفته که بری اونجا 00:02:33.240 --> 00:02:35.653 .کمی آب برای شاهزاده خانم بیارین، باید آرام بشن 00:02:36.159 --> 00:02:36.639 بله 00:02:38.720 --> 00:02:39.240 .شاهزاده خانم 00:02:39.319 --> 00:02:40.200 کجا میرین؟ 00:02:40.639 --> 00:02:41.599 .با پدرم صحبت میکنم 00:02:41.599 --> 00:02:42.799 .اما مشاور هنوز در سالن امتحانات هستن 00:02:49.840 --> 00:02:51.000 .اون همینطوریه 00:02:51.599 --> 00:02:52.720 .به خودت نگیر 00:02:52.744 --> 00:03:05.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.919 --> 00:03:07.400 اون کی بود؟ 00:03:09.000 --> 00:03:10.718 .درست ندیدم، سرورم 00:03:15.360 --> 00:03:16.040 .میتونی بری 00:03:16.199 --> 00:03:16.599 بله 00:03:16.623 --> 00:03:36.623 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:04.399 --> 00:04:05.320 .اعلیحضرت 00:05:24.600 --> 00:05:25.559 .دیگه بهار شده 00:05:26.240 --> 00:05:26.960 .عالیه 00:05:28.050 --> 00:05:30.399 برادر اول میشه 00:05:40.880 --> 00:05:41.880 .تو جوانی 00:05:42.160 --> 00:05:43.360 اینطور فکر میکنی؟ 00:05:45.199 --> 00:05:45.880 .تکون نخور 00:05:46.399 --> 00:05:47.360 .نمیتونم خوب ببندمش 00:05:50.320 --> 00:05:50.880 .برادر 00:05:51.199 --> 00:05:52.160 پلاک شمارتو برداشتی؟ 00:05:52.440 --> 00:05:53.440 .وگرنه، نمیتونی بری تو 00:05:59.720 --> 00:06:00.639 کاغذت کجاست؟ 00:06:01.440 --> 00:06:02.759 .این کاغذ وزارت فرهنگه 00:06:03.359 --> 00:06:04.640 .اونا در اتاق امتحان برگه میدن 00:06:08.399 --> 00:06:09.640 نامه پدر رو خوندی؟ 00:06:10.160 --> 00:06:11.480 .پدر به پایتخت میره 00:06:11.725 --> 00:06:14.279 .بعد از اینکه تونستی اول بشی, شادیمون دو برابر میشه 00:06:18.559 --> 00:06:19.239 چی شده؟ 00:06:21.720 --> 00:06:23.959 میترسی اگر موفق نشی، پدر تنبیهت کنه؟ 00:06:25.200 --> 00:06:25.839 .نگران نباش 00:06:26.300 --> 00:06:27.380 .من بهت کمک میکنم 00:06:28.050 --> 00:06:30.279 .اما شاید نتونم جلوشو بگیرم 00:06:31.359 --> 00:06:32.279 .ما سالهاست همو ندیدیم 00:06:32.920 --> 00:06:34.200 .اما خیلی پرخاشگر شده 00:06:35.040 --> 00:06:35.600 خیلی رُکی 00:06:36.000 --> 00:06:36.959 تو واقعا خواهر منی؟ 00:06:37.640 --> 00:06:38.720 مطمئنی یه شیاد نیستی؟ 00:06:38.720 --> 00:06:39.440 .نه 00:06:46.000 --> 00:06:46.920 عجب 00:06:47.279 --> 00:06:48.399 .برف عشق بازی میکنه 00:06:49.519 --> 00:06:50.839 چرا اینجا انقدر سرده؟ 00:06:55.119 --> 00:06:56.880 .هیچ کس بهت نگفته اینجا زندگی کنی 00:06:57.399 --> 00:06:58.480 کتاب هاتو خوندی؟ 00:06:58.679 --> 00:06:59.519 مطمئنی میتونی در امتحان موفق شی؟ 00:07:01.160 --> 00:07:02.679 .هنوزم داری این کارو میکنی 00:07:04.519 --> 00:07:05.880 چطور ممکنه خر زده باشم؟ 00:07:09.119 --> 00:07:10.320 اعلیحضرت دیشب خوب نخوابیدن؟ 00:07:13.600 --> 00:07:15.119 ایشون تکالیفشونو به اعلیحضرت دادن 00:07:15.119 --> 00:07:16.079 یک هزار بخش باستانی در سند قانونی 00:07:16.600 --> 00:07:18.519 .اینشون تا دیشب یه عالمه لغت نوشتن 00:07:20.575 --> 00:07:21.456 .کل شبو بیدار بودن 00:07:22.440 --> 00:07:23.559 دوباره خر خونی؟ 00:07:25.100 --> 00:07:27.290 .دیشب، در یک صفحه اعلیحضرت پنج غلط پیدا کردن 00:07:27.880 --> 00:07:29.239 .چند روزی افسرده بودی 00:07:29.239 --> 00:07:30.359 چه چرندیاتی داری میگی؟ 00:07:31.000 --> 00:07:32.400 ملازم وانگ، منتظر چی هستی؟ 00:07:33.025 --> 00:07:34.625 .باید کمی ادب شه 00:07:36.959 --> 00:07:37.679 بله 00:07:40.079 --> 00:07:40.880 .متاسفم 00:07:43.040 --> 00:07:43.920 .اونو نترسون 00:07:44.900 --> 00:07:47.279 .تو وقتی بچه بودی خواهر صداش میکردی 00:07:50.959 --> 00:07:52.920 جیا ییبو در انبوهی از تواناییه 00:07:53.359 --> 00:07:55.600 این لباسا خیلی گرون قیمته؟ 00:07:57.000 --> 00:07:57.679 .این فرق میکنه 00:07:59.399 --> 00:07:59.850 .خیلی خوب 00:08:00.225 --> 00:08:01.475 هنوز شرابی که سال قبل درست شده بود رو داری؟ 00:08:02.040 --> 00:08:02.839 .بعد از اینکه اومدم باید با هم بنوشیم 00:08:13.920 --> 00:08:14.559 .فُنگ 00:08:15.400 --> 00:08:16.360 ...امسال، تو باید 00:08:18.200 --> 00:08:18.799 چی؟ 00:08:24.720 --> 00:08:25.880 .من به فُنگ میگم که تظاهر کنه بیماره 00:08:26.119 --> 00:08:27.320 .امسال تو امتحانات شرکت نمیکنه 00:08:27.399 --> 00:08:28.720 .نمیتونین این کار رو کنین 00:08:29.079 --> 00:08:29.959 .اون جوانه 00:08:29.959 --> 00:08:31.600 بعد از سه سال باز هم شانس داره 00:08:31.799 --> 00:08:32.880 .شما متوجه نیستین 00:08:35.679 --> 00:08:36.160 .هیچی 00:08:39.500 --> 00:08:43.000 .به هر حال، تو یه دانشمند نیستی 00:08:44.440 --> 00:08:45.079 .موفق باشی 00:08:56.640 --> 00:08:58.040 .مادر اینو گفته 00:08:58.200 --> 00:08:59.559 .اون گفت مواظبت باشم 00:09:01.559 --> 00:09:02.839 .دختر کوچولو من بزرگ شده 00:09:03.519 --> 00:09:04.359 .تو نباید اینو بهم بگی 00:09:05.000 --> 00:09:06.399 اما چرا اول برگشتی؟ 00:09:06.679 --> 00:09:08.079 و چرا با پدر به پایتخت نیومدی؟ 00:09:08.519 --> 00:09:09.480 .تولد وزیر لوئه 00:09:09.799 --> 00:09:11.320 .پدر بهم گفت اول بهشون یه هدیه بدم 00:09:12.279 --> 00:09:15.625 دوباره تولد وزیر لو با امتحانات تداخل کرد، هاه؟ 00:09:16.200 --> 00:09:17.440 .من هم دیروز فرستادمش 00:09:19.519 --> 00:09:20.040 .و 00:09:21.160 --> 00:09:22.200 .پدر بهم گفت حواسم به تو باشه 00:09:22.640 --> 00:09:23.760 .خوب انجامش بده 00:09:24.600 --> 00:09:25.679 .داری دروغ میگی 00:09:25.880 --> 00:09:26.480 .نه 00:09:26.720 --> 00:09:27.119 .من دیگه میرم 00:09:27.119 --> 00:09:27.519 باشه 00:09:35.679 --> 00:09:36.200 .برادر 00:09:36.200 --> 00:09:37.001 .مواظب باش 00:09:37.600 --> 00:09:38.799 .نعل اسبا ممکنه در بیاد 00:09:39.640 --> 00:09:40.239 .باشه 00:10:09.600 --> 00:10:12.750 .دو سرپرست امتحانات دستور دادن، باید به دقت بازرسی کنیم 00:10:13.239 --> 00:10:14.920 .تقلب ممنوعه 00:10:16.200 --> 00:10:17.079 ریزی شماره 9 00:10:17.079 --> 00:10:17.559 .پاکه 00:10:17.799 --> 00:10:18.799 .شمع ها و برگه ها رو بگیر 00:10:18.799 --> 00:10:19.239 .برو تو 00:10:19.479 --> 00:10:20.000 .بعدی 00:10:27.080 --> 00:10:28.400 ریزی شماره 13 00:10:28.640 --> 00:10:29.679 .شمع ها و برگه ها رو بگیر 00:10:29.880 --> 00:10:30.400 .برو داخل 00:10:30.799 --> 00:10:31.239 .بعدی 00:10:35.400 --> 00:10:36.880 تیان زی شماره 60. پاکه 00:10:37.479 --> 00:10:38.599 شمع ها و برگه ها 00:10:39.359 --> 00:10:40.440 .اونو ببرینش به اتاقش 00:10:41.080 --> 00:10:42.719 ریزی شماره 19. پاکه 00:10:44.159 --> 00:10:44.760 .بفرمایین 00:10:52.479 --> 00:10:53.000 .بعدی 00:11:01.200 --> 00:11:01.559 ...این 00:11:01.559 --> 00:11:02.080 جیا ییبو 00:11:02.640 --> 00:11:03.080 ...این 00:11:03.719 --> 00:11:05.159 دی زی شماره 33. پاکه 00:11:05.359 --> 00:11:06.559 .شمع ها و برگه ها رو بگیر 00:11:06.760 --> 00:11:07.239 .برین داخل 00:11:11.000 --> 00:11:11.559 خوب بگرد 00:11:11.850 --> 00:11:12.960 .ببخشید، سرورم 00:11:18.679 --> 00:11:19.159 .سرورم 00:11:22.719 --> 00:11:25.425 .مردم همه جیا ییبو رو میشناسن، شما خیلی معروفین 00:11:25.719 --> 00:11:26.840 .تحسیب برانگیزه 00:11:28.960 --> 00:11:29.960 .لطفا 00:11:30.719 --> 00:11:31.119 .بفرمایین 00:11:31.159 --> 00:11:31.640 عجله کنین 00:11:41.280 --> 00:11:41.719 .سرورم 00:11:42.150 --> 00:11:43.271 .نقره های بیشتری در جعبه هست 00:11:47.679 --> 00:11:49.119 .دی زی شماره 27، پاکه 00:12:10.919 --> 00:12:11.440 .بفرمایین 00:12:27.119 --> 00:12:27.599 فرمانده 00:12:28.640 --> 00:12:30.400 این کاغذ سالمه 00:12:30.679 --> 00:12:32.599 .حالا بازش میکنم 00:12:35.520 --> 00:12:36.320 وزیر لو، بفرمایین 00:12:59.000 --> 00:12:59.760 شروع میکنیم 00:13:02.599 --> 00:13:03.359 .در رو قفل کنین 00:13:04.119 --> 00:13:05.520 .قبل از اینکه امتحان تمام بشه، نمیتونیم بازش کنیم 00:14:01.679 --> 00:14:02.119 .سرورم 00:14:02.400 --> 00:14:03.880 .دی زی شماره 27، تقلب کرده 00:14:14.200 --> 00:14:14.799 .سرورم 00:14:15.000 --> 00:14:16.400 .یکی تقلب کرده 00:14:17.880 --> 00:14:18.520 تقلب کرده؟ 00:14:18.960 --> 00:14:19.479 بله 00:14:23.599 --> 00:14:25.239 .به همه امتحان دهنده ها بگو بیان بیرون 00:14:25.280 --> 00:14:26.239 .باید دوباره بگردیمشون 00:14:26.520 --> 00:14:27.000 .بله 00:14:31.679 --> 00:14:33.640 .تمام امتحان دهندگان، قلم ها روی میز 00:14:34.000 --> 00:14:36.624 .دیگه چیزی نمیتونین بنویسین. همه در حیاط جمع شید 00:14:38.760 --> 00:14:39.320 .عجله کنید 00:14:52.359 --> 00:14:52.919 .سرورم 00:15:02.640 --> 00:15:04.200 .همه، لباسا و کفش هاشونو در بیارن 00:15:06.719 --> 00:15:09.440 .همه امتحان دهندگان لباس ها و کفش هاشونو در بیارن 00:15:25.440 --> 00:15:26.280 .امتحان گیرندگان بهتون فرمان دادن 00:15:26.840 --> 00:15:27.880 کَرین؟ 00:15:33.479 --> 00:15:34.559 .دل دل میکنه 00:15:34.799 --> 00:15:35.960 .ممکنه تقلب کرده باشه 00:15:36.080 --> 00:15:37.919 .نگهبانا، لباسای اونو در بیارین 00:15:38.039 --> 00:15:38.400 .بله 00:15:40.760 --> 00:15:41.280 !چطور جرأت میکنین 00:15:41.640 --> 00:15:42.320 تو کی هستی؟ 00:15:42.640 --> 00:15:43.799 .جرأت میکنی به لباسم دست بزنی 00:15:48.359 --> 00:15:49.119 وزیر لو 00:15:50.400 --> 00:15:51.760 این چه وضعشه؟ 00:15:52.960 --> 00:15:53.520 .استاد 00:15:54.119 --> 00:15:55.159 چی شده؟ 00:15:57.000 --> 00:15:58.400 .جیا ییبو 00:15:59.200 --> 00:16:01.359 تو از سرما میترسی، درسته؟ 00:16:02.000 --> 00:16:03.039 .لازم نیست لباساتو در بیاری 00:16:06.239 --> 00:16:06.840 درشون بیار 00:16:28.919 --> 00:16:29.479 اعلیحضرت 00:16:41.799 --> 00:16:42.479 جیا ییبو 00:16:43.880 --> 00:16:45.039 .گفت اینو براش نگه دارین 00:16:46.440 --> 00:16:47.960 .نُه روز طول میکشه 00:16:48.200 --> 00:16:49.559 .امروز اولین روزه 00:16:49.799 --> 00:16:50.799 .اون میخواد دردسر درست کنه 00:16:50.799 --> 00:16:51.760 .تحمل ندارم براش صبر کنم 00:16:56.840 --> 00:16:57.719 تو برای کی کار میکنی؟ 00:17:26.625 --> 00:17:29.679 .اونا با وجود بازرسی سخت ما بازم تونستن تقلب کنن 00:17:30.679 --> 00:17:31.880 ،برگه تقلب 00:17:32.679 --> 00:17:34.000 .محرومیت از امتحان طبق فرمان صریح رو داره 00:17:34.799 --> 00:17:35.880 .اما بازم تقلب کردن 00:17:39.650 --> 00:17:42.200 .باید شرکت کنندگانی که تقلب کردن رو حذف کنیم 00:17:42.919 --> 00:17:44.159 .و بعد از اینکه امتحان تموم شد، تنبیهشون میکنیم 00:17:45.239 --> 00:17:47.947 .بقیه میتونن به اتاق هاشون برن 00:17:49.479 --> 00:17:49.799 بله 00:17:50.239 --> 00:17:50.840 .صبر کن 00:17:52.679 --> 00:17:53.119 .فرمانده 00:17:53.960 --> 00:17:54.599 وزیر لو 00:17:55.080 --> 00:17:56.039 .اینو نگاه کنین 00:18:06.760 --> 00:18:07.599 .برگه سوال لو رفته 00:18:14.679 --> 00:18:15.440 وزیر لو 00:18:16.159 --> 00:18:19.000 .فقط ما دو تا برگه سوالات رو میدونستیم 00:18:19.640 --> 00:18:22.080 .میترسم که امتحان دهندگان نتونن برگردن 00:18:23.119 --> 00:18:23.919 من و شما 00:18:25.719 --> 00:18:27.679 .هم نمیتونیم برگردیم 00:18:29.479 --> 00:18:30.280 .یکی دیگه 00:18:45.840 --> 00:18:47.679 از کجا پیداشون کردین؟ 00:19:18.439 --> 00:19:19.959 تیان زی شماره 60، بیاد بیرون 00:19:22.719 --> 00:19:23.280 .اسمت 00:19:27.680 --> 00:19:30.199 .من لو وِن پو از خوآتینگ هستم 00:19:33.599 --> 00:19:34.959 شوآن زی شماره 2، بیاد بیرون 00:19:40.319 --> 00:19:42.959 من شو چانگ پینگ از یواِ جو هستم 00:19:45.880 --> 00:19:47.520 تیان زی شماره 48، بیاد بیرون 00:19:57.040 --> 00:19:58.680 تیان زی شماره 48 کیه؟ 00:20:16.760 --> 00:20:19.119 من، گو فُنگ 00:20:26.599 --> 00:20:27.160 .ملازم وانگ 00:20:29.280 --> 00:20:30.959 چی شده؟ 00:20:31.560 --> 00:20:32.199 .ملازم وانگ 00:20:32.479 --> 00:20:34.899 ...امروز در اتاق جیا ییبو، اونا 00:20:35.280 --> 00:20:38.280 .جیا ییبو نمیتونه با برگه تقلب، تقلب کرده باشه 00:20:38.800 --> 00:20:40.839 .اگر فقط برگه تقلب باشه، حداکثر محروم میشه 00:20:41.150 --> 00:20:43.199 .اون اول به سوالا پاسخ داده 00:20:44.199 --> 00:20:44.880 چی؟ 00:20:45.680 --> 00:20:46.640 .برگه سوال لو رفته 00:20:47.025 --> 00:20:49.119 .جیا ییبو بی دلیل توش دخالت داده شده 00:20:49.599 --> 00:20:51.239 .فرمانده از شکاف در پیام فرستادن 00:20:52.500 --> 00:20:54.479 .اعلیحضرت به وزیر عدلیه گفتن که جیا ییبو و دیگر متقلبان رو دستگیر کنن 00:20:55.599 --> 00:20:57.680 .اعلیحضرت برگه امتحانی رو تصویب کردن 00:20:58.599 --> 00:21:01.079 .فقط دو نفر از امتحان گیرنده ها میدونستن 00:21:01.599 --> 00:21:02.800 .حتی فرمانده هم نمیدونست 00:21:02.800 --> 00:21:04.280 چطور ممکنه سوالات لو رفته باشه؟ 00:21:04.640 --> 00:21:05.119 بله 00:21:05.439 --> 00:21:07.239 .پس فرمان امپراطوری بهشون فرمان داده که در رو قفل کنن 00:21:07.560 --> 00:21:09.680 .و مشاور و وزیر لو داخل زندانی شدن 00:21:10.400 --> 00:21:10.959 .ملازم وانگ 00:21:11.239 --> 00:21:13.625 .لو دادن سوالات و خریدن سوالات گناهان بزرگی هستن 00:21:30.520 --> 00:21:31.040 اعلیحضرت 00:21:31.880 --> 00:21:32.400 اعلیحضرت 00:22:28.075 --> 00:22:30.275 من به لی بای جو و لو شی یو گفتم که برن اونجا 00:22:30.275 --> 00:22:32.275 .فقط چون نمیخواستم ببینم همچین اتفاقی میوفته 00:22:33.040 --> 00:22:36.500 .امتحان دهندگان مظنون به تقلب در وزارت فرهنگ دستگیر شدن 00:22:37.520 --> 00:22:41.239 .فرمانده دو امتحان گیرنده رو در سالن امتحان ملاقات میکنه 00:23:02.359 --> 00:23:04.479 مطمئنی که برگه ها سالم بود؟ 00:23:04.640 --> 00:23:06.160 .فرمانده شخصا چک کردن 00:23:06.560 --> 00:23:08.359 .هیچ نشانی از باز شدن نداشت 00:23:08.760 --> 00:23:10.479 برگه سالمه 00:23:10.760 --> 00:23:13.700 .حالا بازش میکنم 00:23:15.560 --> 00:23:16.439 وزیر لو، بفرمایین 00:23:20.880 --> 00:23:23.825 .ما برگه های متقلبین رو با برگه تقلب کپی کردیم 00:23:23.825 --> 00:23:26.445 .بعهد از اینکه از اتاق خارج شدن 00:23:27.599 --> 00:23:30.225 .همه مظنونین انکار میکنن 00:23:35.520 --> 00:23:36.000 .و 00:23:36.560 --> 00:23:39.800 .همه برگه ها در صحنه با برگه تقلب یکی نیستن 00:23:40.920 --> 00:23:42.520 .شاید به این خاطر که امتحان تازه شروع شده بود 00:23:55.719 --> 00:23:57.839 .فقط دو امتحان گیرنده از برگه ها خبر داشتن 00:23:57.880 --> 00:23:59.079 .یکی لی بای جو 00:23:59.319 --> 00:24:00.439 .و دیگری لو شی یو 00:24:05.119 --> 00:24:07.239 تا جایی که من میدونم، دیشب ولیعهد از قصر خارج شدن 00:24:07.560 --> 00:24:09.760 و به دیدن لو شی یو رفتن، درسته؟ 00:24:11.319 --> 00:24:11.880 بله 00:24:18.600 --> 00:24:22.319 .اون نمیدونه که باید از دلایل ظن دوری کنه 00:24:24.280 --> 00:24:25.599 دیگه کی، بجز گو فُنگ؟ 00:24:26.800 --> 00:24:29.400 لو وِن پو 00:24:30.000 --> 00:24:32.479 .پسر بزرگ وزیر سلطنتی لو یینگ 00:24:34.239 --> 00:24:34.839 .لو یینگ 00:24:36.119 --> 00:24:36.760 اعلیحضرت 00:24:37.199 --> 00:24:39.800 .اون وزیر سلطنتیه جدیده 00:24:40.640 --> 00:24:41.439 .شما فرمانشو دادید 00:24:41.959 --> 00:24:44.680 .گفتید با سی شوآن به پایتخت بیاد 00:24:45.680 --> 00:24:47.280 .احتمالا الان در راهه 00:24:50.319 --> 00:24:53.319 .دانش آموان توسط وزیر لو فرمان داده میشدند 00:24:54.439 --> 00:24:55.280 .میشناسمش 00:25:01.719 --> 00:25:02.959 یکی پسر داییشه 00:25:03.280 --> 00:25:05.560 .و دیگری پسر شاگر محبوب استادشه 00:25:06.040 --> 00:25:07.560 .و استادش 00:25:09.959 --> 00:25:10.920 ،به ولیعهد بگو 00:25:12.479 --> 00:25:16.520 .من فردا برای پیگیری پرونده به وزارت عدلیه میرم 00:25:17.525 --> 00:25:19.719 .باید در قصر بمونه، بیرون نره 00:25:20.359 --> 00:25:22.275 .اگر مداخله کنه، به سختی تنبیهش میکنم 00:25:24.280 --> 00:25:24.760 .بله 00:25:28.520 --> 00:25:29.359 .این یه شکه 00:25:29.359 --> 00:25:30.599 .اگر بذارم بری تو، کارمو از دست میدم 00:25:30.599 --> 00:25:31.680 .میخوام دستیار وزیر لو رو ببینم 00:25:31.880 --> 00:25:32.520 .لطفا کمکم کنین بهش بگم 00:25:33.439 --> 00:25:35.199 فکر میکنی همونطور که میخوای میتونی دستیار وزیر دو رو ببینی؟ 00:25:53.040 --> 00:25:53.839 جانگ لو جِنگ داخله؟ 00:25:54.000 --> 00:25:54.640 و دو هِنگ؟ 00:25:55.239 --> 00:25:56.319 وزیر جانگ دارن استراحت میکنن 00:25:56.560 --> 00:25:57.719 .دستیار وزیر دو به زودی میان 00:25:58.760 --> 00:25:59.119 اعلیحضرت 00:25:59.119 --> 00:25:59.520 .وایسین 00:26:02.199 --> 00:26:02.680 اعلیحضرت 00:26:03.359 --> 00:26:04.800 ،میتونین بهم کمک کنین به دستیار وزیر دو بگم 00:26:05.199 --> 00:26:07.079 .خانواده لو یینگ از خوآتینگ میخواد ببینتشون؟ خیلی ضروریه 00:26:08.439 --> 00:26:09.000 لو یینگ 00:26:10.800 --> 00:26:12.479 ...لو ون پو، شما 00:26:13.160 --> 00:26:14.000 .برادرمه 00:26:14.560 --> 00:26:15.439 .اون مظنونه 00:26:16.160 --> 00:26:17.000 چی میخواین؟ 00:26:17.439 --> 00:26:19.160 .برادر من متقلب نیست 00:26:19.640 --> 00:26:20.959 .اون تو تله افتاده 00:26:22.280 --> 00:26:22.880 تله؟ 00:26:23.760 --> 00:26:27.259 .حتی اگر پدرتون هم اینجا بود، خیلی مطمئن نبود 00:26:28.119 --> 00:26:28.760 .برگردین 00:26:29.000 --> 00:26:30.119 اینجا جایی برای موندن شما نیست 00:26:31.839 --> 00:26:32.400 اعلیحضرت 00:26:32.920 --> 00:26:37.775 شما کسی رو ندارین که بدون دلیل باید ازش حمایت کنین و باورش داشته باشین؟ 00:26:44.599 --> 00:26:45.160 .من 00:26:49.560 --> 00:26:50.319 .نه واقعا 00:26:55.560 --> 00:27:00.079 .چون شما هم قدرت دارن هم منطق 00:27:03.239 --> 00:27:04.040 درسته؟ 00:27:24.760 --> 00:27:25.280 .برادر گو 00:27:26.439 --> 00:27:27.359 ...این نمیتونه 00:27:30.359 --> 00:27:33.725 هیچ سلسله ای شب از زندانیان بازپرسی نمیکنه 00:27:35.520 --> 00:27:36.560 کی اینو بهت گفته؟ 00:27:46.359 --> 00:27:46.800 .بیا 00:27:50.479 --> 00:27:51.079 .روز زانو هاتو بشینین 00:27:51.359 --> 00:27:52.079 .نیازی نیست 00:27:53.000 --> 00:27:54.119 .نذار دیگران بیان تو 00:27:54.359 --> 00:27:55.079 .میتونی بری 00:27:55.520 --> 00:27:55.920 .بله 00:27:58.160 --> 00:27:58.920 .جیا ییبو 00:28:00.079 --> 00:28:00.760 این کیه؟ 00:28:00.880 --> 00:28:03.400 .اسم، سن، شهر و شماره پذیرش مظنونین رو بگین 00:28:03.400 --> 00:28:04.400 اتهام چیه؟ 00:28:05.359 --> 00:28:06.520 تو شماره پذیرش رو پرسیدی 00:28:07.479 --> 00:28:08.800 .اتهام رو میدونی 00:28:10.359 --> 00:28:11.520 ما در دادگاهیم؟ 00:28:20.119 --> 00:28:21.520 من، شرکت کننده، گو فُنگ 00:28:22.000 --> 00:28:22.680 .23 سالمه 00:28:23.239 --> 00:28:23.839 .از پایتخت 00:28:24.079 --> 00:28:25.000 تیان زی شماره 48 00:28:25.280 --> 00:28:27.079 .من متهمم به تقلب 00:28:28.119 --> 00:28:29.239 من، شرکت کننده لو ون پو 00:28:29.640 --> 00:28:30.319 23 00:28:30.599 --> 00:28:31.239 از خوآتینگ 00:28:32.000 --> 00:28:32.920 تیان زی شماره 60 00:28:33.239 --> 00:28:34.880 .متهمم به تقلب 00:28:36.359 --> 00:28:36.640 ...من 00:28:36.640 --> 00:28:40.231 اولین بار کجا برگه سوالات رو گرفتین؟ 00:28:40.680 --> 00:28:42.400 چطور به سالن امتحانات آوردینش؟ 00:28:44.119 --> 00:28:44.880 .نمیدونم 00:28:45.199 --> 00:28:47.079 .من نمیدونم برگه سوالات از کجا اومد 00:28:47.079 --> 00:28:47.760 .لو، پسر نماینده دولت 00:28:48.599 --> 00:28:50.319 .پدر شما سر کنسوله 00:28:50.599 --> 00:28:53.040 .شما از خانواده ای ادیب هستین 00:28:53.560 --> 00:28:54.839 .نمیخوام شکنجتون کنم 00:28:55.000 --> 00:28:56.000 .نمیخوام به یه ادیب آسیب بزنم 00:28:56.479 --> 00:28:57.760 من واقعا نمیدونم 00:29:00.920 --> 00:29:01.760 ...این سه مرد رو بگیرین 00:29:06.199 --> 00:29:06.839 .ببریدشون 00:29:07.000 --> 00:29:07.400 بله 00:29:07.719 --> 00:29:08.199 .نه 00:29:12.920 --> 00:29:13.839 آ شی؟ 00:29:15.160 --> 00:29:15.959 چرا اینجایی؟ 00:29:16.640 --> 00:29:17.119 .برادر 00:29:19.439 --> 00:29:20.560 .باید همه چی رو بگی 00:29:24.439 --> 00:29:26.119 .وزیر لو بهت برگه سوال رو داد 00:29:35.640 --> 00:29:36.520 ولیعهد اینجا هستن؟ 00:29:41.319 --> 00:29:42.839 .پدر شاگرد وزیر لوئه 00:29:43.079 --> 00:29:46.560 وزیر لو بهت برگه سوالات رو داد تا بتونی قبول شی 00:29:46.560 --> 00:29:47.119 آ شی 00:29:47.319 --> 00:29:48.160 چه چرندیاتیه داری میگی؟ 00:29:48.479 --> 00:29:51.225 .حتی اگر حقیقت نباشه، همه باور میکنن 00:29:51.920 --> 00:29:53.160 .نمیتونی خودتو تبرئه کنی 00:29:54.800 --> 00:29:55.959 ،اما سرورم قول دادن 00:29:56.359 --> 00:29:57.560 ،تا وقتی که بگی وزیر لو بوده 00:29:58.119 --> 00:29:59.359 .در جرمت تخفیف قائل شن 00:30:06.760 --> 00:30:09.760 .من نمیدونم شما کی هستین 00:30:10.599 --> 00:30:12.239 .اما میتونین فراموشش کنین 00:30:12.800 --> 00:30:17.250 .خانواده ما کار کثیف نمیکنه و در خفت زندگی نمیکنه 00:30:18.000 --> 00:30:20.550 اعلیحضرت، درست میگم؟ 00:30:20.920 --> 00:30:21.439 .و 00:30:22.079 --> 00:30:23.319 .کسی که پاکه نیازی به تبرئه نداره 00:30:24.079 --> 00:30:24.599 آ شی 00:30:25.719 --> 00:30:26.839 .همین الان برو خونه 00:30:27.880 --> 00:30:33.259 .اگر بازم جرئت کنی درباره وزیر لو چیزی بگی، دیگه خواهر من نیستی 00:30:34.760 --> 00:30:35.439 برادر 00:30:36.760 --> 00:30:38.199 ...من نبودم، اون 00:30:41.280 --> 00:30:44.725 اعلیحضرت، این خفت آوره 00:30:44.775 --> 00:30:46.775 .که اونو توسط خواهرش مجبور به اعتراف میکنین 00:30:48.450 --> 00:30:51.479 .اگر همچین چیزی نمیگفتم، نمزذاشتن بیام داخل 00:30:53.439 --> 00:30:56.680 .حتی اگر هم من تقلب کرده باشم، اون همچین کاری نکرده 00:30:56.680 --> 00:30:58.040 .جیا ییبو، تو اینجا دستگیر شدی 00:30:58.040 --> 00:30:59.640 هنوز هم نمیتونی درست حرف بزنی؟ 00:31:12.599 --> 00:31:14.125 تو کی هستی؟ 00:31:18.640 --> 00:31:20.760 شوآن زی شماره 2 از یواِ جو 00:31:21.239 --> 00:31:22.079 .23 00:31:22.599 --> 00:31:24.239 .متهمم به تقلب 00:31:24.650 --> 00:31:27.169 .شرکت کننده شو چانگ پینگ 00:31:31.199 --> 00:31:32.280 .این بازپرسی نبود 00:31:32.599 --> 00:31:33.719 .اما به زودی بازپرسی میشین 00:31:34.025 --> 00:31:37.359 .امیدوارم پسر مقام دولتی بتونه رو حرفش بمونه 00:31:42.119 --> 00:31:42.880 .ببرینشون بیرون 00:31:43.719 --> 00:31:44.199 بله 00:31:49.239 --> 00:31:49.959 جدی ای؟ 00:31:51.359 --> 00:31:51.839 .برادر 00:31:52.000 --> 00:31:52.560 .آ شی- .برادر- 00:31:52.560 --> 00:31:53.079 .برگرد 00:31:53.160 --> 00:31:54.400 .من نمیترسم، باهات میام 00:31:57.160 --> 00:31:58.040 چی میخواین، اعلیحضرت 00:31:58.950 --> 00:31:59.751 .من چی میخوام 00:32:00.280 --> 00:32:01.199 .خوب نیست که دخترا ببینن 00:32:01.760 --> 00:32:02.560 .لطفا 00:32:04.000 --> 00:32:04.920 .اعلیحضرت 00:32:48.520 --> 00:32:49.239 اعلحضرت 00:32:50.079 --> 00:32:52.520 لی چونگ کویی خیلی کله شقه 00:32:53.359 --> 00:32:55.439 .اون فقط به حرف امپراطور گوش میده 00:32:56.275 --> 00:32:58.940 .حالا سالن امتحانات به شدت مهر و موم شده 00:33:00.079 --> 00:33:01.119 .من تلاش کردم 00:33:01.640 --> 00:33:03.520 اما چیزی دستگیرم نشد 00:33:04.175 --> 00:33:07.520 .مطمئنم که یکیشون چیزایی میدونه 00:33:11.479 --> 00:33:13.599 جیا ییبو از این غائله مستثنی است درسته؟ 00:33:15.560 --> 00:33:17.479 .اگر اعلیحضرت ازشون بازپرسی کنن، ممکنه این این بدتر باشه 00:33:17.959 --> 00:33:21.575 ،اگر چیزی که نباید رو بگه 00:33:21.575 --> 00:33:26.050 .ممکنه بد تر از تنبیه فیزیکی باشه 00:33:27.640 --> 00:33:28.719 .شما قوانین نظامی رو میدونین 00:33:30.920 --> 00:33:31.760 .شخصا باید دخالت کنین 00:33:34.920 --> 00:33:35.839 بله 00:34:02.800 --> 00:34:04.040 .باید کمی صبر کنین 00:34:04.560 --> 00:34:06.640 بانو لو، بشینید 00:34:46.839 --> 00:34:47.439 .و 00:34:48.479 --> 00:34:49.880 شما چطور هویت منو میدونین؟ 00:34:56.900 --> 00:35:00.560 .همین الان اسبتونو دیدم 00:35:01.400 --> 00:35:02.800 .از اسب های معمولی کوتاه تره 00:35:03.479 --> 00:35:04.400 .اما به یرعت میدوه 00:35:04.875 --> 00:35:06.875 .بدون شیهه و فرمان میایسته 00:35:07.400 --> 00:35:08.880 .به خوبی آموزش دیده 00:35:09.800 --> 00:35:12.424 .و همینطور نشان روی اسب رو هم دیدم 00:35:12.880 --> 00:35:13.520 .پس 00:35:14.719 --> 00:35:15.599 .اون یه اسب معمولی نیست 00:35:16.000 --> 00:35:16.719 .اونا اسب های نظامی اند 00:35:16.719 --> 00:35:23.100 .در پایتخت، فقط ولیعهد میتونن ارتش رو تجهیز کنن 00:35:25.239 --> 00:35:26.482 .گارد سلطنتی من 00:35:27.575 --> 00:35:32.000 .یه دختر، خیلی چیزا میدونه 00:35:33.040 --> 00:35:35.075 .پدر من بازرس اسب های تجارت چای بود 00:35:35.800 --> 00:35:38.920 .پس من یه چیزایی بلدم 00:35:43.000 --> 00:35:43.680 اعلیحضرت 00:35:44.319 --> 00:35:45.119 .اونا اعتراف کردن 00:35:46.439 --> 00:35:47.079 بیارینشون 00:35:51.400 --> 00:35:51.920 .برادر 00:36:01.919 --> 00:36:04.000 .اومدم که چیزی رو متوجه بشم 00:36:38.639 --> 00:36:43.375 .نظارت و هوشیاری 00:37:02.875 --> 00:37:07.120 .پس فکر میکنم به نظر اشتباه میاد 00:37:07.879 --> 00:37:13.100 واقعا این بار انتظار نداشتم، وزیر لو و 00:37:13.275 --> 00:37:16.225 .فرمانده بتونن تو یه اتاق بمونن 00:37:17.479 --> 00:37:18.879 ...این خیلی 00:37:28.560 --> 00:37:30.239 .اما وزیر لو، نگران نباشین 00:37:30.959 --> 00:37:33.679 .فرمانده، شما تمام روز از اینجا مراقبت کردین 00:37:34.479 --> 00:37:37.840 .فردا، امرپاطور شخصا برای بازپرسی تشریف میارن 00:37:39.879 --> 00:37:45.409 .اگر ما دانشمندان رو شکنجه کنیم، همه چی رو میگن 00:37:48.399 --> 00:37:54.179 .از این پا در هوایی هم در میایم 00:37:58.719 --> 00:37:59.560 ببخشید 00:38:00.479 --> 00:38:02.199 .من دیگه نمیتونم بیدار بمونم 00:38:02.879 --> 00:38:04.120 .شب بخیر 00:38:15.280 --> 00:38:16.560 .همش تقصیر منه 00:38:17.600 --> 00:38:19.600 .وزیر لو، شما هم باید برین بخوابین 00:38:20.080 --> 00:38:21.000 .فرمانده، شب بخیر 00:38:32.320 --> 00:38:34.479 .من مرخص میشم 00:38:35.000 --> 00:38:35.639 جائو 00:38:36.959 --> 00:38:37.879 .باید بمونی 00:38:47.600 --> 00:38:52.150 .فقط من و مشاور از برگه ها خبر داشتیم 00:38:52.879 --> 00:38:55.560 .اما تو کلید داشتی 00:39:00.360 --> 00:39:01.280 .برادر نیست 00:39:02.320 --> 00:39:03.040 .ما الان داخلیم 00:39:04.199 --> 00:39:05.399 چرا رو بنده رو کنار نمیزنی؟ 00:39:06.320 --> 00:39:07.360 .میترسین 00:39:07.439 --> 00:39:08.399 .پس لازم نیست خودتون مجبور کنین 00:39:10.280 --> 00:39:11.120 نمیترسم 00:39:11.560 --> 00:39:13.760 .به هر حال شما آقایون غریبه هستید 00:39:17.679 --> 00:39:18.120 اعلیحضرت 00:39:19.040 --> 00:39:19.959 اونا کین؟ 00:39:32.320 --> 00:39:35.511 شما که میخواستین ازم شکایت کنین، چرا پولمو گرفتین؟ 00:39:36.879 --> 00:39:37.479 .سرورم 00:39:38.639 --> 00:39:39.679 .نقره های بیشتری در جعبه است 00:39:41.840 --> 00:39:43.320 دی زی شماره27، پاکه 00:39:46.159 --> 00:39:47.239 .که به امتحان گیرنده های بگن 00:39:47.239 --> 00:39:49.150 .اون تقلب کرده 00:39:49.325 --> 00:39:51.325 شما مجبورشون کردین که اغتشاش درست کنن، درسته؟ 00:39:52.399 --> 00:39:53.280 بله 00:39:54.280 --> 00:39:58.750 .مشاور به من گفتن که بذارم برن داخل و بعد لوشون بدم 00:39:59.479 --> 00:40:01.399 .من کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم 00:40:01.919 --> 00:40:03.479 .من هم دلیلشو نمیدونم 00:40:05.199 --> 00:40:05.800 .سرورم 00:40:06.000 --> 00:40:07.600 .یکی تقلب کرده 00:40:09.040 --> 00:40:09.679 تقلب؟ 00:40:10.000 --> 00:40:10.520 بله 00:40:13.280 --> 00:40:14.825 .به همه امتحان دهندگان بگو بیان بیرون 00:40:14.875 --> 00:40:16.875 .باید دوباره برگردیمشون 00:40:18.199 --> 00:40:19.320 لی بای جو 00:40:23.479 --> 00:43:51.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.