WEBVTT 00:01:40.861 --> 00:01:46.061 بهشت سلطنتی 00:01:46.159 --> 00:01:48.159 قسمت پانزدهم 00:01:52.800 --> 00:01:53.680 چی گفتی؟ 00:01:54.050 --> 00:01:56.879 .ما تمام افراد جین شی رو از دست دادیم 00:01:57.325 --> 00:02:00.720 .اما سفارش آن پینگ بو خیلی بزرگه 00:02:01.250 --> 00:02:05.279 .به همین خاطر قسمتی از سفارشات رو در چاپخانه دیگری پخش کردن 00:02:06.425 --> 00:02:10.399 .چه دردسر ساز 00:02:11.199 --> 00:02:13.080 چطور باید متوجه میشدم اینطوری میشه؟ 00:02:13.080 --> 00:02:13.800 ...و 00:02:14.175 --> 00:02:16.919 .جیا ییبو چاپخانه رو پیدا کرد 00:02:17.520 --> 00:02:22.039 .وقتی رسید اونجا، داشتن کار میکردن 00:02:22.039 --> 00:02:23.800 .و همشون رو دستگیر کرد 00:02:24.960 --> 00:02:26.240 چی گفتن؟ 00:02:26.880 --> 00:02:28.520 .فکر نمیکنم از جزئیات با خبر باشن 00:02:29.679 --> 00:02:30.919 .شما درگیر نمیشید 00:02:31.279 --> 00:02:33.000 .جیا ییبو همچین توانایی نداره 00:02:33.440 --> 00:02:36.275 ،اما اگر اونا این رو به اعلیحضرت بگن 00:02:38.119 --> 00:02:39.520 چی کار باید کنیم؟ 00:02:40.440 --> 00:02:42.119 .من به اعلیحضرت میگم، مسئولیتش رو قبول میکنم 00:02:42.119 --> 00:02:43.080 .تو مسئولیتش رو قبول میکنی 00:02:44.199 --> 00:02:46.639 .حتی اگر ده بار بیری نمیتونی از پسش بر بیای 00:02:46.839 --> 00:02:47.919 ،بجز اعلیحضرت 00:02:48.160 --> 00:02:52.425 .لو یینگ اگر جالی پیدا کنه، دست از سر شاهزاده بر نمیداره 00:02:53.000 --> 00:02:53.960 شو کجاست؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.000 .اون رفته 00:02:57.039 --> 00:02:57.479 .برین 00:02:58.160 --> 00:02:58.880 .برین پیش مامور کنترل 00:02:59.399 --> 00:03:00.639 .جُن جیوسی رو بیارین اینجا 00:03:00.720 --> 00:03:01.639 .باید ببینمش 00:03:01.720 --> 00:03:02.199 .و 00:03:02.839 --> 00:03:05.360 .تمام محافظان من و شاهزاده رو با هم یکی کنین 00:03:05.559 --> 00:03:08.240 .تا پایان امتحان دربار جیا ییبو رو حبس کنین 00:03:09.320 --> 00:03:13.700 .اگر نتونین در دروازه شهر جلوشو بگیرین، در دروازه قصر جلوشو بگیرین 00:03:14.119 --> 00:03:14.639 اطاعت 00:03:18.199 --> 00:03:19.759 .شاهزاده من 00:03:26.399 --> 00:03:27.440 .من اونا رو دستگیر کردم 00:03:28.080 --> 00:03:31.450 .من در قصر مستقل پیش امپراطور اعتراف میکنم 00:03:33.399 --> 00:03:34.639 باید الان برین؟ 00:03:35.399 --> 00:03:36.639 نمیتونین تا زمانی که اعلیحضرت به پایتخت بر میگردن صبر کنین؟ 00:03:36.960 --> 00:03:37.839 .متوجه نیستین 00:03:38.279 --> 00:03:40.150 اگر تا زمانی که ایشون به پایتخت بر میگردن صبر کنم، این فرصت ر وپیدا نمیکنم که 00:03:40.150 --> 00:03:42.525 .امپراطور و ولیعهد رو ببینم 00:03:44.080 --> 00:03:45.279 .مواظب باشین 00:03:45.479 --> 00:03:47.655 .لی بایجو بهتون آسیبی نمیزنه 00:03:47.679 --> 00:03:59.679 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:00.559 --> 00:04:04.590 واقعا اعلیحضرت بهتون گفته که برین به مقبره؟ 00:04:17.550 --> 00:04:20.775 .اعلیحضرت میخوان شما رو عزل کنن 00:04:23.000 --> 00:04:24.920 ،اگر اعلیاحضرت اینجا بودن 00:04:24.944 --> 00:04:35.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:36.480 --> 00:04:38.200 .اعلیحضرت، لطفا دیگه ننویسین 00:04:41.679 --> 00:04:43.040 .دستتون آسیب دیده 00:04:43.760 --> 00:04:47.375 .اعلیحضرت میتونن به من بگن، من براتون مینویسم 00:05:03.920 --> 00:05:04.799 .فردا ما امتحان دربار داریم 00:05:05.450 --> 00:05:09.200 .بهتره این ورا پرسه نزنین 00:05:09.200 --> 00:05:13.109 .اگر نگرانی، میتونی با من پرسه بزنی 00:05:14.239 --> 00:05:15.160 امروز وقت ندارم 00:05:16.075 --> 00:05:18.720 .لطفا از این در خارج نشین 00:05:19.959 --> 00:05:20.679 وگرنه؟ 00:05:21.079 --> 00:05:22.040 ...وگرنه 00:05:25.760 --> 00:05:27.040 .من سرباز کشورم 00:05:27.440 --> 00:05:30.825 .عمو من امپراطور هستن 00:05:32.160 --> 00:05:33.839 .میدونیم 00:05:34.920 --> 00:05:35.720 .لازم نیست بگی 00:05:36.359 --> 00:05:37.079 .خوبه 00:05:37.760 --> 00:05:39.640 .نگران بودم من رو نشناخته باشه 00:05:41.519 --> 00:05:42.679 ،اگر الان دستم رو تکون بدم 00:05:43.040 --> 00:05:45.440 ،ممکنه عموم ناراحت بشه 00:05:46.519 --> 00:05:48.079 ،ممکنه رتبه دولتیم رو از دست بدم 00:05:48.440 --> 00:05:49.799 .شاید لقب اشرافیم رو هم از دست بدم 00:05:50.760 --> 00:05:54.325 .اما مثل تو نمی میرم 00:05:55.640 --> 00:05:58.880 اربابت چه قولی بهت داده؟ 00:06:00.000 --> 00:06:00.799 ثروت؟ 00:06:01.600 --> 00:06:02.320 زن؟ 00:06:03.200 --> 00:06:04.880 یا تحکم و وحشیگری؟ 00:06:06.040 --> 00:06:07.600 .همش خوبه 00:06:08.119 --> 00:06:09.079 .منم دوستشون دارم 00:06:09.679 --> 00:06:10.959 .اما باید از پسش بر بیای 00:06:10.959 --> 00:06:11.679 درسته؟ 00:06:17.320 --> 00:06:18.320 .زمان بخر 00:06:20.000 --> 00:06:24.625 اگر سرت رو حفظ کنی، وقت این رو داری که بهش فکر کنی 00:06:33.600 --> 00:06:34.799 .عقب نشینی کن 00:06:53.559 --> 00:06:57.550 .هیچکدوم از چیزایی که گفتی رو دوست ندارم 00:07:00.799 --> 00:07:04.150 .اربابم بهم قولی نداده 00:07:06.079 --> 00:07:06.760 ...تو 00:07:13.760 --> 00:07:14.399 .محافظ امپراطوری 00:07:16.640 --> 00:07:17.279 تو 00:07:19.600 --> 00:07:23.239 .اربابم گفته دستگیرت کنم 00:07:23.920 --> 00:07:24.760 .این فرمان امپراطوریه 00:07:25.600 --> 00:07:27.350 تو و رئیس وزیر مخابرات 00:07:27.445 --> 00:07:28.920 .قانون دربار امپراطوری رو نقض کردین 00:07:28.920 --> 00:07:29.679 .باید دستگیرتون کنم 00:07:30.239 --> 00:07:30.640 .تو 00:07:30.640 --> 00:07:31.279 .گو فُنگ 00:07:31.839 --> 00:07:32.559 .درست رفتار کن 00:07:37.399 --> 00:07:38.000 فرمانده کجان؟ 00:07:38.279 --> 00:07:39.000 چرا اینجا نیستن؟ 00:07:39.920 --> 00:07:40.920 لی بایجو برگشتن به پایتخت؟ 00:07:41.040 --> 00:07:41.480 بله 00:07:41.679 --> 00:07:42.359 .به اونجا رسیدن 00:07:43.119 --> 00:07:44.200 .اون رو از لی هان جدا کینن 00:07:44.920 --> 00:07:46.160 .به مینگ آن اجازه بدین سربازان رو حرکت بده 00:07:46.679 --> 00:07:47.200 .اطاعت 00:07:47.600 --> 00:07:50.800 .بعد از امتحان دربار فردا، تنبیه ولیعهد رو اعلام میکنم 00:07:51.160 --> 00:07:51.640 .اعلیحضرت 00:07:51.799 --> 00:07:53.320 .باید تجدید نظر کنین 00:07:53.320 --> 00:07:53.920 .چرنده 00:07:54.440 --> 00:07:55.000 .اعلیحضرت 00:07:55.880 --> 00:07:57.279 .ایشون درست میگن 00:07:58.100 --> 00:08:00.260 .باید تجدید نظر کنین 00:08:01.920 --> 00:08:03.959 چرا اینجایی؟ 00:08:04.519 --> 00:08:05.720 ،بر اساس چیزی که اعلیحضرت همین الان فرمودند 00:08:06.425 --> 00:08:09.550 یادمه که شاهزاده مین به توکل فرستاده شدن 00:08:09.725 --> 00:08:11.725 .قبل از اینکه از ولیعهدی عزل بشن 00:08:13.399 --> 00:08:14.119 اعلیحضرت 00:08:15.079 --> 00:08:16.959 .شما میخواین ایشون رو عزل کنین 00:08:19.200 --> 00:08:19.959 .وزیر لو 00:08:21.440 --> 00:08:22.519 .شما بازنشسته شدین 00:08:23.075 --> 00:08:26.399 .نباید دخالت کنین 00:08:28.359 --> 00:08:29.000 اعلیحضرت 00:08:30.200 --> 00:08:31.600 .شاید اعلیحضرت کار اشتباهی انجام داد باشن 00:08:32.280 --> 00:08:33.520 .یا گناهی بزرگ 00:08:34.425 --> 00:08:36.875 لطفا ایشون رو طبق قاون ملی تنبیه کنین 00:08:36.900 --> 00:08:38.900 .بعد از اینکه حقیقت رو متوجه شدیم 00:08:39.200 --> 00:08:42.119 .من دو خبرنامه دارم 00:08:43.760 --> 00:08:45.520 یکیش شفافه 00:08:46.280 --> 00:08:47.719 .و دیگری بسیار بد 00:08:49.239 --> 00:08:50.400 .لطفا یه نگاهی بندازین 00:08:50.760 --> 00:08:51.479 .نیازی نیست 00:08:51.960 --> 00:08:52.880 .من دارم میرم 00:08:53.775 --> 00:08:56.159 .بعد از اینکه برگردم متوجه میشم 00:08:58.119 --> 00:09:00.400 به خاطر کاریه که سه روز پیش اعلیحضرت انجام دادن؟ 00:09:03.440 --> 00:09:04.119 .اعلیحضرت 00:09:06.450 --> 00:09:09.880 .اعلیحضرت فقط میخواستن مادرشون رو قبل از مرگشون ببین 00:09:11.159 --> 00:09:13.799 .نمیخواستن به شما آسیب بزنن 00:09:18.719 --> 00:09:19.559 .همش گذشته 00:09:20.400 --> 00:09:23.700 وزیر لو، فکر میکنین این حوادث گذشته رو میتونم به یاد بیارم؟ 00:09:32.400 --> 00:09:33.119 .وزیر لو 00:09:34.125 --> 00:09:39.250 اگر پسر شما این کار رو میکرد، باهاش چی کار میکردین؟ 00:09:41.520 --> 00:09:42.039 اعلیحضرت 00:09:43.840 --> 00:09:46.400 .من نمیتونم کاری کنم 00:09:50.119 --> 00:09:55.125 .بعد از اینکه پسرم فوت کرد، من خیلی ناراحت شدم 00:09:56.400 --> 00:09:57.520 .پشیمان شدم 00:09:59.559 --> 00:10:01.799 .نباید انقدر سخت تنبیهش میکردم 00:10:04.950 --> 00:10:07.760 .وقتی پیری در سن اون میبینم، به یادش میوفتم 00:10:08.400 --> 00:10:11.750 .وقتی همون دست خطاطی میبینم، به یادش میوفتم 00:10:12.400 --> 00:10:15.425 ،حتی اگر چشمانم رو ببندم و چیزی نگم 00:10:16.400 --> 00:10:17.799 ،اما در قلبم 00:10:18.679 --> 00:10:20.359 .هنوز به فکرشم 00:10:23.280 --> 00:10:26.328 .با کینه ای تلخ پشیمانم 00:10:27.025 --> 00:10:30.640 .اما هنوز هم باید تظاهر کنم که دیگه بهش توجه نمیکنم 00:10:31.400 --> 00:10:35.925 .اما بسیار قلبم شکسته 00:10:41.525 --> 00:10:44.799 ،اعلیحضرت، التماس میکنم 00:10:45.850 --> 00:10:50.359 .به خاطر خودتون، اشتباه من رو تکرار نکینین 00:10:52.375 --> 00:11:00.250 .به هر حال فقط روابط بین فرزندان و والدین هیچ شرطی نداره 00:11:00.599 --> 00:11:01.280 .اعلیحضرت 00:11:11.080 --> 00:11:12.359 .وزیر لو، نگران نباشین 00:11:18.640 --> 00:11:19.280 من 00:11:21.520 --> 00:11:22.880 .پشیمان نمیشم 00:11:57.320 --> 00:11:59.925 .من باید چیز مهمی رو به امپراطور بگم 00:12:00.559 --> 00:12:04.675 .بعد از امتحان دربار فردا، اگر اضطراری بود میتونین ببینینشون 00:12:14.400 --> 00:12:16.440 .اعتراض به فرمان امپراطوری با سلاح، شورش محسوب میشه 00:12:18.850 --> 00:12:21.919 پس چیز هایی بیشتر لقب و مقامتون رو از دست میدین، درسته؟ 00:12:23.640 --> 00:12:24.919 .میتونین برای من دردسر درست کنین 00:12:26.080 --> 00:12:27.880 .اما نمیتونین برای وو دوخو دردسر درست کنین 00:12:28.599 --> 00:12:28.960 .تو 00:12:36.640 --> 00:12:37.479 .من با شما بر می گردم 00:12:38.559 --> 00:12:42.850 .اما باید این رو به فرمانده بدین 00:12:49.320 --> 00:12:50.119 .بهش بگین 00:12:51.080 --> 00:12:54.275 مهم نیست چی بشه، از بیاد کشور ما محافظت کنه 00:12:58.799 --> 00:12:59.440 .لطفا 00:14:00.440 --> 00:14:01.479 .برای یک شب دستگیرش کنین 00:14:02.039 --> 00:14:03.200 .بعد از امتحان دربار، آزادش کنین 00:14:04.375 --> 00:14:06.719 .من اطلاعات رو به مشاور میدم 00:14:07.919 --> 00:14:08.760 .فقط در این موقعیت 00:14:09.400 --> 00:14:10.760 ،قبل از اینکه امپراطور برگردن 00:14:10.880 --> 00:14:13.359 .باید چند نفر رو برای محافظت از قصر مستقل ببرین 00:14:17.039 --> 00:14:18.679 .تا زمانی که تا پایان امتحان دربار، جلوشو بگیریم 00:14:30.400 --> 00:14:31.119 .اعلیحضرت 00:14:32.000 --> 00:14:35.475 .شاهزاده گفتن، کالسکتون آماده است 00:14:39.359 --> 00:14:42.094 .اگر میخواین برین، میتونین با من بیاین 00:14:42.799 --> 00:14:44.840 فکر میکنین اعلیحضرت گناهکاره یا 00:14:45.359 --> 00:14:47.479 اون رو میخواین تا ارتش رو آرام کنید؟ 00:14:49.039 --> 00:14:49.640 .وزیر لو 00:14:52.479 --> 00:14:53.280 .شما باز نشسته شدین 00:14:53.719 --> 00:14:55.000 .نمیتونین اینجا از سیاست حرف بزنین 00:14:55.000 --> 00:14:58.359 .لطفا فرمانتون رو لغو کنین 00:15:00.960 --> 00:15:01.679 لو شی یو 00:15:04.840 --> 00:15:09.137 اینطوری ولیعهد رو آموزش دادی؟ 00:15:15.159 --> 00:15:15.960 آروم باشین، اعلیحضرت 00:15:21.359 --> 00:15:22.679 نامه اعترافتون رو تمام کردین؟ 00:15:22.840 --> 00:15:23.719 .تمام میکنم 00:15:24.880 --> 00:15:25.440 .فرمانده 00:15:26.080 --> 00:15:27.479 .همین الان وزیر لو رو بفرستین بیرون 00:15:28.400 --> 00:15:30.280 .بین پنج روابط اصلی، پدر و پسری اولین جایگاه رو داره 00:15:31.280 --> 00:15:35.671 .در مقابل امپراطور، میتونین افکارتون رو بگین 00:15:36.919 --> 00:15:37.679 .ببریدشون 00:15:42.000 --> 00:15:42.880 اعلیحضرت، لطفا 00:15:43.250 --> 00:15:46.280 پس به این خاطر من به ولیعهد خطاطی یاد دادم؟ 00:15:51.039 --> 00:15:55.200 .لطفا بذارین ولیعهد از خودشون دفاع کنن 00:15:57.520 --> 00:15:58.039 .استاد 00:16:04.599 --> 00:16:05.200 .برین 00:16:11.440 --> 00:16:13.659 .نباید مجبورتون میکردم که بمونین 00:16:18.050 --> 00:16:19.640 .فردا برین 00:16:19.640 --> 00:16:20.960 .حتی اگر نتونستیم دوباره همدیگرو ببینیم 00:16:21.239 --> 00:16:23.359 .حد اقل بذارین بدونم که یه زندگی شاد خواهید داشت 00:16:23.359 --> 00:16:25.239 .حد اقل این میتونه من رو آروم کنه 00:16:25.239 --> 00:16:26.359 .استاد، برین 00:16:26.479 --> 00:16:27.080 اعلیحضرت 00:16:27.200 --> 00:16:28.239 .التماستون میکنم 00:16:28.760 --> 00:16:29.359 اعلیحضرت 00:16:29.359 --> 00:16:30.039 .برین 00:16:31.039 --> 00:16:31.559 اعلیحضرت 00:16:32.239 --> 00:16:32.760 اعلیحضرت 00:16:36.840 --> 00:16:37.520 .برین 00:16:40.280 --> 00:16:40.919 اعلیحضرت 00:17:00.840 --> 00:17:08.400 .در قلب او، شما مهترین هستین 00:17:10.100 --> 00:17:15.325 .گفتن این بی انصافیه 00:17:18.959 --> 00:17:20.680 داری برای اون تقاضای انصاف میکنی، درسته؟ 00:18:02.680 --> 00:18:03.800 .اعلیحضرت، الان میتونیم بریم 00:18:04.560 --> 00:18:06.599 .شاهزاده بیرون منتظر شما هستن 00:18:36.760 --> 00:18:37.239 پدر 00:18:38.439 --> 00:18:39.280 الان دارین میرین؟ 00:19:07.925 --> 00:19:11.880 .نمیدونم کی دوباره میتونم ببینمتون 00:19:13.719 --> 00:19:14.920 ،صبح، شما پرسیدین 00:19:15.719 --> 00:19:17.040 .درباره چی فکر میکنم 00:19:18.400 --> 00:19:19.520 میتونم بگم؟ 00:19:21.359 --> 00:19:21.839 پدر 00:19:23.359 --> 00:19:24.560 واقعا میخواین بشنوین؟ 00:19:35.119 --> 00:19:42.275 اگر مردم بفهمن که برادر کمربند یشم رو داره، چطور میتونم 00:19:42.275 --> 00:19:47.335 در نظر دیگران ولیعهد باشم؟ 00:19:48.479 --> 00:19:49.479 .من وحشت زده ام 00:19:50.125 --> 00:19:54.599 میخواین قلب من رو بکشین؟ 00:19:57.800 --> 00:19:59.359 .مستعمره دولت لی گروه تیان چانگ رو گرفته 00:20:01.439 --> 00:20:04.625 .خیلیا فکر میکنم به خاطر کنترل وو دوخوئه 00:20:06.560 --> 00:20:07.959 .وو دوخو عمو منه 00:20:08.479 --> 00:20:16.475 اگر این رو در خبرنامه منتشر میکردن، چطور میتونستم ولیعهد باشم؟ 00:20:19.439 --> 00:20:20.439 .من ترسیدم 00:20:22.150 --> 00:20:26.160 میخواین قلب من رو بکشین؟ 00:20:30.675 --> 00:20:35.959 .من واقعا دوستش دارم 00:20:40.560 --> 00:20:45.675 .به خاطر اون، به این فکر افتادم که خیلی عالیه که من ولیعهدم 00:20:48.425 --> 00:20:51.920 وگرنه چطور میتونستم ببینمش؟ 00:20:51.920 --> 00:20:55.920 تنهایی لیاقت اون رو داره؟ 00:20:58.560 --> 00:21:01.175 فکر کردم حتی اگر وزیر سلطنتی لو 00:21:01.175 --> 00:21:04.000 ،و مستعمره دولت لی دوستان قدیمی باشن 00:21:04.920 --> 00:21:06.800 ،تا زمانی که من صادق باشم 00:21:08.225 --> 00:21:11.959 .شاید باهام موافقت کنید 00:21:13.760 --> 00:21:17.500 اگر درسته، من کمان رو میگیرم و با برادرم رقابت میکنم 00:21:17.500 --> 00:21:19.969 .حتی اگر به این معنا باشه که دستم رو بشکونم 00:21:23.319 --> 00:21:28.475 .اما انتظار نداشتم که مستعمره دولت لی برای گروه تیان چانگ اینجا باشن 00:21:29.319 --> 00:21:31.800 .شما موافقت نمیکنین 00:21:31.800 --> 00:21:34.800 .و ایشون جرأت نمیکنن با من کاری داشته باشن 00:21:37.325 --> 00:21:42.719 .آرزو نمیکنم از اون دختر محافظت کنم 00:21:44.800 --> 00:21:49.839 .ارزو نمیکنم از خودم محافظت کنم 00:21:54.760 --> 00:21:56.319 .دیشب نتونستم بخوابم 00:22:00.160 --> 00:22:01.239 شرمنده ام 00:22:03.700 --> 00:22:08.800 میخواین قلب من رو بکشین؟ 00:22:13.160 --> 00:22:14.680 .در واقع مهم نیست 00:22:16.119 --> 00:22:27.073 همش فکر میکنم در قلب شما، من چی هستم؟ 00:22:33.125 --> 00:22:40.700 میخواین قلب من رو بکشین؟ 00:22:45.520 --> 00:22:46.959 .برین 00:23:11.760 --> 00:23:12.359 اعلیحضرت 00:23:13.520 --> 00:23:14.119 اعلیحضرت 00:23:21.079 --> 00:23:22.239 ...چرا شما 00:23:23.119 --> 00:23:24.239 ...اعلیحضرت نرفتن 00:23:27.239 --> 00:23:27.959 .نرفتن 00:23:29.400 --> 00:23:30.000 اعلیحضرت 00:23:30.719 --> 00:23:32.239 .مستعمره دولت لی اینجان 00:23:33.680 --> 00:23:36.400 .ایشون سوار کالسکه امپراطوری شدن 00:23:49.079 --> 00:23:51.319 .این خبرنامه آن پینگ بوئه 00:23:51.880 --> 00:23:53.760 .و اعتراف رئیس انتشارات 00:24:05.800 --> 00:24:06.560 .جائو یونگ 00:24:07.040 --> 00:24:08.400 ،اگر اون آن پینگ بو بوده 00:24:09.319 --> 00:24:10.760 ، و به تحقیق ادامه بدیم 00:24:11.239 --> 00:24:12.439 ...تمام مردم درگیر میشن 00:24:19.920 --> 00:24:20.479 مینگ آن 00:24:20.719 --> 00:24:21.280 .بله 00:24:22.359 --> 00:24:23.680 .تو الان یه مرد نبردی 00:24:24.400 --> 00:24:25.280 .یادت باشه 00:24:25.719 --> 00:24:26.760 .یه مرد نبرد در سیاست دخالت نمیکنه 00:24:27.239 --> 00:24:28.959 .به خصوص در امور خانوادگی من 00:24:30.560 --> 00:24:31.719 .معذرت میخوام 00:24:35.750 --> 00:24:40.079 .من فقط به تو و چونگ کویی اعتماد دارم 00:24:41.640 --> 00:24:43.599 .نا امیدتون نمیکنم 00:24:51.560 --> 00:24:53.239 .اینو ببر به سربازخانه 00:24:53.439 --> 00:24:54.239 .بدتش به لی هان 00:24:54.239 --> 00:24:54.839 .بهش بگو 00:24:55.400 --> 00:24:56.479 ،اگر دوباره دیر کنه 00:24:56.800 --> 00:24:59.719 .تنبیهش میکنم و جائو یونگ سریعا 00:24:59.719 --> 00:25:02.175 .زندانیشون کن و انگیزشون رو متوجه شو 00:25:02.599 --> 00:25:03.280 .اطاعت 00:25:05.280 --> 00:25:05.839 مینگ آن 00:25:06.719 --> 00:25:07.160 .بله 00:25:08.199 --> 00:25:11.125 این رو از کجا آوردی؟ 00:25:14.400 --> 00:25:16.079 .از یک نفر 00:25:29.000 --> 00:25:30.950 چه مشاور، چه محافظ امپراطوری 00:25:31.400 --> 00:25:33.725 .بعد از اینکه از هم جدا شدیم، من حواسشون رو پرت میکنم 00:25:34.079 --> 00:25:34.680 .بانو 00:25:35.040 --> 00:25:36.839 .لطفا به قصر مستقل برین 00:25:37.680 --> 00:25:39.599 .و این اعتراف رو به مستعمره دولت لی بدید 00:25:40.000 --> 00:25:41.000 .مستعمره دولت لی به حرفتون گوش میده 00:25:41.850 --> 00:25:44.319 .ممنونم از بابت کمکتون 00:25:45.239 --> 00:25:47.600 ،اگر نتونم خلاص بشم 00:25:47.600 --> 00:25:49.920 .لطفا نتیجه رو به پدرتون بگین 00:26:08.520 --> 00:26:09.560 لیست آماده شده؟ 00:26:09.880 --> 00:26:10.359 بله 00:26:11.160 --> 00:26:12.239 .مستعمره دولت بیرون سالن منتظرن 00:26:12.520 --> 00:26:13.199 .اعلیحضرت 00:26:14.719 --> 00:26:15.319 بهشون بگو 00:26:15.319 --> 00:26:16.319 .نمی بینمشون 00:26:18.040 --> 00:26:19.239 .لازم نیست فردا به پایتخت برگردن 00:26:19.239 --> 00:26:20.640 .ویاسل رو اینجا آماده کن 00:26:20.719 --> 00:26:21.199 .بله 00:26:22.000 --> 00:26:22.959 برو به فُنگ بگو 00:26:22.959 --> 00:26:24.040 .فردا امتحان خوبی داشته باشه 00:26:24.400 --> 00:26:24.880 اطاعت 00:26:33.400 --> 00:26:34.239 .باید ولیعهد رو ببینم 00:26:35.599 --> 00:26:36.400 .بله 00:26:58.520 --> 00:26:59.560 .تو یه دختری 00:26:59.920 --> 00:27:01.239 .خی بی باکی 00:27:02.079 --> 00:27:03.040 ،اگر دیگران بفهمن 00:27:03.400 --> 00:27:06.250 .بجز تو، حتی پدرت هم درگیر میشه 00:27:08.040 --> 00:27:08.439 ...من 00:27:08.719 --> 00:27:11.169 .در قصر، حواست به حرفات باشه 00:27:13.680 --> 00:27:14.239 بله 00:27:15.160 --> 00:27:16.760 .تا جایی که من میدونم، مستعمره دولت اینجا هستن 00:27:17.199 --> 00:27:19.182 ...من چاره ی دیگه ای نداشتم بجز 00:27:21.680 --> 00:27:23.000 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:27:24.439 --> 00:27:27.319 .بهشون گفتم از قصر دونگ هُآ هستم 00:27:27.920 --> 00:27:29.439 .شاهزاده چی بهم گفتن برای چیزی بیام اینجام 00:27:30.400 --> 00:27:32.400 .بعد از اینکه برگه عبورم رو دیدن دیگه چیزی ازم نپرسیدن 00:27:33.025 --> 00:27:37.000 .تعجبی نداره پدرت تو رو به من سپرده 00:27:40.925 --> 00:27:43.239 لباس از کجا آوردی؟ 00:27:44.040 --> 00:27:45.359 .تو حتی برگه عبور هم داشتی 00:27:51.239 --> 00:27:51.800 اعلیحضرت 00:27:53.239 --> 00:27:54.319 .لباستون 00:27:56.000 --> 00:27:56.800 نگهش دار 00:27:56.800 --> 00:27:59.199 .میتونی وقتی اومدی تو قصر بهم پسش بدی 00:28:08.239 --> 00:28:09.280 .من دارم بر میگردم به اردوگاه 00:28:10.640 --> 00:28:11.520 .باید با من بیای بیرون 00:28:12.640 --> 00:28:13.119 بله 00:28:32.640 --> 00:28:33.160 اعلیحضرت 00:28:33.800 --> 00:28:34.800 .ولیعهد اینجا هستن 00:29:10.325 --> 00:29:13.640 .من واقعا دوستش دارم 00:29:16.520 --> 00:29:24.875 .به خاطر اون من به این فکر افتادم که خوبه که من ولیعهدم 00:29:27.075 --> 00:29:31.400 .آرزو نمیکنم که از اون دختر محافظت کنم 00:29:32.700 --> 00:29:36.880 .حتی آرزو نمیکنم که از خودم محافظت کنم 00:29:40.920 --> 00:29:50.500 .دارم فکر میکنم در قلب شما من چی ام 00:29:54.850 --> 00:30:00.000 میخواین قلب من رو بکشین؟ 00:30:18.439 --> 00:30:19.359 .لی هان رو متوقف کنین 00:30:19.640 --> 00:30:21.680 .بدون فرمان زره پوشیده، به امپراطور آسیب میزنه 00:30:24.439 --> 00:30:25.000 .اعلیحضرت 00:30:28.750 --> 00:30:33.680 .اعلیحضرت 00:30:35.775 --> 00:30:38.520 چطورین؟ 00:30:41.400 --> 00:30:43.725 .خوبم 00:30:56.520 --> 00:30:57.119 .دستت 00:30:57.119 --> 00:30:58.160 .میدونم سرتون شلوغه 00:31:05.160 --> 00:31:06.280 .نمیخوام مزاحمتون بشم 00:31:08.640 --> 00:31:09.319 .اجازه مرخصی میخوام 00:31:14.680 --> 00:31:15.280 .برو 00:31:40.719 --> 00:31:41.719 .برگرد و به پدرت بگو 00:31:42.400 --> 00:31:43.160 .همه چیز خوبه 00:31:43.599 --> 00:31:44.680 .بدون فکر عمل نکنه 00:31:45.680 --> 00:31:46.280 بله 00:31:52.239 --> 00:31:52.839 چی شده؟ 00:31:53.280 --> 00:31:53.800 ...من 00:31:55.839 --> 00:31:56.599 .من میرم 00:31:57.775 --> 00:32:01.359 .چیزی رو بیرون فراموش کردم 00:32:01.560 --> 00:32:02.319 چی؟ 00:32:02.439 --> 00:32:03.239 .ولش کن 00:32:03.239 --> 00:32:03.719 .شما الان باید برین 00:32:03.920 --> 00:32:05.319 .من گم نمیشم 00:32:08.199 --> 00:32:09.119 .باید بدون من برین 00:32:09.719 --> 00:32:10.880 .من راه رو بلدم 00:32:11.239 --> 00:32:12.359 .بعد از اینکه پیداش کردم زود بر میگردم 00:32:13.760 --> 00:32:15.239 .پس نا دیدش بگیر 00:32:16.040 --> 00:32:18.079 .تو و پدرت خیلی کله شقین 00:32:25.525 --> 00:32:27.525 .باید قبل از اینکه دروازه بسته شه، از اینجا بری بیرون 00:32:27.525 --> 00:32:29.525 چه پیداش کرده باشی چه نه 00:32:29.800 --> 00:32:30.280 بله 00:32:35.199 --> 00:32:35.800 .چونگ کویی 00:32:36.239 --> 00:32:37.959 .تو تصمیم میگیری 00:32:38.359 --> 00:32:38.880 اطاعت 00:32:43.239 --> 00:32:43.800 ...و 00:32:45.359 --> 00:32:46.439 دختر لو یینگ 00:32:47.959 --> 00:32:51.200 .تاریخ تولدش رو چک کن، باید بدونم 00:32:56.160 --> 00:32:56.760 .چشم 00:33:13.839 --> 00:33:14.359 کیه؟ 00:33:15.160 --> 00:33:15.800 !چطور جرأت میکنی 00:33:33.400 --> 00:33:34.400 این چیه؟ 00:33:35.239 --> 00:33:36.640 .نمیدونم، همین الان پیداش کردم 00:33:37.160 --> 00:33:37.719 .کثیفه 00:33:38.040 --> 00:33:38.839 .بندازینش دور 00:33:39.040 --> 00:33:39.920 .صبر کنین، اعلیحضرت 00:33:43.359 --> 00:33:44.640 .قبل از اینکه برگردین نگاهش کنین 00:33:45.760 --> 00:33:46.359 مال توئه؟ 00:33:49.199 --> 00:33:49.760 .اعلیحضرت 00:33:50.520 --> 00:33:51.599 .بندازینش دور 00:33:52.959 --> 00:33:53.880 .برش گردوندم بهت 00:33:54.719 --> 00:33:55.280 اعلیحضرت 00:33:55.920 --> 00:33:56.439 اعلیحضرت 00:33:58.920 --> 00:34:01.719 .زمانشه که درستش کنیم 00:34:02.425 --> 00:34:04.400 .خیلی مسخره است 00:34:04.400 --> 00:34:08.450 .بستن دروازه 00:34:09.650 --> 00:34:12.029 ،باید قبل از اینکه دروازه رو ببندن، از اینجا بری بیرون 00:34:12.029 --> 00:34:14.029 .چه پیداش کرده باشی چه نه 00:34:17.959 --> 00:34:18.439 .مامور هو 00:34:19.000 --> 00:34:19.600 ...شما 00:34:20.199 --> 00:34:22.520 .چه خجالتی 00:34:23.719 --> 00:34:25.120 چرا این ردا رو نیاز دارم؟ 00:34:25.639 --> 00:34:27.000 چرا زندگی میکنم؟ 00:34:31.000 --> 00:34:31.560 .مامور هو 00:34:31.560 --> 00:34:32.040 .نه 00:34:33.719 --> 00:34:34.959 .وزیر سلطنتی لو 00:34:35.120 --> 00:34:37.375 پس اعلیحضرت اینجا میمونن و حتی به مقبره هم میرن؟ 00:34:38.000 --> 00:34:47.000 .ما باید به ملاقات امپراطور بریم و تصمیممون رو بهشون بگیم 00:34:49.850 --> 00:34:54.520 .من مافوق شما هستم 00:34:55.879 --> 00:34:57.879 .نمیتونم اجازه بدم درگیر شین 00:34:59.520 --> 00:35:00.360 .وزیر سلطنتی لو 00:35:00.919 --> 00:35:01.959 .ما افسران نظمیه هستیم 00:35:02.250 --> 00:35:04.679 .چیزی که میگیم به خاطر پیشرفت کشوره 00:35:04.879 --> 00:35:05.760 .از درگیر شدن نمی ترسیم 00:35:06.320 --> 00:35:07.120 .وزیر سلطنتی لو 00:35:07.679 --> 00:35:08.959 .ما هم اینطور فکر میکنیم 00:35:15.760 --> 00:35:16.320 صبر کیند 00:35:16.800 --> 00:35:17.439 .نبندید 00:35:21.000 --> 00:35:21.639 کیه؟ 00:35:21.959 --> 00:35:22.520 چی کار میکنی؟ 00:35:24.040 --> 00:35:26.280 .من از قصر دونگ هُآ هستم 00:35:26.560 --> 00:35:28.040 .باید الان برگردم 00:35:30.040 --> 00:35:31.080 .قصر دونگ هُآ 00:35:31.600 --> 00:35:32.159 بله 00:35:32.439 --> 00:35:33.280 چه مدت در قصر بودید؟ 00:35:35.280 --> 00:35:35.840 .خیلی وقت نیست 00:35:36.075 --> 00:35:38.399 .تعجبی نداره، ما در رو بستیم 00:35:38.879 --> 00:35:40.560 حتی امپراطور هم نمیتونن ملکه رو ببینن 00:35:40.919 --> 00:35:42.199 .تو که جای خود داری 00:35:42.840 --> 00:35:43.840 ...من واقعا باید 00:35:44.125 --> 00:35:46.360 .تا فردا نمیتونی بری بیرون 00:35:46.679 --> 00:35:47.199 .برو 00:35:53.479 --> 00:35:55.399 .باید منتظر خبر هایی از قصر مستقل بمونیم 00:35:56.239 --> 00:35:57.800 منتظر چی هستین؟ 00:35:58.320 --> 00:36:00.750 بعد از امتحان دربار و نتیجه؟ 00:36:02.959 --> 00:36:03.600 .همگی 00:36:05.560 --> 00:36:06.360 .وزیر سلطنتی لو 00:36:07.159 --> 00:36:08.120 .لطفا، الان تصمیم بگیرین 00:36:14.840 --> 00:36:15.360 .وزیر لو 00:36:21.479 --> 00:36:22.080 .استاد 00:36:23.199 --> 00:36:23.959 .وزیر سلطنتی لو 00:36:26.175 --> 00:36:29.800 .شنیدم چی داشتید میگفتید 00:36:31.040 --> 00:36:31.719 ...اعلیحضرت 00:36:32.560 --> 00:36:33.520 لوح یادبود کجاست؟ 00:36:54.840 --> 00:36:55.399 همگی 00:36:56.840 --> 00:37:01.525 ما نمیتونیم بذاریم امپراطور این لوح یادبود رو ببینن 00:37:01.550 --> 00:37:03.550 .و لیست ضمیمه شده 00:37:06.075 --> 00:37:11.439 .وگرنه برای ولیعهد دردسر درست میکنیم 00:37:25.479 --> 00:37:27.439 .اعلیحضرت برگشتن 00:37:43.919 --> 00:37:45.280 دیدم 00:37:46.239 --> 00:37:46.800 .دیدمش 00:37:47.439 --> 00:37:48.199 جدی؟ 00:37:48.199 --> 00:37:48.879 .بله 00:37:49.080 --> 00:37:50.639 .عالیه 00:37:50.639 --> 00:37:51.439 .نه 00:37:51.925 --> 00:37:52.959 .من ایشون رو ندیدم 00:37:53.840 --> 00:37:54.150 چی؟ 00:37:54.159 --> 00:37:54.600 .ندیدمشون 00:37:54.800 --> 00:37:57.425 .من ندیدم که ولیعهد برگردن 00:37:58.040 --> 00:37:59.360 با دقت نگاه کردی؟ 00:37:59.360 --> 00:37:59.879 بله 00:37:59.879 --> 00:38:00.840 کاملا با دقت نگاه کردم 00:38:01.239 --> 00:38:02.199 .ایشون اونجا نبودن 00:38:02.223 --> 00:38:22.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:35.520 --> 00:38:36.159 .وزیر سلطنتی لو 00:38:37.080 --> 00:38:39.040 .پس وزیر لو درست میگفتن 00:38:39.639 --> 00:38:42.040 .اعلیحضرت در قصر مستقل زندانی شدن 00:38:42.199 --> 00:38:43.439 .الان باید تصمیم بگیرین