WEBVTT

00:01:56.680 --> 00:01:57.699
.دروازه رو باز کنین

00:02:02.879 --> 00:02:03.279
.دروازه رو باز کنین

00:02:04.279 --> 00:02:05.199
.دروازه رو باز کنین

00:02:06.559 --> 00:02:07.360
.دروازه رو باز کنین

00:02:08.080 --> 00:02:08.880
.دروازه رو باز کنین

00:02:09.199 --> 00:02:10.080
.دروازه رو باز کنین

00:02:11.199 --> 00:02:11.960
.دروازه رو باز کنین

00:02:12.600 --> 00:02:13.199
.دروازه رو باز کنین

00:02:13.720 --> 00:02:14.360
.دروازه رو باز کنین

00:02:15.479 --> 00:02:17.960
،بر اساس قانون ملی، اگر مربوط به اخبار اضطراری نظامی نباشه

00:02:18.399 --> 00:02:20.839
.بعد از اینکه دروازه قصر بسته بشه، بدون مجوز نمیشه باز بشه

00:02:20.960 --> 00:02:21.759
.الان باید برم

00:02:25.600 --> 00:02:27.399
.چُن. ملازم چُن

00:02:27.800 --> 00:02:28.600
.نرین

00:02:29.520 --> 00:02:30.559
.برگردین، دروازه رو باز کنین

00:02:32.039 --> 00:02:32.479
.بذار برم

00:02:32.839 --> 00:02:33.679
.بذار برم

00:02:34.639 --> 00:02:35.880
.اخبار اضطراری نظامی از طرف چانگ جو

00:02:36.199 --> 00:02:37.279
.باید امپراطور رو ببینم

00:02:37.839 --> 00:02:38.520
.دروازه رو باز کنین

00:02:38.544 --> 00:02:56.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:58.240 --> 00:03:00.679
.ملکه فوت کردن

00:03:03.360 --> 00:03:05.360
.مادر

00:03:17.160 --> 00:03:18.960
.مادر

00:03:18.984 --> 00:03:38.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:07.800 --> 00:04:08.440
.وزیر سلطنتی لو

00:04:09.360 --> 00:04:11.320
.پس درست میگید

00:04:11.919 --> 00:04:14.320
.اعلیحضرت در قصر مستقل محبوس شدن

00:04:14.479 --> 00:04:15.720
.الان باید تصمیم گیری کنین

00:04:17.640 --> 00:04:18.160
.وزیر سلطنتی لو

00:04:18.160 --> 00:04:20.399
.وقتی دستور امپراطوری برسه، خیلی دیر میشه

00:04:20.720 --> 00:04:21.640
.بله، وزیر سلطنتی لو

00:04:22.079 --> 00:04:23.119
...بله

00:04:23.239 --> 00:04:24.040
.الان تصمیم بگیرین

00:04:24.040 --> 00:04:25.040
.انجامش بدین

00:04:25.799 --> 00:04:26.480
.مأمور چُن

00:04:27.799 --> 00:04:28.480
.بله

00:04:28.880 --> 00:04:30.720
امتحان دربار کی تمام میشه؟

00:04:31.375 --> 00:04:34.475
.بر اساس گفته وزیر مناسک، از ساعت 8 هست تا 11

00:04:37.320 --> 00:04:37.880
.باشه

00:04:38.839 --> 00:04:41.865
.ساعت 12:15 شروع کنید

00:04:42.079 --> 00:04:43.359
.بسیار خوب، وقتی آهن داغه، بهش ضربه بزنین

00:04:43.600 --> 00:04:47.100
...من موافقم

00:04:48.559 --> 00:04:49.359
.حالا تصمیم گرفته شد

00:04:50.160 --> 00:04:53.975
.من به شما اعتماد دارم، اما نباید بذاریم دیگران متوجه بشن

00:04:54.799 --> 00:04:56.799
.بنا بر این امیدوارم یامُن رو ترک نکنین

00:04:58.079 --> 00:04:59.640
.بله

00:05:00.160 --> 00:05:00.799
.وزیر سلطنتی لو

00:05:01.200 --> 00:05:03.959
.حداقل باید کسی رو بفرستیم مواظب دروازه دان فُنگ باشه

00:05:04.880 --> 00:05:05.720
.من میرم

00:05:06.600 --> 00:05:07.880
.شما تازه از قصر مستقل اومدین

00:05:07.880 --> 00:05:08.640
.باید خسته باشید

00:05:08.760 --> 00:05:09.399
.وزیر سلطنتی لو

00:05:10.519 --> 00:05:12.275
.من در نزدیکی اونجا زندگی میکنم. من میرم

00:05:12.275 --> 00:05:12.995
.بسیار خوب

00:05:13.359 --> 00:05:16.244
.ایشون در خیابان نزدیک دروازه دان فُنگ زندگی میکنن

00:05:16.799 --> 00:05:17.480
.وزیر سلطنتی لو

00:05:17.480 --> 00:05:21.625
.بذارید من هم با چُن برم

00:05:24.760 --> 00:05:25.320
.باشه

00:05:25.679 --> 00:05:27.799
.میتونین به هم کمک کنین

00:05:29.440 --> 00:05:29.920
.چشم

00:05:31.799 --> 00:05:32.559
.یه چیز دیگه

00:05:33.079 --> 00:05:33.920
.لطفا به یاد داشته باشین

00:05:34.760 --> 00:05:38.236
.ما امروز میریم اونجا و نمیتونیم قول خودمون رو بشکنیم

00:05:39.125 --> 00:05:44.040
.مبادا وقتی به قصر مستقل میرسه، اثری داشته باشه

00:05:44.519 --> 00:05:45.160
.چشم

00:05:55.799 --> 00:05:56.559
.فوچه

00:05:57.559 --> 00:05:58.160
کِی؟

00:06:00.320 --> 00:06:01.559
.مامور چُن این رو مخفیانه دادن

00:06:04.359 --> 00:06:06.600
ساعت 12:15، بعد از امتحان دربار

00:06:08.559 --> 00:06:09.600
میخوان دردسر درست کنن؟

00:06:10.559 --> 00:06:12.559
.اونا نمیخوان برای ولیعهد تقاضا عدالت کنن

00:06:12.959 --> 00:06:16.550
.میخوان از اعلیحضرت درخواست کنن که شاهزاده چی رو به ملکشون بفرستن

00:06:17.550 --> 00:06:19.880
.فقط دو ساعت مونده

00:06:19.880 --> 00:06:21.399
چطور میتونیم جلوشونو بگیریم؟

00:06:22.320 --> 00:06:23.480
باید چی کار کنیم؟

00:06:25.519 --> 00:06:27.079
.شاهزاده من

00:06:28.760 --> 00:06:29.480
مشاور

00:06:30.119 --> 00:06:32.000
.باید به شاهزاده کمک کنین

00:06:32.760 --> 00:06:33.440
مشاور

00:06:34.600 --> 00:06:36.239
...مشاور

00:06:36.559 --> 00:06:37.880
.باید هشون کمک کنین

00:06:37.880 --> 00:06:38.839
داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:06:51.875 --> 00:06:54.950
.من باید مراقب دو سربازخانه شما، تسلیحات و تدارکات نظامی باشم

00:06:56.079 --> 00:06:56.920
مشاور

00:06:57.200 --> 00:06:57.559
مشاور

00:06:57.559 --> 00:06:58.119
.خفه شو

00:07:00.679 --> 00:07:01.320
.کاغذ و قلم نوشتن

00:07:17.225 --> 00:07:21.125
.وزیر مناسک سوالات امتحان دربار رو داره

00:07:21.480 --> 00:07:22.920
.همین الان باید بری و ملاقاتش کنی

00:07:23.320 --> 00:07:24.559
.باید بهش بگی، به کمکش نیاز داریم

00:07:25.440 --> 00:07:26.320
بهش بگو

00:07:27.040 --> 00:07:32.400
.اگر این بار بتونه بهم کمک کنه، روزی افسر مهمی خواهد شد

00:07:33.000 --> 00:07:33.480
چشم

00:07:33.679 --> 00:07:34.160
برو

00:07:35.279 --> 00:07:36.160
.نگهبانان-
.مشاور-

00:07:36.519 --> 00:07:37.920
.آن پینگ بو رو به حیاط پشتی بفرستین

00:07:38.480 --> 00:07:39.760
.من ملاقاتی دارم

00:08:44.280 --> 00:08:45.320
.افترا ها با دلایل عقلانی مطرح شدن

00:08:45.719 --> 00:08:46.679
.اما مسئولیت از نا کجا آباد به سرمون هوار میشه

00:08:48.050 --> 00:08:50.840
.شما امپراطور و پدر منین

00:08:52.450 --> 00:08:55.200
.آرزو میکنم کشورمون در آرامش باشه

00:08:56.525 --> 00:08:59.840
.امروز جشن تاج گذاری منه

00:09:06.800 --> 00:09:12.159
پدر، تصمیم دارین تمام چیزهایی که من میخوام رو به برادرم بدین؟

00:09:21.919 --> 00:09:22.840
لی هان رو متوقف کنین

00:09:23.119 --> 00:09:24.437
.بدون اجازه امپراطوری زره پوشیده

00:09:24.437 --> 00:09:25.724
.اون به اعلیحضرت آسیب میرسونه

00:09:25.724 --> 00:09:29.375
.پسر ارشد من، دینگ تانگ، متوکل است

00:09:29.799 --> 00:09:33.500
.من تشویقش میکنم تا پیشرفت کنه

00:09:34.000 --> 00:09:39.880
.امروز بهش کمربند یشم رو پاداش میدم

00:09:48.599 --> 00:09:49.200
.درد میکنه

00:09:53.799 --> 00:09:54.280
.اعلیحضرت

00:10:00.039 --> 00:10:00.640
چیه؟

00:10:01.840 --> 00:10:02.440
.اعلیحضرت

00:10:02.440 --> 00:10:03.200
.وزیر خُ میخوان شما رو ببینن

00:10:18.080 --> 00:10:18.559
.اعلیحضرت

00:10:18.559 --> 00:10:19.119
.هیس

00:10:21.479 --> 00:10:24.900
تو باید سوالات امتحان دربار رو برگذار کنی، اینجا چی کار میکنی؟

00:10:26.479 --> 00:10:27.200
رسیدیم؟

00:10:28.119 --> 00:10:28.799
.اعلیحضرت

00:10:29.080 --> 00:10:30.520
.من به خاطر قصور در مسئولیتم گناهکارم

00:10:31.159 --> 00:10:35.425
.زمانی که میخواستم سوالات رو برم و دریافت کنم، متوجه شدم توسط موش از بین رفته

00:10:36.300 --> 00:10:37.379
.نیمه باز بوده

00:10:38.119 --> 00:10:41.200
.اما همه دانشمدان بیرون منتظرن

00:10:41.799 --> 00:10:42.880
این رو به امپراطور گفتی؟

00:10:43.840 --> 00:10:45.080
.امپراطور در راه پایتخت هستن

00:10:45.599 --> 00:10:48.479
.اما همه دانشمندان جدید در قصر هستن

00:10:49.500 --> 00:10:54.799
،اگر الان به امپراطور بگیم
.امتحان دربار به زمان دیگری موکول میشه

00:10:54.799 --> 00:10:55.559
موکول میشه به زمان دیگری؟

00:10:57.119 --> 00:11:00.775
.تا جایی که من میدونم مامور مراقبت این ماه حقوق دریافت نکرده

00:11:01.640 --> 00:11:05.482
...اگر زمانبندی دوباره امتحان رو بفهمن، وزیر خُ

00:11:06.080 --> 00:11:08.760
. خیلی گیجی

00:11:11.440 --> 00:11:12.400
.نگران نباش

00:11:13.880 --> 00:11:15.280
.مثل آب خوردنه

00:11:16.200 --> 00:11:17.320
.در این وضعیت

00:11:18.200 --> 00:11:22.400
.من از امپراطور میخوام که برگه سوالات رو تغیر بدن

00:11:45.919 --> 00:11:47.520
تغیر سوالات چقدر طول میکشه؟

00:11:47.880 --> 00:11:49.359
.دوازده برگه سوال

00:11:50.000 --> 00:11:52.520
.یه ساعت طول میکشه که دوباره چاپ کنیم

00:11:52.960 --> 00:11:53.840
.و مهر و مومشون

00:11:54.359 --> 00:11:56.400
.دو ساعت کافیه

00:11:58.475 --> 00:12:05.080
.امیدوارم فرمانده برای بازبینی با من بیان

00:12:22.280 --> 00:12:23.080
.وزیر خُ

00:12:23.479 --> 00:12:24.080
.بله

00:12:25.359 --> 00:12:26.559
.من بهت سه ساعت وقت میدم

00:12:27.479 --> 00:12:29.675
.بعد از امتحان، مقصر رو پیدا میکنم

00:12:30.559 --> 00:12:31.280
.چشم

00:12:32.200 --> 00:12:33.280
.باید با لی چانگ کویی صحبت کنم

00:12:34.280 --> 00:12:34.760
بله

00:13:10.440 --> 00:13:10.919
.اعلیحضرت

00:13:16.080 --> 00:13:17.679
.باید با وزیر خُ بری

00:13:18.000 --> 00:13:19.239
.این رو به وزیر مناسک بده

00:13:19.520 --> 00:13:21.119
،بعد از اینکه برگه سوالات مهر و موم شد

00:13:21.200 --> 00:13:23.119
.افراد داخل وزارت نمیتونن متفرق بشن

00:13:23.320 --> 00:13:24.159
.چشم

00:13:26.400 --> 00:13:27.039
.و

00:13:28.520 --> 00:13:31.039
.دانشمندان باید در دروازه دان فُنگ منتظر من بمونن

00:13:31.320 --> 00:13:33.950
.قبل از اینکه به اونجا برسم، هیچ کس نمیتونه بره

00:13:34.559 --> 00:13:35.159
.چشم

00:13:50.559 --> 00:13:52.280
.بریم

00:14:00.599 --> 00:14:01.320
.ملازم چُن

00:14:02.440 --> 00:14:03.320
...ولیعهد

00:14:03.640 --> 00:14:05.919
.این اولین باره که ولیعهد در کالسکه میشینن

00:14:06.559 --> 00:14:07.760
چرا خوابشون برده بود؟

00:14:08.760 --> 00:14:10.359
.ایشون کل شب رو نخوابیدن

00:14:13.679 --> 00:14:14.280
.اعلیحضرت

00:14:15.200 --> 00:14:16.559
.من میتونم سوار اسب بشم

00:14:22.640 --> 00:14:23.799
...به خاطر بی ملاحضگیم، من

00:14:23.919 --> 00:14:24.559
چُن جین

00:14:24.825 --> 00:14:25.440
.بله

00:14:26.440 --> 00:14:27.679
.امتحان دربار دوباره زمانبندی شد

00:14:27.799 --> 00:14:28.559
.لازم نیست برای زمان کارمون عجله کنیم

00:14:28.960 --> 00:14:30.320
.فقط کافیه قبل از ساعت 10 به قصر برسیم

00:14:31.280 --> 00:14:32.679
.بله

00:14:39.239 --> 00:14:40.239
.خوابتو ادامه بده

00:14:41.559 --> 00:14:42.159
.جسارت نمیکنم

00:14:58.559 --> 00:14:59.200
.سرورم

00:15:00.000 --> 00:15:01.960
.امتحان دربار به ساعت 10 موکول شد

00:15:03.119 --> 00:15:03.840
.برو

00:15:04.119 --> 00:15:04.559
.چشم

00:15:09.950 --> 00:15:13.760
.من مسیر رو براتون هموار کردم

00:15:13.760 --> 00:15:18.599
.از این به بعد، به تو بستگی داره، چُن

00:15:22.679 --> 00:15:25.963
.ممنونم از کمکتون

00:15:27.700 --> 00:15:34.880
.در سن من، خیلی به سن جوانت حسادت میکنم

00:15:36.850 --> 00:15:40.640
.آینده نوید بخشی خواهی داشت

00:15:47.239 --> 00:15:48.799
.ممنونم

00:16:05.175 --> 00:16:08.359
.اما هنوز متوجه نشدم

00:16:10.599 --> 00:16:13.080
چطور میتونیم یه اتفاق بزرگ رو کوچک جلوه بدیم؟

00:16:13.080 --> 00:16:17.039
کی بهت گفته من یه اتفاق بزرگ رو کوچیک نشون میدم؟

00:16:22.239 --> 00:16:23.000
.مامور لی

00:16:24.000 --> 00:16:25.039
.مامور چُن

00:16:25.159 --> 00:16:26.320
چرا این همه مدت برای لباس عوض کردن لفت دادی؟

00:16:27.799 --> 00:16:28.479
چطور پیش رفت؟

00:16:31.919 --> 00:16:33.440
چرا امپراطور انقدر دیر برگشتن؟

00:16:35.000 --> 00:16:35.799
.دیره

00:16:37.039 --> 00:16:38.599
امتحان دربار چی؟

00:16:39.400 --> 00:16:40.159
باید اینجا بمونی

00:16:40.320 --> 00:16:42.700
.من باید برگردم به یومُن و به وزیر سلطنتی لو بگم

00:16:43.000 --> 00:16:43.960
...باشه

00:16:44.159 --> 00:16:44.679
.من اینجام

00:16:51.760 --> 00:16:53.679
.بایستید

00:16:55.880 --> 00:16:57.320
.دانشمندان اونجان

00:16:57.719 --> 00:16:58.960
.الان باید بریم به دروازه دان فُنگ

00:16:59.640 --> 00:17:01.599
.ما باید قبل از اینکه اونا وارد قصر چوی گونگ بشن، بریم به سالن

00:17:03.760 --> 00:17:04.319
چشم

00:17:12.680 --> 00:17:13.599
.بیاین تمومش کنیم

00:17:14.719 --> 00:17:15.479
.وزیر سلطنتی لو

00:17:15.760 --> 00:17:16.800
.باید همین الان بریم

00:17:17.520 --> 00:17:19.550
.اون دوتا خیلی مضحک هستند

00:17:19.550 --> 00:17:21.479
.اونا ما رو از نتیجه کار با خبر نکردن

00:17:21.680 --> 00:17:23.400
.پس به این معنیه که اونا چیزی برای گفتن ندارن

00:17:23.400 --> 00:17:26.040
فکر میکنی امپراطور منتظر دانشمندی میمونه؟

00:17:27.199 --> 00:17:27.880
.وزیر سلطنتی لو

00:17:28.199 --> 00:17:30.800
.حتی اگر پایان پیدا نکنه، باید مدتی ازش اجتناب کنیم

00:17:31.199 --> 00:17:31.880
.وزیر سلطنتی لو

00:17:32.359 --> 00:17:33.400
.باید بریم

00:17:34.050 --> 00:17:36.839
.اگر دیر کنیم، ولیعهد از پایتخت دور میشن

00:17:37.160 --> 00:17:37.760
بله

00:17:37.760 --> 00:17:38.359
بله

00:17:38.800 --> 00:17:39.400
بله

00:17:42.520 --> 00:17:43.119
.وزیر سلطنتی لو

00:17:43.760 --> 00:17:44.439
.وزیر سلطنتی لو

00:17:45.000 --> 00:17:46.280
.وزیر سلطنتی لو

00:17:53.239 --> 00:17:56.025
.تا زمانی که برگه های پاسخ داده نشده رو تحویل ندادن، هنوز هم جایگاهی دارن

00:17:56.439 --> 00:17:57.239
.فقط یمایه ننگه

00:17:59.079 --> 00:17:59.560
بله

00:18:00.000 --> 00:18:00.599
او یک ریا کاره

00:18:01.000 --> 00:18:01.800
.بهش توجه ای نداره

00:18:04.520 --> 00:18:05.719
.بهش بگو بعد از امتحان بمونه

00:18:06.160 --> 00:18:07.640
.باید با هم نهار بخوریم

00:18:13.439 --> 00:18:15.800
باید چیزی بهت بگم

00:18:17.119 --> 00:18:18.040
.بله

00:18:18.680 --> 00:18:19.920
...میتونم بپرسم

00:18:20.625 --> 00:18:21.520
.اون ریا کاره

00:18:22.040 --> 00:18:22.880
.برای تو هم درسته

00:18:24.079 --> 00:18:24.599
.بله

00:18:26.880 --> 00:18:27.520
چی شده؟

00:18:29.160 --> 00:18:30.959
پسر لو یینگ یکی از آنهاست درسته؟

00:18:31.079 --> 00:18:31.560
بله

00:18:32.359 --> 00:18:36.750
تو بیشتر از یک بار خانواده لو یینگ رو دیدی، درسته؟

00:18:37.119 --> 00:18:38.839
چطور میتونم بدون اجازه شما، با خانواده یک درباری ملاقات داشته باشم؟

00:18:40.079 --> 00:18:43.675
...اعلیحضرت، این سوال رو ازم پرسیدین چون

00:19:23.839 --> 00:19:24.439
پدر

00:19:25.520 --> 00:19:29.387
.اگر نتونستم خلاص بشم، لطفا به پدرت نتیجه رو اطلاع بده

00:19:30.800 --> 00:19:31.800
برگرد و به پدرت بگو

00:19:32.479 --> 00:19:33.239
.همه چیز درست میشه

00:19:33.680 --> 00:19:34.760
.بدون فکر عمل نکن

00:19:39.119 --> 00:19:39.640
...لو

00:19:40.119 --> 00:19:40.760
.وزیر سلطنتی لو

00:19:41.319 --> 00:19:41.680
...تو نمیتونی

00:19:41.760 --> 00:19:42.319
.متوقفش کنین

00:19:42.599 --> 00:19:43.359
از جونت سیر شدی؟

00:19:57.000 --> 00:19:57.680
...اعلیحضرت

00:19:59.839 --> 00:20:00.319
.بفرمایید چای

00:20:04.640 --> 00:20:06.040
چه مشتاق

00:20:07.160 --> 00:20:08.239
.ممنونم، پدر

00:20:16.079 --> 00:20:16.640
.اعلیحضرت

00:20:17.199 --> 00:20:19.599
.لو یینگ با تمام مامورین به قصر چویی گونگ رفته

00:20:20.160 --> 00:20:21.920
.که برای ولیعهد تقاضا عدالت کنه

00:20:22.199 --> 00:20:23.839
.و مانع امتحان دربار شده

00:20:25.880 --> 00:20:30.074
.گو فُنگ هم به اونها ملحق شده

00:20:39.079 --> 00:20:40.400
تو گفتی بیان اینجا؟

00:20:43.275 --> 00:20:45.760
چطور قصر مستقل رو بلد بودن؟

00:20:46.319 --> 00:20:46.880
.اعلیحضرت

00:20:47.560 --> 00:20:49.079
.من تمام مدت با شما بودم

00:20:57.239 --> 00:20:59.119
.پس کار لو شیوئه

00:20:59.239 --> 00:20:59.760
.اعلیحضرت

00:20:59.920 --> 00:21:00.599
.نه، کار اون نیست

00:21:04.160 --> 00:21:05.239
.کار اونه

00:21:06.920 --> 00:21:08.719
.اون میخواد برای تو تقاضا عدالت کنه

00:21:08.920 --> 00:21:09.400
.نه

00:21:09.520 --> 00:21:12.550
.اون این زمان و قصر رو انتخاب کرد

00:21:13.280 --> 00:21:14.319
.نه وزیر لو

00:21:14.800 --> 00:21:15.239
.برین

00:21:15.439 --> 00:21:16.719
.لو شیو رو اینجا احظار کن

00:21:23.160 --> 00:21:23.760
.کار من بود

00:21:28.880 --> 00:21:29.319
.شاهزاده

00:21:30.239 --> 00:21:31.760
.مامورین رو به من بسپارین

00:21:32.359 --> 00:21:35.160
.مسپارمش به تو

00:21:35.319 --> 00:21:39.900
.به هر حال، لو یینگ تنها کسی نیست که باید تنبیه بشه

00:22:04.500 --> 00:22:05.421
.از امتحان امتناع کردن

00:22:10.760 --> 00:22:12.439
.پسر لو یینگ اولین نفر بود که برخواست

00:22:13.520 --> 00:22:14.359
.او در سالن امتحان بقیه رو تحریک کرد

00:22:15.000 --> 00:22:15.920
.و نیرو های من دستگیرش کردن

00:22:16.520 --> 00:22:17.079
...این آدما

00:22:17.079 --> 00:22:17.439
.چی

00:22:18.040 --> 00:22:18.719
...در مقابل اعلیحضرت

00:22:19.000 --> 00:22:20.280
.او با ماموران شورش کرد

00:22:20.280 --> 00:22:21.199
.داری چرند میگی

00:22:21.439 --> 00:22:22.239
.میخواست با امتحان دربار شما رو تهدید کنه

00:22:23.000 --> 00:22:23.359
اعلیحضرت

00:22:23.760 --> 00:22:24.319
.همش تقیر منه

00:22:24.800 --> 00:22:26.199
.اما همه اونا از شاگردان وزیر لو هستن

00:22:26.520 --> 00:22:27.119
...من واقعا

00:22:27.119 --> 00:22:27.640
.خفه شو

00:22:28.199 --> 00:22:28.680
.اعلیحضرت

00:22:28.880 --> 00:22:29.800
.افرادی که شلوغ کردن رو ضبط کن

00:22:35.640 --> 00:22:36.280
.فرمانده

00:22:36.520 --> 00:22:37.160
.نمیتونی بری

00:22:37.160 --> 00:22:40.079
فکر کردی به تو یا من گوش میده؟

00:23:04.319 --> 00:23:04.800
.بانو

00:23:05.479 --> 00:23:07.199
باید پرده رو کنار بزنیم؟

00:23:14.040 --> 00:23:14.479
.کاری بهش نداشته باش

00:23:15.150 --> 00:23:18.400
.میخواد به یه فرد مهم بسپارتش

00:23:22.479 --> 00:23:26.600
ارباب اسم خطاطی رو میدونن؟

00:23:27.160 --> 00:23:28.439
.ما دیگه داریم میریم

00:23:29.359 --> 00:23:30.280
کی میدونه؟

00:23:30.839 --> 00:23:32.160
.بعد از اینکه برگردیم باید ازش بپرسیم

00:23:36.959 --> 00:23:37.520
.درش بیار

00:23:40.079 --> 00:23:40.680
.کمربند یشم رو

00:23:51.400 --> 00:23:52.160
.و کلاه رو

00:24:03.959 --> 00:24:07.520
.ارابه رو آماده کنین و به مقبره بفرستینش

00:24:07.520 --> 00:24:08.199
میخوام بدونم

00:24:13.719 --> 00:24:15.199
.کی جرأت میکنه اون رو نگه داره

00:24:39.359 --> 00:24:40.280
...برین

00:24:51.439 --> 00:24:52.560
کی داخل ارابه است؟

00:24:53.400 --> 00:24:54.520
.وزیر لو، راه رو باز کنین

00:24:55.760 --> 00:24:56.400
استاد

00:24:58.920 --> 00:24:59.520
استاد

00:25:03.280 --> 00:25:03.839
استاد

00:25:05.119 --> 00:25:05.680
استاد

00:25:07.640 --> 00:25:08.239
.راه رو باز کنین

00:25:36.199 --> 00:25:36.920
.اعلیحضرت

00:25:46.239 --> 00:25:48.160
.من دارم میرم

00:25:48.700 --> 00:25:51.479
.نمیتونم به خاطر اعتمادتون؛ اوطور که باید ازتون تشکر کنم

00:25:52.319 --> 00:25:57.800
.قبل از اینکه برم، امیدوارم چیزی بگم

00:26:07.119 --> 00:26:10.040
.مثل قبل، الان هفتم ماه جونه

00:26:11.560 --> 00:26:13.199
امچراطور فقید من رو به قصر احظار کردن

00:26:14.239 --> 00:26:17.479
.با من صحبت میکنن، به ولیعهد 5 ساله اشاره میکنن

00:26:18.719 --> 00:26:20.560
.لطفا نوه من رو آموزش بده

00:26:21.239 --> 00:26:22.760
امیدوارم تمام سعیتونو بکنین تا بهش یاد بدید چطور

00:26:22.760 --> 00:26:28.319
.جوانمردی وفادار، خَلَف، خیر اندیش و با وقار باشه

00:26:30.959 --> 00:26:31.599
روزی که

00:26:33.680 --> 00:26:38.040
.من چای نوشیدم

00:26:42.125 --> 00:26:49.500
،بعد از اون
نتونستم اعتماد و انتظار امپراطور فقید رو نسبت به خودم فراموش کنم

00:26:52.000 --> 00:26:55.119
.ایشون از سن 5 سالگی آموزش دیدن

00:26:56.239 --> 00:26:57.479
.باهوش و خویشتن دار هستن

00:26:58.650 --> 00:27:00.209
.حالا 15 سال گذشته

00:27:01.280 --> 00:27:02.479
.پنج هزار روز

00:27:05.325 --> 00:27:11.160
.تمام این سالها
.بارها درخواست مرخصی کردم

00:27:12.439 --> 00:27:15.959
.اما ولیعهد هرگز غایب نبودند

00:27:17.625 --> 00:27:21.439
.پس من خودم رو استاد نمیدانم

00:27:22.640 --> 00:27:30.950
.گاهی تصمیم گیری برای یک جوانمرد سخته

00:27:35.575 --> 00:27:43.575
.تصمیم اعلیحضرت امروز یا روی یک نفر تاثیر نمی ذاره

00:27:43.959 --> 00:27:44.959
.بهترین پاکدامنی باد است، کهترین پاکدامنی؛چمن

00:27:45.400 --> 00:27:46.680
.هرگاه باد بوزد، چمن تعظیم خواهد کرد

00:27:47.200 --> 00:27:51.040
.امروز شما از تمام دانشمندان محافظت کردین

00:27:51.700 --> 00:27:54.199
،بعد از اینکه پاکدامنی تمام جوانمردان رو شهره جهان کردین

00:27:54.450 --> 00:27:57.719
.جهان در آرامش فرو خواهد رفت

00:27:58.250 --> 00:28:00.280
.و کودکان و ارشد ها میتونن در امان باشن

00:28:00.959 --> 00:28:02.520
.مادر و پدر ها میتونن با فرزندانشون کنار بیان

00:28:02.520 --> 00:28:04.319
.تمام کشور به امپراطور وفادار خواهد بود

00:28:05.575 --> 00:28:08.736
.پس کشور ما برای قرن ها پا بر جا خواهد ماند

00:28:09.119 --> 00:28:11.520
.و تمام دراریان سپاسگزار خواهند بود

00:28:12.439 --> 00:28:13.199
.استاد

00:28:14.800 --> 00:28:15.479
.نه

00:28:16.439 --> 00:28:18.239
دیگه چیزی نگین

00:28:20.239 --> 00:28:23.000
.امیدوارم اعلحضرت رحم کنن

00:28:23.800 --> 00:28:27.950
.تصمیم امروز، سرمشقی برای تمام رعایا خواهد بود

00:28:28.680 --> 00:28:30.520
.حت برای نسل آینده

00:28:36.525 --> 00:28:40.920
.من باعث همه این هام

00:28:42.040 --> 00:28:43.680
.بذارین برم

00:28:44.300 --> 00:28:47.959
.من باید گردن زده بشم

00:28:48.850 --> 00:28:52.280
.نمیخوام هیچ دردسری درست کنم

00:28:52.599 --> 00:28:55.920
.اما امیدوارم اعلیحضرت بتونن حقیقت رو کشف کنن

00:29:04.075 --> 00:29:08.800
.همش تقصیر من بوده

00:29:21.920 --> 00:29:22.959
.اعلیحضرت

00:29:26.900 --> 00:29:28.060
.خدا حافظ

00:30:52.439 --> 00:30:53.000
.استاد

00:30:54.599 --> 00:30:55.119
درد میکنه؟

00:31:04.280 --> 00:31:05.000
.صبر کنین

00:31:05.800 --> 00:31:06.680
.من دنبال دکتر میفرستم

00:31:13.439 --> 00:31:14.239
.اعلیحضرت

00:31:17.475 --> 00:31:20.156
.الان 15 سال گذشته، 5 هزار روز

00:31:22.319 --> 00:31:26.920
.قواعد زیادی بهتون یاد دادم

00:31:30.280 --> 00:31:33.280
.اما امروز یکی رو نقض کردم

00:31:37.640 --> 00:31:39.079
.خیلی خجالت زده ام

00:31:41.640 --> 00:31:42.079
.نه

00:31:42.959 --> 00:31:43.479
.نه

00:32:00.119 --> 00:32:00.839
.اعلیحضرت

00:32:04.550 --> 00:32:09.479
.یشم از کونگانگ میاد

00:32:10.725 --> 00:32:16.319
.یشم خواهد شکست

00:32:18.050 --> 00:32:23.000
چطور میتونیم بدون از بین بردنش، زیبایی رو درش پیدا کنیم؟

00:32:24.900 --> 00:32:30.479
چطور میتونیم بدون هیچ آزمونی، پاکدامنی افراد رو متوجه بشیم؟

00:32:34.880 --> 00:32:35.839
اعلیحضرت

00:32:37.959 --> 00:32:40.000
.خطاطی شما

00:32:41.359 --> 00:32:42.640
.فوق العاده است

00:32:44.725 --> 00:32:54.725
.باید اسمش رو بذاریم جین سو دائو

00:33:03.920 --> 00:33:05.119
.اعلیحضرت

00:33:45.400 --> 00:33:45.920
.اعلیضحرت

00:33:46.839 --> 00:33:48.079
.مامورین نمیرن

00:33:48.359 --> 00:33:49.520
.نمیتونیم کاری کنیم

00:33:49.959 --> 00:33:52.599
.باید تصمیم گیری کنین

00:33:54.560 --> 00:33:58.125
.میدونم از توهین به آسمان نمیترسی

00:33:58.479 --> 00:34:01.965
.اما من میترسم

00:34:02.520 --> 00:34:03.119
لی چونگ کویی

00:34:03.520 --> 00:34:04.760
.افرادت رو برگردون

00:34:05.250 --> 00:34:08.385
.و ولیعهد رو هم برگردون

00:34:19.840 --> 00:34:20.360
.آب

00:34:43.719 --> 00:34:44.520
.یادم اومد

00:35:12.320 --> 00:35:13.800
.جوانمردان موقرانه میمیرند

00:35:15.719 --> 00:35:16.840
.جدای از یه مقبره

00:35:19.439 --> 00:35:20.959
.برو لباس و کلاه رو بیار

00:36:03.239 --> 00:36:04.080
،من بهتون گفته بودم

00:36:05.320 --> 00:36:09.375
.خودتون رو اصلاح کنید و هوشیار باشین

00:36:11.275 --> 00:36:17.750
.بهتون گفته بودم، اگر بهشون آسیب برسونین، بهتون رحم نمیکنم

00:36:20.719 --> 00:36:21.239
.اعلیحضرت

00:36:21.800 --> 00:36:24.280
.از اونجایی که هیچ فرمان سلطنتی ای برای عزل من در کار نیست

00:36:25.239 --> 00:36:27.732
.شما هنوز رعیت من هستید

00:36:31.560 --> 00:36:32.080
.نگران نباشین

00:36:36.840 --> 00:36:38.879
.من درباره کسی که روزنامه رو چاپ کرده تحقیق نمیکنم

00:36:40.080 --> 00:36:41.679
.تحقیق نمیکنم که چرا امتحان دربار به تعویق افتاده

00:36:42.120 --> 00:36:44.159
.و چرا دانشمندان از امتحان دادن امتناع میکنن

00:36:46.560 --> 00:36:47.719
.الان پایتخت رو ترک میکنم

00:36:48.280 --> 00:36:49.639
.زیاد زمان ندارم

00:36:51.125 --> 00:36:54.959
میدونی؟ الان میتونه حرف بزنه

00:36:59.199 --> 00:37:00.520
.اون خدمتکار وو

00:37:14.719 --> 00:37:15.479
.تو فقط یه ولیعهدی

00:37:15.879 --> 00:37:16.439
...نمیتونی

00:37:16.600 --> 00:37:18.000
.بله، نمیتونم در سیاست دخالت کنم

00:37:18.159 --> 00:37:19.040
اما فراموش نکن

00:37:19.040 --> 00:37:21.320
.من بخش جان شی و لینگ چون فانگ رو دارم

00:37:21.320 --> 00:37:23.840
.اونا بحث رو شروع خواهند کرد

00:37:23.919 --> 00:37:25.600
.تمامی حوزه های عدلیه در این روند در نظر گرفته میشن

00:37:26.075 --> 00:37:27.960
اونا روی افتاد بانو جانگ از دروازه

00:37:27.960 --> 00:37:29.360
.در جشن تاج گذاری من، تحقیق میکنن

00:37:29.360 --> 00:37:31.120
.این عقلانی و منصفانه است

00:37:38.800 --> 00:37:40.479
.جلو امپراطور من رو تهدید میکنی

00:37:40.719 --> 00:37:41.360
نمیترسی

00:37:41.360 --> 00:37:42.399
از چی باید بترسم؟

00:37:43.479 --> 00:37:44.320
...بگو

00:37:49.879 --> 00:37:51.679
فکر میکنی اول پایتخت رو ترک میکنم؟

00:37:52.560 --> 00:37:55.200
،یا حقیقت رو پیدا میکنم

00:37:56.760 --> 00:38:06.050
تو خلع میشی، زندانی میشی، یا محکوم به اعدام؟

00:38:13.159 --> 00:38:13.760
پدر

00:38:14.719 --> 00:38:15.280
.اعلیحضرت

00:38:19.950 --> 00:38:24.959
.انجام کاری خیلی آسانه

00:38:39.080 --> 00:38:39.719
.شی اِر

00:38:41.719 --> 00:38:42.479
.بانو

00:38:43.560 --> 00:38:44.239
.بانو-
.شی اِر-

00:38:44.959 --> 00:38:45.959
.همش به خاطر منه

00:38:47.159 --> 00:38:48.080
چی شده؟

00:38:48.080 --> 00:38:48.919
.همش به خاطر منه

00:38:50.080 --> 00:38:50.560
...اونا

00:38:51.575 --> 00:38:55.719
.اونا نمیتونن برن خونه

00:38:57.080 --> 00:38:59.080
باید چی کار کنم، بانو؟

00:39:00.120 --> 00:39:01.879
.همش تقصیر منه

00:39:01.879 --> 00:39:03.479
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:39:03.639 --> 00:39:04.040
.بانو

00:39:07.439 --> 00:39:08.000
.شی اِر

00:39:10.719 --> 00:39:11.320
.شی اِر

00:39:11.344 --> 00:39:23.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:39:24.159 --> 00:39:25.159
چی میخوای؟

00:39:27.000 --> 00:39:28.199
در این وضعیت

00:39:28.719 --> 00:39:30.800
.باید یه نفر دیگه رو پیدا کنم

00:39:31.760 --> 00:39:34.800
.مشاور گفتن، به کمکتون نیاز دارن

00:39:35.350 --> 00:39:37.639
.باید بیشتر تو آتش هیزم بریزیم