WEBVTT 00:02:05.160 --> 00:02:05.760 .بانو 00:02:08.119 --> 00:02:09.639 .من به خاطر اتفاقی که برای استاد افتاد متاسفم 00:02:12.125 --> 00:02:15.320 این سرزمین شماست، هر جا بخواین، میتونین برین 00:02:16.725 --> 00:02:20.279 .لازم نسیت خودتون رو سرزنش کنین 00:02:20.303 --> 00:02:30.303 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.200 --> 00:02:41.750 .اون طرف رودخانه ابریه .خیلی از مردم منتظر نیمه گمشدشونن 00:02:42.399 --> 00:02:45.240 حتی ماهیخوار ها هم دارن گریه میکنن 00:02:47.199 --> 00:02:47.800 .این مال اونه 00:02:48.679 --> 00:02:49.360 .بانو 00:02:49.919 --> 00:02:51.199 اون نرفته. اون دختر در پایتخته 00:02:54.000 --> 00:02:56.279 الان کجاست؟ 00:02:58.875 --> 00:03:02.279 .اون فقط یه دختره 00:03:05.479 --> 00:03:07.000 .من چیزی از دربار نمیدونم 00:03:08.520 --> 00:03:12.739 اگر ممکن باشه، میتونین ازش محافظت کنین؟ 00:03:13.925 --> 00:03:15.839 پس اونا به خاطر اون اومده بودن؟ 00:03:22.639 --> 00:03:23.600 .تا سر حد مرگ میزنمت 00:03:23.600 --> 00:03:24.160 .مسخره است 00:03:24.160 --> 00:03:25.479 .میکشمت 00:03:25.880 --> 00:03:27.039 .میکشمت 00:03:27.039 --> 00:03:27.520 ...بیا 00:03:28.399 --> 00:03:29.839 ...من می 00:03:30.240 --> 00:03:30.839 .ولش کنین 00:03:31.279 --> 00:03:32.080 .اون یه بچه است 00:03:32.520 --> 00:03:33.520 .وُن جین، وُن جین 00:03:33.880 --> 00:03:34.520 .گوش کن 00:03:34.880 --> 00:03:35.440 .بسه 00:03:35.440 --> 00:03:36.320 .نیا این طرف 00:03:36.479 --> 00:03:36.839 .وُن جین 00:03:36.839 --> 00:03:37.360 !چطور جرأت میکنی 00:03:38.759 --> 00:03:39.160 .وُن جین 00:03:39.160 --> 00:03:39.720 .دیوانه 00:03:39.720 --> 00:03:40.240 .میکشمت 00:03:42.479 --> 00:03:43.000 کیه؟ 00:03:43.440 --> 00:03:44.440 تو خانوادشی؟ 00:03:44.679 --> 00:03:45.199 خواهرم کجاست؟ 00:03:46.479 --> 00:03:47.000 .نمیدونم 00:03:50.199 --> 00:03:50.839 .تو 00:03:53.119 --> 00:03:53.720 برادر لو 00:03:54.119 --> 00:03:54.839 برادر بو 00:03:55.160 --> 00:03:55.639 برادر لو 00:03:56.320 --> 00:03:56.839 برادر بو 00:03:57.320 --> 00:03:58.880 .بهشون گفتم که ازادت کنن 00:04:00.080 --> 00:04:01.440 .الان تو دردسر افتادی 00:04:01.720 --> 00:04:02.360 ...لازم نیست بگی که 00:04:08.960 --> 00:04:09.919 .تو 00:04:10.960 --> 00:04:13.240 دفعه قبل تو پایتخت من سعی کردم تو رو بگیرم ولی نشد 00:04:13.440 --> 00:04:15.119 .حالا خودت اومدی اینجا 00:04:15.520 --> 00:04:16.839 .ببرینش و شکنجش کنین 00:04:16.839 --> 00:04:19.040 پس این فرمان جانگ لو جُنگه؟ 00:04:20.399 --> 00:04:21.600 فکر میکنی کی هستی؟ 00:04:21.880 --> 00:04:23.600 .جرأت میکنی اسم پدرمو به زبون بیاری 00:04:23.679 --> 00:04:24.839 .ما قوانین محلی داریم 00:04:24.920 --> 00:04:25.880 .لو یینگ مجرمه 00:04:25.880 --> 00:04:27.425 کی به جانگ لو جُنگ اجازه داده 00:04:27.425 --> 00:04:29.000 که وزیر لو رو در خونشون بدون مجوز دستگیر کنین؟ 00:04:29.119 --> 00:04:30.000 .خونشو ترک کنین 00:04:30.160 --> 00:04:31.079 .حتی میتونین به خونه تو هم به زور وارد بشیم 00:04:32.920 --> 00:04:34.480 .چطور جرأت میکنی! دستگیرش کنین 00:04:38.000 --> 00:04:38.239 .تو 00:04:38.239 --> 00:04:38.799 .راه رو باز کنین 00:04:47.920 --> 00:04:48.679 .جلوشو بگیرین 00:04:48.799 --> 00:04:50.200 این شورشه .اون میخواد مجرم رو ببره 00:04:56.200 --> 00:04:56.920 .مجرم 00:04:57.839 --> 00:04:58.600 .اقا، کمی صبر کنین 00:05:00.025 --> 00:05:02.519 .ارباب جوان جانگ برای تفریح اینجان 00:05:03.559 --> 00:05:04.839 .امیدوارم به دل نگیرین 00:05:05.160 --> 00:05:06.160 تفریح؟ 00:05:07.279 --> 00:05:09.040 .نمیدونم شما کی هستید 00:05:09.640 --> 00:05:13.650 ،اما اگر فرمان نداشتیم چطور میتونستیم در برابر قانون کمر راست کنیم؟ 00:05:13.650 --> 00:05:16.799 پس این یه فرمان سلطنتیه؟ 00:05:21.880 --> 00:05:23.519 ...من نمیرم 00:05:23.519 --> 00:05:24.320 .نه 00:05:24.320 --> 00:05:24.799 .وایسین 00:05:26.239 --> 00:05:26.920 !چطور جرأت میکنی 00:05:29.079 --> 00:05:30.320 جرأت داری علیه فرمان مبارزه کنی؟ 00:05:30.760 --> 00:05:32.040 واقعا جرأت میکنی علیه فرمان مبارزه کنی؟ 00:05:46.279 --> 00:05:50.050 ،اگر بفهمم براشون دردسر درست کردی 00:05:51.399 --> 00:05:53.160 .فکر میکنم تو از چیزی نمی ترسی 00:05:53.839 --> 00:05:55.200 ...دفعه بعد که ببینمت، من 00:05:57.760 --> 00:05:58.160 من 00:05:58.279 --> 00:05:59.200 ...بریم 00:05:59.760 --> 00:06:00.160 .بریم 00:06:00.359 --> 00:06:01.519 .نمیام 00:06:01.519 --> 00:06:02.000 .خواهرم 00:06:02.320 --> 00:06:03.399 .باید ازش محافظت کنین 00:06:03.399 --> 00:06:04.040 ...عجله کنین 00:06:04.880 --> 00:06:05.320 .برو 00:06:10.600 --> 00:06:11.079 .اعلیحضرت 00:06:11.519 --> 00:06:12.119 به وزارت نظمیه میریم؟ 00:06:13.000 --> 00:06:13.679 .اداره جان شیفو 00:06:17.320 --> 00:06:18.440 .نمیخوام مانع رفتنتون به خانه بشم 00:06:19.160 --> 00:06:19.920 .نمیدونیم اون بیرون چه خبره 00:06:20.399 --> 00:06:21.920 .میترسم اگر بری بیرون، خودت رو به خطر بندازی 00:06:22.359 --> 00:06:23.440 .باید از بیرون نگاه کنیم اونجا چه خبره 00:06:28.959 --> 00:06:29.480 شاهزاده پنجم 00:06:30.175 --> 00:06:31.856 خبر دار شدیم که وزارت نظمیه 00:06:31.856 --> 00:06:33.335 .به عمارت وزیر سلطنتی لو رفتن 00:06:34.375 --> 00:06:37.320 .اونا پسر وزیر سلطنتی لو رو گرفتن 00:06:38.000 --> 00:06:39.040 ...او 00:06:40.920 --> 00:06:44.750 .وزارت نظمیه پسر کوچکترشون رو هم دستگیر کرده 00:06:48.519 --> 00:06:49.000 .خواهر 00:06:53.799 --> 00:06:54.320 .خواهر 00:06:56.040 --> 00:06:56.440 .خواهر 00:06:56.440 --> 00:06:56.920 اب 00:06:57.040 --> 00:06:57.959 .چانگ گو، آب 00:06:58.950 --> 00:06:59.720 .در ارابه آب نیست 00:07:08.399 --> 00:07:08.880 .اعلیحضرت 00:07:09.000 --> 00:07:09.559 ...اعلیحضرت 00:07:10.000 --> 00:07:10.839 .نمیتونین وارد شین 00:07:10.920 --> 00:07:11.399 .اعلیحضرت 00:07:32.279 --> 00:07:33.320 .الان هوشیاری 00:07:36.600 --> 00:07:37.119 .اعلیحضرت 00:07:39.079 --> 00:07:40.079 .لو یینگ مجرم نسیت 00:07:41.399 --> 00:07:43.480 چطور میتونین پسران و دخترشونو دستگیر کنین؟ 00:07:47.200 --> 00:07:51.000 .من این رو به وزارت نظمیه سپردم 00:07:51.799 --> 00:07:52.839 .نباید دخالت کنی 00:07:53.239 --> 00:07:54.799 .جانگ لو جُنگ و لو یینگ با هم اختلاف دارن 00:07:56.119 --> 00:07:57.399 .شما به اون اجازه دادین که مسئول این پرونده باشه 00:07:57.399 --> 00:08:00.160 .فکر میکنم این منطقیه 00:08:01.000 --> 00:08:02.799 دخالت نکن، میشنوی؟ 00:08:04.480 --> 00:08:06.040 .یا باید مستقیما بگم 00:08:06.200 --> 00:08:07.200 .نمیتونی درش دخلت کنی 00:08:07.200 --> 00:08:10.440 .سرپرست وزارت عدلیه، عدالت رو نادیده گرفته 00:08:10.760 --> 00:08:11.799 .لطفا باز نگری کنین 00:08:12.559 --> 00:08:14.119 .این حرکت سیاسی مناسبی نیست 00:08:16.519 --> 00:08:18.119 ...پس منظورت اینه که 00:08:20.200 --> 00:08:22.239 اداره فُنگ باید دادخواهی کنه 00:08:22.519 --> 00:08:24.239 و کل اداره عدلیه درگیر بشن؟ 00:08:26.839 --> 00:08:27.480 .اعلیحضرت 00:08:30.359 --> 00:08:33.440 .پس کاملا آماده اومدی اینجا 00:08:35.760 --> 00:08:37.599 واقعا میخوای لو یینگ رو در امان نگه داری؟ 00:08:39.039 --> 00:08:42.136 .یا بهتره بگم، اون دختر رو در امان نگه داری 00:08:42.359 --> 00:08:43.320 .احساسات شخصی دخیل نیست 00:08:43.700 --> 00:08:48.080 .من دارم درمورد مصلحت عمومی صحبت میکنم 00:08:50.599 --> 00:08:51.320 .نه 00:09:14.080 --> 00:09:16.599 .خیلی وقته مشقتو چک نکردم 00:09:19.039 --> 00:09:20.799 .ببین اینا چه معنایی دارن 00:09:39.200 --> 00:09:39.919 .جوابمو بده 00:09:41.599 --> 00:09:42.080 بله 00:09:44.039 --> 00:09:45.280 .بی گناهی و نظم یعنی پاکدامنی 00:09:46.359 --> 00:09:47.840 .آسیب به دیگران و بی اعتنایی به عقل، اشتباهه 00:09:49.479 --> 00:09:50.799 .مهین دوستی و قربانی کردن خود، پاکدامنیه 00:09:52.239 --> 00:09:53.679 مقاومت در برابر نیکخواهی، اشتباهه 00:09:54.919 --> 00:09:56.159 .شهرت و صداقت، پاکدامنیه 00:10:01.119 --> 00:10:01.679 .تمومش کن 00:10:07.479 --> 00:10:08.840 .از دست دادن شهرت و درغگویی، اشتباهه 00:10:20.550 --> 00:10:23.919 خوب انتخابت کدومه؟ 00:10:27.640 --> 00:10:28.479 انتخاب؟ 00:10:29.919 --> 00:10:30.799 ...منظورتون اینه که 00:10:32.200 --> 00:10:32.760 درسته 00:10:34.719 --> 00:10:36.200 عنوان لو شی یو بعد از مرگش 00:10:46.400 --> 00:10:48.280 ،اگر لو یینگ رهبر توطئه گران نیست 00:10:51.239 --> 00:10:53.200 ،همونطور که لو شی یو گفت 00:10:54.679 --> 00:10:55.359 .پس اونه 00:10:59.119 --> 00:11:04.925 .فقط به این خاطر که استاد توئه، بهش رحم کردم 00:11:09.359 --> 00:11:09.960 .اعلیحضرت 00:11:12.039 --> 00:11:19.800 پس شما میخواین پاکدامنی و شرافت استادم رو با خانواده لو یینگ معاوضه کنین؟ 00:11:23.640 --> 00:11:28.700 .من فقط قضاوت پایانی در مورد استادت رو، به تو واگذار کردم 00:11:31.479 --> 00:11:32.960 .حرف زدنش آسانه 00:11:35.239 --> 00:11:38.925 ،اما اگر اینجا بشینی و انتخاب کنی 00:11:41.640 --> 00:11:42.640 خیلی سخت میشه؟ 00:11:48.440 --> 00:11:49.559 .آقا، پنیر 00:11:56.900 --> 00:11:59.119 .این پنیر اینجا از پنیر داخل قصر بهتره 00:12:01.599 --> 00:12:02.520 .خواهر، بچشین 00:12:03.919 --> 00:12:04.719 .احساس بهتری پیدا میکنین 00:12:07.880 --> 00:12:08.760 .من گاهی میام اینجا 00:12:09.200 --> 00:12:09.840 .خواهر، ببینین 00:12:10.840 --> 00:12:11.440 شاهزاده پنجم 00:12:21.159 --> 00:12:22.000 .شیر در طبیعی در طبیعت 00:12:23.719 --> 00:12:24.719 .سکسه رو بند میاره 00:12:25.760 --> 00:12:28.050 .برای مزاج و شکم خوبه 00:12:29.919 --> 00:12:31.280 هنوزم کار زیادی برای انجا دارین، درسته؟ 00:12:32.679 --> 00:12:33.760 .نمیتونین اینطوری ضعیف بشین 00:12:57.599 --> 00:12:58.479 من بهتون دروغ نگفتم، نه؟ 00:13:00.799 --> 00:13:01.599 ،علاوه بر این 00:13:01.975 --> 00:13:04.440 .حتی اگر مسموم هم شده باشین، خوبه 00:13:06.760 --> 00:13:07.679 .خواهر، بیشتر بخورین 00:13:40.880 --> 00:13:44.650 ،اگر جایی برای رفتن ندارین میتونین فعلا در خانه من بمونین 00:13:47.719 --> 00:13:48.320 شاهزاده چنجم 00:13:50.960 --> 00:13:52.280 میتونم اسبتون رو قرض بگیرم؟ 00:13:54.760 --> 00:13:55.919 ...کسی که میخواین ملاقات کنین 00:14:16.000 --> 00:14:17.239 .اسبم رو بده بهشون 00:14:18.582 --> 00:14:21.039 .و نمیتونی اینطوری رهاشون کنی 00:14:23.119 --> 00:14:23.640 بله 00:14:30.039 --> 00:14:32.080 .لقب بعد از مرگ ولیعهد رو به وزارت مناسک اطلاع بدید 00:14:32.960 --> 00:14:41.491 ،بهشون بگین، چه من بمیرم چه نه .کسی نمیتونه این لقب رو تغیر بده 00:14:43.159 --> 00:14:44.239 .بله 00:14:49.320 --> 00:14:50.679 .تو انتخاب کن 00:14:51.679 --> 00:14:52.599 .پشیمان نشو 00:14:54.119 --> 00:14:55.960 .حالا میتونی بری 00:14:59.840 --> 00:15:02.159 .دوباره با اشکات ازم التماس نکن 00:15:26.119 --> 00:15:29.725 .ما میدونیم که چی به سر وزیر سلطنتی لو و وُن پو اومد 00:15:32.159 --> 00:15:33.679 .تا جایی که من میدونم، تو هم درگیر شدی 00:15:34.600 --> 00:15:37.200 .من و ارباب خیلی نگرانیم 00:15:42.840 --> 00:15:43.479 .عمو 00:15:44.880 --> 00:15:46.640 .الان میتونی بری 00:15:57.840 --> 00:15:58.400 .عمو 00:15:58.719 --> 00:15:59.440 ...پدرم 00:15:59.440 --> 00:16:00.960 .این روزا بیرون نرو 00:16:01.440 --> 00:16:02.520 .باید اینجا با مادر صوری خودت زندگی کنی 00:16:05.599 --> 00:16:07.440 .راهی پیدا میکنم که وُن جین رو نجات بدم 00:16:08.080 --> 00:16:09.080 .باید با هم بریم 00:16:09.960 --> 00:16:10.640 بریم؟ 00:16:11.760 --> 00:16:12.440 کجا؟ 00:16:12.640 --> 00:16:14.520 .گروه تیان چانگ تسلیم میشه 00:16:15.100 --> 00:16:17.039 .من باید طبق فرمان امپراطوری پایتخت رو ترک کنم 00:16:17.359 --> 00:16:18.080 .برگردم به چانگ جو 00:16:19.400 --> 00:16:20.400 میرین؟ 00:16:21.200 --> 00:16:22.080 پدر و برادرم چی؟ 00:16:26.960 --> 00:16:28.320 .من میتونم تو و برادر کوچکترت رو در امان نگه دارم 00:16:30.840 --> 00:16:32.479 .این بزرگترین کاریه که میتونم برای زی خوآ بکنم 00:16:33.239 --> 00:16:33.840 .عمو 00:16:35.200 --> 00:16:36.440 میتونین راه دیگه ای پیدا کنین؟ 00:16:37.359 --> 00:16:38.599 نمیتونین از اعلیحضرت درخواست کنین؟ 00:16:38.599 --> 00:16:40.919 .الان هیچکس نمیتونه پدر و برادرت رو نجات بده 00:16:45.840 --> 00:16:47.000 .کاری نیست که بتونم بکنم 00:16:53.280 --> 00:16:53.840 .عمو 00:16:56.039 --> 00:16:56.640 سرورم 00:16:56.880 --> 00:16:57.679 .بسه 00:17:00.275 --> 00:17:03.599 .من بیشتر از 20 ساله که دوست پدرتم 00:17:04.359 --> 00:17:10.525 اگر بتونم کمک کنم، چطور ممکنه بیکار بشینم؟ 00:17:23.400 --> 00:17:24.160 بله 00:17:26.725 --> 00:17:32.560 .همش تقصیر منه 00:17:38.280 --> 00:17:39.239 .نه 00:17:41.680 --> 00:17:42.199 .بلند شو 00:17:50.100 --> 00:17:53.760 .اما تو واقعا نباید به قصر مستقل میرفتی 00:17:58.839 --> 00:18:00.199 .حالا دیگه خیلی دیره 00:18:03.280 --> 00:18:07.975 .برو پشت اطاقک و صورتت رو بشور 00:18:25.040 --> 00:18:26.079 .میدونم شما هم مشکلات خودتونو دارین 00:18:27.239 --> 00:18:28.439 .به کاری مجبورتون نمیکنم 00:18:31.800 --> 00:18:32.920 .من دیگه مرخص میشم 00:18:34.280 --> 00:18:35.280 کجا اری میری؟ 00:18:41.359 --> 00:18:43.160 .مهم نیست چقدر جوان باشه، او امپراطوره 00:18:44.825 --> 00:18:54.119 فکر میکنی رابطه تو با اون، کاری میتونه بکنه؟ 00:20:04.359 --> 00:20:05.319 یه چیز دیگه 00:20:05.400 --> 00:20:08.348 میتونین همین نقاشی رو بهم بدین؟ 00:20:08.640 --> 00:20:11.575 .من دو ماهیخوار میخوام 00:20:39.275 --> 00:20:42.119 کجا میتونه بره؟ 00:20:43.800 --> 00:20:45.880 اگر وزارت عدلیه بگیرنش چی؟ 00:20:50.839 --> 00:20:54.750 .برادر زی خوآ مثل یه پسر با اون رفتار کرده 00:20:55.640 --> 00:20:57.640 .اما هنوز هم یه دختره 00:21:03.239 --> 00:21:03.800 .بذار بره 00:21:04.839 --> 00:21:07.450 .وگرنه تسلیم نمیشه 00:21:09.959 --> 00:21:11.400 امپراطور بیشتر از همه به شما اعتماد داره، درسته؟ 00:21:12.479 --> 00:21:14.160 چرا نمیتونین از زی خوآ دفاع کنین؟ 00:21:20.479 --> 00:21:22.239 .زی خوآ همیشه با شما خیلی خوب بوده 00:21:23.520 --> 00:21:24.400 .حالا تو دردسر افتاده 00:21:25.199 --> 00:21:26.280 .اما بیکار نشستیم و کاری نمیکنیم 00:21:27.950 --> 00:21:31.599 .وقتی به اون نگاه میکنم، احساس گناه میکنم 00:21:31.599 --> 00:21:37.575 .من نمیتونم فقط به خاطر اینکه امپراطور از همه بیشتر بهم اعتماد داره، ازش دفاع کنم 00:21:38.325 --> 00:21:42.479 .من فقط به تو و چونگ کویی اعتاد دارم 00:21:43.239 --> 00:21:45.319 .نا امیدت نمیکنم 00:21:47.719 --> 00:21:51.040 .قبل از اعزام، میتونم چیزی بگم 00:21:52.100 --> 00:21:54.750 .الان نیروی نظامی دست منه 00:21:56.225 --> 00:21:58.700 اگر از اون دفاع کنم، مردم فکر میکنن من 00:21:58.725 --> 00:22:00.725 .دارم امپراطور رو با نیرو نظامی تهدید میکنم 00:22:04.520 --> 00:22:09.150 ،اگر امپراطور اجازه ندن .ممکنه براش دردسرساز بشه 00:22:09.425 --> 00:22:11.760 .وگرنه ممکنه برای من دردسرساز بشه 00:22:15.599 --> 00:22:17.400 من نمیخوام گو سیلین دوم باشم 00:22:25.520 --> 00:22:26.800 .پس دربارش با امپراطور صحبت نکنین 00:22:28.050 --> 00:22:31.359 من حقیقت رو پیدا میکنیم که تقصیر وزیر سلطنتی لو نبوده، میتونی؟ 00:22:31.359 --> 00:22:33.160 .تو چیزی نمیدونی 00:22:33.719 --> 00:22:34.920 .این یه زندانی عادی نیست 00:22:35.599 --> 00:22:36.719 .این خیلی حساسه 00:22:37.450 --> 00:22:41.319 چطور میتونن شرایط رو بدون محکومیت پایدار کنن؟ 00:22:44.880 --> 00:22:47.000 .زی خوآ سرپرست مامورینه 00:22:47.520 --> 00:22:49.119 .باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:22:53.319 --> 00:22:54.119 بجز وُن پو 00:22:55.439 --> 00:22:57.839 .بقیه دانشمندان هم درگیر شدن 00:22:58.959 --> 00:22:59.959 .باید منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه 00:23:08.680 --> 00:23:09.760 .استاد، من اینجام 00:23:10.439 --> 00:23:11.719 .استاد، من 00:23:12.880 --> 00:23:13.400 جلوشو بگیرین 00:23:14.640 --> 00:23:16.560 اون کیه؟ 00:23:16.560 --> 00:23:16.959 .بذارین برم 00:23:16.959 --> 00:23:17.560 جیا ییبو 00:23:17.560 --> 00:23:18.079 .ببرینش بیرون 00:23:18.119 --> 00:23:18.800 .وایسین 00:23:20.199 --> 00:23:21.439 چرا مستی؟ 00:23:21.439 --> 00:23:22.959 چرا دارن گریه میکنن؟ 00:23:24.160 --> 00:23:24.719 بگین 00:23:25.920 --> 00:23:26.959 کی بانو رو اذیت کرده؟ 00:23:27.640 --> 00:23:28.199 کی؟ 00:23:28.520 --> 00:23:29.359 ...همین الان وزارت مناسک 00:23:31.439 --> 00:23:33.199 .خُ دُآران 00:23:33.599 --> 00:23:34.719 .نه، اون نه 00:23:35.119 --> 00:23:35.680 .کار اون نیست 00:23:36.479 --> 00:23:37.719 .دستیار وزیر جانگ فرمان رو آورد 00:23:38.160 --> 00:23:39.359 .امپراطور لقب بعد از مرگ دادن 00:23:39.800 --> 00:23:40.439 ...خوب 00:23:49.199 --> 00:23:49.800 .بانو 00:23:52.520 --> 00:23:53.119 .بانو 00:23:54.359 --> 00:23:55.680 .این لقب خوبی نیست 00:23:57.400 --> 00:23:58.520 .من با امپراطور صحبت میکنم 00:23:59.119 --> 00:23:59.880 .درست رفتار کن 00:24:07.479 --> 00:24:08.959 .ولیعهد 00:24:12.800 --> 00:24:13.880 .همش تقصیر منه 00:24:14.800 --> 00:24:16.160 .من برای بانو متاسفم 00:24:18.839 --> 00:24:19.319 .بله 00:24:22.280 --> 00:24:23.520 .همش تقصیر توئه 00:24:24.560 --> 00:24:25.359 .همش تقصیر توئه 00:24:26.359 --> 00:24:26.959 .ببین 00:24:28.000 --> 00:24:28.920 .به بانو نگاه کن 00:24:30.079 --> 00:24:30.839 .اون گریه کرده 00:24:31.160 --> 00:24:31.880 .اونو برگردون 00:24:33.520 --> 00:24:33.920 .نه 00:24:34.800 --> 00:24:35.280 .نه 00:24:36.520 --> 00:24:38.319 .بانو، کمکم کن، من نمیرم 00:24:38.560 --> 00:24:39.479 ...کم استاد رو نگرفتم 00:24:39.640 --> 00:24:40.400 .نمیرم 00:24:40.400 --> 00:24:40.839 جیا ییبو 00:24:40.839 --> 00:24:41.400 .ولم کنین 00:24:41.760 --> 00:24:43.079 چی شده؟ 00:24:46.425 --> 00:24:50.325 ،امپراطور از مقامش سلب صلاحیت کردن 00:24:50.775 --> 00:24:52.216 و شایستگی هیچ امتحانی در زندگی رو نداره 00:24:52.825 --> 00:24:55.350 .برای دردسری که درست کرده و اختلال در جشن ملی 00:25:00.640 --> 00:25:01.239 .ولیعهد 00:25:03.880 --> 00:25:05.520 .لازم نیست اسم من رو تغیر بدی 00:25:47.760 --> 00:25:48.359 .ولیعهد 00:26:28.119 --> 00:26:28.680 کیه؟ 00:26:28.880 --> 00:26:29.359 .نگهبانا 00:26:31.160 --> 00:26:31.760 .نگهبانا 00:26:37.000 --> 00:26:37.680 چی شده؟ 00:26:38.520 --> 00:26:39.079 .اعلیحضرت 00:26:39.359 --> 00:26:40.319 .نیاین بیرون 00:26:40.599 --> 00:26:41.319 .هیچکس نیست 00:26:41.599 --> 00:26:42.239 .اونو ببرینش 00:26:43.439 --> 00:26:48.100 من، لو وُن جین، میخوام ولیعهد رو ببینم 00:26:53.640 --> 00:26:54.119 .وانگ 00:26:54.719 --> 00:26:55.079 .بله 00:26:59.000 --> 00:26:59.760 .بهش آسیب نزنین 00:27:02.000 --> 00:27:05.160 .ولش کنین 00:27:05.160 --> 00:27:05.599 بله 00:27:07.560 --> 00:27:09.239 .به نظر میرسه زنه 00:27:10.880 --> 00:27:11.359 .ولش کنین 00:27:21.079 --> 00:27:21.560 اعلیحضرت 00:27:32.800 --> 00:27:33.359 ...چرا تو 00:27:34.800 --> 00:27:35.400 اینجایی؟ 00:27:37.880 --> 00:27:39.079 .تمام بعدظهر رو منتظرتون بودم 00:27:39.719 --> 00:27:40.520 ...نمیدونم که میتونم 00:27:42.599 --> 00:27:43.400 .ببینمتون 00:27:49.760 --> 00:27:50.520 چی شده؟ 00:27:55.000 --> 00:27:59.750 .قول چیزی رو بهتون داده بودم 00:28:00.439 --> 00:28:01.760 .میخوام شخصا بهتون بدم 00:28:06.650 --> 00:28:11.280 میتونم ببینمتون؟ 00:29:43.920 --> 00:29:45.864 .من نقاشی رو تمام نکردم 00:29:50.439 --> 00:29:51.560 .تازه رنگ خورده 00:30:07.520 --> 00:30:09.560 .لقب بعد از مرگی که ولیعهد انتخاب میکنن رو به وزارت مناسک اطلاع بده 00:30:10.439 --> 00:30:11.160 .بهشون بگو 00:30:12.359 --> 00:30:19.975 .چه زنده باشم چه نه، کسی نمیتونه لقب رو تغیر بده 00:30:29.025 --> 00:30:34.359 .نیرو ضربات رضایتبخش نیست 00:30:38.880 --> 00:30:40.040 .به اندازه کافی خوب نیست 00:30:42.000 --> 00:30:43.079 .باید بیشتر تلاش کنی 00:30:48.520 --> 00:30:49.439 .بیشتر رو تکنیکت کار کن 00:31:12.439 --> 00:31:12.959 .بانو 00:31:13.350 --> 00:31:15.479 .لقب بعد از مرگ خیلی خوب نیست 00:31:16.040 --> 00:31:17.880 چرا جیا ییبو این کار رو کرد؟ 00:31:20.560 --> 00:31:21.439 .اون مست کرده 00:31:22.640 --> 00:31:23.680 .چرنده 00:32:31.479 --> 00:32:38.425 .وقتی اولین بار همدیگر رو دیدیم، من پرسیدم 00:32:40.959 --> 00:32:41.479 شاید شما 00:32:41.680 --> 00:32:44.775 شما کسی رو ندارین که بی منطق ازش محافظت کنین و بهش اعتماد داشته باشین 00:32:45.050 --> 00:32:46.850 حتی اگر به اندازه کافی قدرتمند نباشین؟ 00:32:47.225 --> 00:32:47.850 .نه 00:32:48.280 --> 00:32:50.442 .چون شما هم منطق دارین و هم قدرت کافی رو 00:32:51.000 --> 00:32:51.599 درسته؟ 00:32:54.850 --> 00:33:00.594 میتونم چیزی که بهم قول دادین رو بخوام؟ 00:33:07.400 --> 00:33:08.040 ببخشید 00:33:11.640 --> 00:33:12.400 .نمیتونم 00:33:15.239 --> 00:33:16.040 .و نمیخوام 00:33:21.680 --> 00:33:22.439 .بانو، نگران نباشین 00:33:25.000 --> 00:33:25.760 ،امپراطور گفتن 00:33:27.439 --> 00:33:28.359 .استاد یه وزیر سلطنتی هستن 00:33:30.200 --> 00:33:33.239 .همیشه میتونن یه اسم خوب داشته باشن 00:33:35.760 --> 00:33:39.975 .اما نمیتونم کاری که شما ازم میخواین رو انجام بدم 00:33:42.439 --> 00:33:43.520 .این تقصیر منه 00:34:10.600 --> 00:34:17.450 .من خیلی خام و احقم 00:34:26.040 --> 00:34:27.000 .لطفا من رو ببخشین 00:34:28.375 --> 00:34:33.159 .متوجه شدم 00:35:22.000 --> 00:35:22.639 .اعلیحضرت 00:35:25.280 --> 00:35:26.239 اون رفت 00:35:27.679 --> 00:35:28.639 ...اون 00:35:28.663 --> 00:35:38.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:40.320 --> 00:35:43.622 .من خام و احمقم 00:35:54.239 --> 00:35:55.600 بی هیچ احساسات شخصی؟ 00:35:57.800 --> 00:36:02.025 پس انتخابت هیچ ربطی به احساسات شخصیت نسبت به لو شی یو نداره؟ 00:36:04.879 --> 00:36:06.239 ،برای احساسات شخصی 00:36:07.650 --> 00:36:11.600 .میتونی به قول خودت عادل باشی 00:36:13.080 --> 00:36:14.399 .متوجه نمیشم 00:36:15.800 --> 00:36:20.716 چی تو ررو لایق میکنه که در برابر من چرت و پرت بگی؟ 00:36:24.159 --> 00:36:29.300 .قبلا تمام چیزی که داشتم رو بهت دادم 00:36:30.320 --> 00:36:34.240 اگر توانایی داشته باشی، چرا به دیدن من میای؟ 00:36:36.000 --> 00:36:39.250 حتی نمیتونی این کار رو کنی، میخوای از کی محافظت کنی؟ 00:36:39.879 --> 00:36:41.080 از کی میتونی محافظت کنی؟ 00:36:47.725 --> 00:36:51.040 .این رو به عنوان قولت در نظر میگیرم 00:36:51.550 --> 00:36:57.580 ،اگر بفهمم که در پرونده لو یینگ دخالت کردی 00:36:58.040 --> 00:37:01.870 .میتونم به وضوح بهت بگم، در پایان چیزی به دست نمیاری