WEBVTT

00:02:43.160 --> 00:02:45.960
.اون طرف رودخانه ابریه

00:02:47.479 --> 00:02:50.520
.مردم منتظر نیمه گمشده خودشون هستند

00:02:51.350 --> 00:03:00.639
.پس ماهیخواد های زیادی گریه میکنن

00:03:00.663 --> 00:03:20.663
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:40.079 --> 00:04:40.799
.اعلیحضرت

00:04:41.640 --> 00:04:43.200
.ایشون الان کمی باید بخوابن

00:04:47.119 --> 00:04:47.799
.خدمتکار چُن

00:04:49.559 --> 00:04:50.160
.با من بیا

00:04:54.559 --> 00:04:55.239
.ولیعهد

00:04:57.279 --> 00:04:58.440
.تقصیر شما نیست

00:04:59.225 --> 00:05:02.679
.ما شما رو سرزنش نمیکنیم

00:05:11.480 --> 00:05:12.200
.اون مسته

00:05:12.224 --> 00:05:32.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:35.575 --> 00:05:37.575
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:05:38.500 --> 00:05:39.760
برگه عبور داری؟

00:05:41.000 --> 00:05:41.880
.بله، دارم

00:06:02.640 --> 00:06:03.440
خواهر کوجو

00:06:06.959 --> 00:06:08.040
.میخوام لطفی در حقم کنی

00:06:32.200 --> 00:06:32.920
.شاهزاده

00:06:34.040 --> 00:06:35.399
کی میرین؟

00:06:40.200 --> 00:06:41.000
.چند روز دیگه

00:06:43.679 --> 00:06:44.799
.نمیتونم خیلی فرمان امپراطوری رو عقب بندازم

00:06:46.440 --> 00:06:47.959
کی بر میگردین؟

00:06:51.079 --> 00:06:52.079
.نمیدونم

00:06:53.079 --> 00:06:55.925
.شایدی کمی بعد از اینکه همه چی پایدار شد

00:06:58.119 --> 00:06:58.799
شاید

00:07:08.000 --> 00:07:08.760
شاید

00:07:10.839 --> 00:07:12.160
هرگز بر نمی گردین، درسته؟

00:07:30.640 --> 00:07:31.399
.شاهزاده، نگران ناشین

00:07:32.760 --> 00:07:33.839
.پدر من در پایتخته

00:07:36.040 --> 00:07:37.760
.و به خوبی به مادرتون خدمت میکنم

00:07:39.480 --> 00:07:43.850
،اگر برنگشتین
من به دیدنتون در ملکتون میام

00:07:47.079 --> 00:07:51.450
.به هر حال، من با شما میام، مهم نیست کجا

00:07:58.119 --> 00:07:58.760
.آ جو

00:08:01.160 --> 00:08:05.250
.بعد از اینکه باهاتون ازدواج کردم، این روز رو میدیدم

00:08:06.679 --> 00:08:07.880
.میتونین برین

00:08:13.920 --> 00:08:20.275
،اما اگر اینجا رو ترک کنین و با زنان مختلف خوشگذرونی کنین

00:08:21.079 --> 00:08:21.480
...من

00:08:24.359 --> 00:08:25.239
.اونجا ارتشه

00:08:25.480 --> 00:08:26.600
هیچ زنی اونجا نیست، خوب؟

00:08:27.119 --> 00:08:28.239
.بجز مردا

00:08:31.000 --> 00:08:32.520
درباره چی داری فکر میکنی؟

00:08:33.039 --> 00:08:33.960
شیائو دینگ تانگ

00:08:34.320 --> 00:08:35.760
...اگر جرأت داری

00:08:35.960 --> 00:08:36.400
.شاهزاده

00:08:38.000 --> 00:08:38.760
.بیا تو

00:08:44.400 --> 00:08:45.080
.شاهزاده

00:08:45.799 --> 00:08:46.960
.شما ملاقاتی دارین، یه خدمتکار

00:08:48.479 --> 00:08:49.119
خدمتکار؟

00:08:50.080 --> 00:08:50.760
کیه؟

00:08:51.799 --> 00:08:54.239
.میخوان این رو بهتون بدن

00:08:54.799 --> 00:08:57.925
میشناسینش، الان میتونن صحبت کنن؟

00:09:05.159 --> 00:09:06.400
این گوشواره منه، نه؟

00:09:10.039 --> 00:09:10.640
چند سالشه؟

00:09:11.239 --> 00:09:12.039
چه شکلیه؟

00:09:12.960 --> 00:09:14.719
.به وضوح ندیدمش

00:09:15.080 --> 00:09:15.880
...اون خیلی

00:09:18.039 --> 00:09:19.719
.جوان و زیبا بود

00:09:28.039 --> 00:09:28.880
شیائو دینگ تانگ

00:09:31.479 --> 00:09:32.919
.دستتو بیار جلو

00:09:34.799 --> 00:09:35.919
کدوم دست؟

00:09:39.359 --> 00:09:39.919
.خواهر

00:09:39.919 --> 00:09:40.799
...نه

00:09:41.359 --> 00:09:41.840
...نه

00:09:42.039 --> 00:09:42.559
.آرام باش

00:09:43.039 --> 00:09:43.640
.آرام باش

00:09:43.880 --> 00:09:44.599
.خواهر

00:09:45.520 --> 00:09:46.200
.بیا اینجا

00:09:46.679 --> 00:09:47.440
شیائو دینگ تانگ

00:10:09.320 --> 00:10:10.400
کی هستی؟

00:10:13.075 --> 00:10:16.320
.من خدمتکار چُن از قصر بائوبُن هستم

00:10:19.200 --> 00:10:20.200
.تو خدمتکار ولیعهدی

00:10:21.200 --> 00:10:22.599
چرا اینحایی؟

00:10:32.775 --> 00:10:36.359
این رو از کجا آوردی؟

00:10:43.359 --> 00:10:45.119
.اربابم این رو بهم داده

00:10:45.750 --> 00:10:49.919
.اینجام تا پیغام اربابم رو برسونم

00:10:51.400 --> 00:10:57.450
.باید به مشاور بگین که کسی رو آزاد کنن

00:11:00.225 --> 00:11:02.640
.ایشون میتونن هرکس رو که بخوان نجات بدن

00:11:03.640 --> 00:11:04.679
.به من ربطی نداره

00:11:06.575 --> 00:11:13.100
.اربابم گفتن، دیگران نمیدونن که این فرمان ایشونه

00:11:13.825 --> 00:11:17.359
.لطفا، برای ایشون انجامش بدین

00:11:18.119 --> 00:11:18.919
وگرنه؟

00:11:24.599 --> 00:11:28.100
،اگر شکست بخورن یا فاشش کنن

00:11:28.750 --> 00:11:32.960
به وزارت عدلیه میگن که دوباره تحقیق کنن

00:11:32.960 --> 00:11:36.559
درباره پرونده جشن تاجگذاری، چه در پایتخت باشن، چه نه

00:11:42.880 --> 00:11:44.200
.اربابم این رو فرمودند

00:11:46.775 --> 00:11:51.640
.لطفا به خوبی انجامش بدید، شاهزاده

00:11:56.200 --> 00:12:08.400
،بعد از اینکه انجامش دادین
ولیعهد رد عوض کسی که میخواین رو بهتون میدن

00:12:11.725 --> 00:12:15.599
.اینم یه ضمانته

00:12:23.520 --> 00:12:28.275
.بهشون بگو، متوجه شدم

00:12:32.559 --> 00:12:33.359
.مرخص میشم

00:12:48.359 --> 00:12:49.679
.کسی که میخوای رو بهت میده

00:12:50.679 --> 00:12:51.840
کی رو میخوای؟

00:12:53.599 --> 00:12:56.159
.فکر میکنم اون مردی نجیبه

00:12:57.280 --> 00:13:01.775
.انتظار نداشتم تمام مردها، به اندازه مارماهی لغزنده باشن

00:13:05.679 --> 00:13:07.559
.اگر بذارم بره، مشکلی پیش نمیاد

00:13:07.960 --> 00:13:10.800
.باید در این باره به جانگ لو جُنگ بگم

00:13:11.679 --> 00:13:16.450
اما چرا ولیعهد این پیغام رو گذاشتن؟

00:13:19.320 --> 00:13:25.140
.شاید میدونستن که فقط شما و امپراطور میتونین در این باره نظر بدید

00:13:26.525 --> 00:13:29.840
.من نمیخوام

00:13:29.840 --> 00:13:31.520
.بجز امپراطور

00:13:32.239 --> 00:13:34.679
.ایشون حتی مقام گو فُنگ رو هم ازش گرفتن

00:13:35.175 --> 00:13:38.320
.پس ایشون در برابر دنیا تصمیمشون رو گرفتن

00:13:39.000 --> 00:13:39.599
گو فُنگ

00:13:40.719 --> 00:13:41.479
.دربارش حرف نزنین

00:13:42.679 --> 00:13:43.880
اگر جانگ لو جُنگ رو دیدین، باید بهش بگین

00:13:44.520 --> 00:13:47.975
.که هرچه زود تر پرونده رو خاتمه بده

00:13:48.725 --> 00:13:51.599
.قبل از اینکه برین، درستش میکنم

00:13:54.960 --> 00:13:58.600
.این بار کسی نمیتونه لو یینگ رو نجات بده

00:14:00.599 --> 00:14:02.119
.پس با خیال راحت میرم

00:14:02.119 --> 00:14:03.599
...گردنتون

00:14:13.679 --> 00:14:15.799
.همش به خاطر دختر خوبتونه

00:14:21.359 --> 00:14:22.039
شیائو دینگ تانگ

00:14:22.840 --> 00:14:23.520
شیائو دینگ تانگ

00:14:24.239 --> 00:14:25.239
کجایی؟

00:14:26.400 --> 00:14:26.960
.همسرم

00:14:28.700 --> 00:14:29.239
.من اومدم

00:15:11.359 --> 00:15:12.679
.مستعمره دولت لی درست میگفتن

00:15:16.479 --> 00:15:18.559
.نباید اونجا میبودم

00:15:22.400 --> 00:15:23.320
.حقیقت اینه که اونجا بودی

00:15:25.880 --> 00:15:26.919
.تو تمام سعیتو کردی

00:15:56.679 --> 00:15:57.359
.برش دار

00:15:58.599 --> 00:16:00.200
.برش میگردونم بهت

00:16:04.650 --> 00:16:09.039
.پدرم رو برگدون

00:16:09.840 --> 00:16:11.080
.من میخوام برادرم برگرده

00:16:12.080 --> 00:16:14.840
.جین اِر من رو برگردون

00:16:17.080 --> 00:16:18.679
پدر

00:16:21.039 --> 00:16:22.200
.برادر

00:16:23.200 --> 00:16:24.039
.باید بریم خونه

00:16:33.479 --> 00:16:34.359
.تو بهم گفتی منتظر بمونم

00:16:36.919 --> 00:16:38.159
.من باورت کردم

00:16:46.440 --> 00:16:51.050
چطور من رو پیدا کردی؟

00:16:54.159 --> 00:16:58.675
.گفته بودم، نمیذارم اینطوری بری

00:17:13.850 --> 00:17:19.599
.کار اون نبود

00:17:39.280 --> 00:17:40.479
.الان باید بر میگشت

00:17:48.599 --> 00:17:50.712
.سرورم، نمیتونم در قصر ولیعهد هم پیداشون کنم

00:17:55.280 --> 00:17:55.839
.میرم لباسمو عوض کنم

00:17:56.520 --> 00:17:57.520
.میرم به وزارت عدلیه

00:17:57.550 --> 00:17:59.550
چرا به وزارت عدلیه میرین؟

00:18:02.719 --> 00:18:03.520
.مشاور

00:18:04.375 --> 00:18:08.560
.کسی که میخواستین رو آوردم اینجا

00:18:13.439 --> 00:18:14.160
جین اِر

00:18:36.280 --> 00:18:36.959
اعلیحضرت

00:18:37.275 --> 00:18:42.079
.مشاور اون پسر رو پیش مستعمره دولت لی فرستادن

00:18:48.680 --> 00:18:49.640
.عالیه

00:19:06.900 --> 00:19:10.319
.حالا نگو که ممنونی

00:19:11.079 --> 00:19:11.839
میدونم

00:19:12.475 --> 00:19:17.000
.ما در مورد لشکر کشی، سوءتفاهماتی داشتیم

00:19:18.560 --> 00:19:19.239
سوءتفاهم؟

00:19:19.239 --> 00:19:25.700
.کسی که در امپراطوری نیرو نظامی داره، من یا شما نیستیم

00:19:26.100 --> 00:19:31.839
.همه ما میدونیم شما ارتش رو برای متوقف کردن گو سیلین هدایت کردین

00:19:33.000 --> 00:19:37.199
.گو سیلین از خط مقدم محافظت کرده و اون عمو امپراطوره

00:19:37.199 --> 00:19:43.280
،اگر در خط مقدم باشن
.امپراطور نمیذارن که شما در پایتخت بمونین

00:19:45.425 --> 00:19:49.719
.وگرنه امپراطور مدت طولانی ای از شما استفاده نمیکنن

00:19:49.719 --> 00:19:55.700
.پس مستعمره دولت چانگ جو بودن آسان نیست

00:19:57.150 --> 00:20:03.675
.راستی، این تصمیم من نیست بلکه تصمیم امپراطوره

00:20:04.880 --> 00:20:08.040
.امپراطور میدونن که شما وفادارین

00:20:08.040 --> 00:20:09.079
.و بیرون آمدن برای شما مناسب نیست

00:20:10.325 --> 00:20:14.680
.به همین خاطر این کار رو براتون کردن

00:20:16.600 --> 00:20:21.725
،اگر واقعا میخواین تشکر کنین
.نمیتونین از فردی اشتباه تشکر کنین

00:20:57.160 --> 00:20:57.719
عجله کنید

00:21:15.680 --> 00:21:17.079
امروز انقدر زود به قصر رفتین؟

00:21:31.640 --> 00:21:32.160
.مواظب باشین

00:21:32.760 --> 00:21:33.319
.داغه

00:21:33.319 --> 00:21:34.439
.این کار شما نیست

00:21:34.560 --> 00:21:35.280
.بسپارینش به من

00:21:47.040 --> 00:21:48.000
.ما لباستون رو آماده کردیم

00:21:48.400 --> 00:21:49.599
.لباس پر از بوی شراب بود

00:21:59.680 --> 00:22:00.760
.ممنونم، خواهر کوجو

00:22:04.479 --> 00:22:05.239
جیاییبو

00:22:19.800 --> 00:22:21.599
.شما لباس ابریشمی میپوسین و تو گل غلت میخورین

00:22:21.900 --> 00:22:24.040
این خیلی گرونه؟

00:22:25.839 --> 00:22:26.719
.این فرق میکنه

00:22:30.280 --> 00:22:30.800
!چطور جرأت میکنی

00:22:31.160 --> 00:22:31.920
تو کی هستی؟

00:22:32.239 --> 00:22:33.319
میتونی به لباس من دست بزنی؟

00:22:35.560 --> 00:22:37.280
.گو فُنگ

00:22:37.479 --> 00:22:39.079
.اسم من اونجا میدرخشه

00:22:40.199 --> 00:22:42.575
.به خاطر دید تارته

00:22:43.000 --> 00:22:44.239
تو حق ویژه ای داری یا چی؟

00:22:44.239 --> 00:22:46.239
.اینجا هیچکس به اندازه تو مضحک نیست

00:22:46.880 --> 00:22:50.975
.مال من با اونا فرق میکنه

00:22:51.520 --> 00:22:54.325
.مال من خیلی با ارزش تره

00:23:04.479 --> 00:23:05.160
.خواهر کوجو

00:23:05.880 --> 00:23:07.599
.بریم عطر رو رقیق کنیم

00:23:09.239 --> 00:23:09.880
.بریم

00:23:10.920 --> 00:23:12.599
ولیعهد باید شما رو در قصر ملاقات کنن، درسته؟

00:23:13.800 --> 00:23:15.560
.امتحان دربار تموم نشده
نمیخوام برم اونجا تا مسخره بشم

00:23:17.479 --> 00:23:18.520
ارباب تو کیه؟

00:23:18.920 --> 00:23:20.000
.شمایین

00:23:21.599 --> 00:23:22.439
درد میکنه؟

00:23:24.125 --> 00:23:27.319
.میذارم بدونی

00:23:28.439 --> 00:23:28.839
.بریم

00:23:38.959 --> 00:23:39.560
اعلیحضرت

00:23:42.439 --> 00:23:43.079
.اعلیحضرت

00:23:43.239 --> 00:23:43.680
.من

00:23:46.959 --> 00:23:47.959
ظاهرم خوبه؟

00:23:49.850 --> 00:23:53.359
نظر من مهمه؟

00:23:54.775 --> 00:23:57.839
.زمان بهمون همه چی رو میگه

00:23:58.479 --> 00:23:59.800
.به هر حال باید ازش گذشت

00:24:00.599 --> 00:24:01.119
.جیا ییبو

00:24:01.920 --> 00:24:02.680
.لطفا

00:24:08.160 --> 00:24:10.775
،اگر امپراطور عصبانی باشن و من رو تنبیه کنن

00:24:11.040 --> 00:24:12.160
.خیلی ناراحت میشم

00:24:13.839 --> 00:24:15.160
.امپراطور بعضی از وزرا رو احظار کردند

00:24:15.319 --> 00:24:16.400
.به زودی میرسن

00:24:17.125 --> 00:24:19.760
.اون موقع، شما ناراحت تر میشین

00:24:46.375 --> 00:24:49.560
.اعلیحضرت، من برای دریافت مجازاتم اینجام

00:25:07.050 --> 00:25:12.525
.من بی تدبیر و خود رأی هستم

00:25:13.719 --> 00:25:16.079
.حالا درخواست رو میکنم

00:25:16.800 --> 00:25:18.199
.خیلی از این بابت پشیمانم

00:25:20.719 --> 00:25:21.880
...باعث خوشبختی منه اگر

00:25:21.880 --> 00:25:22.800
.دیگه چرت و پرت نگو

00:25:29.439 --> 00:25:31.319
.ممنونم، اعلیحضرت

00:25:37.520 --> 00:25:38.920
،اگر پدرت اونجا بود

00:25:43.760 --> 00:25:45.119
.حتما شلاق میخوردم

00:25:46.439 --> 00:25:48.040
.عمو، شما من رو از همه بیشتر دوست دارین

00:25:50.439 --> 00:25:53.079
.ولیعهد، سعی نکن با ایما اشاره بهش چیزی بگی

00:26:00.920 --> 00:26:02.160
.این استراتژی رو ببینین

00:26:03.040 --> 00:26:03.920
.بله

00:26:34.719 --> 00:26:35.760
در کلاس های کنفسیانیسم به خوبی آموزش دیده

00:26:36.560 --> 00:26:37.640
.فرمانده درست میگفت

00:26:38.239 --> 00:26:39.239
.ممکنه حزب سوم باشه

00:26:50.280 --> 00:26:50.959
.اعلیحضرت

00:26:52.079 --> 00:26:54.920
.دانشمند شماره 3، بیرون منتظرن

00:27:10.959 --> 00:27:13.760
.اعلیحضرت

00:27:30.239 --> 00:27:31.199
چند سالتونه؟

00:27:31.880 --> 00:27:33.239
23

00:27:33.680 --> 00:27:34.640
.من اهل یوء یانگ هستم

00:27:35.640 --> 00:27:36.439
.جای خوبیه

00:27:37.479 --> 00:27:38.319
.سن خوبیه

00:27:39.040 --> 00:27:40.359
.ظاهر خوبی هم داری

00:27:41.599 --> 00:27:43.000
.شما شماره 3 هستید

00:27:43.239 --> 00:27:44.560
.چه شانسی

00:27:47.439 --> 00:27:49.959
.دانشمند شو خیلی زیبا هستند

00:27:52.439 --> 00:27:56.900
،در امتحان درابار قبلی
.فقط شما بودید که با او دردسر درست نکردید

00:27:58.925 --> 00:28:01.719
.در امتحان، با ولیعهد کینه شخصی داشتید

00:28:02.700 --> 00:28:07.040
،برای افراد معمولی
ممکنه خصومت یا فقط ترک کردن باشه

00:28:08.760 --> 00:28:10.119
.اما شما فرق میکنین

00:28:11.040 --> 00:28:16.975
.من درمورد هدف اصلیتون مشکوکم

00:28:18.439 --> 00:28:20.800
.من پاداش شما رو دریافت کردم

00:28:21.439 --> 00:28:25.119
اما اون روز فقط به خاطر توجه ولیعهد به تمام مصلحت بود

00:28:25.119 --> 00:28:26.280
.و به خوبی رسیدگی کردن

00:28:26.680 --> 00:28:28.359
.خیلی تحسین برانگیزه

00:28:28.680 --> 00:28:29.680
چطور ممکنه کینه به دل بگیرم؟

00:28:30.439 --> 00:28:35.239
.فکر میکنم ولیعهد انقدر باهوش هستن که متوجه بشن من به چی فکر میکنم

00:28:35.239 --> 00:28:37.280
.چیزی برای ترسیدن ندارم

00:28:39.359 --> 00:28:40.599
.درست تو رو شناختم

00:28:42.359 --> 00:28:46.125
.بسیار سخنور و با فراست

00:28:50.800 --> 00:28:52.400
،در امتحان دربار
تو اوین کسی بودی که به تمام سوالات جواب دادی

00:28:54.000 --> 00:28:57.400
.خطاطیت رو دوست داشتم

00:29:01.719 --> 00:29:02.160
.بیا

00:29:12.479 --> 00:29:13.920
لانگ دینگ یو

00:29:16.425 --> 00:29:20.119
.من به افراد با فراستی مثل تو نیاز دارم

00:29:21.199 --> 00:29:22.239
.میتونی امتحان کنی

00:29:22.825 --> 00:29:24.880
میخوام اجرات رو ببینم

00:29:26.925 --> 00:29:29.760
.ممنونم، اعلیحضرت

00:29:32.359 --> 00:29:33.479
.ولیعهد به خطاطی علاقمندن

00:29:33.760 --> 00:29:35.680
.گاهی به مدرسه ملی میرن

00:29:36.439 --> 00:29:37.599
.شما همسن هستید

00:29:37.760 --> 00:29:38.959
.شاید حرف های مشترک داشته باشین

00:29:39.920 --> 00:29:43.725
.روش کارت رو دیدم. ازش خوشم اومد

00:29:45.160 --> 00:29:45.719
..بیا

00:29:51.439 --> 00:29:53.400
،در آینده
میتونی بیشتر با ولیعهد مراوده داشته باشی

00:29:54.975 --> 00:29:57.959
.بیشتر از دیگران میتونی براشون مفید باشی

00:30:06.700 --> 00:30:09.599
.انجام وظیفه میکنم

00:30:11.000 --> 00:30:12.040
.منتظرش میمونم

00:30:18.359 --> 00:30:19.040
.عمو

00:30:19.760 --> 00:30:23.350
.لو وُن پو خیلی مفید خواهد بود

00:30:23.760 --> 00:30:25.119
.نگران اون نباشین

00:30:25.119 --> 00:30:26.359
.او نفر بعدیه

00:30:28.640 --> 00:30:29.239
.دانشمند شو

00:30:30.760 --> 00:30:31.400
.بله

00:30:32.719 --> 00:30:33.800
.کمکم کن فرمان رو بنویسم

00:30:36.640 --> 00:30:37.199
چشم

00:30:47.479 --> 00:30:48.640
.اعدامش کنید

00:30:52.959 --> 00:30:53.560
.مشاور

00:30:54.250 --> 00:30:59.199
از روی فرمان-
.امپراطور از شو خوششون اومده-

00:30:59.900 --> 00:31:02.760
.ایشون اون رو در امتحان دربار به دفعات ذکر کردن

00:31:03.400 --> 00:31:04.959
.به خاطر ظاهر خوبش مورد عنایته

00:31:05.359 --> 00:31:07.319
.افراد هم سن او در مدرسه ملی هستن

00:31:07.760 --> 00:31:09.439
.او یه مقام دولتی داره

00:31:09.560 --> 00:31:10.959
.حتی مستقیما برای امپراطور کار میکنه

00:31:14.350 --> 00:31:19.959
.امپراطور بیشتر با اون وقت میگذرونن تا ولیعهد

00:31:21.075 --> 00:31:25.439
.نمیتونین دست کم بگیرینش

00:31:27.119 --> 00:31:29.199
،اگر لو یینگ مشکل درست نمیکرد

00:31:29.719 --> 00:31:30.719
...پسرش

00:31:33.000 --> 00:31:34.040
!چه حیف

00:31:34.040 --> 00:31:36.119
.تخمین میزنم مجازات سنگین باشه

00:31:36.920 --> 00:31:38.839
.اما مناسبه

00:31:41.920 --> 00:31:45.079
.شما در اداره زندان بسیار ماهرید

00:31:49.680 --> 00:31:52.040
.من فقط بر اساس قانون ادارش میکنم

00:31:53.450 --> 00:31:58.079
.اگر مردم این رو بفهمن،فکر میکنن به خاطر اهداف شخصی قصاص رو انجام میدم

00:31:58.760 --> 00:32:01.350
.وزیر خُ مناسک هم همین نظر رو دارن

00:32:01.920 --> 00:32:04.800
.شما تنها نیستین

00:32:09.560 --> 00:32:13.079
.ایشون از آشنایان قدیم من هستن

00:32:13.839 --> 00:32:17.500
.موش باید مسئول سوالات لو رفته باشه

00:32:17.500 --> 00:32:20.275
.و در باید مسئول ورود موش باشه

00:32:20.550 --> 00:32:25.000
.او باید در گل و لای بزرگ شده باشه نه اینکه نفوذ کنه

00:32:28.239 --> 00:32:30.439
.امور مربوط به موقعیت افسران وزارت پرسنلی بی کاره

00:32:30.825 --> 00:32:35.359
اگر نفوذ نکنه، چطور میتونه در دولت کار کنه؟

00:32:37.000 --> 00:32:41.525
،اما صادقانه چه از نظر استعداد، مرحمت امپراطور یا یه همچین چیزی

00:32:42.079 --> 00:32:43.680
.اون از لیست انتخابی ها خارجه

00:32:45.040 --> 00:32:48.560
.به هر حال، این موقعیت برتر از تمام 6 وزارت است

00:32:52.280 --> 00:32:57.600
.من افراد خودم رو ترجیح میدم

00:33:00.680 --> 00:33:01.599
میخواین چه کسی رو ببینین؟

00:33:03.160 --> 00:33:05.000
.میخوام وزیر سلطنتی لو لویینگ رو ببینم

00:33:05.680 --> 00:33:06.959
.لو یینگ یه مجرمه

00:33:07.319 --> 00:33:08.439
.حالا داره حکمش اجرا میشه

00:33:08.439 --> 00:33:10.640
.کسی نمیتونه بدون اجازه امپراطوری ببینتش

00:33:11.280 --> 00:33:12.160
تو کی هستی؟

00:33:12.160 --> 00:33:12.800
.من میخوام ببینم

00:33:14.199 --> 00:33:15.239
.من دختر بزرگشون هستم

00:33:16.680 --> 00:33:17.400
.دختر بزرگش

00:33:18.280 --> 00:33:18.760
...اون کسیه که ما

00:33:18.760 --> 00:33:19.160
.درسته

00:33:20.800 --> 00:33:21.680
.همینطور یه مجرم

00:33:23.560 --> 00:33:24.119
.خوبه

00:33:24.800 --> 00:33:26.040
.پسر کوچکترش آزاد شده

00:33:26.239 --> 00:33:29.319
.باید دخترش رو پیدا کنیم

00:33:29.319 --> 00:33:32.500
.وگرنه تو شرایط سختی قرار میگیریم

00:33:35.000 --> 00:33:35.400
سرورم

00:33:36.719 --> 00:33:37.199
سرورم

00:33:37.760 --> 00:33:38.239
سرورم

00:33:38.400 --> 00:33:39.599
.درست رفتار کن

00:33:42.119 --> 00:33:42.599
سرورم

00:33:42.959 --> 00:33:45.319
.ملاقات کننده ادعا کرده مه دختر بزرگتر لو یینگه

00:33:47.359 --> 00:33:47.839
.یه ارابه میخوام

00:33:48.359 --> 00:33:48.800
بله

00:33:52.119 --> 00:33:52.719
اون واقعا رفته اونجا؟

00:34:07.050 --> 00:34:10.467
پدرت به اندازه من نگران نمیشه، درسته؟

00:34:11.425 --> 00:34:14.080
.همه مادر پدر ها شبیه هم هستند

00:34:18.159 --> 00:34:19.879
.گفتار و نوشتار مهم ترین چیز نیست

00:34:20.120 --> 00:34:23.700
.چیزی که مادر پدر ها بیشتر از همه میخوان فرزنده

00:34:24.399 --> 00:34:25.840
.پسر خوبی باش

00:34:28.000 --> 00:34:29.199
.چشم

00:34:39.879 --> 00:34:40.520
.برو اونجا

00:34:41.560 --> 00:34:48.325
،اگر فرمان برداری نکرد
به جانگ لوجُنگ بگو که در حل اعدامش کنه

00:34:50.919 --> 00:34:52.479
.چشم

00:35:00.800 --> 00:35:01.280
.نمیتونی بری داخل

00:35:01.479 --> 00:35:01.919
.میخوام برم اونجا

00:35:01.919 --> 00:35:03.199
.جرأت کردی بیای اینجا

00:35:03.199 --> 00:35:03.679
.با من برگرد

00:35:03.679 --> 00:35:04.320
.شاهزاده پنجم

00:35:04.520 --> 00:35:05.679
.باید برم-
.شاهزاده پنجم

00:35:05.679 --> 00:35:06.159
.ولم کنین

00:35:06.159 --> 00:35:06.639
سرورم

00:35:06.800 --> 00:35:07.399
.اونه

00:35:07.399 --> 00:35:07.919
.شاهزاده پنجم

00:35:08.360 --> 00:35:09.760
.بذارین برم، شاهزاده پنجم

00:35:10.239 --> 00:35:11.360
چرا اینجایین، شاهزاده پنجم؟

00:35:12.159 --> 00:35:13.199
.باید برم داخل

00:35:13.399 --> 00:35:16.025
.اون خدمتکار منه، الان دیوانه شده

00:35:16.280 --> 00:35:18.360
.متاسفم به خاطر دردسر

00:35:19.040 --> 00:35:19.760
.نه نیستم

00:35:19.760 --> 00:35:22.000
.میخوام پدرم رو در میدان اعدام ببینم

00:35:22.600 --> 00:35:23.080
.خفه شو

00:35:23.520 --> 00:35:24.600
.برام دردسر درست نکن

00:35:29.120 --> 00:35:31.120
شما به خاطر یه خدمتکار، شخصا اومدین؟

00:35:33.120 --> 00:35:37.775
.در حقیقت، اون دیوانه است، اما من دوستش دارم

00:35:38.679 --> 00:35:39.280
.شاهزاده پنجم

00:35:39.280 --> 00:35:39.719
.خواهر

00:35:40.560 --> 00:35:41.120
.تکون نخور

00:35:45.520 --> 00:35:52.125
.خدمتکارتون اومده اینجا تا بگه گناهکاره-
.خواهر-

00:35:53.399 --> 00:35:54.120
.مسخره است

00:35:54.719 --> 00:35:55.679
.خیلی مسخره است

00:35:57.175 --> 00:36:01.250
.اما این تنها چیز مسخره نیست

00:36:04.150 --> 00:36:07.199
.اهمیت نمیدم که مردم به حرفاتون اعتماد میکنن یا نه

00:36:07.639 --> 00:36:08.879
.اما من باور میکنم

00:36:11.250 --> 00:36:14.360
.اما من همین الان فرمان رو دریافت کردم

00:36:14.600 --> 00:36:16.360
...جرأت نمیکنم

00:36:18.639 --> 00:36:19.679
چی میخوای؟

00:36:22.159 --> 00:36:27.900
میتونم چهره اونو ببینم؟

00:36:27.924 --> 00:36:33.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:36:34.159 --> 00:36:34.840
.نیازی نیست

00:36:37.959 --> 00:36:38.650
.اعلیحضرت

00:36:40.840 --> 00:36:41.719
.نیازی نیست چهرشو ببینی

00:36:42.560 --> 00:36:43.439
.من میشناسمش

00:36:45.000 --> 00:36:49.137
.اون دختر بزرگ لو یینگه