WEBVTT 00:01:51.919 --> 00:01:52.800 .نیازی به دیدن چهرش نیست 00:01:53.639 --> 00:01:54.519 .من میشناسمش 00:01:56.080 --> 00:02:00.325 .دختر بزرگ لو یینگه 00:02:01.440 --> 00:02:02.080 اعلیحضرت 00:02:08.279 --> 00:02:09.479 میخوای از چه کسی مخفیش کنین؟ 00:02:10.360 --> 00:02:11.039 آنها؟ 00:02:11.479 --> 00:02:13.614 من یا امپراطور؟ 00:02:15.100 --> 00:02:15.825 من 00:02:17.119 --> 00:02:19.320 ...در همچین پرونده ای، من 00:02:19.320 --> 00:02:20.000 .وزیر جانگ 00:02:21.279 --> 00:02:24.450 .دستگیر کردن اون اینطوری اصلا نظر خوبی نیست 00:02:25.039 --> 00:02:27.900 .بهشون میگم بعد از به بند کشیدنش، بیارنش اینجا 00:02:30.000 --> 00:02:30.479 ...این 00:02:38.039 --> 00:02:39.440 .همه اینا تقصیر شماست 00:02:39.919 --> 00:02:40.759 .دو چشمی مواظبش باشین 00:02:41.520 --> 00:02:44.025 ،اگر نمیتونین پیداش کنین .همون طور که اون باید تنبیه شه، تنبیه میشین 00:02:44.639 --> 00:02:45.279 .اعلیحضرت 00:02:45.919 --> 00:02:47.119 .اعلیحضرت 00:02:47.440 --> 00:02:48.520 .من نمیرم 00:02:48.544 --> 00:02:57.544 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.925 --> 00:03:00.919 .پس خیالم راحته 00:03:09.600 --> 00:03:10.279 اعلیحضرت 00:03:10.800 --> 00:03:11.839 شما چرا اینجایین، شو؟ 00:03:12.559 --> 00:03:14.479 .مودرسه ملی قلم و جوهر های تازه داره 00:03:14.679 --> 00:03:16.520 .میخواستم شما رو به آنجا دعوت کنم 00:03:21.880 --> 00:03:22.639 .یه روز دیگه 00:03:22.663 --> 00:03:42.663 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:51.000 --> 00:03:51.880 چی شده؟ 00:03:54.039 --> 00:03:54.839 .لباسا سوختن 00:03:57.039 --> 00:03:57.720 ...دارم ازت میپرسم 00:03:57.880 --> 00:03:58.520 چی؟ 00:04:03.279 --> 00:04:06.025 .واقعا نمیدونم داری درمورد چی فکر میکنی 00:04:06.839 --> 00:04:08.720 .جلو امپراطور چیزی نگفتی 00:04:08.960 --> 00:04:09.919 .الان هم این کار رو کردی 00:04:18.900 --> 00:04:21.720 .پس باید شاهد مرگ لو یینگ باشیم 00:04:23.300 --> 00:04:26.119 .راه حلی دارم 00:05:41.119 --> 00:05:42.480 .طبق حکم، باید اعدام شه 00:05:42.959 --> 00:05:44.725 .شاید فردا یا پس فردا باشه 00:05:45.359 --> 00:05:46.720 .راه فراری نداریم 00:05:47.040 --> 00:05:47.880 راه حلی داری؟ 00:05:47.959 --> 00:05:48.559 .ازدواج 00:05:49.679 --> 00:05:50.279 .فُنگ 00:05:50.559 --> 00:05:51.559 .میخوام همسر خودم رو داشته باشم 00:06:07.079 --> 00:06:08.160 .اینجا اومدی که اعتراف گناهکاری کنی 00:06:09.425 --> 00:06:17.600 ،گفته بودم و تو هم بهم قول داده بودی که در این موضوع دخالت نکنی 00:06:18.200 --> 00:06:18.720 .خیر 00:06:21.279 --> 00:06:22.720 .برای ازدواجم اینجام 00:06:23.440 --> 00:06:24.320 ازدواج؟ 00:06:26.079 --> 00:06:27.359 میخوای زن بگیری؟ 00:06:28.640 --> 00:06:29.200 بله 00:06:36.239 --> 00:06:38.040 .خیلی گستاخی 00:06:41.480 --> 00:06:44.519 خیلی احمقی یا خام؟ 00:06:55.040 --> 00:06:55.600 اعلیحضرت 00:06:56.320 --> 00:06:57.440 هنوز تسلیم نشدین؟ 00:06:58.000 --> 00:07:00.239 .امپراطور موافقتشون رو اعلام نمیکنن 00:07:01.679 --> 00:07:02.839 .موافقت میکنن 00:07:05.000 --> 00:07:06.119 .قانعم کن 00:07:10.399 --> 00:07:13.375 .چون دوستش دارم 00:07:14.320 --> 00:07:15.880 میدونی اون کیه؟ 00:07:16.880 --> 00:07:17.559 اردواج میکنی؟ 00:07:17.880 --> 00:07:18.480 .بله 00:07:19.880 --> 00:07:20.880 .من هرگز ندیدمش 00:07:21.839 --> 00:07:22.480 ...اما من 00:07:31.880 --> 00:07:32.519 .دوستش دارم 00:07:35.279 --> 00:07:36.040 .شما ها برین اونجا 00:07:36.519 --> 00:07:37.799 .شماها، برین اون طرف 00:07:59.679 --> 00:08:05.100 .وزیر سلطنتی سابق لو، جشن ملی رو بر هم زد 00:08:05.559 --> 00:08:07.320 .این یک خیانته 00:08:08.359 --> 00:08:12.480 .لو یینگ و پسر بزرگترش، اعدام میشن 00:08:13.440 --> 00:08:16.000 .دختر بزرگش، خدمتکار خواهد شد 00:08:16.525 --> 00:08:20.480 .و پسر کوچکش به تبعید فرستاده خواهد شد 00:08:21.279 --> 00:08:22.519 .ممنونم 00:08:57.840 --> 00:08:58.440 .پسرم 00:09:00.960 --> 00:09:02.200 پشیمانی؟ 00:09:05.239 --> 00:09:05.760 .نه 00:09:07.479 --> 00:09:08.479 .فقط میترسم 00:09:12.520 --> 00:09:13.400 میترسی؟ 00:09:15.800 --> 00:09:19.559 .پس نمیتونم بهشون اجازه بدم من رو نگاه کنن 00:09:24.479 --> 00:09:25.919 .من هم همینطور 00:09:28.559 --> 00:09:29.479 .خیلی میترسم 00:09:33.239 --> 00:09:35.599 .میترسم که من رو سرزنش کنی 00:09:40.320 --> 00:09:40.919 پدر 00:09:42.400 --> 00:09:44.039 .الان آ جین میتونه از این ماجراقسر در بره 00:09:45.039 --> 00:09:46.520 .و نمیدونیم آجین کجاست 00:09:48.200 --> 00:09:49.559 .این خبر خوبیه 00:09:51.599 --> 00:10:01.476 اگر کسی باید باشه که شما رو سرزنش کنه، اون فرد من نیستم 00:10:23.080 --> 00:10:28.400 .انتظار نداشتم همچین کلمات آرام بخشی در جهان وجود داشته باشه 00:10:38.799 --> 00:10:39.440 پدر 00:10:53.599 --> 00:10:55.200 .خیلی خوب، وقتشه 00:10:55.880 --> 00:10:56.599 .بریم 00:11:12.119 --> 00:11:12.840 .راه رو باز کنید 00:11:13.320 --> 00:11:14.119 .راه رو باز کنید 00:11:15.500 --> 00:11:16.349 .راه رو باز کنید 00:11:16.799 --> 00:11:17.599 اون کیه؟ 00:11:18.159 --> 00:11:19.760 .وزیر سلطنتی لو و پسرش 00:11:19.840 --> 00:11:20.679 ...بله 00:11:20.719 --> 00:11:21.359 .اون وزیر سلطنتی لوئه 00:11:38.679 --> 00:11:39.520 برادر لو یینگ 00:11:40.650 --> 00:11:46.700 الان اگر بگم که میخوام به صدای مرغ های ماهیخوار وطنم گوش بدم، بهم میخندی؟ 00:11:49.799 --> 00:11:50.479 .نه نمیخندم 00:11:53.440 --> 00:11:55.479 .من حتی لبخند هم بر چهره ام نمایان نمیکنم 00:11:56.919 --> 00:11:58.599 .خیلی قدردانم 00:11:59.760 --> 00:12:00.520 برادر وُن پو 00:12:01.599 --> 00:12:02.400 برادر وُن پو 00:12:07.719 --> 00:12:08.119 ...تو 00:12:08.640 --> 00:12:09.479 ...چی 00:12:10.679 --> 00:12:11.280 .برادر وُن پو 00:12:12.625 --> 00:12:15.280 فکر میکنم حکم دربار، تو رو ترسونده 00:12:15.799 --> 00:12:17.119 .انتظار نداشتم واقعی باشه 00:12:18.280 --> 00:12:19.159 .احمق 00:12:22.719 --> 00:12:23.799 .نباید تو رو به داخل آب هول میدادم 00:12:24.239 --> 00:12:25.400 .نباید مسخرت میکردم 00:12:26.559 --> 00:12:27.799 .فکر نمیکردم این وضع رو ببینم 00:12:28.300 --> 00:12:32.825 .تا الان، لطفا من رو ببخش 00:12:34.440 --> 00:12:36.280 .تو خیلی آدم گستاخی هستی 00:12:36.679 --> 00:12:37.280 .برگرد 00:12:41.119 --> 00:12:41.520 .تو 00:12:41.679 --> 00:12:42.280 .برو 00:12:46.359 --> 00:12:47.400 .راه رو باز کنین 00:12:47.479 --> 00:12:48.400 .راه رو باز کنین 00:12:48.400 --> 00:12:49.599 ...راه رو باز کنین 00:12:55.760 --> 00:12:56.280 برادر لو 00:12:56.719 --> 00:12:58.000 .الان باهات حرف نمیزنم 00:12:58.679 --> 00:13:01.440 .الان میرم به اعلیحضرت خوش آمد بگم 00:13:38.775 --> 00:13:41.080 امپراطور موافقت نکردن، درسته؟ 00:13:43.919 --> 00:13:47.900 .نمیدونم این جرأت و اعتماد به نفس رو از کجا آوردی، که همچین چیزی درخواست کنی 00:13:48.280 --> 00:13:51.050 اگر موافقت نکنم، چی کار میکنی؟ 00:13:51.520 --> 00:13:52.280 .خیر 00:13:53.840 --> 00:13:55.640 .چون مطمئنم که موافقت میکنین 00:13:57.640 --> 00:13:59.080 ،حالا که انقدر مطمئنی 00:14:01.600 --> 00:14:05.039 .لازم نیست الان ردت کنم 00:14:06.320 --> 00:14:08.200 .تصمیم نهایم رو فردا در دادگاه اعلام میکنم 00:14:10.080 --> 00:14:13.275 ،اگر افتخار این رو داشته باشم که باز هم در کجاوه بشینم 00:14:13.350 --> 00:14:16.200 .درست رفتار میکنم و از اعلیحضرت محافظت میکنم 00:14:21.640 --> 00:14:22.919 .تو پسر منی 00:14:23.760 --> 00:14:27.850 اگر بازم خوات ببره، سرزنشت میکنم؟ 00:14:29.640 --> 00:14:31.000 .یعنی موافقتی در کار نیست 00:14:31.479 --> 00:14:33.640 چرا تو رو برای رسوندن پیغام فرستادن؟ 00:14:42.520 --> 00:14:43.119 اعلیحضرت 00:14:44.599 --> 00:14:45.840 ظهر شده 00:14:50.840 --> 00:14:51.919 دادگاه هنوز تمام نشده، درسته؟ 00:14:54.119 --> 00:14:57.975 .کمی صبر کن 00:15:00.599 --> 00:15:01.640 .بله 00:15:16.640 --> 00:15:17.320 اعلیحضرت 00:15:19.679 --> 00:15:21.200 نامه رسان برگشته؟ 00:15:21.760 --> 00:15:22.280 .خیر 00:15:23.320 --> 00:15:25.320 .اعلیحضرت منتظر هستن 00:15:38.925 --> 00:15:41.359 .من منتظر رحمتتون هستم 00:15:47.000 --> 00:15:50.875 ،قبل از اینکه دادگاه فردا تمام بشه .میتونی کمی امید داشته باشی 00:15:52.320 --> 00:15:53.840 .اما خیلی کنجکاوم 00:15:54.300 --> 00:15:57.104 چرا این بار انقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:15:58.400 --> 00:16:01.900 .چون این بار در عوضش چیزی دارم میدم 00:16:01.900 --> 00:16:07.100 .برای شما و دادگاه جبران میکنم 00:16:09.599 --> 00:16:10.440 .برای امروز کافیه 00:16:11.919 --> 00:16:12.919 .زنگ رو بزنید 00:16:31.080 --> 00:16:31.640 اعلیحضرت 00:16:33.440 --> 00:16:34.000 اعلیحضرت 00:16:45.320 --> 00:16:46.280 .اونا معاف شدن 00:17:00.520 --> 00:17:01.479 .چیزی اعلام نشده 00:17:02.039 --> 00:17:04.119 .پیام رسان اینجا منتظره 00:17:25.319 --> 00:17:26.640 .فُنگ، باید بری اون پایین 00:17:28.040 --> 00:17:30.975 .اگر اون اومد، جلوش رو بگیر 00:17:32.800 --> 00:17:33.640 .نباید این رو ببینه 00:17:37.239 --> 00:17:37.640 بله 00:19:55.359 --> 00:19:56.079 کجا میری؟ 00:19:57.160 --> 00:19:58.520 .نیازی نیست 00:20:07.839 --> 00:20:10.439 .برادر و پدرت 00:20:10.439 --> 00:20:14.525 .من کاری که یه دختر باید انجام بده رو ، میکنم 00:20:15.079 --> 00:20:16.119 .باید برم 00:20:19.800 --> 00:20:21.640 .اونا به وزارت عدلیه فریتاده شدن 00:21:18.359 --> 00:21:19.239 چه خبره؟ 00:21:19.560 --> 00:21:22.800 چرا امپراطور این کار رو کردن؟ 00:21:28.839 --> 00:21:29.680 .چون من رو تنبیه کنن 00:21:32.680 --> 00:21:33.520 تبریک میگم 00:21:33.719 --> 00:21:34.719 .من به قصر بر میگردم 00:21:42.599 --> 00:21:44.079 .تمام سعیمو کردم 00:21:53.900 --> 00:21:54.400 اعلیحضرت 00:21:55.375 --> 00:22:01.479 .من با دخترم خودم رو وقف میکنم که به اعلیحضرت خدمت کنم 00:22:07.439 --> 00:22:08.560 اومدی اعتراف کنی؟ 00:22:10.599 --> 00:22:16.975 .قبلا گفته بودم، تو هم قول دادی که در این موضوع دخالت نکنی 00:22:19.250 --> 00:22:19.800 .خیر 00:22:22.319 --> 00:22:23.599 .برای ازدواجم اینجام 00:22:24.959 --> 00:22:25.640 اردواج؟ 00:22:27.400 --> 00:22:28.640 .میخوای زن بگیری 00:22:29.400 --> 00:22:29.959 بله 00:22:30.880 --> 00:22:32.520 معشوقه امرپاطوری در قصر دونگ خوآ گفتن 00:22:33.199 --> 00:22:37.325 .دختر وزیر عدلیه در سن ازدواجه 00:22:37.959 --> 00:22:39.400 .ایشون پاکدامنن 00:22:40.479 --> 00:22:41.599 .من دوستشون دارم 00:22:42.760 --> 00:22:44.920 میخوای با دختر جانگ لوجُنگ ازدواج کنی؟ 00:22:45.760 --> 00:22:46.280 بله 00:22:52.160 --> 00:22:53.800 .این راه حل توئه 00:22:55.119 --> 00:22:59.160 .تو از فرمان من تخطی نمیکنی و لو یینگ هم نجات پیدا میکنه 00:22:59.160 --> 00:23:01.880 .فقط در عفو عمومی میشه این کار رو کرد 00:23:03.800 --> 00:23:07.025 .بعد از اینکه با دختر جانگ لوجُنگ ازدواج کردی، میتونی لو یینگ رو نجات بدی 00:23:07.880 --> 00:23:11.040 .پس وزارت عدلیه با دادگاه دسیسه نمیکنه 00:23:20.319 --> 00:23:22.079 .خیلی گستاخی 00:23:22.439 --> 00:23:23.040 پدر 00:23:24.319 --> 00:23:25.000 .اینطور نیست 00:23:25.119 --> 00:23:26.239 برام دلایل معول بیار 00:23:29.920 --> 00:23:33.050 .چون دوستش دارم 00:23:35.640 --> 00:23:37.239 .میدونین اون کیه 00:23:38.119 --> 00:23:38.719 ...شما 00:23:42.199 --> 00:23:42.520 .بله 00:23:44.160 --> 00:23:45.079 .من هرگز ندیدمش 00:23:46.119 --> 00:23:50.275 .اما دوستش دارم 00:24:13.800 --> 00:24:14.479 .خواهر 00:24:16.160 --> 00:24:16.599 .آ جین 00:24:16.599 --> 00:24:17.359 .خواهر 00:24:18.000 --> 00:24:19.479 .خواهر- .آ جین- 00:24:19.880 --> 00:24:20.359 .آ جین 00:24:20.359 --> 00:24:23.239 خواهر، کجا بودی؟ 00:24:24.119 --> 00:24:24.719 .آ جین 00:24:30.199 --> 00:24:30.880 .گریه نکن 00:24:32.800 --> 00:24:34.160 .خواهر 00:24:37.880 --> 00:24:38.680 .عمو 00:24:40.040 --> 00:24:41.920 .نمیدونستیم این چند روز کجا بودی 00:24:42.680 --> 00:24:45.199 .مادر صوریت نمیدونست چطور بهت بگه 00:24:52.160 --> 00:24:53.040 ...من در 00:24:56.079 --> 00:24:56.680 .عمو 00:24:57.239 --> 00:24:59.319 چرا پدرم در امانه؟ 00:25:00.719 --> 00:25:01.719 .عفو عمومی 00:25:02.760 --> 00:25:04.959 .تو و برادرت عفو شدین 00:25:06.079 --> 00:25:13.700 .پس برادر و پدرت از اعدامشون عقب میوفته 00:25:14.880 --> 00:25:16.520 .بعد از پاییز اعدام میشن 00:25:17.119 --> 00:25:17.680 .عمو 00:25:18.319 --> 00:25:19.599 چرا این عفو عمومی یهو شامل حالشون شده؟ 00:25:22.400 --> 00:25:23.239 .زنگ به صدا در آمد 00:25:23.239 --> 00:25:24.479 .جلاد تبرش رو بالا برده بود 00:25:24.719 --> 00:25:27.625 .اما ولیعهد بهمون گفتن که یه ساعت دیگه هم صبر کنیم 00:25:28.079 --> 00:25:30.959 تو میگی اون احمق یا گستاخه؟ 00:25:31.640 --> 00:25:33.760 یا باهوش و خام؟ 00:25:35.525 --> 00:25:37.680 .ببخشید، نمیدونم 00:25:37.680 --> 00:25:43.313 .اما بدون اینکه شما بگین، وزیر سلطنتی لو میمرد 00:25:44.160 --> 00:25:48.900 .اگر این درسته، میتونم بگم نمی ارزید که ولیعهد همچین کاری کنن 00:25:49.920 --> 00:25:56.275 .برای من هم نمی ارزید که همیچین کاری برای ولیعهد بکنم 00:25:59.439 --> 00:26:03.875 .همچین به گو سیلین در چانگ جو، اردواج رو بگو 00:26:04.239 --> 00:26:04.760 چشم 00:26:06.920 --> 00:26:11.363 .بالاخره چیزی که میخواست رو به دست آورد 00:26:12.650 --> 00:26:14.319 .مراسم ازدواج ولیعهد درست بعد از تاج گذاریشون برگزار میشه 00:26:14.319 --> 00:26:17.975 .وو دوخوآ اگر در خط مقدم از کشور محافظت کنه، خیالش راحت تره 00:26:18.920 --> 00:26:20.959 .این خیلی مهم نیست 00:26:22.119 --> 00:26:27.950 .مهم اینه که نمیخوام ببینم که وزارت ها با دادگاه تبانی کنن 00:26:29.599 --> 00:26:31.239 .دختر بزرگ وزیر جانگ 00:26:39.319 --> 00:26:40.640 .میتونه این رو بدونه 00:26:41.520 --> 00:26:42.760 .اون خیلی عاقله 00:26:45.520 --> 00:26:46.719 .میدونم 00:26:49.479 --> 00:26:50.319 چی میدونی؟ 00:26:58.160 --> 00:26:58.800 .ببخشید 00:26:59.920 --> 00:27:00.599 .کاری نمیتونم بکنم 00:27:03.079 --> 00:27:03.760 .نمیخوامم کاری کنم 00:27:04.450 --> 00:27:08.680 .همش به خاطر حماقت و جهالت منه 00:27:09.920 --> 00:27:10.400 من 00:27:12.160 --> 00:27:12.839 .بگیرش 00:27:14.700 --> 00:27:20.640 .از امروز به بعد، ما غریبه ایم 00:27:23.920 --> 00:27:25.880 .خواهر، نمیتونم نفس بکشم 00:27:40.599 --> 00:27:41.239 .برو بیرون 00:27:41.880 --> 00:27:43.680 این روز عروسیه، چرا من رو میزنی؟ 00:27:44.599 --> 00:27:46.079 .گفتی چیزی اشتباهه 00:27:46.119 --> 00:27:46.959 .نه 00:27:46.959 --> 00:27:48.079 مگه من احمقم؟ 00:27:48.439 --> 00:27:49.199 کی میدونه؟ 00:27:55.359 --> 00:27:57.880 .علیاحضرت 00:28:01.479 --> 00:28:02.800 چی کار میکنی، پدر؟ 00:28:04.719 --> 00:28:05.400 .علیاحضرت 00:28:06.275 --> 00:28:10.640 .از امروز به بعد، خانواده من به شما متکی خواهد بود 00:28:17.075 --> 00:28:20.199 .دختر خوب من 00:28:27.880 --> 00:28:28.560 اما 00:28:30.479 --> 00:28:31.719 .من چیزی نمیدونم 00:28:35.040 --> 00:28:35.640 .نیان اِر 00:28:36.119 --> 00:28:36.599 .نترس 00:28:38.000 --> 00:28:39.000 .تو من رو داری 00:28:43.925 --> 00:28:49.280 .برای ازدواج ولیعهد، باید نصف اعتبار رو داشته باشم 00:28:55.560 --> 00:28:57.079 .ممنونم، اعلیحضرت 00:28:59.359 --> 00:29:00.040 .و معشوقه امپراطور، ممنونم 00:29:06.199 --> 00:29:09.600 جشن رو کی برگزار میکنیم؟ 00:29:10.280 --> 00:29:13.650 .اعلیحضرت، وزارت مناسک باید اماده سازی رو فراهم کنن 00:29:14.439 --> 00:29:18.800 .یک ماه بعد از خواستگاری. میتونیم فرمان امپراطوری رو فردا دریافت کنیم 00:29:21.560 --> 00:29:22.640 ...حالا مه جشن عروسیه 00:29:24.119 --> 00:29:25.959 اونا باید برگردن، درسته؟ 00:29:29.239 --> 00:29:32.950 .ولیعهد عادت دارن که در صبح و عصر به ملاقات بیان 00:29:33.479 --> 00:29:37.625 پس میخواین همسرتئن ببینه که صبح زود میرین و دیر وقت بر میگردین؟ 00:29:39.719 --> 00:29:41.280 .خیلی خوب، نمیخوام امروز در موردش حرف بزنیم 00:29:42.950 --> 00:29:45.479 چه برگردین چه نه، میخوام اول از همه بهتون تبریک بگم 00:29:46.680 --> 00:29:47.400 ممنونم 00:30:01.640 --> 00:30:03.839 ما همینطور میدونیم که ولیعهد ماهی نمیخورن، درسته؟ 00:30:03.839 --> 00:30:04.760 چرا دوباره درستش کردین؟ 00:30:14.160 --> 00:30:14.680 اعلیحضرت 00:30:15.079 --> 00:30:16.199 .شاهزاده چی میخوان شما رو ببینن 00:30:24.800 --> 00:30:25.599 .گفته بودم 00:30:26.400 --> 00:30:28.079 .قبل از اینکه پایتخت رو ترک کنه، اجازه ورود به قصر رو نداره 00:30:28.640 --> 00:30:29.160 بله 00:30:31.680 --> 00:30:32.640 تو بهش گفتی بیاد اینجا، درسته؟ 00:30:33.400 --> 00:30:34.000 اعلیحضرت 00:30:35.800 --> 00:30:39.760 .نمیدونم در آینده مییتونیم هم رو ببینیم یا نه 00:30:40.560 --> 00:30:41.359 .من فکر میکنم 00:30:41.400 --> 00:30:42.239 .تو فکر میکنی 00:30:43.275 --> 00:30:47.675 اگر همه شما انقدر در فکر کردن خوبین، چرا به فرمان امپراطوری نیاز دارین/ 00:30:53.640 --> 00:30:54.439 .معذرت میخوام 00:30:55.359 --> 00:30:56.160 .شما فرمان امپراطوری صادر کردید 00:30:56.719 --> 00:30:58.079 .پس جرأت نکردم خصوصی ببینمشون 00:31:01.680 --> 00:31:03.119 .اما من مادرشونم 00:31:04.199 --> 00:31:09.955 .حتی اگر حرف نزنیم، میخوام حداقل در جشن های خانوادگی ببینمش 00:31:11.040 --> 00:31:13.599 .میتونه قبل از اینکه بره، ماهی خاردار مورد علاقش رو بخوره 00:31:31.359 --> 00:31:32.199 فراموش کردی؟ 00:31:34.959 --> 00:31:40.650 .ولیعهد هم یکبار اجازه ورود به قصر رو نداشتن 00:31:54.560 --> 00:31:55.640 .من به برادر گفتم که بیان اینجا 00:32:01.199 --> 00:32:01.680 پدر 00:32:02.800 --> 00:32:03.719 .جشن عروسی من به زودی از راه میرسه 00:32:04.725 --> 00:32:08.439 .به آرزو خوشبختیش نیاز دارم 00:32:10.199 --> 00:32:11.199 تو بهش گفتی بیاد؟ 00:32:11.880 --> 00:32:12.359 بله 00:32:15.560 --> 00:32:16.079 باشه 00:32:18.160 --> 00:32:19.880 .باید برین بیرون و شخصا بهشون بگی 00:32:21.280 --> 00:32:25.275 .اون باید ففردا صبح زود بره 00:32:28.439 --> 00:32:29.560 .بالاخره باید بره 00:32:30.160 --> 00:32:31.959 فراموش کردین چی بهم گفته بودین؟ 00:32:34.199 --> 00:32:35.520 .بله 00:32:46.880 --> 00:32:48.439 .چه لطف ناچیزی 00:32:50.000 --> 00:32:51.439 .حالا برای مسخره کردن من اینجایین 00:32:56.119 --> 00:32:57.160 .ما فقط حواسمون به کار خودمونه 00:32:58.400 --> 00:32:59.959 .تو خیلی لوسی 00:33:01.199 --> 00:33:04.800 .فراموش کردی که پدرمون امپراطورن 00:33:05.280 --> 00:33:05.880 .میدونم 00:33:08.280 --> 00:33:13.242 .تو کسی هستی که فراموش کردی و متوجه نمیشی 00:33:18.640 --> 00:33:19.239 .فراموشش کن 00:33:20.280 --> 00:33:21.439 .به هر حال فردا دیگه دارم میرم 00:33:23.225 --> 00:33:25.199 .نمخوام حرفای بچگانه بهت بزنم 00:33:25.839 --> 00:33:29.775 .برادر، تو تنها کسی نیستی که باید بره 00:33:32.439 --> 00:33:38.775 .و تو تنها کسی نیستی که نمیتونی برای آخرین بار ما رو ببینی 00:33:45.275 --> 00:34:11.050 آواز 00:34:13.639 --> 00:34:14.479 .خواهر 00:34:14.760 --> 00:34:16.479 این یعنی چی؟ 00:34:17.760 --> 00:34:19.080 جدایی 00:34:21.719 --> 00:34:23.040 جدایی چیه؟ 00:34:24.600 --> 00:34:25.600 .پدر گفت 00:34:26.450 --> 00:34:29.454 .اشتیاق مشترک، با هم بودنه 00:34:30.560 --> 00:34:34.575 .فراموشی، جداییه 00:34:35.040 --> 00:34:39.250 خواهر، چرا شاخه بید مجنون رو شکوندی؟ 00:34:42.280 --> 00:34:44.040 ،چون بعضیا متوجه نمیشن 00:34:46.199 --> 00:34:47.639 .ما به هیچ شانسی نیاز نداریم 00:34:50.600 --> 00:34:52.719 .ما فقط نمیخوایم از کسانی که دوستشون داریم، جدا شیم 00:34:55.950 --> 00:35:00.230 .حالا اونا رو با شاخه بید مجنون مجبور میکنن که بمونن 00:35:01.840 --> 00:35:07.025 .حتی اگر اونا باید برن، زمان طولانی ای نخواهد بود 00:35:08.239 --> 00:35:08.919 .خواهر 00:35:09.800 --> 00:35:12.320 ما میریم؟ 00:35:17.600 --> 00:35:18.159 درسته 00:35:21.679 --> 00:35:22.959 ما میریم 00:35:50.120 --> 00:35:51.159 راحت استراحت کن، پدر 00:35:54.040 --> 00:35:55.760 .مستعمره دولت لی ازشون مراقبت میکنه 00:36:03.150 --> 00:36:13.639 .اما چطور ارزو دیدن اونا رو داشته باشم 00:36:21.199 --> 00:36:27.350 .اشتیاق مشترک بهتر از فراموشی نیست 00:37:00.280 --> 00:37:01.280 بهشون گفتی؟ 00:37:01.840 --> 00:37:02.560 .بله 00:37:02.919 --> 00:37:04.000 .اونا فردا با من میرن 00:37:05.199 --> 00:37:06.040 .ممنونم 00:37:06.919 --> 00:37:08.239 چرا انقدر عصبی هستین؟ 00:37:08.850 --> 00:37:12.385 اونا دوباره نمیتونن وزیر سلطنتی لو رو ببینن؟ 00:37:13.550 --> 00:37:17.360 .از یه طرف، این لطف شاهزاده چیه 00:37:18.000 --> 00:37:19.800 .از طرف دیگه، شاهزاده جائو 00:37:20.879 --> 00:37:23.280 .دو شاهزاده به اندازه کافی دردسرساز هستن 00:37:23.280 --> 00:37:25.600 .حالا پا ولیعهد هم به وسط کشیده شد 00:37:26.350 --> 00:37:30.280 .فکر کنم باید فراموشش کنم 00:37:32.399 --> 00:37:33.239 .ولیعهد 00:37:36.320 --> 00:37:38.439 ...نگرانین که وُن شی 00:37:38.439 --> 00:37:39.000 .نه 00:37:40.840 --> 00:37:42.360 .من نگران سرنوشتم 00:37:44.679 --> 00:37:45.719 .شاهزاده چی پایتخت رو ترک میکنن 00:37:46.320 --> 00:37:48.120 .ولیعهد با دختر وزیر عدلیه ازدواج میکنن 00:37:50.350 --> 00:37:54.679 .امپراطور مشاور رو به دادگستری میارن 00:37:57.639 --> 00:38:04.300 .جشن تاج گذاری، امتحان، اعزام نیرو، و خبرنامه 00:38:06.520 --> 00:38:09.000 .تحمل امپراطور به مرزش رسیده 00:38:10.239 --> 00:38:13.520 .زندگی برادر زی خوآ الان بی ارزشه 00:38:15.000 --> 00:38:17.050 همش به این بستگی داره که ولیعهد 00:38:17.050 --> 00:38:18.500 .در شش ماه آینده، مشاور رو عزل کنن یا نه 00:38:18.925 --> 00:38:22.280 .شاید این اشتیاق امپراطور برای ولیعهد باشه 00:38:25.159 --> 00:38:27.040 .باید به خوبی بهشون خدمت کنی 00:38:28.320 --> 00:38:28.800 .بله 00:38:28.824 --> 00:38:36.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:37.875 --> 00:38:40.800 .چه حیف! باید از ولیعهد دور بمونیم 00:38:41.760 --> 00:38:45.375 .وگرنه میتونیم به زی خوآ کمک کنیم 00:38:46.080 --> 00:38:47.399 .این بار زی خوآ تو دردسره 00:38:47.800 --> 00:38:49.239 .ولیعهد هیچ کاری نکردن 00:38:50.879 --> 00:38:53.199 .وزیر لو و لو زی خوآ هردو شکست خوردن 00:38:53.520 --> 00:38:57.125 .حالا اون دمن قدیمی زی خوآ رو به عنوان حامی گرفته 00:39:01.280 --> 00:39:02.840 .پیش بینی حرف دل امپراطور سخته 00:39:04.040 --> 00:39:07.719 .اما این بار پیش بینی حرف دل ولیعهد، سخت تره 00:39:09.675 --> 00:39:14.159 .مگر اینکه یکی بهمون بگه اون تو چی میگذره 00:39:17.000 --> 00:39:18.919 داری شوخی میکنی؟ 00:39:20.560 --> 00:39:24.325 .ولیعهد از بچگی در ترس میدوید 00:39:25.719 --> 00:39:30.000 .ایشون فقط به وزیر لو و جیا ییبو نزدیک بودن 00:39:32.439 --> 00:39:33.840 .درسته، یه شوخیه 00:39:36.850 --> 00:39:41.639 .باید زی خوآ رو به سرنوشت بسپاریم