WEBVTT

00:01:58.199 --> 00:02:00.639
.یک ماه از آخرین اطلاعات نظامی

00:02:01.440 --> 00:02:03.279
چرا شرایط جنگ انقدر تنزل پیدا کرد؟

00:02:04.559 --> 00:02:05.959
چرا لی مینگ آن گذاشت، تازه الان بهم گفت؟

00:02:07.160 --> 00:02:08.360
مستعمره دولت لی انتظار نداشتن

00:02:09.000 --> 00:02:11.320
.وو دوخوآ و جانشین ژنرال، دقیقا به مرکز دشمن برن

00:02:11.880 --> 00:02:12.880
.ارتش داره منحل میشه

00:02:13.600 --> 00:02:14.399
...حالا

00:02:15.360 --> 00:02:17.000
پدر و پسر ناپدید شدن؟

00:02:17.024 --> 00:02:29.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:29.360 --> 00:02:29.759
.اعلیحضرت

00:02:30.199 --> 00:02:31.000
چی شده؟

00:02:35.175 --> 00:02:37.919
.جیا ییبو، تو نمیتونی در سیاست دخالت کنی

00:02:39.440 --> 00:02:40.720
.اونا پدر و برادر منن

00:02:41.119 --> 00:02:42.479
چطور میتونم دست رو دست بذارم؟

00:02:48.080 --> 00:02:48.639
.عمو

00:02:52.800 --> 00:02:54.520
.بهش نشون بده، اما مخفی نگهش دار

00:02:54.544 --> 00:03:09.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:11.759 --> 00:03:12.279
عمو

00:03:12.440 --> 00:03:13.160
.من میخوام به چانگجو برم

00:03:13.360 --> 00:03:13.919
.نه

00:03:14.039 --> 00:03:14.720
چرا؟

00:03:17.440 --> 00:03:18.279
.نمیدونیم اونجا چه خبره

00:03:18.279 --> 00:03:19.720
.تو از خانواده گو هستی

00:03:19.720 --> 00:03:22.759
.اگر الان بری، روحیه سربازان رو متزلزل میکنی

00:03:25.039 --> 00:03:25.880
.اون پدر منه

00:03:27.039 --> 00:03:27.759
.برادمه

00:03:28.679 --> 00:03:31.474
اگر اتفاقی براشون بیوفته، به روحیه چه نیازی داریم؟

00:03:31.960 --> 00:03:32.600
!چطور جرأت میکنی

00:03:32.960 --> 00:03:33.479
.اعلیحضرت

00:03:37.625 --> 00:03:40.839
.حتی اگر همسرت رو خیلی دوست داری، باید خودت رو محدود کنی

00:03:41.240 --> 00:03:42.600
.لباس عوض نکردی

00:03:43.039 --> 00:03:44.440
بعد از جلسه دربار کجا بودی؟

00:03:44.679 --> 00:03:45.240
.معذرت میخوام

00:03:48.075 --> 00:03:51.279
.اومدی اینجا، چون باید خوب مواظب اون باشی

00:03:52.320 --> 00:03:53.759
.من اخلاق اونو میدونم

00:03:54.360 --> 00:03:57.479
،اگر بدون اجازه من برم اونجا و مزاحم روحیه سربازا بشه

00:03:57.479 --> 00:03:59.880
.تو مسئول خواهی بود

00:04:00.679 --> 00:04:02.440
.مجموعه ای از تنبیه های جسورانه

00:04:02.559 --> 00:04:03.039
.خفه شو

00:04:03.800 --> 00:04:04.800
.بله

00:04:05.639 --> 00:04:06.080
.بریم

00:04:09.800 --> 00:04:10.520
.جیا ییبو

00:04:13.960 --> 00:04:14.479
.اطلاعات نظامی

00:04:33.399 --> 00:04:35.040
.ما کاملا ازشون حمایت میکنیم

00:04:37.559 --> 00:04:39.399
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟

00:04:40.279 --> 00:04:42.450
.تا جایی که من میدونم، درباره اسب جنگیه

00:04:43.399 --> 00:04:44.320
.اسب جنگی

00:04:48.839 --> 00:04:50.320
.همشون رو میدم بهشون

00:05:07.880 --> 00:05:08.279
.بریم

00:05:10.559 --> 00:05:11.320
.اسب های قشنگین

00:05:13.425 --> 00:05:16.000
اونا اسب های فان هستن؟

00:05:17.279 --> 00:05:19.769
.به دهان و نعل هاشون نگاه کنین

00:05:20.359 --> 00:05:23.673
فکر میکنین همچین اسبایی رو در دشت های مرکزی پیدا میکنین؟

00:05:25.279 --> 00:05:27.975
پس میشه قیمت رو بیارین پایین؟

00:05:28.760 --> 00:05:29.320
.اینطوری فکر کنین

00:05:29.720 --> 00:05:30.640
.الان زمان جنگه

00:05:31.119 --> 00:05:31.959
.دولت تحریم کرده

00:05:32.480 --> 00:05:35.050
.حتی اگر ما بخریمش، رئیسمون مسئولیتش رو قبول میکنه

00:05:35.679 --> 00:05:38.160
.فقط 45 گوآن، نه یه قرون کمتر

00:05:38.160 --> 00:05:39.399
.حتی اگر فروشنده اسب هم باشم، نمیترسم

00:05:39.720 --> 00:05:40.359
از چی میترسی؟

00:05:41.040 --> 00:05:43.375
.اگر دل و جرأت نداری، برگرد

00:05:44.440 --> 00:05:45.359
...حله

00:05:45.760 --> 00:05:46.359
.باشه

00:05:47.250 --> 00:05:50.679
اسبا اهل کجان؟

00:05:52.279 --> 00:05:53.720
قانون اینجا رو میدونین؟

00:05:54.920 --> 00:05:57.725
اومدین اینجا اسب بگیرین یا تحقیق کنین؟

00:05:59.160 --> 00:05:59.799
.حالا هرچی

00:06:00.040 --> 00:06:00.480
.باشه

00:06:01.119 --> 00:06:01.720
.45گوآن

00:06:02.399 --> 00:06:02.920
.بشمارش

00:06:10.799 --> 00:06:11.399
.راه رو باز کنین

00:06:11.720 --> 00:06:12.079
.راه رو بازکنین

00:06:12.440 --> 00:06:13.119
.فروش اسب اینجا در خفا

00:06:13.279 --> 00:06:14.239
!چطور جرأت میکنین

00:06:14.800 --> 00:06:15.720
.بریم

00:06:15.959 --> 00:06:16.799
.ما معامله کردیم

00:06:16.799 --> 00:06:17.200
.برش گردونین

00:06:17.775 --> 00:06:20.480
.بر اساس قانون امپراطوری، معامله کنندگان اسب در زمان جنگ، تنبیه میشن

00:06:21.150 --> 00:06:22.799
.اونا رو بگیرین و اسب هارو برگردونین

00:06:22.920 --> 00:06:23.799
!چطور جرأت میکنی

00:06:31.839 --> 00:06:32.600
.جرأت میکنی علیه قانون امپراطوری اقدام کنی

00:06:32.799 --> 00:06:33.720
.همین الان تمومش کنین

00:06:41.839 --> 00:06:42.760
.برگردیم به یامُن

00:06:43.239 --> 00:06:43.640
.عجله کنین

00:06:43.959 --> 00:06:44.320
بله

00:06:44.640 --> 00:06:45.040
.بریم

00:06:45.079 --> 00:06:46.040
.دنبالشون برین

00:06:46.160 --> 00:06:47.040
.سریع، بریم

00:06:48.279 --> 00:06:49.799
.مردم یامُن خیلی مسخرن

00:06:50.100 --> 00:06:52.399
.اونا حتی بهمون احترامم نذاشتن

00:06:53.079 --> 00:06:53.959
.شما ندیدینش

00:06:54.239 --> 00:06:55.440
.اونا پرخاشگرن

00:06:55.959 --> 00:06:58.883
.خوشبختانه، همه اسب هارو نگه داشتیم

00:07:02.920 --> 00:07:03.799
.کارتون خوب بود

00:07:04.760 --> 00:07:08.936
.از نظر من، حتی اگر یکی دوتاشونم میکشتین، مهم نبود

00:07:09.799 --> 00:07:10.920
.شما گاهی بهمون یاد دادین

00:07:11.239 --> 00:07:13.079
.مانع خوشبختی شدن مثل کشتن والدینه

00:07:14.200 --> 00:07:16.675
،تا زمانی که کسی مانع خوشبختی من بشه

00:07:16.675 --> 00:07:18.875
.حتی اگر والدینمم بکشه مهم نیست

00:07:31.225 --> 00:07:34.880
تو بهشون گفتی بقیه اسب هارو بفروشن، درسته؟

00:07:36.239 --> 00:07:38.720
.اگر نگهشون داریم، علوفمون رو هدر دادیم

00:07:38.720 --> 00:07:40.040
.متوجه شدم

00:07:49.440 --> 00:07:51.359
.جو کونگ شیان، اون خیلی مسخره است

00:07:51.760 --> 00:07:52.200
.سرورم

00:07:52.399 --> 00:07:53.600
.لطفا عدالت رو برای ما رعایت کنین

00:07:53.600 --> 00:07:54.040
.برین

00:07:56.440 --> 00:07:57.359
...برین

00:08:17.559 --> 00:08:18.200
.ببین

00:08:18.200 --> 00:08:19.640
چی کار میکنین؟

00:08:19.920 --> 00:08:21.359
.اونا رو ترسوندین

00:08:22.239 --> 00:08:22.799
.ببینین

00:08:23.000 --> 00:08:25.160
.اسبا خیلی عالین

00:08:25.500 --> 00:08:29.040
.ما پول زیادی به جیب میزنیم

00:08:29.040 --> 00:08:29.880
.احمق

00:08:31.425 --> 00:08:35.440
چطور یه احمق مثل تو میتونه در جهان زندگی کنه؟

00:08:35.679 --> 00:08:38.239
...برای یکم پول، جرأت میکنی

00:08:38.239 --> 00:08:41.080
.مشاور، لطفا مواظب حرف زدنتون باشین

00:08:42.400 --> 00:08:44.996
من برای شما همپین حلال مشکلاتیم؟

00:08:45.599 --> 00:08:47.400
.اتفاق بدی افتاده

00:08:49.320 --> 00:08:51.400
فکر میکنی کی هستی؟

00:08:51.400 --> 00:08:52.400
میتونم بهت بگم

00:08:53.039 --> 00:08:54.960
.ما اطلاعات نظای ای از چانگجو داشتیم

00:08:59.679 --> 00:09:02.400
.گو سیلین و پسرش رفتن

00:09:03.640 --> 00:09:05.320
.این خبر خوبیه

00:09:05.320 --> 00:09:06.919
.بالاخره

00:09:06.919 --> 00:09:09.200
بعد از اینکه در جنگ شکست خوردیم، دربار تحقیق میکنه

00:09:09.359 --> 00:09:10.520
و یکی مسئولیتش رو قبول میکنه

00:09:11.479 --> 00:09:13.159
...اگر اونا بدونن

00:09:13.159 --> 00:09:14.479
.من میگم کار خودم به تنهایی بوده

00:09:14.479 --> 00:09:16.719
واقعا باور میکنی؟

00:09:21.280 --> 00:09:22.919
از اول تا آخر

00:09:24.520 --> 00:09:31.509
.فقط یکم شانس گیرم اومده

00:09:33.000 --> 00:09:36.175
.نمیدونم تو با اون چی کار کردی

00:09:36.479 --> 00:09:38.440
،اما اگر امپراطور بفهمن

00:09:40.600 --> 00:09:46.239
فکر میکنی از من خوش شانس تر خواهی بود؟

00:09:55.359 --> 00:09:58.119
.حرف زدن در این باره بی فایده است

00:09:58.919 --> 00:10:01.599
.باید قبل از امپراطور و ولیعهد، پیش قدم بشیم

00:10:02.400 --> 00:10:03.919
.من گفته بودم

00:10:04.640 --> 00:10:07.000
.لو یین در جاده چای و اسب کار کرده

00:10:07.080 --> 00:10:08.960
.اون دشمن ما خواهد بود

00:10:09.479 --> 00:10:10.359
.این الان عالیه

00:10:15.119 --> 00:10:16.479
لو یینگ

00:10:25.719 --> 00:10:26.840
.امشب رو تو قصر من بمون

00:10:27.000 --> 00:10:28.563
خودم خونه دارم. چرا باید تو قصر تو بمونم؟

00:10:29.080 --> 00:10:30.359
اولین بار نیست، باشه؟

00:10:31.039 --> 00:10:32.719
.تو تازه ازدواج کردی

00:10:32.840 --> 00:10:33.840
.نمیخوام مزاحمتون بشم

00:10:34.640 --> 00:10:35.159
.فُنگ

00:10:39.840 --> 00:10:43.710
تو نگران برادر و پدرم نیستی؟

00:10:46.400 --> 00:10:48.359
.البته که نگرانشونم

00:10:48.359 --> 00:10:48.799
...اما

00:10:49.000 --> 00:10:49.880
.اون در چانگجوئه

00:10:51.200 --> 00:10:52.000
.اونا جنگ رو در چانگجو باختن

00:10:52.840 --> 00:10:53.599
نگران نیستی؟

00:10:55.440 --> 00:10:56.000
.حرفشو نزن

00:10:56.960 --> 00:10:57.520
.بله

00:10:58.600 --> 00:11:02.400
.تو بی وفایی

00:11:02.925 --> 00:11:07.280
.تو پس خوب امپراطوری

00:11:14.840 --> 00:11:16.080
.دستور امپراطوری بهم فرمان داده که  به خوبی حواسم بهت باشه

00:11:16.159 --> 00:11:17.440
...پس باید خوب رفتار کنی، وگرنه

00:11:24.599 --> 00:11:25.440
کجا داری میری؟

00:11:26.239 --> 00:11:28.525
.نگران نباش، نمیذارم درگیر شی

00:11:42.559 --> 00:11:43.239
.ارباب جوان

00:11:44.239 --> 00:11:46.850
برادر و پدرتون حالشون خوبه؟

00:11:47.320 --> 00:11:48.000
.این میدون جنگه

00:11:48.000 --> 00:11:50.840
از کجا باید بدونم، چه بلایی قراره سرشون بیاد؟

00:11:52.000 --> 00:11:53.159
.نمیتونین برین

00:11:53.719 --> 00:11:54.440
.نه به خاطر فرمان امپراطوری

00:11:55.080 --> 00:11:58.025
...اگر برین اونجا، نسل خانوادتون

00:11:58.320 --> 00:11:58.880
چی؟

00:11:59.640 --> 00:12:03.825
.منظورم اینه که به خاطر ولیعهد، نمیتونین برین

00:12:05.000 --> 00:12:08.700
.جیای ییبو باید به خاطر ولیعهد بره

00:12:10.000 --> 00:12:11.239
.نمیپرسم که چطور اومدی داخل

00:12:12.440 --> 00:12:13.840
.تو سوگلی امپراطوری

00:12:14.950 --> 00:12:18.520
.ورود به عمارت من، برات سخت نیست

00:12:19.520 --> 00:12:21.000
.اما به هر حال، من اینجا مهمانم

00:12:22.479 --> 00:12:26.700
.باید بدونم که چطور میری بیرون

00:12:27.640 --> 00:12:28.159
.بفرستش بیرون

00:12:30.500 --> 00:12:35.039
.قبل از اینکه بمیری، درد میکشی

00:12:44.599 --> 00:12:45.520
.باید متوجه میشدم که همچین اتفاقی داره میوفته

00:12:47.280 --> 00:12:48.880
.شو فقط یه چاپلوس نیست

00:12:50.880 --> 00:12:51.880
.اون حتی میتونه آدم هم بکشه

00:12:52.760 --> 00:12:54.479
.من فقط یه طراح نقشه نظامی پشت میز نشینم

00:12:55.840 --> 00:12:56.760
،حرف از کشتن

00:12:57.760 --> 00:12:59.400
.پدربزرگ شما گو یوشان

00:12:59.400 --> 00:13:02.679
.مشاور قبلی، مورد اعتماد مشاور فقید بودن

00:13:02.679 --> 00:13:05.520
.از هر 12 نیروی امنیتی امپراطوری، 6تاشون برای ایشون کار میکردن

00:13:05.900 --> 00:13:09.239
.پدرتون، گو سیلین، در ابتدای کار، یه محافظ معمولی بودن

00:13:09.320 --> 00:13:11.000
.بعدا دستیار شاهزاده شدن

00:13:11.479 --> 00:13:15.799
،بعد دستیار وزیر جتگ
ژنرال فو یوآن در چانگجو

00:13:15.799 --> 00:13:16.000
...برادرتون

00:13:16.000 --> 00:13:16.440
.خفه شو

00:13:17.520 --> 00:13:19.520
!چطور جرأت میکنی درباره پدر و برادرم حرف بزنی

00:13:19.520 --> 00:13:20.599
.گو چُنگُن

00:13:21.320 --> 00:13:22.599
.او از 6 سالگی سربازی دلیر شدن

00:13:22.719 --> 00:13:24.700
او توسط وو دوخوآ در سن 15 سالگی در ارتش پذیرفته شدن

00:13:24.740 --> 00:13:26.440
.و شانه به شانه با ایشون جنگیدن

00:13:26.440 --> 00:13:29.500
.پس همه فکر میکنن قبل از 30 سالگی، مارکوییز میشن

00:13:31.440 --> 00:13:36.175
وقتی حرف از کشتن میشه، کی میتونه از اونا بهتر باشه؟

00:13:36.679 --> 00:13:38.039
.داری گور خودتو میکنی

00:13:38.320 --> 00:13:38.799
.ارباب جوان

00:13:38.799 --> 00:13:39.159
.برو

00:13:41.239 --> 00:13:42.159
!چه حیف

00:13:45.200 --> 00:13:46.520
!چه حیف

00:13:46.950 --> 00:13:50.119
.مردم فقط به داستان ها و مسائل مربوط به زنان قصر علاقه دارن

00:13:51.479 --> 00:13:55.975
.فراموش کردن که مقام دولتی شما هیچ ربطی به ملکه فقید نداشت

00:13:56.640 --> 00:14:00.650
.بلکه به دشمنانی که اونا کشتن مربوط بوده

00:14:00.650 --> 00:14:03.359
فکر میکنم هنوز به خاطر دارین، درسته؟

00:14:04.320 --> 00:14:05.440
.تو کاغذبازیای امپراطور رو انجام میدی

00:14:07.400 --> 00:14:08.479
.اما دیگران رو فریب میدی که مقابل فرمان امپراطور قد علم کنن

00:14:09.119 --> 00:14:12.650
.موفقیت یک مرد، نمیتونه سه نسل باقی بمونه

00:14:13.320 --> 00:14:19.625
،برای پدربزرگتون، پدر و برادرتون
این سومین نسله

00:14:35.679 --> 00:14:42.100
بجز شاهکار های نظامی، خانواده شما دیگه چی داره؟

00:14:52.280 --> 00:14:53.039
.امتحان کن

00:14:54.239 --> 00:14:55.440
دردناک خواهد بود؟

00:14:57.000 --> 00:14:58.760
.فکر میکنم کسی دربارش حرف نخواهد زد

00:14:58.799 --> 00:15:03.550
بدون خانواده گو، ولیعهد دیگه چی دارن؟

00:15:22.080 --> 00:15:22.799
جیا ییبو

00:15:24.440 --> 00:15:26.400
.جیا ییبو ابریشم میپوشه و در لجن غلط میخوره

00:15:26.900 --> 00:15:28.679
لباس انقدر محبوبه؟

00:15:28.679 --> 00:15:29.559
.این فرق میکنه

00:15:30.080 --> 00:15:31.799
.گو فُنگ

00:15:32.080 --> 00:15:33.599
.اسم درخشان من

00:15:33.599 --> 00:15:37.159
.به خاطر دید نا مشخصت درخشانه

00:15:37.520 --> 00:15:38.880
امتیاز خاصی داری؟

00:15:38.880 --> 00:15:40.559
.خیلیا در امتحان قبول شدن، اما هیچ کدومشون مثل تو نیستن

00:15:40.900 --> 00:15:43.159
.مال من با اونا فرق میکنه

00:15:43.700 --> 00:15:46.679
.مال من از اونا خیلی با ارزش تره

00:15:52.640 --> 00:15:54.840
.حرکات شمشیرتون هنوز اشتباه

00:15:56.239 --> 00:16:00.250
اما کسی که احساس درد میکنه، شمایین درسته؟

00:16:04.520 --> 00:16:05.559
.تو ناچیزی

00:16:06.650 --> 00:16:09.159
.پس عادل بودن نامعقوله

00:16:10.520 --> 00:16:15.425
.شما حتی میدونین که رفتن به چانگجو، تنها راه خلاصیتونه

00:16:16.840 --> 00:16:22.650
.اگر نرین، نسل خانوادگیتون ممکنه در خطر باشه

00:16:26.719 --> 00:16:27.520
شما همچین احساسی ندارین؟

00:17:21.950 --> 00:17:25.750
.مردم میتونن بچه های خوبی داشته باشن

00:17:26.900 --> 00:17:31.125
چرا انقدر افسرده این، اعلیحضرت؟

00:17:32.280 --> 00:17:33.439
.نمیتونم تحمل کنم

00:17:34.800 --> 00:17:36.560
...مردم میتونن

00:17:37.359 --> 00:17:37.920
چی؟

00:17:38.920 --> 00:17:39.479
.بچه های خوب

00:17:40.575 --> 00:17:44.560
.یعنی ما دختر و پسر خوبی برای ادامه نسلمون خواهیم داشت

00:17:46.079 --> 00:17:49.550
چرا انقدر افسرده این، اعلیحضرت؟

00:17:51.560 --> 00:17:53.479
چی اعلیحضرت؟

00:17:56.000 --> 00:17:57.680
.این بیان کننده شاهه

00:18:00.040 --> 00:18:01.160
.میتونین به عنوان ولیعهد بهش نگاه کنین

00:18:02.125 --> 00:18:04.599
،یعنی، شاه

00:18:04.880 --> 00:18:06.680
نگران چی هستین؟

00:18:17.839 --> 00:18:19.479
.من هرگز نمیتونم بمثل تو یاد بگیرم

00:18:20.000 --> 00:18:21.945
.اما در این باهات رقابت میکنم

00:18:24.959 --> 00:18:26.239
.من از بچگی نا آزموده بودم

00:18:26.680 --> 00:18:27.800
.فقط میتونم کار های مربوط به کتاب رو انجام بدم

00:19:09.880 --> 00:19:13.725
.خیلی دیر کردین

00:19:14.700 --> 00:19:16.425
.دیگه چیزی نپرس

00:19:17.760 --> 00:19:18.319
بله

00:19:20.959 --> 00:19:23.560
...اعلیحضرت، چرا انقدر

00:19:25.640 --> 00:19:26.520
.افسرده

00:19:26.920 --> 00:19:28.000
.من افسرده نیستم

00:20:15.800 --> 00:20:16.560
.اون بیدار شده

00:20:17.359 --> 00:20:19.550
اگر سر و صدا کنیم چی؟

00:20:20.160 --> 00:20:22.239
.الان وزیر و دستیار وزیر نیستن

00:20:22.959 --> 00:20:24.680
.پس اشکال نداره

00:20:40.239 --> 00:20:41.119
چی میخواین؟

00:20:43.319 --> 00:20:44.040
چی کار میکنین؟

00:20:44.880 --> 00:20:45.479
.ولم کنین

00:20:46.439 --> 00:20:47.040
.وُن پو

00:20:48.319 --> 00:20:49.119
.وُن پو

00:20:49.839 --> 00:20:50.599
.وُن پو

00:20:51.959 --> 00:20:52.640
چی کار میکنین؟

00:20:54.719 --> 00:20:55.760
چی کار میکنین؟

00:20:58.280 --> 00:20:58.800
اعلیحضرت

00:20:59.119 --> 00:20:59.800
.جیا ییبو

00:21:04.800 --> 00:21:06.280
بازم به دروازه چون مینگ رفته؟

00:21:07.160 --> 00:21:07.640
.بله

00:21:07.959 --> 00:21:08.359
.یه اسب میخوام

00:21:09.000 --> 00:21:09.959
.میتونین به نگهبانا بگین برن اونجا

00:21:11.000 --> 00:21:11.439
.اون

00:21:13.040 --> 00:21:13.640
.تو

00:21:14.199 --> 00:21:14.719
.بله

00:21:15.079 --> 00:21:16.439
.دنبالش نمیرم

00:21:32.199 --> 00:21:32.680
اعلیحضرت

00:21:34.680 --> 00:21:35.079
اعلیحضرت

00:21:37.119 --> 00:21:38.160
.بعد از اینکه اومدم بهم بگو

00:21:38.520 --> 00:21:38.920
.نه

00:21:39.599 --> 00:21:40.800
.ضروریه

00:21:45.560 --> 00:21:46.000
چیه؟

00:21:50.560 --> 00:21:57.650
.الان خیلی افسرده ام

00:22:04.719 --> 00:22:05.839
چی کار باید کنیم؟

00:22:07.119 --> 00:22:08.319
.فرمانده یو خواب هستن

00:22:09.479 --> 00:22:11.280
.دستیار وزیر دو هم به جینگ جی دائو رفتن

00:22:11.800 --> 00:22:12.880
.باید وزیر جانگ رو ببینم

00:22:13.040 --> 00:22:13.479
.فُنگ

00:22:13.959 --> 00:22:14.479
اعلیحضرت

00:22:14.800 --> 00:22:15.959
.اون رفته

00:22:17.479 --> 00:22:18.880
.میخواستین برین دنبالش

00:22:20.640 --> 00:22:21.199
مهرم کجاست؟

00:22:21.760 --> 00:22:23.880
.تو سالن اصلیه

00:22:23.880 --> 00:22:24.719
.منظورم مهر شخصیه

00:22:25.359 --> 00:22:27.880
.خیلی وقته گم شده

00:22:47.040 --> 00:22:47.800
.اینو بده به جانگ لو جُنگ

00:22:47.880 --> 00:22:49.640
.وقتی ببینتش، متوجه میشه از طرف منه

00:22:50.520 --> 00:22:52.119
.عمارت وزیر جانگ

00:22:52.599 --> 00:22:54.560
کی میدونه؟

00:22:54.839 --> 00:22:56.479
.پیدا کردنش کمی زمان میبره

00:22:56.775 --> 00:23:00.280
.خدمتکار گو، در روز عروسی به عمارت خانواده من رفته

00:23:00.280 --> 00:23:01.160
راه رو میدونی، درسته؟

00:23:01.439 --> 00:23:02.119
میتونی اسب سواری کنی؟

00:23:03.560 --> 00:23:04.560
.خیر

00:23:05.239 --> 00:23:07.350
.بهش برگه عبور بده و یکی رو همراهش بفرست

00:23:10.319 --> 00:23:12.560
این رو شخصا بده بده به وزیر جانگ

00:23:18.439 --> 00:23:19.439
توش چی نوشته؟

00:23:28.439 --> 00:23:29.800
.میئونم که خطاطی خوبیه

00:23:30.560 --> 00:23:31.520
.اما نمیتونم بخونمش

00:23:34.280 --> 00:23:35.280
.باشه، نمیپرسم

00:23:35.560 --> 00:23:36.359
.الان باید بری

00:23:36.760 --> 00:23:37.920
نباید خرابکاری کنی

00:24:06.239 --> 00:24:06.839
.خدمتکار ارشد

00:24:08.040 --> 00:24:09.400
.خیلی ناگهانی برای شیفت شب رفتن

00:24:09.439 --> 00:24:11.040
.پس به دادگاه رفتن

00:24:16.800 --> 00:24:18.000
.معمولا جیا ییبو اینجا بود

00:24:18.359 --> 00:24:18.959
.اما اینجا نیست

00:24:19.079 --> 00:24:20.199
الان باید چی کار کنیم؟

00:24:25.520 --> 00:24:25.959
.بریم

00:24:27.760 --> 00:24:30.000
الان میریم قصر دونگ فو یا دادگاه؟

00:24:30.520 --> 00:24:31.400
.وقت ندارم

00:24:31.800 --> 00:24:32.800
.مواظب باشین

00:24:47.119 --> 00:24:47.560
.وایسا

00:24:47.719 --> 00:24:48.239
اینجا چی کار میکنی؟

00:24:52.439 --> 00:24:53.160
زندان کجاست؟

00:24:55.959 --> 00:24:57.479
.لو یینگ اون طرفه

00:25:09.400 --> 00:25:09.800
.وایسین

00:25:53.959 --> 00:25:54.520
چطوره؟

00:26:14.959 --> 00:26:15.560
برادر وُن پو

00:26:16.079 --> 00:26:16.640
.ارباب جوان جانگ

00:26:16.959 --> 00:26:17.640
اون چرا اینجاست؟

00:26:17.880 --> 00:26:18.199
.عجله کنین

00:26:18.199 --> 00:26:19.280
.عجله کنین

00:26:19.280 --> 00:26:19.959
برادر وُن پو

00:26:21.760 --> 00:26:22.199
برادر وُن پو

00:26:23.199 --> 00:26:23.680
برادر وُن پو

00:26:25.640 --> 00:26:26.199
برادر وُن پو

00:26:30.119 --> 00:26:30.640
برادر وُن پو

00:26:32.719 --> 00:26:33.199
برادر وُن پو

00:26:35.359 --> 00:26:36.040
.واو

00:26:37.640 --> 00:26:38.160
برادر وُن پو

00:26:39.479 --> 00:26:40.079
برادر وُن پو

00:26:43.239 --> 00:26:43.800
برادر وُن پو

00:26:44.719 --> 00:26:45.239
برادر وُن پو

00:26:46.040 --> 00:26:47.040
.اومدم اینجا که شما رو ببینم

00:26:48.125 --> 00:26:50.599
اینطوری خوابیدین؟

00:27:12.239 --> 00:27:14.825
...پدر

00:27:15.880 --> 00:27:16.479
واسه چی فریاد میزنی؟

00:27:16.839 --> 00:27:17.280
.پدر

00:27:17.599 --> 00:27:18.319
...ببین

00:27:19.000 --> 00:27:19.439
.ببین

00:27:37.560 --> 00:27:38.319
.برو بیرون

00:27:48.920 --> 00:27:49.680
.هنوز نفس میکشه

00:27:50.119 --> 00:27:50.760
.نجاتش بدین

00:27:51.479 --> 00:27:51.839
.چشم

00:27:52.079 --> 00:27:52.560
.عجله کنین

00:28:19.800 --> 00:28:20.319
.پدر

00:28:28.350 --> 00:28:32.119
.باید اون رو ببرین به یه قصر دیگه

00:28:35.150 --> 00:28:35.719
.متوجه شدم

00:28:36.359 --> 00:28:38.199
.یکی میخواست بکشتت

00:28:39.160 --> 00:28:41.119
.تو نجات پیدا کردی. باید از شوهر خواهرم تشکر کنی

00:28:41.119 --> 00:28:41.640
.پدر

00:28:42.520 --> 00:28:44.119
میدونی شوهرخواهرم کیه؟

00:28:47.275 --> 00:28:48.200
،از امروز به بعد

00:28:48.800 --> 00:28:49.880
.خوب حواست بهشون باشه

00:28:50.550 --> 00:28:54.000
.کسی نمیتونه بهشون آسیب بزنه

00:28:54.680 --> 00:28:55.040
.بله

00:29:21.560 --> 00:29:23.280
دیدی که جیا ییبو از اینجا بگذره؟

00:29:24.775 --> 00:29:30.150
خیلیا از اینجا رد شدن، چطور باید یادم باشه؟

00:29:30.680 --> 00:29:31.150
...تو

00:29:43.800 --> 00:29:44.479
اعلیحضرت

00:29:44.479 --> 00:29:46.160
.شنیدم. فراموشش کن

00:29:47.640 --> 00:29:49.560
،از عمارت وو دوخوآ تا اینجا

00:29:49.560 --> 00:29:51.800
.به طور کلی مردم از اینجا دور ترن

00:29:51.800 --> 00:29:52.560
اعلیحضرت

00:29:57.479 --> 00:29:58.079
.اسب احمق

00:29:58.199 --> 00:29:59.359
.لعنتی

00:30:06.920 --> 00:30:07.520
.حیوون

00:30:08.920 --> 00:30:09.800
.با من برگرد

00:30:11.199 --> 00:30:14.711
.حالا که اینجام، خودم مسئول نقض فرمان امپراطوریم

00:30:15.175 --> 00:30:15.775
.نمیتونم برگردم

00:30:19.520 --> 00:30:21.239
.برگرد، نیازی به فرمان مپراطوری نیست

00:30:21.959 --> 00:30:22.880
.اول خودم تنبیهت میکنم

00:30:26.439 --> 00:30:27.479
تو اینجا آوردیش؟

00:30:28.479 --> 00:30:29.239
بدون فرمانده یو؟

00:30:29.760 --> 00:30:30.800
بدون دستبند؟

00:30:36.280 --> 00:30:37.160
کی بهت اجازه داد بری؟

00:30:45.199 --> 00:30:45.760
جیا ییبو

00:30:49.950 --> 00:30:52.520
.تو اینو از من یاد گرفتی

00:30:53.359 --> 00:30:54.680
.فکر میکردم رو تو تاثیری نداشته باشه

00:30:55.359 --> 00:30:56.359
.بله، اینطور بود

00:30:56.359 --> 00:30:57.239
.اما الان فرق میکنه

00:30:57.359 --> 00:30:58.479
.تو از من بلندتری

00:31:02.520 --> 00:31:03.160
.خیلی کله شقی

00:31:25.520 --> 00:31:30.300
یادته من در کوهستان جنوبی
بهت سوارکاری و شمشیربازی یاد دادم؟

00:31:34.520 --> 00:31:36.359
مهراتت غیر حرفه ای بود

00:31:37.319 --> 00:31:38.400
.چند سال من رو معطل کردی

00:31:41.760 --> 00:31:43.079
.خیلی متاسفم

00:31:44.850 --> 00:31:49.119
فراموش کردی چی گفتی؟

00:31:50.839 --> 00:31:51.959
برادر چُنگ کجاست؟

00:31:53.239 --> 00:31:54.400
.او با پدر رفته به چانگجو

00:31:54.880 --> 00:31:57.304
.در آینده یه فرمانده میشه که کمکت کنه

00:31:57.839 --> 00:31:58.839
پس تو هم میری؟

00:32:01.560 --> 00:32:02.119
.اعلیحضرت، ببین

00:32:03.400 --> 00:32:04.359
.من لباس پوشیدم

00:32:05.040 --> 00:32:07.065
.در اینده، من یه دانشمند میشم

00:32:07.839 --> 00:32:09.119
.میتونم خودم یه مقام دولتی بشم

00:32:10.319 --> 00:32:14.250
.میتونم با عملکردی خوب در پایتخت کار کنم

00:32:16.000 --> 00:32:18.199
.یه مرد جنگ وفادار از کشور دفاع میکنه

00:32:18.880 --> 00:32:20.800
.وزرا خودشون رو وقف امور ملی میکنن

00:32:21.775 --> 00:32:25.760
.من کمک خوب شما خواهم بود

00:32:26.400 --> 00:32:27.239
تو نمیری؟

00:32:28.280 --> 00:32:28.800
.نه

00:32:31.280 --> 00:32:31.839
.نمیرم

00:32:37.280 --> 00:32:37.959
.یادمه

00:32:39.199 --> 00:32:40.280
.پس، قولم رو شکوندم

00:32:41.680 --> 00:32:42.839
.مقام دولتیم رو از دست دادم

00:32:43.560 --> 00:32:49.560
.اگر الان نرم، قول اصلی خودم رو هم از دست میدم

00:32:49.560 --> 00:32:50.439
.چه دروغگو

00:32:51.000 --> 00:32:51.640
بله

00:32:53.119 --> 00:32:54.239
،بعد از اینکه در آینده، امپراطور شدی

00:32:54.975 --> 00:32:58.439
بازم میخوای منه چاپلوس رو ببینی؟

00:33:02.075 --> 00:33:08.040
خیلی خجالت آوره که برای من کرا کنی؟

00:33:08.520 --> 00:33:10.040
.بله، خجالت آوره

00:33:14.199 --> 00:33:18.575
آتش زدن لباس خیلی افتضاحه؟

00:33:43.239 --> 00:33:44.199
.دروازه بسته شده

00:33:47.959 --> 00:33:48.760
چطور میتونی بری بیرون؟

00:33:50.439 --> 00:33:51.680
.میتونم حلش کنم

00:33:53.119 --> 00:33:58.325
بدون چاپلوسیت، دیگه چی کار میتونی کنی؟

00:34:17.840 --> 00:34:19.000
.تو دروازه رو برام باز میکنی

00:34:20.750 --> 00:34:27.040
.بعدا برات جبران میکنم

00:34:29.080 --> 00:34:29.560
کی؟

00:34:30.600 --> 00:34:31.040
.بسه

00:34:31.800 --> 00:34:32.280
.میخوام برم بیرون

00:34:33.425 --> 00:34:34.306
.باشه

00:34:34.639 --> 00:34:35.900
.باید بهم فرمان امپراطوری بدین

00:34:36.199 --> 00:34:37.360
فرمان ولیعهد چطور؟

00:35:06.919 --> 00:35:08.280
با مهرت اومدی؟

00:35:10.000 --> 00:35:10.639
چرا؟

00:35:14.425 --> 00:35:16.950
.به هر حال تو میتونی بری

00:35:16.950 --> 00:35:20.439
من کی رو میتونم مجبور به موندن کنم؟

00:35:29.239 --> 00:35:29.760
.خداحافظ

00:35:44.360 --> 00:35:44.879
.فُنگ

00:36:32.479 --> 00:36:33.320
.این اسب سلطنتیه

00:36:34.560 --> 00:36:37.750
اگر امپراطور بفهمن، چطور میخوای توضیح بدی؟

00:36:39.360 --> 00:36:42.500
.حتی آدما هم میرن، اسب که چیزی نیست

00:36:49.000 --> 00:36:49.560
.برو

00:36:51.239 --> 00:36:52.040
برادر رو

00:37:55.639 --> 00:37:59.850
...گفته بودم، بهترین دفاع، حمله است

00:38:00.439 --> 00:38:01.120
.حالا عالیه

00:38:01.919 --> 00:38:03.520
.جانگ لوجُنگ اونو برده

00:38:04.120 --> 00:38:05.320
.بهم بگو چی کار کنم

00:38:06.040 --> 00:38:06.560
باید چی کار کنیم؟

00:38:07.000 --> 00:38:08.879
من بهت گفتم اسب ها رو بفروشی؟

00:38:09.975 --> 00:38:13.370
اگر اسب ها رو نمیفروختم، وقتی فهمیدن که جنگ رو باختیم، میتونستی فرار کنی؟

00:38:13.719 --> 00:38:14.000
...فکر میکنی تو

00:38:14.000 --> 00:38:14.560
.بسه

00:38:18.320 --> 00:38:19.879
.لو یینگ فقط یه جیرجیرکه

00:38:20.520 --> 00:38:21.560
.من نگرفتمش

00:38:22.199 --> 00:38:24.800
.چشته دقیقا سمت پرنده زرد میره

00:38:25.439 --> 00:38:26.040
پرنده کیه؟

00:38:26.879 --> 00:38:27.760
پرنده کیه؟

00:38:30.560 --> 00:38:32.760
جیا ییبو فرار کرد، درسته؟

00:38:33.120 --> 00:38:33.719
.بله

00:38:34.439 --> 00:38:36.399
.باید به امپراطور بگی

00:38:36.399 --> 00:38:39.399
.شاید قضیه اسب رو فراموش کنن

00:38:39.639 --> 00:38:40.199
.الان نه

00:38:42.959 --> 00:38:44.959
.باید دور تر بشه

00:38:48.879 --> 00:38:51.925
.میدونم دربار پر از حادثه است

00:38:52.280 --> 00:38:54.199
.ما سالها قایق اژدها رو مسکوت نگه داشتیم

00:38:55.050 --> 00:38:57.545
.اما این سالها شاهزاده خانم تازه ای داریم

00:38:58.200 --> 00:39:00.600
.فکرمیکنم باید کاری کنیم

00:39:01.360 --> 00:39:02.280
منظورتون چیه؟

00:39:03.879 --> 00:39:04.919
.قایق اژدهایی نداریم

00:39:06.600 --> 00:39:08.280
میتونیم چوگان داشته باشیم

00:39:18.760 --> 00:39:21.439
.چوگان یکی از بازی های جشن قایق اژدهائه

00:39:24.159 --> 00:39:24.919
.قبوله

00:39:25.320 --> 00:39:26.080
.ممنونم، اعلیحضرت

00:39:27.360 --> 00:39:29.439
پس امسال در بازی شرکت میکنین؟

00:39:30.239 --> 00:39:32.000
.سالهاست که ندیدمش

00:39:33.600 --> 00:39:34.959
.این مخصوص افراد جوونه

00:39:37.120 --> 00:39:37.959
.عالیه

00:39:42.520 --> 00:39:43.600
چرا اخمویی؟

00:39:45.479 --> 00:39:47.159
اون اسب رو رام کردی؟

00:39:50.800 --> 00:39:51.320
.بله

00:39:58.080 --> 00:39:59.199
.همش همینه

00:39:59.199 --> 00:40:01.959
.میخوایم برای روزهای بیشتری استفادش کنیم

00:40:02.600 --> 00:40:04.760
.باید یه اسب فان مثل اسب سلطنتی پیدا کنیم

00:40:08.040 --> 00:40:09.239
.پیدا کردن اسب دشت مرکز آسانه

00:40:09.600 --> 00:40:11.320
.اما اسب فان به جنگ فرستاده میشه

00:40:12.120 --> 00:40:12.959
.خیلی سخته

00:40:15.919 --> 00:40:17.760
اما بهشون گفتی که بیرون پیداش کنن؟

00:40:23.600 --> 00:40:24.000
.خواهر

00:40:25.040 --> 00:40:26.959
اسب شوهر خواهر چه شکلیه؟

00:40:29.360 --> 00:40:30.320
.منم نمیدونم

00:40:30.679 --> 00:40:31.639
.باید از وانگ بپرسی

00:40:40.919 --> 00:40:41.600
.بدش به من

00:40:47.159 --> 00:40:48.679
.خواهر، شما خیلی مقامتون بالائه

00:40:49.919 --> 00:40:53.325
چرا بازم باید این کارا رو کنین؟

00:40:54.040 --> 00:40:55.639
.به هر حال، کاری ندارم انجام بدم

00:40:59.479 --> 00:40:59.919
.خواهر

00:41:01.120 --> 00:41:02.879
این برای شوهر خواهره، درسته؟

00:41:08.775 --> 00:41:11.800
.مهارتتون خیلی عالیه

00:41:12.439 --> 00:41:13.959
...شوهر خواهر من خیلی

00:41:20.639 --> 00:41:22.000
.افراد مدرسه سلطنتی خیلی تنبلن

00:41:22.239 --> 00:41:23.639
اون کلاس نداره؟

00:41:27.159 --> 00:41:28.560
...شما نمیدونین، ما

00:41:28.560 --> 00:41:29.239
.من رو اعلیحضرت خطاب کن

00:41:35.159 --> 00:41:36.040
اعلیحضرت

00:41:40.159 --> 00:41:40.800
اعلیحضرت

00:41:44.360 --> 00:41:45.760
نمیتونی کلاهت رو درست بذاری سرت؟

00:41:48.199 --> 00:41:48.719
.اون طرف

00:41:48.743 --> 00:41:55.743
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:56.520 --> 00:41:58.199
.اون منظور بدی نداشت

00:41:58.840 --> 00:42:00.000
.اون فقط کل روز رو همه جا بیکار میپلکه

00:42:00.919 --> 00:42:01.360
اعلیحضرت

00:42:01.959 --> 00:42:03.239
کارتون رو انجام دادین؟

00:42:06.000 --> 00:42:08.719
.به یومینگ گفتم بهم یه راه حل بده