WEBVTT

00:01:53.000 --> 00:01:53.559
.اعلیحضرت

00:01:54.440 --> 00:01:55.160
.وقته رفتنه

00:01:58.879 --> 00:02:00.000
.من میرم گزارش کارم رو به قصر مستقل میدم

00:02:00.639 --> 00:02:03.120
.در واقع میرم اعتراف کنم

00:02:06.559 --> 00:02:08.775
.ممکنه چند روز طول بکشه

00:02:10.175 --> 00:02:14.199
.بعد از اینکه اومدم، شاید دوباره تو رو نبینم

00:02:14.223 --> 00:02:24.223
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:27.025 --> 00:02:31.960
.باید به همه یه جواب بدم، حالا چه تو باشی چه کس دیگه

00:02:35.639 --> 00:02:36.119
.ببخشید

00:02:37.600 --> 00:02:38.479
.من امپراطور اینده ام

00:02:43.360 --> 00:02:48.150
...اگر لازم شد، باید به ولیعهد بگین که چه کسی هستین

00:02:50.039 --> 00:02:51.160
.شما امپراطور اینده هستید

00:02:53.360 --> 00:02:54.199
...اما من

00:02:54.223 --> 00:02:56.243
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:30.360 --> 00:03:30.880
.اعلیحضرت

00:03:33.800 --> 00:03:34.759
واقعا باید این رو با خودتون ببرین؟

00:03:44.000 --> 00:03:47.720
.مجرمین داخل فردا ظهر اعدام خواهند شد

00:03:48.479 --> 00:03:49.360
.این رو در نامه ببنویسید

00:04:04.240 --> 00:04:05.679
من کی ام؟

00:04:13.479 --> 00:04:14.199
.بله

00:04:22.040 --> 00:04:23.239
من کی ام؟

00:05:19.399 --> 00:05:21.320
چرا این کار رو میکنین؟

00:05:29.920 --> 00:05:32.679
.تبریک میگم! بالاخره رویاتون به حقیقت پیوست

00:05:34.239 --> 00:05:38.440
.من مرخص میشم

00:05:39.600 --> 00:05:41.119
.ما همدستیم

00:05:41.799 --> 00:05:44.519
کجا میرین؟

00:05:48.000 --> 00:05:49.640
.بعد از اینکه امپراطور برگردن، همدیگر رو خواهیم دید

00:06:06.880 --> 00:06:07.519
.وزیر جانگ

00:06:09.359 --> 00:06:10.000
.مشاور

00:06:10.760 --> 00:06:12.559
.تا جایی که من میدونم، ولیعهد در راه قصر مستقل هستن

00:06:16.279 --> 00:06:19.625
ایشون داماد شما هستن، مطمئنین که دارین از فرد درستی سوال میکنین؟

00:06:21.399 --> 00:06:23.440
.دارم جدی میگم

00:06:26.040 --> 00:06:27.279
.نگران نباشین

00:06:27.925 --> 00:06:31.799
.در مقابل امپراطور، پسرتون رو در امان نگه میدارم

00:06:32.000 --> 00:06:33.320
میتونین؟

00:06:34.720 --> 00:06:37.160
.ولیعهد قبل از ما میخوان جائو یونگ رو ببینن

00:06:37.720 --> 00:06:39.440
.ایشون به جائو یونگ گفتن که به شما گزارش بدن

00:06:41.679 --> 00:06:42.359
.میدونم

00:06:43.839 --> 00:06:45.279
.جائو یونگ دار زده شد

00:06:52.839 --> 00:06:54.239
.بله، اون مرده

00:06:54.750 --> 00:06:58.760
.اما برای ولیعهد اعتراف کرده

00:06:59.480 --> 00:07:00.600
.شما یه تاجرین

00:07:02.239 --> 00:07:03.200
.یه بیانیه شفاهی تضمینی نداره

00:07:04.959 --> 00:07:07.480
میدونی در اعترافاتش چی نوشته؟

00:07:08.200 --> 00:07:10.760
.اون تمام کارهایی که شما کردین رو میدونسته

00:07:12.200 --> 00:07:14.040
.شما حتی گفتین که امنیت پسر من رو تضمین میکنین

00:07:15.959 --> 00:07:18.519
چطور میتونم به آدمایی مثل شما اعتماد کنم؟

00:07:18.720 --> 00:07:19.920
اونا الان کجان؟

00:07:49.640 --> 00:07:50.200
.پناه بگیرین

00:08:02.799 --> 00:08:03.279
.نگهبانا

00:08:08.640 --> 00:08:09.119
.اونا رو بگیرین

00:08:12.200 --> 00:08:12.839
.اعلیحضرت، برین

00:08:12.839 --> 00:08:13.440
.من پوشش میدم

00:08:19.720 --> 00:08:20.160
.برین دنبالشون

00:08:20.440 --> 00:08:20.959
.نیازی نیست

00:08:21.399 --> 00:08:22.320
.چیزی که اونا میخوان، اینجاست

00:09:00.440 --> 00:09:01.599
میخواین امپراطور آینده رو به قتل برسونین؟

00:09:08.880 --> 00:09:09.400
.اعلیحضرت

00:09:21.760 --> 00:09:23.280
.قتل ولیعهد

00:09:24.479 --> 00:09:25.320
.این یه خیانته

00:09:32.039 --> 00:09:33.119
.این چیزیه که اون میخواد

00:09:41.840 --> 00:09:42.559
.جانگ لو جُنگ

00:09:42.640 --> 00:09:43.039
.نه

00:09:43.640 --> 00:09:46.325
.اون روز دست جائو یونگ زخمی تر از اون بود که بتونه اعتارفی بنویسه

00:09:47.799 --> 00:09:48.679
.اون بریون ایستاده بود

00:09:48.919 --> 00:09:50.000
.و چیزی ندید

00:09:59.140 --> 00:10:01.440
.او از روی دوستی به اربابت چیزی نگفته

00:10:01.440 --> 00:10:03.080
.تو فقط باید اربابت رو سرزنش کنی

00:10:04.080 --> 00:10:05.239
.او خیلی مضطربه

00:10:06.320 --> 00:10:06.840
.بله

00:10:07.320 --> 00:10:09.640
.یه پلنگ نمیتونه پوست خودشو استتار کنه

00:10:18.320 --> 00:10:22.175
پس شما میخواین که من کل خانواده رو به خاطر

00:10:22.175 --> 00:10:23.415
کشمکش های دقیقه نودی نابود کنم؟

00:10:23.880 --> 00:10:25.719
یا بهم میگین که چنتا اسب جنگی دارین؟

00:10:25.960 --> 00:10:26.760
...شما

00:10:31.440 --> 00:10:33.559
.اونا مشخصش کردن

00:10:35.000 --> 00:10:36.919
...ولم کنین

00:10:37.679 --> 00:10:39.320
!چطور جرأت میکنین

00:10:39.320 --> 00:10:40.880
میدونین من کی ام؟

00:10:41.119 --> 00:10:43.719
.جرأت کردین وزیر مهم رو دستگیر کنین

00:10:45.599 --> 00:10:46.559
فرمان سلطنتی دارین؟

00:10:53.919 --> 00:10:55.320
.میخوام امپراطور رو ببینم

00:10:55.750 --> 00:10:59.679
من نمیتونم بدون فرمان، یک خائن رو دستگیر کنم؟

00:11:09.760 --> 00:11:10.799
.اعلیحضرت

00:11:35.039 --> 00:11:36.000
.اعلیحضرت

00:11:37.880 --> 00:11:39.760
فکر میکنین میتونین اونجا بشینین؟

00:11:42.225 --> 00:11:44.520
...به جای نگرانی درباره من، فکر میکنم باید

00:11:44.880 --> 00:11:45.479
لی بایجو

00:11:46.359 --> 00:11:47.000
لی بایجو

00:11:48.200 --> 00:11:51.119
.تو ارتش رو مخفیانه حرکت دادی و تلاش کردی شورش کنی

00:11:51.525 --> 00:11:54.919
.حتی سعی کردی ولیعهد رو به قتل برسونی

00:11:57.599 --> 00:11:58.320
اعلیحضرت

00:11:59.119 --> 00:11:59.840
حالتون خوبه؟

00:12:00.200 --> 00:12:00.799
دو خُنگ؟

00:12:02.559 --> 00:12:05.200
.من ربطی به این ماجرا ندارم

00:12:05.520 --> 00:12:08.475
.جائو یونگ پول زیادی بهت داد

00:12:08.960 --> 00:12:09.440
...اما تو

00:12:09.520 --> 00:12:11.320
مشاور، دیوانه اید؟

00:12:11.840 --> 00:12:14.919
.بدون هیچ مدرکی بهم تهمت میزنین

00:12:14.919 --> 00:12:17.600
برای اینکه برای من پاپوش درست کنی، با فرمان ولیعهد

00:12:17.600 --> 00:12:19.600
.به جائو یونگ زهر دادی

00:12:19.760 --> 00:12:20.640
کار تو بود، درسته؟

00:12:20.799 --> 00:12:21.200
.تو

00:12:21.960 --> 00:12:22.640
!چطور جرأت میکنی

00:12:23.325 --> 00:12:26.840
.هنوز هم انکار میکنی

00:12:27.000 --> 00:12:27.919
.اینجا چرت و پرت میگی

00:12:27.919 --> 00:12:28.599
مدرکتون کو؟

00:12:31.100 --> 00:12:33.799
گفتین که من سعی کردم ولیعهد رو به قتل برسونم، مدرک دارین؟

00:12:35.159 --> 00:12:36.559
کی نام من رو برده؟

00:12:47.039 --> 00:12:51.000
.جائو یونگ اعتارف کرده که همه کارها رو به تنهایی انجام داده

00:12:51.000 --> 00:12:52.599
.حتی فرمانده هم شنیدن

00:12:54.640 --> 00:12:58.275
.ارتش خصوصی جائو یونگ دست به خونخواهی او زده

00:12:58.775 --> 00:13:02.719
.همه شما میخواین از خودتون به وسیله متهم کردن من دفاع کنین

00:13:03.119 --> 00:13:03.679
درسته؟

00:13:12.000 --> 00:13:14.280
.من اعتارف جائو یونگ رو دارم

00:13:14.719 --> 00:13:15.479
.اعلیحضرت

00:13:16.000 --> 00:13:19.640
.فقط با برگه

00:13:30.025 --> 00:13:33.280
.امروز من بی شرمترین مرد رو دیدم

00:13:37.760 --> 00:13:39.559
.من میخواهم با امپراطور ملاقات کنم

00:13:40.375 --> 00:13:42.719
.من همه چیز رو شنیدم

00:13:46.359 --> 00:13:46.880
.اعلیحضرت

00:13:47.880 --> 00:13:48.400
.اعلحضرت

00:13:59.159 --> 00:14:00.000
.او درست میگه

00:14:01.400 --> 00:14:01.919
مدرکتون کجاست؟

00:14:02.760 --> 00:14:03.760
.بله

00:14:04.320 --> 00:14:04.880
.اعلیحضرت

00:14:05.175 --> 00:14:10.000
.امیدوارم وزارت عدلیه در این باره بررسی کنن

00:14:11.080 --> 00:14:13.550
.ولیعهد هیچ مدرکی ندارن

00:14:14.119 --> 00:14:15.440
.بجز شاهد

00:14:18.640 --> 00:14:19.239
.بیارینش

00:14:46.880 --> 00:14:47.479
.جائو یونگ

00:14:48.039 --> 00:14:48.479
.تو

00:14:53.000 --> 00:14:53.799
.لی بایجو

00:14:54.825 --> 00:14:59.200
.من در دستان تو بدون دو خُنگ مرده بودم

00:15:11.520 --> 00:15:13.159
،اگر برای انتخاب، به من احتیاج داشته باشی

00:15:15.440 --> 00:15:18.625
.الان با او پاک شدین

00:15:18.900 --> 00:15:22.375
.باید فکر کنین که چه کسی خواهد برد

00:15:22.375 --> 00:15:24.015
.و امیدوارم سمت درستی رو انتخاب کنین

00:15:26.400 --> 00:15:29.919
.بله

00:15:45.760 --> 00:15:47.760
.اعلیحضرت، لطفا تصمیم گیری کنید

00:16:08.919 --> 00:16:10.599
،حالا که اوضاع اینطوری شده

00:16:11.625 --> 00:16:18.599
.بقیش رو به ولیعهد میسپارم

00:16:19.200 --> 00:16:19.799
.اعلیحضرت

00:17:04.000 --> 00:17:04.520
.اعلیحضرت

00:17:04.880 --> 00:17:07.411
.این اعتراف لی بایجو و جائو یونگه

00:17:07.800 --> 00:17:11.075
.ما فساد هزاران اسب از لی رو پیدا کردیم

00:17:11.439 --> 00:17:12.719
.او حتی حدود هزاران سرباز خصوصی رو هم تربیت کرده بود

00:17:13.439 --> 00:17:15.319
.فکر میکنیم در فکر یک شورش بوده

00:17:18.775 --> 00:17:20.375
،پس این بار نه تنها لی بای جو، پدر زنت

00:17:21.600 --> 00:17:26.225
.حتی من هم توسط تو گول خوردم

00:17:29.280 --> 00:17:30.040
چند روز؟

00:17:30.959 --> 00:17:31.719
،از روزی که پایتخت رو ترک کردین

00:17:32.199 --> 00:17:33.239
.تا الان 62 روز شده

00:17:34.400 --> 00:17:35.079
چه احساسی داری؟

00:17:36.239 --> 00:17:37.800
.ولیعهد من

00:17:42.319 --> 00:17:42.959
.خیلی نگرانم

00:17:46.199 --> 00:17:47.000
.خیلی میترسم

00:17:49.880 --> 00:17:51.000
.خیلی میترسم که بخوابم

00:17:56.319 --> 00:18:01.500
.مضطرب مثل ایستادن لبه پرتگاه

00:18:02.160 --> 00:18:05.825
.راه رفتن روی یخ نازک مثل احساس نزدیک بودن به قدرته

00:18:12.925 --> 00:18:18.199
.پس از نائب السلطنه بودن یاد گرفتی

00:18:19.680 --> 00:18:25.028
این بار، نا امیدتون نکردم، درسته؟

00:18:30.560 --> 00:18:33.119
.منتظر بخششتون میمونم

00:18:33.500 --> 00:18:36.760
.حتی اگر از من بیزارین، یک بارم که شده بهم اعتماد کنین

00:18:38.200 --> 00:18:41.439
.میخوام بهتون ثابت کنم

00:18:44.875 --> 00:18:50.925
.تو من رو نا امید کردی

00:19:09.359 --> 00:19:09.959
.پدر

00:19:10.800 --> 00:19:15.100
.این بار، نا امیدتون نمیکنم

00:19:17.680 --> 00:19:24.250
،بعد از اینکه متوجه بشی که راه فراری نداری
هنوز هم میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟

00:19:27.959 --> 00:19:28.439
.اعلیحضرت

00:19:30.400 --> 00:19:35.959
.بله، میتونم

00:19:37.050 --> 00:19:38.800
.باورت میکنم

00:20:00.599 --> 00:20:01.520
.برش گردون

00:20:22.520 --> 00:20:24.800
حالتون چطوره؟

00:20:29.079 --> 00:20:30.000
.باید به پایتخت برگردین

00:20:31.319 --> 00:20:32.520
...واقعا دلم برای

00:20:59.959 --> 00:21:00.560
.درد میکنه

00:21:43.199 --> 00:21:44.920
حالتون چطوره، علیاحضرت؟

00:21:45.839 --> 00:21:46.439
.درد قفسه سینه

00:21:47.119 --> 00:21:48.040
.و تپش قلب

00:21:54.079 --> 00:21:55.439
.دستتون رو بیارید بیرون، لطفا

00:21:57.199 --> 00:21:58.439
.میتونم نبضتون رو بگیرم

00:22:07.079 --> 00:22:07.719
جدیه؟

00:22:51.640 --> 00:22:52.959
.این روزا، دکتر نیومد

00:22:54.760 --> 00:22:55.280
اومد

00:22:57.975 --> 00:23:00.560
.اما ربطی به تو نداره

00:23:05.359 --> 00:23:06.319
دکتر چیزی نگفت؟

00:23:06.319 --> 00:23:06.880
چی بگه؟

00:23:08.000 --> 00:23:12.119
باید بگه که شاهزاده خانم و بچه حالشون خوبه؟

00:23:15.280 --> 00:23:15.920
حالشون خوبه؟

00:23:18.119 --> 00:23:19.119
.بچه ضعیفه

00:23:20.920 --> 00:23:21.959
.اما پایداره

00:23:23.760 --> 00:23:24.599
.چیز جدی ای نیست

00:23:25.239 --> 00:23:25.959
چی گفتین؟

00:23:26.839 --> 00:23:27.839
.نگران نباشین

00:23:28.560 --> 00:23:30.800
.شما خیلی نگرانین

00:23:32.250 --> 00:23:34.439
...من بهتون کمک میکنم

00:23:34.439 --> 00:23:35.599
.من هنوز پسرم رو دارم

00:23:36.920 --> 00:23:37.800
.بچه حالشون خوبه

00:23:40.880 --> 00:23:41.599
چطور میتونی؟

00:23:41.839 --> 00:23:43.400
.ولیعهد بهم گفتن

00:23:46.199 --> 00:23:47.280
کی بهت گفت این کار رو بکنی؟

00:23:47.280 --> 00:23:49.839
چرا برای من کار میکنی؟

00:23:51.160 --> 00:23:51.760
،قبلا گفتم

00:23:52.525 --> 00:23:55.880
.باید صادق باشی

00:23:57.920 --> 00:23:58.599
.اعلیحضرت

00:23:59.950 --> 00:24:01.950
ولیعهد نمیتونن که تو چطور

00:24:02.150 --> 00:24:05.414
.گذاشتی دکتر بگه که شاهزاده خانم سقط داشتن

00:24:05.959 --> 00:24:07.439
.و نمیدونن چرا

00:24:08.920 --> 00:24:10.781
.اما من مخیوام ولیعهد رو ببینم

00:24:11.119 --> 00:24:11.599
.دارو

00:24:13.439 --> 00:24:14.640
.من در اقامتگاه تو پیداش کردم

00:24:16.439 --> 00:24:17.079
.مال تو نیست

00:24:23.199 --> 00:24:24.119
.من هم میدونم

00:24:26.760 --> 00:24:30.182
.اما ایشون رو نخواهی دید

00:24:40.880 --> 00:24:41.439
.اعلیحضرت

00:24:43.239 --> 00:24:44.119
امپراطور چی گفتن؟

00:24:49.160 --> 00:24:50.079
الان ساعت چنده؟

00:24:51.079 --> 00:24:51.479
...الان

00:24:52.000 --> 00:24:52.959
.تقریبا ظهره

00:24:53.920 --> 00:24:54.439
.برگردین به پایتخت

00:25:00.160 --> 00:25:00.719
.خدمتکار چُن

00:25:02.040 --> 00:25:03.599
،حالا که ولیعهد همه چیز رو میدونن

00:25:05.920 --> 00:25:06.599
...چرا

00:25:08.439 --> 00:25:09.319
.ایشون رو سرزنش نکن

00:25:10.479 --> 00:25:11.760
.ایشون میخوان ازت زهره چشم بگیرن

00:25:16.280 --> 00:25:16.959
...چرا تو

00:25:16.959 --> 00:25:17.760
...چون فقط تو

00:25:18.750 --> 00:25:23.599
.من با اعترافت خیالم راحت شد

00:25:24.280 --> 00:25:24.920
.این فرق میکنه

00:25:26.640 --> 00:25:27.479
.من

00:25:28.319 --> 00:25:29.760
به خاطر من ممکن بود خیالتون ناراحت باشه؟

00:25:31.880 --> 00:25:32.520
.گاهی

00:25:34.319 --> 00:25:35.680
.میدونم داری دروغ میگی

00:25:41.719 --> 00:25:45.600
.دیروز تمام حرفاتون رو شنیدم

00:25:50.400 --> 00:25:51.160
.ا.نا حرفای بی معنی زمان مستی بود

00:25:53.920 --> 00:25:55.599
.من با ولیعهد بزرگ شدم

00:25:58.319 --> 00:25:59.319
.ایشون نمیتونن بنوشن

00:26:00.520 --> 00:26:01.319
.ایشون آدم بی جنبه ای در نوشیدن هستن

00:26:05.725 --> 00:26:08.280
واقعا فکر میکنی ایشون راب مینوشن؟

00:26:09.439 --> 00:26:10.160
.اون آب بود

00:26:11.400 --> 00:26:12.920
.اومدن اینجا که بهت اب بدن

00:26:13.680 --> 00:26:15.319
.این عالیه

00:26:16.350 --> 00:26:19.239
.دوسش دارم

00:26:23.280 --> 00:26:24.319
.این برای تو نیست

00:26:26.199 --> 00:26:26.800
.این شرابه

00:26:39.439 --> 00:26:40.920
.جدای از شاهزاده خانم

00:26:42.319 --> 00:26:43.319
تو کی هستی؟

00:26:52.040 --> 00:26:53.079
.از ظهر گذشته

00:26:54.119 --> 00:26:54.760
.تمومش کنین

00:26:57.239 --> 00:26:58.439
.بهشون بگین

00:26:59.199 --> 00:26:59.719
...من

00:27:06.959 --> 00:27:07.599
.خدمتکار چُن

00:27:10.560 --> 00:27:11.000
.علیاحضرت

00:27:12.199 --> 00:27:13.199
چی کار داری میکنی؟

00:27:36.800 --> 00:27:37.359
.علیاحضرت

00:27:42.319 --> 00:27:44.079
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:27:54.079 --> 00:27:55.520
.یکی میخواست بهتون آسیب بزنه

00:27:57.525 --> 00:28:00.800
.اگر من این کار رو نمیکردم، میترسیدم که شخص دیگری رو پیدا کنن

00:28:06.160 --> 00:28:08.040
چرا درد موضعی داشتم؟

00:28:15.839 --> 00:28:16.560
.مربا زردآلو

00:28:17.375 --> 00:28:24.560
.من بهشون گفتم وقتی داشتن مربا زردآلو درست میکردن، بهش جنسینگ اضافه کنن

00:28:31.640 --> 00:28:36.050
چرا به من یا ولیعهد نگفتی؟

00:28:49.839 --> 00:28:51.239
.من خیلی کوچکتر از آنم که دیده بشم

00:28:55.920 --> 00:28:57.319
.اما مشکلات خودم رو دارم

00:28:59.119 --> 00:29:00.199
.چه بی پروا

00:29:01.239 --> 00:29:03.239
تو واقعا مشکلات خودت رو داری؟

00:29:04.199 --> 00:29:04.760
.اعلیحضرت

00:29:06.439 --> 00:29:07.359
...شما به

00:29:10.000 --> 00:29:10.680
.گفته بودم

00:29:12.239 --> 00:29:12.920
.شخصا ازش بازپرسی میکنم

00:29:32.119 --> 00:29:32.680
.باهاشون برو

00:29:32.800 --> 00:29:34.160
.اگر تنبهش کردن، بهم خبر بده

00:29:35.319 --> 00:29:35.800
.چشم

00:30:00.079 --> 00:30:00.599
.بخورش

00:30:11.640 --> 00:30:13.160
کی متوجه شدین؟

00:30:15.239 --> 00:30:16.199
،تو به دکتر گفتی

00:30:16.839 --> 00:30:19.400
.من بهشون گفتم که سقط رو اعلام کنن

00:30:19.400 --> 00:30:20.599
.خیلی باهوشی

00:30:21.520 --> 00:30:24.375
.من ترسوندمش و اونم همه چیز رو بهم گفت

00:30:36.400 --> 00:30:37.239
...شما

00:30:40.079 --> 00:30:40.959
.بهت درس خوبی دادم

00:30:42.079 --> 00:30:43.239
.تو کارهای گستاخانه زیادی انجام دادی

00:30:43.599 --> 00:30:44.599
.فکر کردم که باید تنبیهت کنم

00:30:48.359 --> 00:30:49.400
.گول خوردم

00:31:04.680 --> 00:31:05.839
شما بهم حقیقت رو نگفتین

00:31:07.325 --> 00:31:09.006
نه فقط به این خاطر که یه درس خوب بهم بدین، درسته؟

00:31:09.280 --> 00:31:11.280
پس من بازپرسم یا تو؟

00:31:16.560 --> 00:31:17.119
.بله

00:31:17.400 --> 00:31:20.825
تو و جانگ شائویون، برای وزیر جانگ دون پهن کردین

00:31:20.825 --> 00:31:22.825
.تا از لی بایجو التماس کنین

00:31:23.439 --> 00:31:23.880
...پس

00:31:24.959 --> 00:31:26.479
.فقط باید به وزیر جانگ میگفتین که اونا دیدین، خوبه

00:31:26.800 --> 00:31:28.760
.وزیر جانگ پدر زن منه

00:31:28.760 --> 00:31:32.700
اگر بهش میگفتم که این کار رو کنه، اگر تو جای لی بایجو بودی، باور میکردی؟

00:31:35.439 --> 00:31:36.000
...اگر اون

00:31:37.199 --> 00:31:37.839
چرا متوقف شدی؟

00:31:39.280 --> 00:31:39.800
.ادامه بده

00:31:41.680 --> 00:31:42.760
،اگر باور نمیکرد

00:31:42.760 --> 00:31:43.560
...چطور ممکن بود اون

00:31:43.920 --> 00:31:44.439
...ولش کن

00:31:44.439 --> 00:31:45.280
...باید بری

00:31:46.319 --> 00:31:47.319
چطور میتونست خودش رو تسلیم کنه؟

00:31:47.675 --> 00:31:51.719
.مکان تقریبی اسب های جنگی هم به کنار

00:31:53.800 --> 00:31:54.599
.اسب های جنگی

00:31:56.319 --> 00:31:57.359
اسب های جنگی رو پیدا کردین؟

00:31:58.119 --> 00:31:58.920
.بله

00:32:02.880 --> 00:32:03.520
اعلیحضرت

00:32:06.040 --> 00:32:06.800
برنده شدین؟

00:32:09.319 --> 00:32:09.800
.بله

00:32:12.599 --> 00:32:13.520
.ما بردیم

00:32:23.479 --> 00:32:25.650
.چرا گریه میکنی؟ به تو که ربطی نداره

00:32:28.000 --> 00:32:28.599
.درد میکنه

00:32:29.000 --> 00:32:29.880
.حقت بود

00:32:31.040 --> 00:32:31.839
.همش تقصیر خودته

00:32:32.400 --> 00:32:34.640
این کار رو فقط به خاطر شاهزاده خانم نکردین، درسته؟

00:32:35.280 --> 00:32:36.079
...چرا باید فکر کنم

00:32:40.199 --> 00:32:43.175
که تو سعی داشتی وزیر جانگ رو بیرون کنی؟

00:32:43.680 --> 00:32:45.239
.جانگ لو جُنگ احمقه

00:32:45.479 --> 00:32:47.199
.او با وزیر سلطنتی لو هم سلیقه نبودن

00:32:47.680 --> 00:32:49.560
.به علاوه زمان بازداشت جانگ شائویون

00:32:49.760 --> 00:32:53.801
فکر میکنی برادر و پدرت میتونن با عفو عمومی

00:32:53.801 --> 00:32:55.400
به زندگیشون ادامه بدن؟

00:32:55.400 --> 00:32:55.920
خدمتکار گو

00:32:56.239 --> 00:32:57.199
.دارو داره میجوشه

00:32:57.479 --> 00:32:58.719
.شاهزاده خانم مربا زردآلو دوست دارن

00:32:59.719 --> 00:33:00.560
.کمی درست کنین

00:33:02.839 --> 00:33:03.599
.نه

00:33:03.920 --> 00:33:04.520
.هنوز انکار میکنی

00:33:05.520 --> 00:33:06.560
.پس هنوز هم خیلی کله شقی

00:33:11.599 --> 00:33:12.239
.نه

00:33:13.160 --> 00:33:15.959
...دارویی که تو اتاقم بود

00:33:18.439 --> 00:33:20.800
.من به خدمتکار چُن گفتم که برات دارو بفرسته

00:33:24.050 --> 00:33:26.199
.حالا که یه نمایشنامه است، باید عالی بازیش کنی

00:33:27.599 --> 00:33:29.479
.برای کسی که برای شیر گاو رو فرستاد

00:33:31.839 --> 00:33:32.599
نمایشنامه؟

00:33:50.119 --> 00:33:50.760
میدونم

00:33:51.599 --> 00:33:54.280
.در قصر من یه خائن وجود داره

00:33:56.560 --> 00:33:57.439
.تو نصفشی

00:34:01.439 --> 00:34:02.359
.من نیستم

00:34:02.880 --> 00:34:04.719
.وگرنه، ولم نمیکردین

00:34:04.719 --> 00:34:06.479
ولت کردم چون میدونم

00:34:06.479 --> 00:34:08.879
.هم شاهزاده خانم و هم خدمتکار مشکلات خودشونو دارن

00:34:08.879 --> 00:34:10.479
.ما چیز های مهم تر از خودمون داریم

00:34:10.600 --> 00:34:11.479
.پس بهت یه درس دادم

00:34:12.600 --> 00:34:13.639
.تنبیهت نمیکنم

00:34:15.479 --> 00:34:16.000
چطوره؟

00:34:17.199 --> 00:34:19.479
.پس الان مساوی شدیم

00:34:28.479 --> 00:34:33.650
.فکر میکنم کمی تغیر کردم

00:34:36.360 --> 00:34:37.239
.به علاوه این

00:34:38.000 --> 00:34:39.159
.پس الان مساوی شدیم

00:34:49.725 --> 00:34:55.360
.نه

00:35:01.919 --> 00:35:02.800
.خیلی خوب

00:35:08.040 --> 00:35:08.760
.این کار رو نکن

00:35:09.550 --> 00:35:11.719
.وگرنه فکر میکنم داری دروغ میگی

00:35:12.159 --> 00:35:12.760
.در قلب من

00:35:15.320 --> 00:35:15.800
...تو

00:36:00.719 --> 00:36:01.239
اعلیحضرت

00:36:14.600 --> 00:36:15.159
.خودت رو تمیز کن

00:37:06.760 --> 00:37:07.520
.نگران نباش

00:37:09.879 --> 00:37:11.320
.چیزی به ولیعهد نگفتم

00:37:18.560 --> 00:37:19.360
.اشتباه نکن

00:37:25.120 --> 00:37:26.560
.به زودی اینجا رو ترک میکنم

00:38:20.199 --> 00:38:22.239
.امپراطور اینجا هستن

00:38:57.320 --> 00:38:58.520
...فرمانده

00:38:58.840 --> 00:38:59.239
.من

00:39:02.360 --> 00:39:02.879
.فرمانده

00:39:03.800 --> 00:39:06.879
.حالا میدونیم که لی بایجو خائنه

00:39:07.280 --> 00:39:08.520
...پس پسر من

00:39:09.479 --> 00:39:10.080
.وزیر جانگ

00:39:10.719 --> 00:39:11.560
چی میخواین بگین؟

00:39:13.159 --> 00:39:13.760
.فرمانده

00:39:14.525 --> 00:39:18.000
میتونین بهم کمک کنین که از امپراطور بخوام، تا پسر من رو ببخشن؟

00:39:20.120 --> 00:39:20.760
.خوب

00:39:22.399 --> 00:39:23.239
.فکر نمیکنم لازم باشه

00:39:27.479 --> 00:39:28.159
.فرمانده

00:39:29.439 --> 00:39:30.399
فرمانده

00:39:37.879 --> 00:39:38.560
.آرام تر

00:39:39.199 --> 00:39:40.199
.بهش اسیب نرسون

00:39:42.399 --> 00:39:43.679
.بسه

00:39:43.703 --> 00:39:50.703
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:39:51.199 --> 00:39:51.800
.جانگ شائویون

00:39:52.239 --> 00:39:52.840
.بریم