WEBVTT 00:01:53.250 --> 00:01:58.279 .خاندان من تا بهشت پا بر جا خواهد ماند 00:01:59.400 --> 00:02:05.319 .ثروت من تا زمان خانواده شیائو پا بر جا خواهد ماند 00:02:12.080 --> 00:02:15.080 .این پاسخ تو به منه 00:02:20.880 --> 00:02:21.839 .بهم بگو 00:02:26.150 --> 00:02:27.510 .بهم بگو 00:02:27.534 --> 00:02:47.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.880 --> 00:03:21.479 .وزیر جانگ 00:03:21.720 --> 00:03:22.520 .تقریبا ظهره 00:03:29.440 --> 00:03:30.000 .ببینین 00:03:30.425 --> 00:03:32.360 او وزیر سلطنتی لوئه، درسته؟ 00:03:32.360 --> 00:03:33.479 .بله، و پسرش 00:03:33.503 --> 00:03:48.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:49.279 --> 00:03:52.875 .میخوام تو رو نگه دارم و تو میتونی ولیعهد رو قانع کنی 00:03:53.960 --> 00:03:55.160 .اما هنوز هم میخوای بری 00:04:00.360 --> 00:04:06.575 .امیدوار شما و پسرتون زندگی ای طولانی در دوری من داشته باشید 00:04:07.479 --> 00:04:08.199 دوری؟ 00:04:09.559 --> 00:04:10.839 میخوای چقدر دور بشی؟ 00:04:14.479 --> 00:04:17.775 .اما هنوز چیزی ندارم 00:04:18.399 --> 00:04:20.640 .میتونیم بقیه چیز ها رو فراموش کنیم 00:04:21.425 --> 00:04:24.920 .اما باید با پایانی خوش این را خاتمه بدیم 00:04:31.200 --> 00:04:32.880 .بله، علیاحضرت 00:04:41.399 --> 00:04:42.200 ...جمله بعدی 00:04:43.079 --> 00:04:45.359 .وی بدون کلمه ای، آمد و رفت 00:04:46.279 --> 00:04:51.000 حالا که بدون هیچ کلمه ای آمدی، چرا باز هم بدون اینکه چیزی بگی، ترکم میکنی؟ 00:05:02.720 --> 00:05:06.480 ،پس سوار گردباد و پرچم ابر 00:05:08.359 --> 00:05:14.375 .با اندوهی بسیار، چیزی ناراحت کننده تر از زندگی در جدایی نیست 00:05:26.799 --> 00:05:30.239 .با اندوهی بسیار، چیزی ناراحت کننده تر از زندگی در جدایی نیست 00:05:30.920 --> 00:05:37.423 چه چیزی از جدایی ناراحت کننده تره؟ 00:05:48.000 --> 00:05:50.519 .صبر کنید 00:06:29.200 --> 00:06:29.920 خدمتکار گو 00:06:32.200 --> 00:06:32.920 حالت خوبه؟ 00:06:44.839 --> 00:06:45.720 جمله بعدی 00:06:46.200 --> 00:06:46.720 علیاحضرت 00:06:52.359 --> 00:06:52.920 علیاحضرت 00:06:53.279 --> 00:06:54.160 وزیر جانگ میخوان شما رو ملاقات کنن 00:06:54.799 --> 00:06:55.320 .پدر 00:06:57.440 --> 00:06:58.040 .خدمتکار گو 00:06:59.040 --> 00:06:59.640 .یه دقیقه صبر کن 00:07:01.720 --> 00:07:02.679 .بهم یه مممم 00:07:03.279 --> 00:07:03.880 .چشم 00:07:05.320 --> 00:07:05.880 .علیاحضرت 00:07:07.200 --> 00:07:08.279 .کمکم کنید 00:07:08.880 --> 00:07:09.640 چی شده؟ 00:07:10.480 --> 00:07:12.959 .شما باید برین و مممم 00:07:16.559 --> 00:07:18.480 .همش تقصیر منه 00:07:19.875 --> 00:07:25.079 .من اون ها رو به اشتباه به نام خانوادگی لی بایجو نامیدم 00:07:26.720 --> 00:07:27.399 چرا؟ 00:07:27.950 --> 00:07:28.550 کیا رو نامیدین؟ 00:07:29.950 --> 00:07:32.720 .من فقط سعی کردم به شما کمک کنم 00:07:33.679 --> 00:07:34.839 کی رو به اشتباه نامیدین؟ 00:07:37.359 --> 00:07:40.720 .وزیر سلطنتی قبلی لو یینگ 00:07:41.839 --> 00:07:44.279 .و پسرش لو وُن پو 00:07:46.640 --> 00:07:47.799 اونا؟ 00:07:50.239 --> 00:07:51.239 .اونا از یک خانواده و یک خاندان هستن 00:07:52.079 --> 00:07:55.119 .شاید دهه های پیش، اجدادی یکی داشتن 00:07:56.959 --> 00:07:58.519 .پس منظورتونه الان ندارن 00:08:00.640 --> 00:08:01.399 .وزیر جانگ 00:08:01.760 --> 00:08:02.519 چرا؟ 00:08:04.079 --> 00:08:07.440 .من فقط سعی کردم به شما کمک کنم 00:08:09.276 --> 00:08:13.720 .شاید ندونین، شما قرار نبود شاهزاده سلطنتی بشین 00:08:13.720 --> 00:08:15.040 .اون دختر لو یینگ بود 00:08:15.839 --> 00:08:16.760 ...اما شما نمیتونین 00:08:18.125 --> 00:08:21.920 .ولیعهد به لو یینگ بیشتر از من ایمان دارن 00:08:22.720 --> 00:08:29.079 ،حتی برای پرونده اسب های جنگی او به من و پسرم ظنین شدن 00:08:29.079 --> 00:08:32.900 .اما به لو یینگ اعتماد دارن 00:08:36.599 --> 00:08:40.725 ،اگر ولیعهد بعد از پرونده، لو یینگ رو دوباره به مقامش برگردونن 00:08:42.039 --> 00:08:45.280 .و دختر لو ینگ رو به عنوان معشوقه بگیرن 00:08:46.960 --> 00:08:47.599 .علیاحضرت 00:08:48.679 --> 00:08:49.760 .این ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:08:51.280 --> 00:08:52.599 .من سیاست نمیدونم 00:08:53.280 --> 00:08:57.850 چطور میتونین بی گناهان رو انقدر خودخواهانه بکشین؟ 00:09:01.880 --> 00:09:06.200 .ولیعهد خیلی خشمگین خواهند شد 00:09:09.075 --> 00:09:13.479 .لطفا وساطت من رو بکنین 00:09:13.799 --> 00:09:14.520 کی جرأت کرده؟ 00:09:15.719 --> 00:09:17.080 .امروز نمیتونم نگهتون دارم 00:09:18.479 --> 00:09:19.080 .اعلیحضرت 00:09:19.239 --> 00:09:20.200 .جانگ لوجُنگ، یه نگاه به خودت بنداز 00:09:23.119 --> 00:09:23.760 .ببین 00:09:48.719 --> 00:09:49.520 .اعلیحضرت 00:09:49.599 --> 00:09:50.280 .تو در توالی روزگار احمق هستی 00:09:57.799 --> 00:09:59.080 .برگه جا به جا شده 00:09:59.080 --> 00:10:01.520 .اما دستخط همونه 00:10:01.799 --> 00:10:05.575 .گمونم قبل از اینکه اونشب برام بفرستیش، عوضش کردی 00:10:06.239 --> 00:10:08.400 پدر مادر همسر 00:10:08.880 --> 00:10:09.559 .همه اینها 00:10:11.479 --> 00:10:12.960 .بله 00:10:18.880 --> 00:10:21.239 .من لو یینگ رو توسط خودم کشتم, هنوزم میگی سعی داشتی به شاهزاده خانم من کمک کنی 00:10:21.239 --> 00:10:22.000 .تو خیلی بی شرمی 00:10:22.000 --> 00:10:24.280 .تو حتی جلو لی بایجو کوتاه اومدی 00:10:26.159 --> 00:10:26.919 .پدر 00:10:28.080 --> 00:10:28.599 .تو 00:10:28.599 --> 00:10:29.200 .اعلیحضرت 00:10:30.320 --> 00:10:31.039 .اعلیحضرت 00:10:31.400 --> 00:10:33.280 .لطفا هزاران بار من رو محکوم به مرگ کنید 00:10:33.280 --> 00:10:34.080 .نه 00:10:35.119 --> 00:10:36.640 .تو باید درست مثل لو یینگ یک بار بمیری 00:10:37.640 --> 00:10:38.640 .وزیر جانگ، فراموش نکن 00:10:38.640 --> 00:10:39.799 .من هنوز هم ... 00:10:39.799 --> 00:10:42.159 .هنوز هم میتونم تنبیهت کنم 00:10:44.960 --> 00:10:45.520 .اعلیحضرت 00:10:47.919 --> 00:10:48.799 .شاهزاده خانم 00:10:48.799 --> 00:10:50.440 .چیزی بگین 00:10:50.440 --> 00:10:51.440 اینجا چه مکانیه؟ 00:10:51.440 --> 00:10:54.025 !چطور جرأت میکنی اینجا داد بزنی 00:10:54.960 --> 00:10:55.559 .اعلیحضرت 00:10:56.000 --> 00:10:56.719 .اعلیحضرت 00:10:57.000 --> 00:10:57.679 .ببرینش بیرون 00:10:58.320 --> 00:10:59.280 .شاهزاده خانم 00:10:59.280 --> 00:11:00.320 .شاهزاده خانم 00:11:00.919 --> 00:11:01.559 .اعلیحضرت 00:11:01.880 --> 00:11:02.520 اعلیحضرت 00:11:02.679 --> 00:11:03.239 اعلیحضرت 00:11:04.280 --> 00:11:05.159 .فایده ای نداره، برو کنار 00:11:06.000 --> 00:11:06.799 اعلیحضرت 00:11:07.039 --> 00:11:08.119 .این سیاسته 00:11:09.280 --> 00:11:10.960 .او پدرمه 00:11:12.520 --> 00:11:13.359 .لطفا، از سر راهم برو کنار 00:11:15.559 --> 00:11:20.800 .اگر تو دردسر بیوفته، نمیتونم زندگی کنم 00:11:28.150 --> 00:11:31.799 من انقدر برای تو ناچیزم؟ 00:11:34.159 --> 00:11:34.719 .اعلیحضرت 00:11:35.880 --> 00:11:38.000 .جرأت ندارم جلوتونو بگیرم 00:11:38.919 --> 00:11:40.159 .لطفا به اون رحم کنین 00:11:41.000 --> 00:11:43.320 .من به جای او خواهم مرد 00:11:59.679 --> 00:12:00.359 چی گفتی؟ 00:12:03.880 --> 00:12:04.359 .نه 00:12:05.520 --> 00:12:08.799 .جرأت نمیکنم به پسرتون آسیبی بزنم 00:12:10.400 --> 00:12:14.200 .بعد از اینکه بچه رو به دنیا آوردم، خودم رو میکشم 00:12:17.400 --> 00:12:21.704 .مادر و پدربزرگ پسر گناهکارن 00:12:24.750 --> 00:12:29.000 میخوای مثل من بشه؟ 00:12:42.119 --> 00:12:43.520 اعلیحضرت 00:12:49.675 --> 00:12:52.715 .نیان اِر 00:12:54.719 --> 00:12:55.479 خدمتکار گو 00:12:58.440 --> 00:12:59.280 .بریم 00:13:26.440 --> 00:13:27.039 اعلیحضرت 00:13:29.175 --> 00:13:32.880 .من الان نمیرم 00:13:43.200 --> 00:13:47.440 با اندوهی بسیار، چیزی ناراحت کننده تر از زندگی در جدایی نیست 00:13:49.840 --> 00:13:50.960 ...جمله بعدی 00:13:54.679 --> 00:14:02.503 با شادی ای بسیار، چیزی خوش آیند تر از در آغوش گرفتن دوستان نیست 00:14:40.479 --> 00:14:41.159 .وزیر جانگ 00:14:41.919 --> 00:14:42.599 .برگردین 00:14:43.599 --> 00:14:45.039 .ولیعهد شما رو ملاقات نخواهند کرد 00:14:45.960 --> 00:14:47.640 .ولیعهد حتی شاهزاده خانم رو هم ملاقات نمیکنن 00:14:50.119 --> 00:14:50.799 .پیشکار وانگ 00:14:52.719 --> 00:14:54.520 .چیزی که الان ولیعهد گفتن 00:14:55.925 --> 00:14:58.640 چطور میتونن انقدر قصی القلب باشن؟ 00:15:02.440 --> 00:15:03.200 .وزیر جانگ 00:15:04.359 --> 00:15:07.100 .شما همسن بودین و یه استاد هم داشتین 00:15:08.125 --> 00:15:11.719 چرا انقدر قصی القلب شدین؟ 00:15:16.320 --> 00:15:20.440 .اگر فقط استاد های مختلفی داشتیم 00:15:22.880 --> 00:15:23.479 .در رو ببندید 00:15:24.080 --> 00:15:27.025 ،طبق دستور ولیعهد امشب کسی رو ملاقات نمیکنن 00:16:14.640 --> 00:16:15.359 .هنوز بیرونن 00:16:17.080 --> 00:16:17.760 .بله 00:16:20.520 --> 00:16:21.159 شاهزاده خانم کجان؟ 00:16:22.725 --> 00:16:27.039 .مدت زیادیه که بیرون زانو زدن 00:16:39.000 --> 00:16:39.599 .اعلیحضرت 00:16:40.719 --> 00:16:43.039 میخواین با وزیر جانگ چی کار کنین؟ 00:16:44.960 --> 00:16:45.520 .وانگ 00:16:48.625 --> 00:16:50.679 وسایلم رو کجا گذاشتی؟ 00:16:54.159 --> 00:16:55.280 .چی؟ اعلیحضرت 00:17:10.880 --> 00:17:14.604 ،در شبی ساکت، میتونم به زنگ گوش بدم 00:17:15.760 --> 00:17:19.899 .جیر جیر و کسی که گریه میکنه 00:17:24.640 --> 00:17:29.480 ...این شب ساکت همیشه من رو یاد 00:17:32.800 --> 00:17:34.160 .افرادی که رفتن میندازه 00:17:37.725 --> 00:17:43.760 .نمیدونم الان کجاست 00:17:46.350 --> 00:17:49.760 حالش خوبه؟ 00:17:53.025 --> 00:17:59.560 .شاید ندنه که نمیتونم بدهیم رو بهش جبران کنم 00:18:06.160 --> 00:18:06.719 .اعلیحضرت 00:18:07.920 --> 00:18:10.880 .میخوام چیزی عرض کنم 00:18:12.400 --> 00:18:14.920 .وزیر سلطنتی لو در ظلم آشکار فوت کردن 00:18:16.000 --> 00:18:17.839 .اما به هر حال، دوباره زنده نمیشن 00:18:19.199 --> 00:18:20.119 .ایشون فوت کردن 00:18:21.199 --> 00:18:22.959 .وزیر لو هم رفتن 00:18:23.900 --> 00:18:28.280 .و هنوز نمیدونیم که چه اتفاقی در دربار خواهد افتاد 00:18:29.359 --> 00:18:33.275 ...در این زمان، وزیر جانگ نمیتونن 00:18:33.599 --> 00:18:35.079 .بسه 00:18:36.439 --> 00:18:43.350 شاهزاده خانم، او و تو به من نزدیکین 00:18:43.700 --> 00:18:45.700 .همتون میخواین من رو به یه گناهکار تبدیل کنین 00:19:11.719 --> 00:19:12.719 .شاهزاده خانم 00:19:14.000 --> 00:19:16.040 .مواظب خودتون باشین 00:19:19.650 --> 00:19:23.760 .ولیعهد گفتن همه اینا به خاطر سیاسته 00:19:31.880 --> 00:19:33.560 .شما خدمتکار شاهزاده خانم هستین 00:19:34.640 --> 00:19:36.400 چرا شاهزاده خانم رو قانع نمیکنین؟ 00:19:36.760 --> 00:19:37.719 .تقصیر اون نیست 00:19:40.880 --> 00:19:41.520 .وانگ 00:19:42.079 --> 00:19:42.520 .بله 00:19:43.160 --> 00:19:43.640 ...من 00:19:45.239 --> 00:19:45.680 ...من 00:19:46.319 --> 00:19:46.800 .علیاحضرت 00:19:46.880 --> 00:19:47.599 ...علیاحضرت- .برین- 00:19:47.719 --> 00:19:48.680 .دکتر خبر کنین .علیاحضرت- 00:19:49.400 --> 00:19:50.040 علیاحضرت 00:19:50.119 --> 00:19:50.640 علیاحضرت 00:20:49.959 --> 00:20:50.599 .برگرد 00:20:53.880 --> 00:20:54.400 .برگرد 00:20:55.599 --> 00:20:56.400 .شما با او متفاوتین 00:20:56.400 --> 00:20:57.079 ...من گفته بودم 00:20:58.520 --> 00:21:00.712 .پدر و برادرتون هیچ ربطی به شما ندارن 00:21:08.839 --> 00:21:09.439 اعلیحضرت 00:21:17.160 --> 00:21:17.760 .تویی 00:21:20.520 --> 00:21:21.199 .بله 00:21:24.640 --> 00:21:28.725 .چیزی رو اینجا گم کردم 00:21:33.199 --> 00:21:34.359 میشه بهم برش گردونین؟ 00:21:37.650 --> 00:21:41.199 .آدما اطراف من خیلی سر به هوان 00:21:43.119 --> 00:21:43.719 .برش دار 00:22:05.880 --> 00:22:06.560 ،معمولا 00:22:10.560 --> 00:22:12.079 .من فقط به خاطر پول میخوام برش دارم 00:22:14.400 --> 00:22:17.825 .بعد از اینکه برش داری، نظرت عوض میشه 00:22:23.680 --> 00:22:30.900 ،شاهزاده خانم ضعیف هستن .به همین خاطر میخوام چند روز ازشون مراقبت کنم 00:22:40.319 --> 00:22:41.560 .دکتر رفته اونجا 00:22:43.359 --> 00:22:44.359 .شما هم باید برین 00:23:03.719 --> 00:23:04.239 اعلیحضرت 00:23:09.760 --> 00:23:10.520 .امپراطور برگشتن 00:23:12.100 --> 00:23:14.520 امروز؟ چرا به من نگفتن؟ 00:23:14.850 --> 00:23:16.839 .اونا تازه دیشب متوجه شدن 00:23:17.225 --> 00:23:19.839 .میخواستن، اما دیشب در رو بسته بودین 00:23:20.079 --> 00:23:21.479 .گفته بودین کسی رو ملاقات نمیکنین 00:23:21.880 --> 00:23:22.560 .لباسمو عوض میکنم 00:23:26.680 --> 00:23:27.199 .تو 00:23:27.880 --> 00:23:28.880 .مواظب شاهزاده خانم باش 00:23:43.079 --> 00:23:43.560 .دارن میان 00:23:51.680 --> 00:23:56.560 .اعلیحضرت 00:24:09.040 --> 00:24:10.520 ولیعهد کجان؟ 00:24:16.560 --> 00:24:17.079 .خوب 00:24:19.560 --> 00:24:20.239 ...ایشون 00:24:22.239 --> 00:24:24.250 .ایشون سرشون شلوغه، ایرادی نداره 00:24:24.880 --> 00:24:25.680 .الان بر میگردیم 00:24:27.839 --> 00:24:29.040 .بریم 00:24:39.800 --> 00:24:40.319 اعلیحضرت 00:24:40.800 --> 00:24:41.719 .باید من رو به مرگ محکوم کنین 00:24:55.400 --> 00:24:56.359 .خدایا 00:24:57.520 --> 00:24:58.359 .دارین وقت تلف میکنین 00:24:58.875 --> 00:25:01.479 .الان میدونم پسرتون به کی رفته 00:27:17.075 --> 00:27:21.119 .معذرت میخوام که به پیشوازتون نیومدم 00:27:22.775 --> 00:27:25.199 .بالاخره اینجایین 00:27:26.199 --> 00:27:27.040 چرا دیر کردین؟ 00:27:32.079 --> 00:27:33.839 .باید من رو تنبیه کنید 00:27:41.359 --> 00:27:46.600 .همین الان که نبودی داشتم جلو اونا تعریفتونو میکردم 00:27:47.200 --> 00:27:50.920 .در اولین دوره نائب السلطنه بودنتون، هیچ کار اشتباهی انجام ندادین 00:27:53.725 --> 00:27:57.880 .شاید فکر کنین با تعریف از پسرم در واقع دارم از خودم تعریف میکنم 00:27:58.079 --> 00:27:59.839 .لطفا به من نخندید 00:28:00.160 --> 00:28:01.839 .جسارت نمیکنیم 00:28:07.280 --> 00:28:08.119 چی کار میکنین؟ 00:28:11.760 --> 00:28:12.599 .ممنونم، اعلیحضرت 00:28:23.050 --> 00:28:26.920 .نمیدونستم که لی بایجو تمام این مدت ما رو در خطر مینداخته 00:28:27.479 --> 00:28:28.719 .عمیقا شرم سارم 00:28:29.439 --> 00:28:30.520 .اعلیحضرت 00:28:30.800 --> 00:28:33.079 .ما گناهکاریم 00:28:33.325 --> 00:28:36.640 .همه شما به ولیعهد کمک کردید تا شورشی رو از بین ببرن 00:28:37.199 --> 00:28:40.319 .من خیلی سپاسگزارم 00:28:41.560 --> 00:28:43.920 .ولیعهد باید تمام اعتبار رو کسب کنن 00:28:44.199 --> 00:28:46.319 .میتونیم غرش افتخار ایشون رو بدزدیم 00:28:48.350 --> 00:28:50.880 .شنیدن اینطور حرف زدن شما خیلی نادره 00:28:52.359 --> 00:28:53.640 .ایشون خیلی محشرن 00:28:53.959 --> 00:28:57.160 .واقعا همینطوره 00:28:57.160 --> 00:28:58.640 .اغراق میفرمایند 00:28:59.640 --> 00:29:00.479 .شما واقعا کارتون عالی بود 00:29:01.359 --> 00:29:03.760 .خیلی هم فروتن نباشین 00:29:05.439 --> 00:29:06.479 .ممنونم، اعلیحضرت 00:29:07.359 --> 00:29:07.800 .اعلیحضرت 00:29:07.800 --> 00:29:12.125 .من بقیه پرونده شورشی لی رو به شما واگذار میکنم 00:29:13.839 --> 00:29:14.280 .اعلیحضرت 00:29:15.479 --> 00:29:17.959 .اعلیحضرت، باید نائب السلطنگی من رو پس بگیرید 00:29:20.800 --> 00:29:21.760 چرا انقدر مضطربی؟ 00:29:25.300 --> 00:29:27.680 .حالا برگشتید 00:29:27.920 --> 00:29:29.119 .نمیتونم سلطنت شما رو مال خود کنم 00:29:31.319 --> 00:29:32.560 .خوبه که هوشیارین 00:29:34.119 --> 00:29:37.239 .اما شما تمام پرونده رو مدیریت کردین 00:29:37.839 --> 00:29:40.079 .بهتر از بقیه میدونین 00:29:40.650 --> 00:29:44.079 .فکر نمیکنم فکر خوبی باشه که الان از جریانش خارج شید 00:29:44.800 --> 00:29:46.400 .بله، اعلیحضرت 00:29:47.319 --> 00:29:48.000 ...اما 00:29:48.000 --> 00:29:49.560 .من هنوز کاملا خوب نشدم 00:29:50.280 --> 00:29:51.880 .میخوام بیشتر استراحت کنم 00:29:52.400 --> 00:29:56.239 .سلامتیتون در اولویته 00:29:57.520 --> 00:29:57.959 .ببینین 00:29:58.280 --> 00:29:59.640 .هیچکدومشون شکایتی ندارن 00:30:00.250 --> 00:30:03.199 .پس ولیعهد، شما باید تمامش کنید 00:30:05.825 --> 00:30:06.986 .بله 00:30:16.599 --> 00:30:17.975 وقت نداشتم که شما رو ملاقات کنم 00:30:17.975 --> 00:30:20.025 .در آخرین باری که به قصر مستقل رفتین 00:30:20.119 --> 00:30:21.199 .لطفا من رو ببخشید 00:30:21.880 --> 00:30:22.319 جدی؟ 00:30:22.520 --> 00:30:24.160 .متوجه نشدم که شما غایبید 00:30:25.239 --> 00:30:27.119 ،او زمان شما مشغول بودید 00:30:27.239 --> 00:30:28.400 .به همین خاطر فراموش کردید 00:30:28.640 --> 00:30:30.479 .هنوز هم نمیتونم به یاد بیارم حتی اگر مشغول هم نمی بودم 00:30:31.560 --> 00:30:33.359 .باید خودم رو نشون بدم 00:30:33.719 --> 00:30:36.925 نمیدونم این خوش شانسی منه یا بد شانسی؟ 00:30:37.400 --> 00:30:38.000 .شو 00:30:38.280 --> 00:30:38.800 .بله 00:30:39.040 --> 00:30:43.900 ...چون من اومدم اینجا، امپراطور واقعا 00:30:45.920 --> 00:30:46.599 چی؟ 00:30:50.119 --> 00:30:50.880 .هیچی، فراموشش کن 00:30:52.560 --> 00:30:54.439 .امپراطور واقعا از شما تعریف کردن 00:30:55.400 --> 00:30:58.439 ،ایشون گفتن، شما بالاترین رتبه رسمی رو دارین 00:30:58.920 --> 00:31:00.520 .به همین خاطر نمیدونن که چطور بهتون پاداش بدن 00:31:05.959 --> 00:31:08.560 چرا انقدر یکدفعه ای برگشتن؟ 00:31:10.400 --> 00:31:13.575 ،دیشب در استخر آب گرم امپراطور از شاهزاده پرسیدن 00:31:13.839 --> 00:31:16.119 .که از حمام در استخر آب گرم خسته شدن یا نه 00:31:17.319 --> 00:31:17.959 .استخر استحمام 00:31:19.239 --> 00:31:19.839 .اعلیحضرت 00:31:20.839 --> 00:31:22.000 .شاهزاده گفتن مشکلی نیست 00:31:22.475 --> 00:31:25.680 .امپراطور گفتن کمی حوصلشون سر رفته 00:31:26.119 --> 00:31:27.239 .و خواستن که برگردن 00:31:27.920 --> 00:31:31.575 .شاهزاده از امپراطور خواستن اگر میشه به پایتخت برگردن 00:31:32.079 --> 00:31:32.880 امپراطور به ایشون قول دادن؟ 00:31:33.000 --> 00:31:33.920 .خیر 00:31:34.479 --> 00:31:35.439 .اما رد هم نکردن 00:31:36.400 --> 00:31:42.025 .اما ایشون اهسته سر شاهزاده رو نوازش کردن 00:31:49.920 --> 00:31:52.050 .خداحافظ 00:32:27.479 --> 00:32:28.560 به جانگ لوجُنگ بگین 00:32:29.199 --> 00:32:31.319 .لی بایجو در ظهر دار زده میشه 00:32:32.119 --> 00:32:33.839 .باید از امپراطور اجازه بگیرین 00:32:34.079 --> 00:32:35.199 .امپراطور به من اختیار تام دادن 00:32:35.920 --> 00:32:38.350 .دیشب امپراطور در پایتخت نبودن، اما حالا برگشتن 00:32:38.839 --> 00:32:39.599 .فرمانده یو 00:32:40.439 --> 00:32:43.040 .من هنوز نائب السلطنه ام 00:32:56.880 --> 00:32:57.920 .پدر 00:33:01.680 --> 00:33:03.000 .پدر 00:33:04.079 --> 00:33:05.400 .پدر 00:33:08.920 --> 00:33:09.520 .معشوقه امپراطور 00:33:10.119 --> 00:33:12.839 .لطفا از امپراطور بخواین به پدرم رحم کنن 00:33:13.479 --> 00:33:14.280 .معشوقه امپراطور 00:33:14.520 --> 00:33:15.560 .شما من رو دست بالا گرفتین 00:33:15.719 --> 00:33:18.227 ...نه تنها پدر شما، حتی پدر خود من هم 00:33:21.359 --> 00:33:22.160 .همسرم 00:33:22.160 --> 00:33:25.000 .وقتی او اینجا نیست، اینچنین من رو به سخره گرفت 00:33:28.319 --> 00:33:29.239 .شیائو دینگ چوآن 00:33:29.680 --> 00:33:31.359 فکر میکنی امپراطور ازت میگذرن؟ 00:33:31.760 --> 00:33:32.760 .من هم ازت نمیگذرم 00:33:32.760 --> 00:33:33.239 .خفه شو 00:33:34.160 --> 00:33:35.079 شیائو دینگ چوآن 00:33:36.800 --> 00:33:38.239 .برای من و همسرت دردسر دردست نکن 00:33:41.319 --> 00:33:44.160 .من ازت نمیگذرم 00:33:46.119 --> 00:33:47.560 شیائو دینگ چوآن 00:33:51.280 --> 00:33:52.319 .پدر 00:33:54.520 --> 00:33:55.520 .پدر 00:34:10.879 --> 00:34:11.879 .درست کار کنین 00:34:32.560 --> 00:34:34.159 ..او میخنده 00:34:34.639 --> 00:34:36.879 ...بکشینش 00:34:37.040 --> 00:34:39.879 ...بکشینش 00:34:39.879 --> 00:34:40.959 .مقام رسمی خائن رو بکشین 00:34:40.959 --> 00:34:42.159 .بکشینش 00:34:42.360 --> 00:34:43.439 .مشاور 00:34:43.439 --> 00:34:46.080 ...بکشینش 00:34:46.080 --> 00:34:48.520 .مقام رسمی خائن رو بکشین 00:34:48.679 --> 00:34:49.919 .مقام رسمی خائن رو بکشین 00:34:50.040 --> 00:34:51.199 ...بکشینش 00:34:51.199 --> 00:34:51.879 .مقام رسمی خائن 00:34:52.719 --> 00:34:55.080 ...بکشینش 00:34:55.080 --> 00:34:56.080 .مواظب باشین 00:34:56.080 --> 00:34:58.080 .چای من رو خراب نکنین 00:35:01.840 --> 00:35:02.479 .اعدامش کنین 00:35:02.679 --> 00:35:07.520 ...بکشینش 00:35:19.800 --> 00:35:21.239 پدر 00:35:23.520 --> 00:35:24.800 پدر 00:35:26.760 --> 00:35:27.520 پدر 00:35:29.919 --> 00:35:30.879 پدر 00:35:39.239 --> 00:35:40.000 لی بایجو کجاست؟ 00:35:40.000 --> 00:35:42.320 .میخوام ازش چیزی بپرسم 00:35:50.120 --> 00:35:53.798 .میتونید به جزئیات اعترافاتش نگاه کنید 00:35:55.719 --> 00:35:57.879 .من هم میتونم جواب سوالتون رو بدم 00:36:01.360 --> 00:36:02.199 او مرده؟ 00:36:03.399 --> 00:36:04.600 بله، اعلیحضرت 00:36:07.639 --> 00:36:11.850 چرا هیچکس امروز صبح این رو به من نگفت؟ 00:36:13.639 --> 00:36:16.719 .ظهر امروز 00:36:17.080 --> 00:36:18.479 ظهر امروز؟ 00:36:19.919 --> 00:36:20.600 اعلیحضرت 00:36:21.840 --> 00:36:24.239 .او قرار بود دیروز اعدام بشه 00:36:25.525 --> 00:36:29.919 .به خاطر حوادث کوچکی، به امروز مکول شد 00:36:47.600 --> 00:36:48.520 .پرونده ها رو بعدا بفرستین 00:36:56.239 --> 00:36:56.800 اعلیحضرت 00:36:58.360 --> 00:36:59.280 .درست رفتارکن 00:37:01.040 --> 00:37:02.280 دوباره ناراحتین؟ 00:37:03.080 --> 00:37:04.080 .نه 00:37:05.760 --> 00:37:06.879 .من همه چیز رو شنیدم 00:37:07.919 --> 00:37:09.120 .به هر حال باید بکشینش 00:37:09.700 --> 00:37:12.000 امروز یا فردا چه فرقی میکنه؟ 00:37:14.959 --> 00:37:16.560 .فرق میکنه 00:37:18.719 --> 00:37:20.120 .من دیروز در قصر مستقل بودم 00:37:20.144 --> 00:37:26.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:27.000 --> 00:37:28.719 ولیعهد بهت گفتن که اینو بفرستی؟ 00:37:29.975 --> 00:37:34.679 .من درخت گل حنا خودمو براتون آوردم 00:37:36.520 --> 00:37:37.280 بذارش اونجا 00:37:45.080 --> 00:37:45.719 خدمتکار گو 00:37:51.600 --> 00:37:52.199 خدمتکار گو 00:37:55.560 --> 00:37:56.080 علیاحضرت 00:37:56.700 --> 00:38:00.080 امروز میاد؟ 00:38:00.679 --> 00:38:02.120 .دکتر تو راهن