WEBVTT 00:01:55.879 --> 00:01:56.400 اعلیحضرت 00:01:58.480 --> 00:01:59.040 فرمانده 00:02:03.225 --> 00:02:06.839 .امپراطور میخوان نیت و جهت گیریتون رو بدونن 00:02:13.000 --> 00:02:13.520 اعلیحضرت 00:02:13.544 --> 00:02:35.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:35.679 --> 00:03:36.199 اعلیحضرت 00:03:47.900 --> 00:03:58.300 .اگر برای کسی پاپوش درست شده باشه، در آینده بی گناهیش رو اثبات میکنین 00:04:11.360 --> 00:04:12.000 درسته؟ 00:04:21.399 --> 00:04:22.000 .این بار 00:04:25.640 --> 00:04:26.440 .بهم دروغ نگین 00:04:26.464 --> 00:04:46.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:16.239 --> 00:05:16.920 .دازونگ جونگ 00:05:17.799 --> 00:05:19.279 کجا میرین؟ 00:05:19.600 --> 00:05:20.839 .میرم خونه 00:05:22.920 --> 00:05:24.959 فکر کنم باید به معبد زونگ جونگ برین، درسته؟ 00:05:25.279 --> 00:05:26.359 دازونگ جونگ کیه؟ 00:05:31.000 --> 00:05:32.480 چه جهنمیه؟ 00:05:52.679 --> 00:05:53.279 .اعلیحضرت 00:05:53.519 --> 00:05:54.160 .متاسفم 00:05:57.119 --> 00:05:57.600 اعلیحضرت 00:05:58.480 --> 00:05:59.079 .اونو ببخشین 00:05:59.600 --> 00:06:00.000 .نه 00:06:00.760 --> 00:06:01.679 .لطفا بهش رحم کنید 00:06:02.720 --> 00:06:03.359 .من اشتباه کردم 00:06:04.760 --> 00:06:05.600 .تقصیر من بود 00:07:01.200 --> 00:07:01.760 ...شما 00:07:01.839 --> 00:07:02.359 ...سرورم 00:07:06.839 --> 00:07:08.440 .باید اینجا بمونی، جایی نرو 00:07:08.600 --> 00:07:09.119 ...من 00:07:10.040 --> 00:07:11.959 .خودت رو نشون بده 00:07:13.720 --> 00:07:14.279 .سپاسگزارم 00:07:20.959 --> 00:07:22.679 .بله، باید سپاسگزار باشی 00:07:26.119 --> 00:07:27.440 .برای من که اینجا رو انتخاب کردم 00:07:30.279 --> 00:07:31.320 .و با درهای بسته 00:07:32.440 --> 00:07:32.920 .بله 00:07:42.799 --> 00:07:43.279 .اعلیحضرت 00:07:58.279 --> 00:07:58.760 .پدر 00:07:59.119 --> 00:08:00.040 .خیلی خشمگین نباشین 00:08:02.559 --> 00:08:03.720 من بهت گفتم که برگردی؟ 00:08:07.320 --> 00:08:08.839 .به میدون جنگ برو 00:08:09.200 --> 00:08:10.079 .نذار مردم ببیننت 00:08:12.119 --> 00:08:12.720 اعلیحضرت 00:08:13.040 --> 00:08:14.040 ...شاید باید بذاریم شاهزاده چی 00:08:33.239 --> 00:08:34.280 .بهشون بگو برگردن 00:08:35.000 --> 00:08:35.520 اعلیحضرت 00:08:36.599 --> 00:08:37.799 چرا شاهزاده چی برگشتن؟ 00:08:38.679 --> 00:08:40.200 .او با یک جرم پایتخت رو ترک کرد 00:08:40.760 --> 00:08:42.239 پس این فرمان امپراطوری بوده؟ 00:08:48.039 --> 00:08:48.799 ولیعهد کجا هستن؟ 00:08:50.080 --> 00:08:51.640 چرا بیرون نیومدن؟ 00:08:55.400 --> 00:08:55.919 اعلیحضرت 00:08:56.080 --> 00:08:57.320 .ما همین الان دازونگ جونگ رو دیدیم 00:08:57.320 --> 00:08:57.840 اعلیحضرت 00:08:57.919 --> 00:08:59.479 .قصر دونگ خوآ مظنون به قتل شاهزاده خانمه 00:08:59.960 --> 00:09:01.559 کجا میخواین ببرینشون؟ 00:09:01.975 --> 00:09:04.479 چطور پرونده رو حل میکنید؟ 00:09:04.719 --> 00:09:05.239 .اعلیحضرت 00:09:05.359 --> 00:09:06.119 .پرونده حل شد 00:09:06.799 --> 00:09:08.679 .دیگه جای نگرانی نیست 00:09:08.840 --> 00:09:09.719 .برین 00:09:09.719 --> 00:09:11.719 .برگردین سر کارتون 00:09:11.799 --> 00:09:12.880 چرا نمیتونیم در موردش سوال کنیم؟ 00:09:13.200 --> 00:09:13.760 .لی چونگ کویی 00:09:14.000 --> 00:09:15.080 .باید همه چیز رو بهمون بگین 00:10:04.400 --> 00:10:05.039 درد میکنه 00:10:38.479 --> 00:10:39.640 .ارباب جوان 00:10:39.919 --> 00:10:40.479 .ارباب جوان 00:10:41.119 --> 00:10:42.000 .من بررسیش کردم 00:10:42.520 --> 00:10:45.825 .تعداد کمی از سربازان دشمن از آذوقشون محافظت میکنن 00:10:49.719 --> 00:10:51.039 همه چیز آماده است؟ 00:10:51.559 --> 00:10:52.200 .بله 00:10:54.359 --> 00:10:58.100 اما اگر یانگ بفهمه چی؟ 00:10:58.760 --> 00:10:59.400 .احمق 00:10:59.725 --> 00:11:01.960 .از اقامتگاه اون ده مایل دور تره 00:11:02.200 --> 00:11:03.239 .آرام کارمون رو انجام میدیم 00:11:03.359 --> 00:11:04.119 .متوجه نمیشه 00:11:04.960 --> 00:11:05.479 .بله 00:11:06.119 --> 00:11:07.960 .حتی اگرم بفهمه، کاری نمیتونه بکنه 00:11:07.960 --> 00:11:08.479 .بریم 00:11:08.640 --> 00:11:09.080 .بریم 00:11:19.239 --> 00:11:19.679 .عجله کن 00:11:23.159 --> 00:11:23.679 .ارباب جوان 00:11:23.760 --> 00:11:24.919 .این باریک ترین جای رودخانه است 00:11:26.159 --> 00:11:26.559 .بریم 00:11:26.559 --> 00:11:27.200 .عجله کنین 00:12:36.080 --> 00:12:36.559 .آتش روشن کنین 00:12:49.280 --> 00:12:49.799 .لی مینگ آن 00:12:50.599 --> 00:12:51.640 .این بار چیزی نمیگه 00:12:53.119 --> 00:12:53.559 .عقب نشینی 00:12:58.359 --> 00:12:59.760 .آذوقه آتش گرفته 00:13:07.320 --> 00:13:07.919 .آذوقه آتش گرفته 00:13:08.039 --> 00:13:08.760 .برین به ارباب جوان بگین 00:13:08.960 --> 00:13:09.440 .برین 00:13:11.799 --> 00:13:12.320 .اونجا 00:13:13.919 --> 00:13:14.559 .بکشینشون 00:13:15.440 --> 00:13:18.440 .بکشین 00:13:32.840 --> 00:13:33.320 .ارباب جوان 00:13:33.400 --> 00:13:34.719 .اینجا خیلی خطرناکه، باید از اینجا بریم بیرون 00:13:34.919 --> 00:13:36.119 .نه، بهشون کمک کن 00:13:37.320 --> 00:13:37.960 بکشینشون 00:13:38.039 --> 00:13:40.840 بکشینشون 00:13:46.919 --> 00:13:50.520 بکشینشون 00:14:10.719 --> 00:14:11.320 .سرورم 00:14:11.520 --> 00:14:12.840 .سرجوخه گو و افرادش رفتن 00:14:14.320 --> 00:14:15.080 .مسخره است 00:14:15.575 --> 00:14:17.159 .تا جایی که من میدونم، به اردوگاه دشمن رفتن 00:14:18.000 --> 00:14:18.559 .سرورم 00:14:19.000 --> 00:14:19.919 .ما تو دردسر جدی ای میوفتیم 00:14:20.479 --> 00:14:21.039 .باید الان باهاشون مبارزه کنیم 00:14:23.359 --> 00:14:26.039 .بدون فرمان ژنرال، نجاتشون نمیدیم 00:14:26.039 --> 00:14:27.479 اگر اتفاقی که برای ژنرال چونگ افتاده، بیوفته چی؟ 00:14:28.275 --> 00:14:31.159 .من سریعا با افراد میرم که سرجوخه گو رو برگردونم 00:14:32.119 --> 00:14:32.679 .نه 00:14:33.359 --> 00:14:33.840 بله 00:14:52.280 --> 00:14:53.159 .از ارباب جوان محافظت کنین 00:15:25.960 --> 00:15:30.579 بعد از اینکه دردسر درست میکنی، پدرت تنبیهت میکنه؟ 00:15:36.325 --> 00:15:39.599 .او قبل از اینکه بمیرم مرد 00:15:40.075 --> 00:15:43.440 .من خیلی خوش شانس نبودم 00:15:55.239 --> 00:15:57.159 خوش شانس یا بد شانس؟ 00:16:02.075 --> 00:16:04.880 .هر دو 00:16:06.375 --> 00:16:11.200 .فکر میکنم، اونها بالاخره متوجه میشن 00:16:13.640 --> 00:16:14.280 چرا؟ 00:16:17.225 --> 00:16:18.900 ،اگر از چوب تازه بریده شده برای خانه استفاده کنیم 00:16:18.900 --> 00:16:20.650 .نباید کسی رو برای فروپاشیش سرزنش کنیم 00:16:20.799 --> 00:16:23.280 .اگر پسر سفال رو بشکنه، مادر به دلایل خوبی اون رو میزنه 00:16:24.119 --> 00:16:27.000 .بجز این، شما پدر کشور هستین 00:16:33.520 --> 00:16:38.951 .شما هیلی حساس هستین 00:16:56.300 --> 00:16:59.039 .ممنونم، اعلیحضرت 00:17:02.679 --> 00:17:03.599 شو 00:17:04.079 --> 00:17:05.040 .در فرمان بهم کمک کن 00:17:05.880 --> 00:17:07.880 .معشوقه امپراطور ملکه خواهد شد 00:17:09.920 --> 00:17:11.119 .پسر من اشتباه کرده 00:17:12.079 --> 00:17:13.719 .من به عنوان پدر، باید تنبیهش کنم 00:17:15.880 --> 00:17:18.119 .امیدوارم برای او خوش شانسی باشه 00:17:50.839 --> 00:17:51.520 .چونگ کویی 00:17:55.719 --> 00:18:02.400 .ملکه امپراطور باید پاکدامن باشه 00:18:06.040 --> 00:18:08.091 .بله 00:18:53.959 --> 00:18:54.800 .بیدار شدید 00:18:55.800 --> 00:18:56.959 .خیلی زمخته 00:18:57.079 --> 00:18:58.599 .مدتی به خاطر خستکی بی هوش بودم 00:19:06.400 --> 00:19:07.040 .بامداده 00:19:08.839 --> 00:19:12.079 .خدمتکار چُن به زودی بر میگردن 00:19:16.599 --> 00:19:17.239 .ببخشید 00:19:23.520 --> 00:19:25.040 .تو خیلی پوست کلفتی 00:19:25.280 --> 00:19:26.719 .شرمسارم 00:19:28.640 --> 00:19:30.319 .اما کگاملا هوشیارم 00:19:31.520 --> 00:19:36.550 ،اما به خاطر چیزی که اتفاق افتاد 00:19:39.040 --> 00:19:39.760 .خیلی معذرت میخوام 00:19:40.280 --> 00:19:41.800 .من اشتباه کردم 00:19:42.000 --> 00:19:43.680 .من تصمیم اشتباه گرفتم 00:19:45.199 --> 00:19:46.520 .درست بهم خدمت کن 00:19:48.640 --> 00:19:49.479 .این یه تنبیه سبک بوده 00:19:51.839 --> 00:19:53.119 ،بعد از اینکه امپراطور عصبانی شدن 00:19:54.520 --> 00:19:55.520 ،و من بیرون رفتم 00:19:56.675 --> 00:19:59.520 ...من و تو 00:20:14.000 --> 00:20:14.520 ،شاهزاده چی 00:20:15.719 --> 00:20:16.319 .دانشمند شو 00:20:17.520 --> 00:20:18.479 ...شما 00:20:19.959 --> 00:20:20.479 .درست به موقع 00:20:22.040 --> 00:20:25.825 .در مراسم جشن ملکه، باید از تمام افراد محافظت کنید 00:20:26.359 --> 00:20:27.520 .بله 00:20:30.119 --> 00:20:31.040 .ممنونم، شو 00:20:32.880 --> 00:20:34.319 .وظیفمه 00:20:37.680 --> 00:20:38.199 .شو 00:20:42.520 --> 00:20:44.479 .موقعیت شما موقته 00:20:45.359 --> 00:20:48.750 اگر منشی امپراطور برگردن، شما کجا خواهید رفت؟ 00:20:51.640 --> 00:20:52.880 تصمیم شما چیه؟ 00:20:56.250 --> 00:21:03.625 .خوب، میخوام شما رو استخدام کنم 00:21:08.640 --> 00:21:10.760 .ممنونم 00:21:11.800 --> 00:21:13.119 .این رو به امپراطور میگم 00:21:13.880 --> 00:21:15.199 .باید شما رو تنزل مقام بدم 00:21:19.160 --> 00:21:19.640 چرا؟ 00:21:22.160 --> 00:21:24.000 .میدونم این وظیفته 00:21:25.040 --> 00:21:26.119 ...اما در آینده 00:21:36.100 --> 00:21:39.905 .پیش بینی آینده سخته 00:21:40.959 --> 00:21:42.319 .ما هنوز ولیعهد رو داریم 00:21:43.050 --> 00:21:47.640 چطور میتونین درباره آیند هصحبت کنید؟ 00:22:05.375 --> 00:22:11.475 .زمان خواهد گفت 00:22:47.760 --> 00:22:48.239 اعلیحضرت 00:22:50.000 --> 00:22:51.040 میخواین اونو کجا ببرین؟ 00:22:51.680 --> 00:22:53.479 .باید بذارین بره 00:22:53.839 --> 00:22:54.719 چی میخوای؟ 00:22:55.319 --> 00:22:56.239 .باید بذارین بره 00:22:56.439 --> 00:22:57.280 .تو بهم نمیگی 00:22:58.319 --> 00:22:59.199 .این فرمان امپراطوریه 00:23:05.479 --> 00:23:06.119 فرمانده 00:23:07.920 --> 00:23:08.839 ...این 00:23:09.640 --> 00:23:10.560 چرا؟ 00:23:15.000 --> 00:23:15.920 .باید بذارین اون بره 00:23:20.560 --> 00:23:21.040 اعلیحضرت 00:23:22.560 --> 00:23:23.040 فرمانده 00:23:25.400 --> 00:23:26.640 امپراطور دوباره در این باره سوال میکنن؟ 00:23:27.719 --> 00:23:28.359 .شما حالتون خوب نیست 00:23:28.925 --> 00:23:30.680 .باید بیشتر استراحت کنید 00:23:30.760 --> 00:23:31.839 .فرمانده، لطفا به جای من از امپراطور التماس کنید 00:23:32.825 --> 00:23:35.599 .بعد از اینکه خشم امپراطور فروکش کرد، شما رو بر میگردونم 00:23:36.199 --> 00:23:37.400 .من اینجا به خودم میام 00:23:38.000 --> 00:23:40.660 .چه بخشش باشه چه تنبیه 00:23:41.640 --> 00:23:42.239 من نه 00:23:44.760 --> 00:23:47.350 ،اگر امپراطور بخوان با اون کاری کنن 00:23:47.475 --> 00:23:49.475 میتونین بهم کمک کنید که ازشون التماس کنم؟ 00:23:54.119 --> 00:23:54.640 .اعلیحضرت 00:23:55.719 --> 00:23:56.880 .من یه فرد نظامی ام 00:23:57.239 --> 00:24:00.300 .اما میدونم که باید از معرض اتهام بودن دوری کنم 00:24:00.560 --> 00:24:01.199 .میدونم 00:24:02.150 --> 00:24:04.839 .رابطه من با اون، مثل چیزی که دیگران میگن نیست 00:24:05.520 --> 00:24:06.119 .اما 00:24:08.079 --> 00:24:08.599 .لطفا 00:24:12.800 --> 00:24:13.520 .خدا حافظ 00:24:19.175 --> 00:24:26.775 .بعد از اینکه رفتی بیرون، باید غرق شدنت رو ببینم 00:24:27.216 --> 00:24:33.720 .بدون اجازه من نمیتونی بمیری 00:24:58.199 --> 00:24:58.920 دستیار وزیر جانگ 00:25:00.560 --> 00:25:04.575 .باید جشن رو به نحو احسن برگذار کنیم 00:25:05.640 --> 00:25:06.760 .بله، متوجهم 00:25:07.920 --> 00:25:08.439 لیست برنامه ها کجاست؟ 00:25:13.040 --> 00:25:13.439 .وزیر خو 00:25:13.875 --> 00:25:16.359 ،طبق هواشناسی سلطنتی 00:25:16.359 --> 00:25:20.079 ...فقط بعد از دو ماه 00:25:20.079 --> 00:25:20.599 .موسیقی 00:25:21.439 --> 00:25:23.239 وزیر لی الان در وزارت مناسک هستن، درسته؟ 00:25:23.479 --> 00:25:24.599 چرا ایشون میزبانن؟ 00:25:25.040 --> 00:25:27.719 .ایشون وزیر کارکنان و مناسک هستن 00:25:29.560 --> 00:25:30.119 .صبر کنید 00:25:32.199 --> 00:25:32.920 دستیار وزیر جانگ 00:25:33.400 --> 00:25:35.599 این آهنگ هویی آنه، درسته؟ 00:25:36.079 --> 00:25:37.439 .درسته، وزیر خو 00:25:37.839 --> 00:25:39.400 چرا آهنگ جونگ آن نباشه؟ 00:25:40.479 --> 00:25:43.375 .طبق قرارداد های ملی، این برای عروسی های افسانه ایه 00:25:43.640 --> 00:25:44.680 .او یه معشوقه است 00:25:45.000 --> 00:25:46.160 اجازه امپراطور رو گرفتین؟ 00:25:47.800 --> 00:25:48.760 .نه 00:25:49.199 --> 00:25:51.000 ،اما طبق قرارداد ملی 00:25:51.000 --> 00:25:52.160 .طبق قرارداد ملی 00:25:54.520 --> 00:25:56.239 کی باید در ابتدا بیاسته؟ 00:25:57.680 --> 00:25:58.319 .دستیار وزیر جانگ 00:25:59.040 --> 00:26:00.280 همه چیز رو برنامه ریزی کردین؟ 00:26:03.319 --> 00:26:05.040 .میرم اجازه امپراطوری رو بگیرم 00:26:18.880 --> 00:26:19.760 چرا اینجایی، شاهزاده چی؟ 00:26:21.479 --> 00:26:22.359 .مجرم 00:26:22.719 --> 00:26:23.640 ...فرمانده، شما 00:26:36.125 --> 00:26:39.239 .امپراطور نگرانن که کسی ممکنه روش سرپوش بذاره 00:26:40.599 --> 00:26:41.640 .پس به من گفتن که بیام اینجا 00:26:43.479 --> 00:26:44.000 .ببرینش 00:26:47.560 --> 00:26:48.280 .عالیه که میبینم گرفتینش 00:26:49.800 --> 00:26:53.550 .قاتل شاهزاده خانم 00:26:54.160 --> 00:26:58.119 .حتی جرأت کرده که ملکه رو متهم کنه 00:26:58.119 --> 00:26:58.599 .شاهزاده چی 00:27:01.800 --> 00:27:04.625 .میدونین، ملکه باید پاکدامن باشد 00:27:04.880 --> 00:27:07.199 .نمیتونیم اجازه بدیم خدشه ای به پاکدامنیشون وارد بشه 00:27:07.199 --> 00:27:07.800 .ببرینش 00:27:07.800 --> 00:27:12.200 .اگر ملکه نقص هایی داشته باشن، امپراطور بی آبرو میشن 00:27:15.000 --> 00:27:15.800 او چی گفت؟ 00:27:20.000 --> 00:27:20.560 ملکه؟ 00:27:28.520 --> 00:27:29.400 ...ملکه 00:27:32.640 --> 00:27:33.239 او چی گفت؟ 00:27:54.959 --> 00:27:58.550 .تعجبی نداره که مردم میگن، زمان به سرعت تغیر میکنه 00:28:00.359 --> 00:28:02.079 .فکر میکردم که منظور افراد مرده است 00:28:04.239 --> 00:28:10.225 .اما کی فکر میکرد همچین چیزی اتفاق بیوفته 00:28:18.640 --> 00:28:20.040 .از بالا به پاین نگاه کن 00:28:22.680 --> 00:28:24.199 .همینه 00:28:28.319 --> 00:28:34.975 .من برای 23 سال پله ها رو بالا رفتم 00:28:36.839 --> 00:28:39.000 .شما دو سال به امپراطور خدمت کردین 00:28:39.599 --> 00:28:41.400 .می ارزید 00:28:52.280 --> 00:28:55.079 .حرف های بی هوده بین ما دوتا، ضرورتی نداره 00:28:58.239 --> 00:29:00.520 .من کاملا خود آگاهم 00:29:03.319 --> 00:29:04.439 .لی بایجو مرده 00:29:05.760 --> 00:29:07.160 .آن پینگ بو هم مرد 00:29:09.040 --> 00:29:14.525 .هیچکس در خانواده من مقام دولتی نداره 00:29:14.920 --> 00:29:20.300 .بجز بالا رفتن جایگاه من، کس دیگری نمیتونه از پسرم حمایت کنه 00:29:22.500 --> 00:29:27.800 حالا من توسط پسرم بالا میرم درسته؟ 00:29:30.640 --> 00:29:31.119 .خوب 00:29:33.439 --> 00:29:33.920 فرمانده 00:29:38.439 --> 00:29:39.479 به شما نگفتن؟ 00:29:40.880 --> 00:29:41.520 بهم چی رو بگن؟ 00:29:45.400 --> 00:29:46.359 ...فرمانده، این 00:29:57.479 --> 00:29:58.280 .اون معشوقه 00:29:59.439 --> 00:30:00.119 .اون مجرم 00:30:00.239 --> 00:30:01.040 .مواظب حرف زدنتون باشین، اعلیحضرت 00:30:07.319 --> 00:30:08.520 .او مادرخوانده شماست 00:30:09.239 --> 00:30:10.920 به عنوان یه درباری، چطور جرأت میکنین اینطوری حرف بزنین؟ 00:30:17.199 --> 00:30:18.000 .نگهبانان 00:30:23.319 --> 00:30:23.880 .بسه 00:30:26.959 --> 00:30:27.839 .فرمانده، بهش نگاه کنین 00:30:28.239 --> 00:30:28.880 چی؟ 00:30:29.560 --> 00:30:30.880 چی میخوای؟ 00:30:31.959 --> 00:30:32.800 .نه 00:30:33.400 --> 00:30:34.239 .این فرمان امپراطوریه 00:30:42.400 --> 00:30:43.000 .اینجا چیزی برای دیدن وجود نداره 00:30:43.000 --> 00:30:43.400 .بریم 00:31:15.880 --> 00:31:16.599 ...این 00:31:21.959 --> 00:31:22.920 .اعلیحضرت 00:31:23.680 --> 00:31:24.719 ...به نظر میرسه 00:31:30.880 --> 00:31:31.560 .آهنگ جُنگ آن 00:31:35.880 --> 00:31:36.520 چرا؟ 00:31:39.040 --> 00:31:40.040 .آهنگ برای جشن 00:31:40.640 --> 00:31:41.280 .به همین دلیل 00:31:44.160 --> 00:31:45.439 .میخواین اونو بکشین 00:31:46.400 --> 00:31:47.119 .بذارین بره 00:31:48.479 --> 00:31:49.079 بذارین بره 00:31:51.839 --> 00:31:52.560 ولش کنین 00:31:56.520 --> 00:31:57.040 ولش کنین 00:31:57.680 --> 00:31:58.160 فرمانده 00:32:04.920 --> 00:32:05.959 .میخوام امپراطور رو ببینم 00:32:06.280 --> 00:32:07.760 .باید چیزی بهشون بگم 00:32:10.640 --> 00:32:11.160 .برادر 00:32:12.119 --> 00:32:12.920 .میخوام امپراطور رو ببینم 00:32:13.800 --> 00:32:15.239 .باید چیزی ازشون بپرسم 00:32:16.599 --> 00:32:17.079 .برادر 00:32:24.520 --> 00:32:26.119 .دیگه پدر رو عصبانی نکن 00:32:27.800 --> 00:32:30.316 ...اگر پدر رو خشمگین کنی، تو 00:33:00.000 --> 00:33:00.640 در رو باز کنید 00:33:01.760 --> 00:33:02.319 فرمانده 00:33:03.800 --> 00:33:04.599 .بذارین بره 00:33:07.000 --> 00:33:08.040 التماس میکنم 00:33:09.160 --> 00:33:09.719 لطفا 00:33:11.119 --> 00:33:12.079 بذارین بره 00:33:23.520 --> 00:33:24.239 .انصاف نیست 00:33:24.800 --> 00:33:25.560 .این انصاف نیست 00:33:26.599 --> 00:33:27.760 .او مادر من رو کشته 00:33:28.520 --> 00:33:31.400 .خواهر من رو کشته، زنمو 00:33:32.439 --> 00:33:33.880 ،اونا همسر شما 00:33:34.439 --> 00:33:36.040 .دخترتون و عروستون هستن 00:33:36.280 --> 00:33:37.920 چرا مجازاتش نمیکنین؟ 00:33:38.119 --> 00:33:41.450 چرا بهش اجازه میدین در قصر مادرم زندگی کنه؟ 00:34:02.675 --> 00:34:07.549 این روش شما برای امپراطور بودنه؟ 00:34:10.600 --> 00:34:12.120 کجا اشتباه کردم؟ 00:34:12.840 --> 00:34:14.600 چرا اینطوری تحقیرم میکنین؟ 00:34:15.919 --> 00:34:18.040 .شما من رو به دام انداختین 00:34:20.040 --> 00:34:20.679 .اعلیحضرت 00:34:22.040 --> 00:34:22.800 .اعلیحضرت 00:34:24.000 --> 00:34:25.360 .پدر 00:34:39.840 --> 00:34:41.040 فرمانده، چی شده؟ 00:34:41.959 --> 00:34:43.320 امپراطور بهتون گفتن بیاین اینجا؟ 00:34:44.080 --> 00:34:44.560 .البته 00:34:52.120 --> 00:34:52.679 فرمانده 00:34:54.040 --> 00:34:55.199 .میخوام برگردم 00:34:56.575 --> 00:35:00.345 .شما بهتر از هر کسی حقیقت رو میدونین 00:35:02.840 --> 00:35:03.399 درسته؟ 00:35:05.825 --> 00:35:12.575 .تعاریف عدالت، شرم و احساس آرامش 00:35:15.239 --> 00:35:15.800 فرمانده 00:35:17.520 --> 00:35:18.360 .شما یه مردید 00:35:24.560 --> 00:35:25.399 .پس او 00:35:26.719 --> 00:35:27.520 .کمکش کنید 00:35:30.080 --> 00:35:30.560 .وایسید 00:35:43.320 --> 00:35:43.959 فرمانده 00:35:45.879 --> 00:35:46.479 بذارین بره 00:35:50.760 --> 00:35:51.600 .لی چونگ کویی 00:35:51.959 --> 00:35:53.479 .میخوام ببینم چطور این رو به امپراطور توضیح میدی 00:36:06.120 --> 00:36:07.760 .معشوقه امپراطور جائو 00:36:08.760 --> 00:36:13.479 .من رو از امتداد همراهی کنید 00:36:14.450 --> 00:36:18.959 .او همسری خوب و وظیفه شناسه 00:36:19.475 --> 00:36:28.250 .به خاطر وفاداریش، بهش کتاب طلایی و لقب ملکه رو میدم 00:36:29.239 --> 00:36:31.679 .اعلیحضرت 00:36:31.703 --> 00:36:51.703 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:57.560 --> 00:36:58.280 .لطفا 00:37:00.639 --> 00:37:01.320 .لطفا 00:37:03.639 --> 00:37:05.159 ،حتی اگر پدر من نیستین 00:37:09.639 --> 00:37:11.080 ...لطفا 00:37:39.560 --> 00:37:40.840 .اعلیحضرت 00:37:41.399 --> 00:37:43.239 .اعلیحضرت