WEBVTT 00:02:04.480 --> 00:02:05.160 چی شده؟ 00:02:06.599 --> 00:02:09.049 دیشبگفتین لباستون رو گم کردین، ردسته؟ 00:02:16.679 --> 00:02:17.440 گم کردین؟ 00:02:27.360 --> 00:02:28.600 .چه خطاطی خوبی 00:02:28.600 --> 00:02:29.440 .چرت و پرته 00:02:30.679 --> 00:02:33.240 میتوینین بریا منم یکی بنویسین؟ 00:02:33.264 --> 00:02:55.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.479 --> 00:03:12.119 .بگیرش 00:03:23.559 --> 00:03:24.759 .اون لباس به خوبی این لباس جدید نیست 00:03:25.839 --> 00:03:28.440 .با اینکه دوستان قدیمی بهترن 00:03:33.320 --> 00:03:33.960 اعلیحضرت 00:03:35.479 --> 00:03:40.025 دوستان قدیمی، منظورتون؟ 00:04:09.679 --> 00:04:10.360 .اعلیحضرت 00:04:11.199 --> 00:04:11.720 .خواهر 00:04:14.479 --> 00:04:19.525 .برای بار آخر موهام رو برام شانه کنید 00:04:19.549 --> 00:04:41.549 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:54.959 --> 00:05:01.875 .وقتی بچه بودم، بچز بانو جانگ، شما هم موهام ور شانه میکردین 00:05:04.679 --> 00:05:05.519 اون زمان 00:05:06.925 --> 00:05:11.000 .معمولا بهتون نان پیچی میدادم 00:05:18.079 --> 00:05:19.880 .عادت داشتم تکون بخورم 00:05:20.600 --> 00:05:21.519 .برای تو مناسب نیست که موهام رو شانه بزنی 00:05:22.519 --> 00:05:24.399 .فقط تو و بانو جانگ میتونستید برم این کار رو کنید 00:05:27.519 --> 00:05:28.160 .بله 00:05:31.559 --> 00:05:32.959 .الان بانو جانگ رفته 00:05:36.200 --> 00:05:37.239 .دلم براش تنگ شده 00:05:38.559 --> 00:05:40.000 .اعلیحضرت، درست بشینین 00:05:40.200 --> 00:05:41.799 .نمیتونم موهاتون رو شانه کنم 00:05:48.160 --> 00:05:49.279 .اعلیحضرت، شیطونی نکنین 00:05:49.760 --> 00:05:51.625 .بعد زیبا میشین 00:06:15.760 --> 00:06:19.900 میخوای چی بگی؟ 00:06:23.600 --> 00:06:24.279 .اعلیحضرت 00:06:26.279 --> 00:06:27.720 چرا موی سفید دارین؟ 00:06:32.325 --> 00:06:37.399 .فکر میکردم بهم چیز دیگه ای بگی 00:06:40.040 --> 00:06:44.450 .میخوام ازتون التماس رحم کنم یا از خودم دفاع کنم 00:06:46.559 --> 00:06:52.025 .ولی بازم شما میخواستین من رو برای آخرین بار ببینین 00:06:58.000 --> 00:07:00.200 .پس نمیخوام بیشتر از این پست بشم 00:07:07.320 --> 00:07:08.040 .خواهر، چیزی برای گفتن نداری 00:07:10.480 --> 00:07:11.040 .اما من مدارم 00:07:13.300 --> 00:07:14.400 ،چقدر خوشحال بودیم، موهامون در گیره 00:07:14.920 --> 00:07:16.000 !چقدر موقرانه قسم خوردیم که درست باشیم 00:07:16.920 --> 00:07:22.750 .تو اولین کسی بودی که بهم خدمت کردی 00:07:29.279 --> 00:07:31.200 .تمام زندگی من در دستان اونه 00:07:34.920 --> 00:07:35.880 .این یه بهانه است 00:07:36.959 --> 00:07:37.839 .نه یه دلیل 00:07:40.160 --> 00:07:41.359 .دلیل لازم نیست 00:07:42.679 --> 00:07:43.279 ...درست مثل 00:07:47.399 --> 00:07:49.239 .من اولین کسیم که بهتون خدمت کرد 00:07:52.720 --> 00:07:54.000 .من نزدیک ترین به شمام 00:07:57.480 --> 00:08:05.350 اما چرا لباستون رو به دیگران دادین؟ 00:09:16.200 --> 00:09:16.960 .ممنونم، خواهر 00:09:24.880 --> 00:09:25.400 اعلیحضرت 00:09:26.280 --> 00:09:27.159 .بهش خیلی اعتماد نکنین 00:09:27.559 --> 00:09:29.856 ...من بارها نقشه ریختم، اما هرگز 00:09:30.919 --> 00:09:32.080 .شما به من ندادین 00:09:32.599 --> 00:09:37.450 .پس لطفا به اون هم فرصتی ندین که بهتون آسیب بزنه 00:09:39.840 --> 00:09:40.440 .خواهر 00:09:42.359 --> 00:09:43.200 .پانزده سال 00:09:48.350 --> 00:09:52.559 .من حرف هایافراد مرده رو زیاد جدی نمی گیرم 00:10:30.200 --> 00:10:30.799 .مواظب باش 00:10:36.119 --> 00:10:36.719 بازم میخوای؟ 00:10:47.479 --> 00:10:52.300 رفته بودی، چرا بازم برگشتی؟ 00:11:02.559 --> 00:11:03.280 .کافی نیست 00:11:35.960 --> 00:11:36.640 کی گفته انتخابی نیست؟ 00:11:41.080 --> 00:11:41.960 .بی هیچ انتخابی موندم 00:11:56.520 --> 00:11:57.119 اعلیحضرت 00:11:58.080 --> 00:11:59.520 .او تصمیمش رو گرفته 00:12:09.359 --> 00:12:09.880 جدی؟ 00:12:18.425 --> 00:12:22.840 .بذارین این رو ببره 00:12:30.559 --> 00:12:31.159 .سرورم 00:12:31.640 --> 00:12:32.280 .راه رو باز کنید 00:12:38.080 --> 00:12:38.400 .سرورم 00:12:38.440 --> 00:12:38.840 .باشه 00:12:40.679 --> 00:12:41.239 .سرورم 00:12:43.880 --> 00:12:44.440 .مستعمره دولت لی 00:12:45.880 --> 00:12:46.599 .شمایین 00:12:46.919 --> 00:12:47.320 چی شده؟ 00:12:47.559 --> 00:12:48.679 از منطقه برگشتین؟ 00:12:48.960 --> 00:12:50.239 هنوز من رو به خاطر دارین؟ 00:12:50.840 --> 00:12:52.820 .با تشکر از شما، در منطقه ارامش حکم فرماست 00:12:52.820 --> 00:12:55.870 .فکر میکنم میخوام پول بیشتری برای حمایت از خانوادم در بیارم 00:12:56.400 --> 00:12:57.840 .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:00.599 --> 00:13:01.080 .ارباب جوان 00:13:01.239 --> 00:13:01.799 ...بفرمایین 00:13:02.400 --> 00:13:02.919 .نه 00:13:03.119 --> 00:13:04.400 .من اون یکی رو میخوام 00:13:06.440 --> 00:13:07.000 .ارباب جوان 00:13:07.320 --> 00:13:08.440 این رو دوست دارین؟ 00:13:08.760 --> 00:13:09.520 .قربان، یه نگاه بندازین 00:13:09.679 --> 00:13:10.400 .کیسه های معطر خوبی هستن 00:13:16.599 --> 00:13:17.320 .جیا ییبو 00:13:23.359 --> 00:13:23.960 .مستعمره دولت لی 00:13:24.599 --> 00:13:25.880 .الان میتونید راه برید 00:13:26.359 --> 00:13:28.760 .پس الان خوب شدید 00:13:30.550 --> 00:13:32.919 میدونین؟ 00:13:34.520 --> 00:13:36.239 .سرهنگ یانگ همینحوریه دیگه 00:13:36.679 --> 00:13:39.550 .الان میتونید راه برید، پس لطفتون رو نشونش میدین 00:13:40.880 --> 00:13:41.599 .موش کثیف 00:13:42.320 --> 00:13:43.599 .جلو افرادش مثل ارباب رفتار میکنه 00:13:47.150 --> 00:13:48.840 .میشناسمش 00:13:50.039 --> 00:13:51.919 .او کلمات خشنی میگه و اخلاق عصبی ای داره 00:13:52.919 --> 00:13:58.382 .اما وجهش جلو دشمن چیزی از پدرت کم نداره 00:13:59.400 --> 00:14:00.559 برادرم چی؟ 00:14:01.799 --> 00:14:02.320 .خوب 00:14:02.799 --> 00:14:03.479 .و این بار 00:14:04.025 --> 00:14:07.960 .سرکرده دشمن فرار نمیکرد اگر به خاطر ترسش از او نبود 00:14:08.320 --> 00:14:08.799 .فُنگ 00:14:09.239 --> 00:14:09.840 .چرت و پرت نگو 00:14:09.840 --> 00:14:10.520 .نمیگم 00:14:10.960 --> 00:14:12.320 .خودم دیدم 00:14:21.799 --> 00:14:22.400 .گو 00:14:22.520 --> 00:14:23.280 .دشمن در جنگله 00:14:23.400 --> 00:14:24.119 .میترسم که کمین کرده باشن 00:14:24.599 --> 00:14:25.000 .تعقیبشون کنین 00:15:16.479 --> 00:15:17.000 .دیگه تعقیب نکنین 00:15:18.679 --> 00:15:19.559 .فقط سرکرده دشمن 00:15:19.719 --> 00:15:20.520 چرا ایستادیم؟ 00:15:20.975 --> 00:15:23.200 مطمئنی که در جنگل برامون کمین نکردن؟ 00:15:24.440 --> 00:15:25.280 .میتونی خودت بمیری 00:15:25.559 --> 00:15:26.400 .ما رو به کشتن نده 00:15:29.599 --> 00:15:33.100 .قبل از اینکه از سربازخونه بری، هنوز تنبیهت نکردم 00:15:33.640 --> 00:15:34.679 .ببندینشون 00:15:36.080 --> 00:15:37.119 .به دشمن عاجز فشار نیار 00:15:37.599 --> 00:15:38.960 .سرهنگ یانگ هم درست گفتن 00:15:39.919 --> 00:15:42.159 .وجشن قربانی گروگان ها در پایتخت هم نزدیکه 00:15:43.950 --> 00:15:46.719 .امپراطور و ولیعهد چیزی نگفتن 00:15:49.039 --> 00:15:49.719 جشن قربانی گروگانان؟ 00:15:52.200 --> 00:15:53.159 چرا ولیعهد؟ 00:15:55.799 --> 00:15:59.400 تو خدمتکار بودی؟ 00:15:59.400 --> 00:16:00.320 .همینطور در رخت خواب 00:16:05.000 --> 00:16:06.280 میخوای برگردی؟ 00:16:18.080 --> 00:16:18.679 بلند شو 00:16:21.320 --> 00:16:22.039 چرا داری نقش بازی میکنی؟ 00:16:22.719 --> 00:16:23.640 .اونا خیلی سخت تنبیهت نکردن 00:16:25.119 --> 00:16:26.159 .امروز خیلی خسته ام 00:16:26.359 --> 00:16:27.400 .به علاوه، احساس خیلی بدی دارم 00:16:28.320 --> 00:16:29.080 .خودت پاشو 00:16:35.200 --> 00:16:37.510 .قلب من مثل رخت خواب تابستانه نیست که بشه تاش کرد 00:16:37.510 --> 00:16:38.159 ...اما 00:16:43.840 --> 00:16:44.400 اعلیحضرت 00:16:45.200 --> 00:16:45.719 اعلیحضرت 00:16:46.200 --> 00:16:46.919 تو میتونی 00:16:46.919 --> 00:16:49.000 .اعلیحضرت، ولم کنین 00:16:50.039 --> 00:16:50.599 اعلیحضرت 00:16:51.919 --> 00:16:52.520 .ولم کنین 00:16:52.640 --> 00:16:53.359 .ولم کنین 00:17:06.040 --> 00:17:10.050 ماسک با کیفیت، پیدا کردنش حتی در پایتخت هم سخته 00:17:15.760 --> 00:17:17.079 .من چیزی از کیسه معطر نمیدونم 00:17:17.520 --> 00:17:19.119 .اما اینجا نزدیک منطقه تولیدشه 00:17:19.439 --> 00:17:21.300 .عادیه که از اونی که در پایتخته بهتر باشه 00:17:30.040 --> 00:17:31.359 .شما حقوق نظامی دارین 00:17:31.760 --> 00:17:32.760 .بخریدش 00:17:34.000 --> 00:17:36.560 .اخیرا، داریم نیرو نظامی رو بازسازی میکنیم 00:17:38.560 --> 00:17:39.560 .من از یانگ شُنگ نمیترسم 00:17:42.880 --> 00:17:43.439 .بپیچینش 00:17:43.880 --> 00:17:44.640 .بله، سرورم 00:17:49.050 --> 00:17:53.520 .من براتون فرستادم، پس فکر میکنم سرهنگ یانگ ناراحت نمیشن 00:17:54.119 --> 00:17:54.599 ...این 00:17:55.079 --> 00:17:56.119 .سرورم، این مال شماست 00:18:00.400 --> 00:18:00.839 .پس 00:18:01.560 --> 00:18:02.319 .ممنونم، عمو 00:18:05.199 --> 00:18:06.199 .بله، فرق میکنه 00:18:06.640 --> 00:18:08.119 .الان عمو صدام کردی 00:18:08.800 --> 00:18:09.640 .عمو، مسخرم نکن 00:18:11.319 --> 00:18:11.800 .بانو 00:18:12.719 --> 00:18:13.400 .جیا ییبو 00:18:15.280 --> 00:18:17.839 ایشون ارباب جوان وزیر سلطنتی لو هستن، درسته؟ 00:18:18.400 --> 00:18:19.000 خواهرت کجاست؟ 00:18:19.000 --> 00:18:20.599 .خواهر اینجا نیومد 00:18:20.800 --> 00:18:22.359 .مادر خونه است 00:18:23.079 --> 00:18:24.359 ...چرا؟ اون 00:18:25.575 --> 00:18:26.734 .نمیخواست بره بیرون 00:18:27.280 --> 00:18:28.560 .پس خونه موند 00:18:30.160 --> 00:18:30.719 .فُنگ 00:18:31.119 --> 00:18:33.239 .داره دیر میشه، باید برگردی 00:18:34.160 --> 00:18:34.640 .باشه 00:18:35.239 --> 00:18:37.925 .عمو، شب بخیر 00:18:45.319 --> 00:18:46.000 .بریم 00:18:47.640 --> 00:18:48.079 .بریم 00:18:48.520 --> 00:18:49.000 .بیا 00:19:18.875 --> 00:19:23.280 گفتین من مشکوکم، درسته؟ 00:19:23.599 --> 00:19:24.160 .قطعا 00:19:24.479 --> 00:19:25.640 .نگفتم که ازت میگذرم 00:19:26.160 --> 00:19:27.312 .فقط تو یه قصر دیگه تنبیهت میکنم 00:19:29.239 --> 00:19:30.119 .بهش غذا بدین 00:19:45.239 --> 00:19:48.275 .او یه شاهد مهم و یه مجرم حیله گره 00:19:48.880 --> 00:19:50.160 .باید خودم شخصا ازش بازپرسی کنم 00:19:50.640 --> 00:19:52.760 .اونوقت خیالم راحت میشه 00:20:14.520 --> 00:20:15.160 .شیرینی رو ببرین 00:20:15.680 --> 00:20:16.239 .بهش ندین 00:20:16.959 --> 00:20:17.359 بله 00:20:26.359 --> 00:20:30.600 .مهم نیست که چقدر فروتنم، بازیچه شما نیستم 00:20:55.199 --> 00:20:57.319 کی جرأت میکنه که با تو مثل بازیچه رفتار کنه؟ 00:20:58.680 --> 00:20:59.680 .تو گول میخوری 00:21:18.119 --> 00:21:18.760 .نه 00:21:24.280 --> 00:21:25.239 .این یادگاری نیست 00:21:43.525 --> 00:21:48.160 .به من ربطی نداره 00:21:49.079 --> 00:21:49.560 .بخواب 00:21:58.239 --> 00:21:58.920 شما چی؟ 00:22:00.850 --> 00:22:04.920 .همش به خاطر تو، من هنوزم کارایی دارم که باید بهشون برسم 00:22:04.920 --> 00:22:05.439 .بریم 00:22:16.439 --> 00:22:17.719 .میدونم هنوزم داری تظاهر میکنی 00:22:18.479 --> 00:22:19.640 .واقعا خسته ام 00:22:20.199 --> 00:22:22.075 .اگر تمومش نکنی، میزنمت 00:23:16.040 --> 00:23:16.920 چرا اومدی بیرون؟ 00:23:17.160 --> 00:23:19.100 .این فرقی با معبد چانگجو نداره 00:23:48.000 --> 00:23:49.319 .در رختخواب چیزی برای گفتن ندارم 00:23:49.959 --> 00:23:52.079 .فقط میتونم بگم که به کمک احتیاج دارم 00:23:52.599 --> 00:23:53.800 .پس این تمام کاریه که میتونم بکنم 00:23:54.650 --> 00:23:57.680 .خوشحالم که بهتون خدمت میکنم 00:23:58.959 --> 00:23:59.839 ...همچنین خیلی 00:24:02.239 --> 00:24:03.479 ...تو این ها رو گفتی 00:24:04.359 --> 00:24:05.280 .خیلی خوشحال 00:24:09.439 --> 00:24:10.280 .من هم 00:24:25.880 --> 00:24:26.479 چی شده؟ 00:24:26.599 --> 00:24:27.239 .نیا این طرف 00:24:28.119 --> 00:24:28.839 ترسیدی؟ 00:24:29.439 --> 00:24:30.400 .از قصد نبود 00:24:31.520 --> 00:24:32.040 .عمدی نبود 00:24:32.040 --> 00:24:32.680 چرا دوباره تویی؟ 00:24:32.680 --> 00:24:33.359 .بهم گوش کن 00:24:33.479 --> 00:24:35.119 .اومدم که شوهر خواهرم رو ببینم 00:24:36.000 --> 00:24:37.520 .پس اتفاقی تو رو دیدم 00:24:39.800 --> 00:24:41.280 .میدونم برگشتی 00:24:42.000 --> 00:24:42.959 .خیلی خوشحالم 00:24:43.599 --> 00:24:45.079 .خوشبختانه، به وهر خواهرم گفتم 00:24:45.439 --> 00:24:46.199 ...وگرنه 00:24:46.359 --> 00:24:47.280 .ممنونم 00:24:48.920 --> 00:24:49.880 .اما من یه خدمتکارم 00:24:50.719 --> 00:24:53.550 .پدرم بهم گفته بیام و ولیعهد رو ببینم 00:24:54.239 --> 00:24:55.800 .اما اگر ایشون نیان، او احساس تاسف میکنه 00:24:56.079 --> 00:24:57.319 .پس بهم گفت که بیام اینجا 00:24:58.880 --> 00:25:00.599 .اول اون رو بنداز 00:25:06.719 --> 00:25:08.680 .پس از این میترسی 00:25:09.239 --> 00:25:10.400 .من خیلی دوستش دارم 00:25:12.625 --> 00:25:15.160 .این دلیل خوبیه 00:25:15.920 --> 00:25:17.239 چرا پروانه ای نمیبینم؟ 00:25:21.839 --> 00:25:22.760 .هیچ پروانه ای 00:25:24.479 --> 00:25:25.239 ...حتی اگر 00:25:27.880 --> 00:25:29.400 ،حتی اگر مشاور بهت گفتن 00:25:29.959 --> 00:25:31.800 الان از ولیعهد نمیترسی؟ 00:25:31.959 --> 00:25:32.439 .میترسم 00:25:33.079 --> 00:25:34.079 کی نمیترسه؟ 00:25:34.800 --> 00:25:37.079 .وقتی اخم میکنه، دستام میلرزه 00:25:38.680 --> 00:25:43.625 ...اما اگر اینجا نمی اومدم، چطور میتونستم 00:25:49.760 --> 00:25:50.560 .شوهر خواهر 00:25:51.160 --> 00:25:51.880 .اینجایین 00:25:57.199 --> 00:25:57.920 .جانگ شائویون 00:26:01.599 --> 00:26:02.160 اعلیحضرت 00:26:20.560 --> 00:26:21.920 .مردم میگنمشاور داری صلاحیته 00:26:24.359 --> 00:26:25.040 .درسته 00:26:26.400 --> 00:26:29.319 .من خوشحالم که خودم رو وقف خدمت به شما میکنم 00:26:30.079 --> 00:26:31.280 .خدمت به امپراطور 00:26:32.560 --> 00:26:33.599 ...بله 00:26:35.920 --> 00:26:36.880 .همینه 00:26:37.239 --> 00:26:39.880 .هیچ غفلتی در جشن رسمی 00:26:39.880 --> 00:26:42.040 فکر میکنم میدونید منظورم چیه، درسته؟ 00:26:42.719 --> 00:26:43.439 .متوجه شدم 00:26:44.175 --> 00:26:47.239 .تمام سعیم رو میکنم 00:26:50.040 --> 00:26:51.479 .تا برای شما و امپراطور جبران کنم 00:26:53.119 --> 00:26:53.640 اعلیحضرت 00:26:54.760 --> 00:26:57.680 ...اگر چیز دیگه ای نیست، من 00:26:57.680 --> 00:26:58.160 .پدر زن 00:26:59.119 --> 00:26:59.599 .بله 00:27:03.425 --> 00:27:06.880 .بعد از اینکه این تموم شد، باید کمی وقت بذارین و پسرتون رو تربیت کنین 00:27:06.880 --> 00:27:08.560 .او بالغه اما هیچ کمالاتی نداره 00:27:09.520 --> 00:27:10.719 .حداقل باید اول یه همسر پیدا کنه 00:27:14.040 --> 00:27:14.560 اعلیحضرت 00:27:15.750 --> 00:27:18.439 .خیلی شرمنده ام که پسرم رو به خوبی تربیت نکردم 00:27:18.725 --> 00:27:22.920 .فکر نمیکنم لایق هیچ دختری باشه 00:27:27.239 --> 00:27:27.640 .دیگه میتونید برید 00:27:28.920 --> 00:27:29.680 خدا حافظ 00:28:08.040 --> 00:28:08.680 .وایسا 00:28:16.520 --> 00:28:17.640 .میرم کمی چای بیارم 00:28:17.640 --> 00:28:18.199 .نیازی نیست 00:28:20.400 --> 00:28:21.239 .شام اینجاست 00:28:21.560 --> 00:28:22.520 .به تو ربطی نداره 00:28:23.160 --> 00:28:23.839 .زیاده روی نکن 00:28:27.400 --> 00:28:29.160 .فردا بعد از ظهر از جایی که هستی منظم کن 00:28:32.640 --> 00:28:33.160 .بله 00:28:36.239 --> 00:28:39.000 .پاداش، تنبیه و کشتن دیگران طبق قانون 00:28:40.040 --> 00:28:40.839 .این قانونه 00:28:41.920 --> 00:28:42.319 .بله 00:28:42.319 --> 00:28:42.959 .دستت رو بیار جلو 00:29:44.800 --> 00:29:46.000 کجا پرتش کردی؟ 00:29:47.599 --> 00:29:48.119 اعلیحضرت 00:29:51.479 --> 00:29:52.280 .اعلیحضرت، نیاین جلو 00:29:52.839 --> 00:29:53.359 اعلیحضرت 00:29:54.000 --> 00:29:54.920 .اعلیحضرت 00:29:56.839 --> 00:29:57.760 چرا داری داد میزنی؟ 00:29:58.000 --> 00:29:58.719 .مردم میشنون 00:29:58.719 --> 00:29:59.040 اعلیحضرت 00:30:00.800 --> 00:30:02.119 ...تعجبی نداشت که خدمتکار چُن میخواست 00:30:03.560 --> 00:30:04.400 .نیاین جلو، اعلیحضرت 00:30:04.599 --> 00:30:05.439 .واقعا میترسم 00:30:10.359 --> 00:30:11.280 من ترسناکم؟ 00:30:13.959 --> 00:30:14.479 اعلیحضرت 00:30:15.280 --> 00:30:16.160 .رفته 00:30:21.000 --> 00:30:21.719 .رفته 00:30:39.680 --> 00:30:40.719 .داد نمیزنم 00:30:42.479 --> 00:30:43.760 .اعلیحضرت، لطفا دستتون رو بهم نزنین 00:30:46.100 --> 00:30:49.880 .پس تو از یه چیزی میترسی 00:30:52.119 --> 00:30:53.439 .وقتی بچه بودم یه مرتبه گازم گرفت 00:30:54.239 --> 00:30:55.239 .همیشه یادمه 00:30:58.400 --> 00:30:59.079 .فرمانده یو 00:31:01.560 --> 00:31:02.175 .فرمانده یو 00:31:02.719 --> 00:31:03.839 .نمیتونین الان برین داخل 00:31:15.800 --> 00:31:17.199 کی آوردینش اینجا؟ 00:31:18.400 --> 00:31:19.920 .وقتی رفتی که یه چیزی رو بفرستی 00:31:34.359 --> 00:31:37.300 .وقتی میترسی، گوشات تکون میخورن 00:31:44.680 --> 00:31:45.520 از چی میترسی؟ 00:31:51.160 --> 00:31:52.319 .فقط این 00:31:59.079 --> 00:31:59.760 این چطور؟ 00:32:27.520 --> 00:32:28.400 اعلیحضرت 00:32:31.479 --> 00:32:32.520 .فقط میخوام بدونم 00:32:33.959 --> 00:32:34.880 .کرم ابریشم و من 00:32:37.079 --> 00:32:37.880 .کدوم یکی برات ترسناک تره 00:32:44.079 --> 00:32:45.520 .دیگه شوخی نکنین 00:32:45.880 --> 00:32:50.175 واقعا همیشه یادته؟ 00:32:56.760 --> 00:33:01.402 .برای من، چیزی که نیشم زده، اصلا بامزه نیست 00:33:05.680 --> 00:33:06.800 ...پس این دومین باره که تو 00:34:40.679 --> 00:34:41.239 .خواهر 00:34:41.918 --> 00:34:43.198 چرا سرخ شدی؟ 00:34:45.478 --> 00:34:45.918 من 00:34:55.520 --> 00:34:56.199 چت شده؟ 00:35:01.639 --> 00:35:02.280 .بذار ببینم 00:35:03.439 --> 00:35:04.360 .بذار ببینم 00:35:04.479 --> 00:35:05.280 چی شده؟ 00:35:05.399 --> 00:35:06.000 .خوبم 00:35:06.879 --> 00:35:08.520 .فقط نیش خوردم 00:35:09.520 --> 00:35:10.560 .نیش 00:35:11.520 --> 00:35:12.159 .بذار ببینم 00:35:18.280 --> 00:35:20.199 .دوباره خیلی کم خوردن 00:35:21.875 --> 00:35:23.959 .فصل خوبیه 00:35:24.679 --> 00:35:25.840 چرا هنوز به پروانه تبدیل نشده؟ 00:35:31.159 --> 00:35:32.199 .گاهی این اتفاق میوفته 00:35:33.919 --> 00:35:34.479 اعلیحضرت 00:35:34.959 --> 00:35:36.679 .این وقایع نیم ماه گذشته است 00:35:37.080 --> 00:35:38.159 این پروانه میشه؟ 00:35:40.840 --> 00:35:42.520 .نه اگر سردش بشه 00:35:43.000 --> 00:35:43.479 .اشتباهه 00:35:44.450 --> 00:35:47.159 .هر چقدر که من بوام طولانی میشه 00:35:48.919 --> 00:35:50.280 ...بله 00:35:50.840 --> 00:35:52.040 .باید بررسیش کنید 00:35:52.040 --> 00:35:52.840 .پس من میتونم رسیدگی کنم 00:35:55.800 --> 00:35:57.959 .به دروازه و نگهبانا بیشتر توجه کنید 00:36:02.080 --> 00:36:02.679 .و 00:36:03.320 --> 00:36:04.919 .من یه سوال دارم 00:36:05.199 --> 00:36:05.840 چی شده؟ 00:36:09.919 --> 00:36:10.679 .چیز خاصی نیست 00:36:11.040 --> 00:36:11.919 .میتونی بری 00:36:12.919 --> 00:36:13.600 .خدا حافظ 00:36:15.919 --> 00:36:16.479 .وانگ 00:36:17.479 --> 00:36:18.800 میخواین بازم بخورید؟ 00:36:18.800 --> 00:36:19.639 .نه 00:36:20.840 --> 00:36:22.439 تو مهر من رو دوباره درست کردی، درسته؟ 00:36:22.679 --> 00:36:24.000 چرا دوباره نمیتونستم امروز بعد از ظهر پیداش کنم؟ 00:36:24.400 --> 00:36:28.760 .من ده سال پیش مهرتون رو برای سخت سازی داده بودم 00:36:29.000 --> 00:36:31.439 .اونا بعد از دو روز برش گردوندن 00:36:31.479 --> 00:36:32.679 .باید بهم بگی 00:36:33.439 --> 00:36:34.120 چی شده؟ 00:36:35.280 --> 00:36:36.120 ...ولیعهد تو رو 00:36:36.120 --> 00:36:36.520 .بله 00:36:37.080 --> 00:36:38.560 کی این رو آورده اینجا؟ 00:36:38.560 --> 00:36:39.719 .خیلی کثیفه 00:36:39.840 --> 00:36:41.159 ...بس کنین 00:36:41.239 --> 00:36:41.719 .وانگ 00:36:43.159 --> 00:36:45.040 مهر شخصی ولیعهد اخیرا اینجا بوده؟ 00:36:46.719 --> 00:36:47.239 ...این 00:36:48.320 --> 00:36:50.679 .اون در اداره نقره سازیه 00:36:51.375 --> 00:36:53.050 پس ولیعهد این روزا نامه اداری ای فرستادن 00:36:53.050 --> 00:36:53.975 که به قصر بره؟ 00:36:54.775 --> 00:36:57.399 چرا باید بفرستم؟ 00:36:57.840 --> 00:37:02.450 .اما یه هفته پیش، یه خواجه با نامه شما از قصر خارج شد 00:37:04.479 --> 00:37:05.280 نامه من؟ 00:37:09.479 --> 00:37:10.120 اینجاست؟ 00:37:10.700 --> 00:37:13.639 .او اصرار کرد که برش گردونه چون فرمان شما بود 00:37:16.840 --> 00:37:17.919 .یه هفته قبل 00:37:20.320 --> 00:37:21.159 .نامه من 00:37:30.100 --> 00:37:34.840 چه شکلی بود؟ 00:37:35.919 --> 00:37:36.679 .تازه وارد بود 00:37:36.879 --> 00:37:37.679 .یادم نیست 00:37:38.040 --> 00:37:39.760 .اما چیز عجیبی احساس کردم 00:37:40.800 --> 00:37:42.919 ...چرا دست یه خواجه 00:38:08.000 --> 00:38:09.520 .انقدر بی باکانه است 00:38:10.040 --> 00:38:11.159 .باید به دقت بازپرسی کنیم 00:38:11.639 --> 00:38:13.239 .این یه جرم بزرگه 00:38:13.263 --> 00:38:23.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:26.239 --> 00:38:27.439 .ینببین 00:38:27.639 --> 00:38:28.560 .نیشتون زد 00:38:31.679 --> 00:38:32.399 .نیش زد 00:38:32.959 --> 00:38:34.439 ...چرا شما 00:38:34.800 --> 00:38:36.800 .اعلیحضرت 00:38:37.399 --> 00:38:38.760 .زمان بستن در قصره 00:38:38.760 --> 00:38:39.919 کجا میرین؟