WEBVTT 00:03:19.399 --> 00:03:20.000 اعلیحضرت 00:03:20.024 --> 00:03:40.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.850 --> 00:03:57.360 .دفعه قبل، من یه کیسه زشت درست کردم 00:04:01.119 --> 00:04:03.360 خواهر، میتونی بهم یاد بدی؟ 00:04:05.025 --> 00:04:08.479 .این بار میخوام یه بهترش رو درست کنم 00:04:08.503 --> 00:04:21.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:24.399 --> 00:04:25.000 خوبی؟ 00:04:25.239 --> 00:04:25.720 .چیزی نیست 00:04:26.880 --> 00:04:27.480 درد میکنه؟ 00:05:48.119 --> 00:05:48.799 پیشکار وانگ 00:05:50.720 --> 00:05:52.040 الان اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:57.160 --> 00:05:59.825 .میخواستم بدونم بهم احتیاجی هست یا نه 00:06:01.079 --> 00:06:02.279 .نه 00:06:04.320 --> 00:06:04.880 .برگرد 00:06:05.760 --> 00:06:06.320 .پیشکار وانگ 00:06:09.440 --> 00:06:13.725 این روزا، چرا ولیعه داینجا نیستن؟ 00:06:14.119 --> 00:06:15.559 .به تو ربطی نداره 00:06:19.079 --> 00:06:20.000 .معذرت میخوام 00:06:21.320 --> 00:06:22.480 .خدا حافظ 00:06:28.160 --> 00:06:29.559 .جشن قربانی گروگانان نزدیکه 00:06:30.800 --> 00:06:34.079 .ولیعهد به قصر یانجو برگشتن 00:06:36.200 --> 00:06:37.959 .خیلی نگران کننده است 00:07:11.640 --> 00:07:15.679 .اعلیحضرت 00:07:19.239 --> 00:07:20.200 .من تمام روز وقت صرف کردم 00:07:20.519 --> 00:07:21.559 .بازم باید بریم به مقبره 00:07:22.160 --> 00:07:23.160 .امشب ضیافته 00:07:23.440 --> 00:07:24.559 .امروز بر نمی گردن 00:08:00.679 --> 00:08:01.200 اعلیحضرت 00:08:06.440 --> 00:08:07.239 .برگشتید 00:08:09.679 --> 00:08:10.519 .شراب رو حذف کردم 00:08:13.279 --> 00:08:14.239 ...اداب و رسوم امروز 00:08:14.320 --> 00:08:14.920 .عالی بود 00:08:19.519 --> 00:08:20.320 اعلیحضرت 00:08:22.720 --> 00:08:23.640 ...چرا شما 00:08:26.559 --> 00:08:27.679 .این کار توئه 00:08:28.900 --> 00:08:30.060 .زمان بی کاریم روش کار میکنم 00:08:38.558 --> 00:08:39.798 ...چه 00:08:40.640 --> 00:08:41.440 .گلدوزی بدی 00:08:42.320 --> 00:08:43.400 .بیا، نگاه کن 00:08:54.239 --> 00:08:54.919 ...این 00:08:55.559 --> 00:08:58.913 .شاهزاده خانم برام رنگش کرده بودن 00:09:00.559 --> 00:09:03.300 .خیلی وقته 00:09:04.479 --> 00:09:07.950 .گفته بودن، تا زمستان میمونه 00:09:22.239 --> 00:09:23.119 .تا زمستان میمونه 00:09:24.400 --> 00:09:25.799 این برداشت اشتباه توئه، درسته؟ 00:09:31.599 --> 00:09:32.119 .اعلیحضرت 00:09:33.950 --> 00:09:39.159 چطور ناخن یه خواجه میتونه قرمز باشه؟ 00:09:42.950 --> 00:09:46.700 .اگر نتونستم برم، بیاین و نجاتم بدین 00:09:53.039 --> 00:09:54.719 همش از نامه شین شی بود، درسته؟ 00:09:55.679 --> 00:09:57.359 .چه شاگرد بداهه نویس خوبی 00:09:58.840 --> 00:10:03.361 چطور نامه شاهزاده چی برای خدمتکار چُن رو توضیح میدی؟ 00:10:04.719 --> 00:10:05.760 .و یه چیز دیگه 00:10:06.919 --> 00:10:11.075 کی مهر من رو به دست آوردی؟ 00:10:22.119 --> 00:10:22.719 .نترس 00:10:23.719 --> 00:10:24.640 .فقط فرضیات منه 00:10:24.880 --> 00:10:25.640 .مدرکی ندارم 00:10:26.960 --> 00:10:29.750 .معمولا، تو سریعا نامه های جعلی رو از بین میبری 00:10:30.320 --> 00:10:31.400 .خدمتکار چُن به خاطر هیچ دلیلی مرد 00:10:31.400 --> 00:10:35.825 .نمیتونم بگردمت تا مهر رو پیدا کنم 00:10:39.039 --> 00:10:39.799 .نترس 00:10:40.400 --> 00:10:41.799 .تنبیهت نمیکنم 00:10:42.840 --> 00:10:43.440 .میدونم 00:10:43.440 --> 00:10:47.228 .تا زمانی که نخوای بهم بگی، تنبیه چیزی رو عوض نمیکنه 00:10:47.880 --> 00:10:48.559 .من مدرکی ندارم 00:10:49.559 --> 00:10:50.320 .و تو هم نمیخوای بهم حقیقت رو بگی 00:10:51.719 --> 00:10:52.679 .به علاوه، من نمیکشمت 00:10:53.275 --> 00:10:57.880 .بر عکس این حقیقت که میتونم به راحتی بکشمت 00:11:11.050 --> 00:11:14.000 .اسم کامل تو گو سه است 00:11:15.520 --> 00:11:16.320 .روز تولدت 00:11:17.200 --> 00:11:18.239 میدونی این چیه؟ 00:11:20.825 --> 00:11:24.479 .این چیشینه منه 00:11:24.919 --> 00:11:26.320 .نمیدونم مال توئه یا نه 00:11:27.000 --> 00:11:27.479 .اما 00:11:28.400 --> 00:11:29.119 برش گردون 00:11:29.919 --> 00:11:30.400 اعلیحضرت 00:11:30.520 --> 00:11:32.479 .این از قصر نابود شده 00:11:34.479 --> 00:11:35.000 .اعلیحضرت 00:11:35.000 --> 00:11:35.799 نمیگیریش؟ 00:11:41.799 --> 00:11:42.440 .باشه 00:11:42.919 --> 00:11:45.880 .وقتی فردا صبح دروازه رو باز کردن، فقط از قصر برو 00:11:45.880 --> 00:11:46.359 .اعلیحضرت 00:11:46.640 --> 00:11:47.640 .من اشتباه کردم، گناهکارم 00:11:47.640 --> 00:11:49.719 .میتونین تنبیهم کنید 00:11:51.080 --> 00:11:52.679 .ولی لطفا من رو از خودتون نرونین 00:11:56.650 --> 00:12:03.119 .من جایی برای رفتن ندارم 00:12:17.679 --> 00:12:18.280 .خدمتکار گو 00:12:20.080 --> 00:12:25.800 .در واقع اون نیش، به اندازه ای که گفتی دردناک نبود 00:12:33.799 --> 00:12:34.320 اعلیحضرت 00:12:35.080 --> 00:12:35.599 اعلیحضرت 00:12:36.159 --> 00:12:36.640 اعلیحضرت 00:12:37.359 --> 00:12:37.960 اعلیحضرت 00:13:54.840 --> 00:13:55.400 .برگرد 00:13:57.679 --> 00:13:59.159 .وسایل رو جمع کن 00:14:05.640 --> 00:14:10.450 .اگر جای تو بودم، تا آخرین بار صبر نمیکردم 00:14:11.919 --> 00:14:12.919 رنج آور تر خواهد بود 00:14:17.239 --> 00:14:18.239 .رنج آور 00:14:19.479 --> 00:14:20.919 دستتون چی شده؟ 00:14:25.520 --> 00:14:26.039 .شمایین 00:14:27.440 --> 00:14:28.159 .میخواستم ملاقاتتون کنم 00:14:29.840 --> 00:14:33.075 .قبلا گفته بودین، نیش نمیزنه 00:14:39.039 --> 00:14:40.520 چرا هنوز دردسر سازه؟ 00:14:41.300 --> 00:14:45.320 دارین در موردش فکر میکنین، درسته؟ 00:15:26.039 --> 00:15:27.119 ،وقتی شکایت میکنم 00:15:27.159 --> 00:15:28.039 .اهانت میشنوم 00:15:28.479 --> 00:15:29.039 اعلیحضرت 00:15:29.725 --> 00:15:32.239 چرا هر وقت میبینمتون، تو حال بدی هستین؟ 00:15:41.700 --> 00:15:43.719 .تا جایی که من میدونم، منشی دینگ یو برگشتن 00:15:44.479 --> 00:15:45.960 .پس الان بی کارم 00:15:46.559 --> 00:15:48.599 کارتون رو تسلیم کردین؟ 00:15:50.640 --> 00:15:51.200 .نه هنوز 00:15:51.875 --> 00:15:55.960 .اگر طی ده روز کارتون رو تسلیم نکنین، گناهکار شناخته میشین 00:15:55.960 --> 00:15:57.400 ...میدونین طبق قانون 00:15:57.700 --> 00:15:59.221 .میدونم، میترسم 00:15:59.520 --> 00:16:01.799 .پس قبل از اینکه غذام تمام شه، آمدم اینجا 00:16:02.919 --> 00:16:04.080 چرا اینجا هستین؟ 00:16:04.599 --> 00:16:05.239 .آمدم که گزارش بدم 00:16:07.838 --> 00:16:09.559 اینجا مدرسه امپراطوری نیست، درسته؟ 00:16:09.559 --> 00:16:10.440 .اینجا قصر بائوبُنه 00:16:10.840 --> 00:16:13.359 پس میخواین شریکش بشین؟ 00:16:13.900 --> 00:16:20.225 .جسارت نمیکنم که با ارباب آینده ام شوخی کنم 00:16:38.559 --> 00:16:39.200 .ممکن نیست 00:16:41.559 --> 00:16:42.119 .درسته 00:16:48.640 --> 00:16:52.350 ،اعلیحضرت ،من سرپرست جدید اداره جانشی هستم 00:16:53.100 --> 00:16:54.660 .شو چانگ پینگ 00:17:11.358 --> 00:17:11.999 چرا؟ 00:17:15.199 --> 00:17:16.520 .اداره فانگ شکست خورد 00:17:16.974 --> 00:17:19.519 .و شما کسی رو نیاز دارید که کار های اداری رو براتون انجام بده 00:17:20.719 --> 00:17:21.959 .پس من اون فردم 00:17:22.560 --> 00:17:23.520 چرا شما؟ 00:17:25.520 --> 00:17:28.825 .شاید امپراطور فکر میکنن من در کار های اداری خوبم 00:17:46.160 --> 00:17:49.475 .معاف کردن مشاور و ژنرال 00:17:50.000 --> 00:17:51.319 ،امپراطور میخوان بدونن 00:17:52.160 --> 00:17:53.439 ،بعد از تشریع ملکه 00:17:53.920 --> 00:17:57.700 ...آیا شما و وو دوخوآ میتونید 00:18:06.375 --> 00:18:13.160 .متوجه بشین امپراطور به چی فکر میکنن 00:18:15.040 --> 00:18:16.959 و ایشون حتی میخوان بدونن 00:18:19.000 --> 00:18:22.920 .برای شما چی مهمه 00:18:23.920 --> 00:18:25.160 ...این 00:18:34.599 --> 00:18:35.520 ...یا 00:18:58.599 --> 00:19:03.400 .وگرنه، امپراطور من رو اینجا نمی فرستادن که حواسم بهتون باشه 00:19:05.760 --> 00:19:06.239 .شما 00:19:08.199 --> 00:19:09.040 !چطور جرأت میکنین 00:19:12.079 --> 00:19:12.719 !چطور جرأت میکنی 00:19:26.839 --> 00:19:31.025 شما یه مشاور دارین، چرا ازش استفاده نمیکنین؟ 00:19:37.000 --> 00:19:39.319 .زخم قدیمی باز شده 00:19:41.359 --> 00:19:47.475 پس هنوز هم فکر میکنین که این یه نیش حشره است؟ 00:20:25.359 --> 00:20:25.880 اعلیحضرت 00:20:26.725 --> 00:20:30.319 .میتونید پیشنهادم رو رد کنید 00:20:31.439 --> 00:20:34.875 .ولی امپراطور شخص دیگری رو میفرستن 00:20:35.375 --> 00:20:40.439 .اما دیگری مثل من، به شما اعتماد نمیکنن 00:20:42.839 --> 00:20:44.359 میخواین چی کار کنین؟ 00:20:44.719 --> 00:20:48.500 .میدونین، من جاه طلبم 00:20:48.775 --> 00:20:57.300 .فقط میخوام ترفیع بگیرم 00:20:58.319 --> 00:21:01.970 .پس نمیخوام بهتون توهین کنم 00:21:02.400 --> 00:21:04.920 .و نمیخوام به ارباب آینده توهین کنم 00:21:05.839 --> 00:21:06.560 .توهین 00:21:07.839 --> 00:21:11.225 ...در آزمون بهاری، شما قبلا 00:21:13.100 --> 00:21:17.280 .اگر اون کار رو نمیکردم، متوجه شایستگیم نمیشدین 00:21:24.439 --> 00:21:25.199 .نگران نباشین 00:21:26.000 --> 00:21:27.520 .تمام تلاشم رو میکنم که کمکتون کنم 00:21:28.239 --> 00:21:30.520 .به هر حال، این انتصاب امپراطوره 00:21:31.760 --> 00:21:36.600 .پس در آینده، لطفا بهم لطف کیند 00:21:37.875 --> 00:21:44.160 .همکاریمون مبارک 00:23:21.839 --> 00:23:22.439 .پدر 00:23:32.439 --> 00:23:33.040 .برادر 00:23:47.839 --> 00:23:57.050 .فقط زمانی که رنگ ناخنم بره، میتونم انجامش بدم 00:24:02.599 --> 00:24:03.359 باشه؟ 00:25:15.800 --> 00:25:16.800 ...تو 00:25:18.920 --> 00:25:20.920 ولیعهد هستن یا؟ 00:25:23.880 --> 00:25:25.160 .برگرد سر کارت، مهم نیست کیه 00:25:27.000 --> 00:25:28.079 .مسخره است 00:25:29.025 --> 00:25:29.945 .یه خدمتکار 00:25:30.560 --> 00:25:31.359 .دیگه نیست 00:25:34.760 --> 00:25:35.439 .الان باید پدر رو ملاقات کنم 00:25:36.760 --> 00:25:38.040 .از قصر بیرونش کن 00:25:38.359 --> 00:25:38.640 بله 00:25:38.640 --> 00:25:39.680 .من از قصر رفتم بیرون 00:25:39.680 --> 00:25:40.279 .اون شب 00:25:41.359 --> 00:25:42.040 .دست نویس شینشی 00:25:43.119 --> 00:25:45.040 .من دستخط شما رو جعل کردم 00:25:45.640 --> 00:25:47.880 .بعد از اینکه از قصر رفتم، به ملاقات شاهزاده چی رفتم 00:25:48.719 --> 00:25:51.625 .از ایشون نامه خواستم 00:25:52.959 --> 00:25:53.599 چی گفتی؟ 00:25:54.920 --> 00:25:55.880 ...خدمتکار چُن 00:25:55.880 --> 00:25:56.560 .من براش پاپوش درست نکردم 00:25:57.800 --> 00:25:59.319 .اون گماشته شاهزاده چی بود 00:26:00.079 --> 00:26:01.479 .او سعی کرد شما رو بکشه 00:26:02.599 --> 00:26:03.640 .میتونین خودتون متوجه بشین 00:26:07.280 --> 00:26:07.880 .دیره 00:26:08.880 --> 00:26:10.119 .اسب رو بیارین اینجا 00:26:10.119 --> 00:26:10.680 .بله، اسب رو بیارین 00:26:10.680 --> 00:26:11.119 اعلیحضرت 00:26:11.520 --> 00:26:12.040 اعلیحضرت 00:26:13.160 --> 00:26:13.640 اعلیحضرت 00:26:14.119 --> 00:26:16.425 ...من به شاهزاده چی قول دادم که جای او باشم 00:26:16.800 --> 00:26:17.319 اعلیحضرت 00:26:17.439 --> 00:26:19.239 .اون موقع نمیتونستم ببینمتون 00:26:19.920 --> 00:26:21.199 .اعلیحضرت، به حرفم گوش بدین 00:26:21.359 --> 00:26:22.239 اعلیحضرت 00:26:23.959 --> 00:26:24.439 اعلیحضرت 00:26:26.319 --> 00:26:28.749 .وزیر لو بهم مهر رو دادن 00:26:35.640 --> 00:26:36.239 .استاد 00:26:38.439 --> 00:26:40.160 .شما مهر رو در خانشون جا گذاشته بودین 00:26:40.650 --> 00:26:42.959 .سعی کردم در قصر مستقل برش گردونم 00:26:43.800 --> 00:26:44.839 .اما امتناع کردین 00:26:51.599 --> 00:26:52.839 .پس واسه خودم نگهش داشتم 00:26:54.239 --> 00:26:56.625 .به خاطر اون مهر، باهاشون دعوام شده بود 00:26:58.719 --> 00:26:59.359 مهر کجاست؟ 00:27:02.800 --> 00:27:03.920 .میترسم دیگران پیداش کنن 00:27:05.280 --> 00:27:06.680 .پس انداختمش تو یه نهر خارج از قصر 00:27:07.550 --> 00:27:11.400 کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:27:12.079 --> 00:27:12.560 اعلیحضرت 00:27:13.040 --> 00:27:14.280 ...من 00:27:15.280 --> 00:27:15.839 .نیازی نیست 00:27:16.280 --> 00:27:17.640 .به هر حال، اون میره 00:27:19.520 --> 00:27:20.000 اعلیحضرت 00:27:20.280 --> 00:27:20.800 اعلیحضرت 00:27:21.280 --> 00:27:21.959 اعلیحضرت 00:27:22.640 --> 00:27:23.119 .نه 00:27:23.599 --> 00:27:25.079 .من خدمتکار گو نیستم 00:27:26.640 --> 00:27:27.800 ...تو 00:27:45.839 --> 00:27:46.439 .برادر 00:27:46.839 --> 00:27:47.680 چی کار میکنین؟ 00:27:48.920 --> 00:27:50.239 .دارم صبحانه رو ادامه میدم 00:27:51.079 --> 00:27:51.839 .بیش از معموله 00:27:52.599 --> 00:27:53.800 .و خدمتکارای بیشتری گرفتیم 00:27:55.599 --> 00:27:57.239 .سرتون پر از دختره 00:27:57.760 --> 00:27:58.680 چرا امروز اینجایین؟ 00:27:59.650 --> 00:28:02.350 .ملکه گفتن که امروز بیام 00:28:02.880 --> 00:28:03.400 شما چطور؟ 00:28:05.800 --> 00:28:07.319 .کسی نباید در دیدار صبحگاهی والدین غایب باشه 00:28:20.239 --> 00:28:20.920 من 00:28:25.439 --> 00:28:26.800 .دختر یه وزیر گناهکارم 00:28:28.079 --> 00:28:34.925 .وقتی پدر و برادرم به زندان افتادن، آمدم به قصر 00:28:35.550 --> 00:28:38.466 .قبل از ازدواجتون، به خاطر بیماری از قصر رفتم 00:28:40.880 --> 00:28:42.400 .میخواستم برای شما کار کنم 00:28:45.640 --> 00:28:46.560 .از بانو جیانگ خواهش کردم که م نرو جای کسی دیگه جا بزنن 00:28:50.839 --> 00:28:51.560 جا بزنه؟ 00:28:52.439 --> 00:28:54.239 .خیلی ظالمانه است 00:28:54.239 --> 00:28:55.560 چی میخوای؟ 00:28:56.439 --> 00:28:56.880 .اعلیحضرت 00:28:57.760 --> 00:28:59.359 .دارم حقیقت رو میگم 00:28:59.959 --> 00:29:01.239 .در آینده فرمان برار خواهم بود 00:29:01.719 --> 00:29:02.719 .من رو بیرون نکنین 00:29:03.839 --> 00:29:04.359 ...من 00:29:06.839 --> 00:29:08.079 ...من واقعا 00:29:13.359 --> 00:29:15.359 .جایی ندارم که برم 00:29:19.400 --> 00:29:20.199 .جایی نداری بری 00:29:22.280 --> 00:29:23.079 .الان خونه ای نداری 00:29:30.520 --> 00:29:31.640 .به من ربطی نداره 00:29:32.959 --> 00:29:33.479 اعلیحضرت 00:29:33.880 --> 00:29:34.359 اعلیحضرت 00:29:40.680 --> 00:29:41.199 اعلیحضرت 00:29:43.400 --> 00:29:43.880 اعلیحضرت 00:29:45.760 --> 00:29:46.760 .بفرستینش 00:29:47.520 --> 00:29:49.359 .وسایلشو جمع کنه و بره 00:29:50.199 --> 00:29:50.719 اعلیحضرت 00:29:51.239 --> 00:29:51.760 اعلیحضرت 00:29:53.560 --> 00:29:54.239 .خواهر آ بائو 00:29:54.959 --> 00:29:55.680 .خواهر آ بائو 00:29:57.199 --> 00:29:57.839 .خواهر آ بائو 00:30:02.479 --> 00:30:03.719 .خواهر آ بائو، باید بریم 00:30:12.479 --> 00:30:13.280 .خواهر، یادت باشه 00:30:15.400 --> 00:30:21.640 (قرائت شعر) 00:30:22.400 --> 00:30:23.439 ...اسم خانوادگیت 00:30:34.359 --> 00:30:35.560 گوئه 00:30:37.000 --> 00:30:38.079 .بائو 00:30:40.125 --> 00:30:46.400 .برادر سومم به خاطر اسمت ازت میگذره 00:30:47.359 --> 00:30:48.079 چرا؟ 00:30:49.079 --> 00:30:49.680 .نپرس 00:31:03.319 --> 00:31:04.199 امپراطور بیدار شدن، ردسته؟ 00:31:05.599 --> 00:31:06.640 چرا ولیعهد اینجا نیستن؟ 00:31:08.000 --> 00:31:09.599 بررسی صبحانه کار ایشونه، درسته؟ 00:31:10.273 --> 00:31:11.898 .در شب بهاری لذت بردن 00:31:11.898 --> 00:31:13.599 ،فقط متاسفانه شب بهاری خیلی کوتاه بود 00:31:13.599 --> 00:31:14.680 .شاید زن جدیدی دارن 00:31:17.319 --> 00:31:18.280 .نمیخوان خیلی زود بیدار شن 00:31:19.400 --> 00:31:20.680 معشوقه جدید دارن؟ 00:31:21.599 --> 00:31:22.319 چرا من نمیدونم؟ 00:31:23.599 --> 00:31:24.280 .تقریبا یه همچین چیزی 00:31:33.920 --> 00:31:35.959 .دانشمند امپراطور 00:31:43.479 --> 00:31:45.199 .برای من کرا نمیکنه 00:31:45.775 --> 00:31:49.119 .او قبلا یه ارباب پیدا کرده 00:31:52.920 --> 00:31:53.920 .من انجامش میدم 00:31:54.839 --> 00:31:56.119 ،بعد از تمام تازه واردین 00:32:00.079 --> 00:32:02.599 .تعجبی نداره که شب پاییز بهتر از بهاره 00:32:40.719 --> 00:32:41.239 اعلیحضرت 00:32:42.959 --> 00:32:44.040 اعلیحضرت 00:32:45.839 --> 00:32:46.359 اعلیحضرت 00:32:47.000 --> 00:32:47.520 اعلیحضرت 00:32:50.950 --> 00:32:53.599 کی این رو بهت یاد داده؟ 00:32:54.599 --> 00:32:57.599 چی؟ 00:32:58.525 --> 00:33:00.640 .تو اون رو صدا کردی 00:33:04.280 --> 00:33:04.959 ...این 00:33:07.000 --> 00:33:11.040 .این اسم خانوادگی منه 00:33:11.040 --> 00:33:11.560 اعلیحضرت 00:33:15.000 --> 00:33:18.680 کی بهت دستور داده؟ 00:33:29.000 --> 00:33:31.119 ...نزنینش 00:33:31.880 --> 00:33:32.719 .اونو نزنین 00:33:33.239 --> 00:33:34.880 ...بسه 00:33:35.079 --> 00:33:36.319 .من نامه رو نوشتم 00:33:36.319 --> 00:33:37.760 .من قانعش کردم که بره 00:33:38.000 --> 00:33:38.479 اعلیحضرت 00:33:38.920 --> 00:33:39.400 اعلیحضرت 00:33:39.439 --> 00:33:41.319 .او در حین بازپرسی، شکنجه میشه 00:33:42.119 --> 00:33:43.959 .در دیدار پدرتون دیرتون شده 00:33:44.160 --> 00:33:45.680 .نمیتونین بیشتر دیر کنین 00:34:01.760 --> 00:34:02.750 .بالاخره 00:34:04.119 --> 00:34:04.880 .برادرا 00:34:05.599 --> 00:34:06.359 چرا امروز هر دوتون اینجایین؟ 00:34:07.640 --> 00:34:08.280 .بجز ما 00:34:08.958 --> 00:34:09.839 .مادر و پدر هم اینجان 00:34:10.199 --> 00:34:10.919 صبحانه چی؟ 00:34:13.560 --> 00:34:17.070 .ما چهارتا بدون شما صبحانه رو تمام کردیم 00:34:17.600 --> 00:34:19.199 امیدوارم ناراحت نشده باشین، درسته؟ 00:34:21.040 --> 00:34:21.959 .شوخی نکنین 00:34:23.120 --> 00:34:23.679 امپراطور کجان؟ 00:34:24.300 --> 00:34:24.840 پدر کجان؟ 00:34:25.120 --> 00:34:25.879 .نمیدونم 00:34:27.360 --> 00:34:29.919 .فکر میکنم امپراطور اشتها ندارن 00:34:35.520 --> 00:34:37.080 .گفتن وقتی چیز سرد میخورن، شکمشون درد میگیره 00:34:37.800 --> 00:34:39.040 .پس رفتن 00:34:39.958 --> 00:34:40.759 .مواظب باشن 00:34:51.300 --> 00:34:54.479 .اعلیحضرت، فردا باید زود از خواب بیدار شین 00:34:54.840 --> 00:34:56.194 صبحانه رو بررسی کنید و به پدر و مادرتون صبح به حیر بگید 00:34:56.194 --> 00:34:57.719 .این وظیفه شما در صبحه 00:34:57.719 --> 00:34:59.399 .اگر در روزهای ضعف کمی دیر کنید، مشکلی پیش نمیاد 00:35:00.075 --> 00:35:04.879 .و من فکر میکنم نمیتونید اشتباه احمقانه ای کنید 00:35:48.280 --> 00:35:49.520 چرا دوباره اینجایین؟ 00:35:51.159 --> 00:35:52.040 .ولیعهد اشتباه کردن 00:35:52.159 --> 00:35:53.879 .فقط بهشون یه درسی بدید 00:35:54.719 --> 00:35:56.120 .نباید خودتون رو گشنگی بدید 00:36:01.879 --> 00:36:03.679 الان چطور میتون مبهش درس بدم؟ 00:36:07.575 --> 00:36:15.572 .حتی وقتی با عموش غذا خورد، نیومد به دیدن من 00:36:17.040 --> 00:36:18.800 .براشون اوضاع رو سخت نکنین 00:36:19.320 --> 00:36:20.679 .ایشون دیگه بچه نیستن 00:36:21.450 --> 00:36:25.675 .مشکل بزرگی نیست 00:36:29.080 --> 00:36:31.760 .شما به خوبی به ملکه بودن عادت کردین 00:36:31.840 --> 00:36:32.760 .من ملکه ام 00:36:34.840 --> 00:36:35.679 .بخورید، سریع 00:36:36.000 --> 00:36:37.080 .قبل از اینکه سرد بشه 00:36:43.280 --> 00:36:45.360 دوستش دارین؟ 00:36:45.760 --> 00:36:46.360 .عالیه 00:36:46.520 --> 00:36:47.320 .ممنونم 00:36:49.600 --> 00:36:50.679 .ولیعهد چشیدنش 00:37:07.479 --> 00:37:10.800 .ایشون دیشب کمی نوشیدن، به همین خاطر دیر بیدار شدن 00:37:11.159 --> 00:37:14.200 .ترسیدن که عصبانی بشین، پس از من خواستن که کمکشون کنم 00:37:15.600 --> 00:37:17.560 .ملکه ازشون حمایت میکنن 00:37:18.280 --> 00:37:22.220 .مهم نیست برن یا نه، شما اینجوریشون کردین 00:37:23.280 --> 00:37:24.479 بهش چی میگن؟ 00:37:25.959 --> 00:37:27.439 .نمیتونیم بخندیم یا گریه کنیم 00:37:27.639 --> 00:37:29.199 .پسر شما بودن خیلی سخته 00:37:29.199 --> 00:37:30.360 این بار من براش دردسری درست نکردم، ردسته؟ 00:37:32.840 --> 00:37:33.840 ...ببینین 00:37:34.879 --> 00:37:37.040 بهش یه نگاه بندازین؟ 00:37:37.360 --> 00:37:40.575 .هیچکس بجز شما 00:37:41.550 --> 00:37:44.719 .بازم میل کنید 00:37:45.399 --> 00:37:48.188 .معمولا بعد از بیدار شدن چیزی نمیخورن 00:37:48.675 --> 00:37:51.080 .فکر میکنم گرسنگی براشون خوبه 00:38:04.199 --> 00:38:04.600 بفرمایین 00:38:04.600 --> 00:38:05.399 ...خیلی خوب 00:38:05.560 --> 00:38:06.280 ...باشه 00:38:07.959 --> 00:38:09.199 .از خودتون پذیرایی کنید 00:38:09.223 --> 00:38:21.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:23.199 --> 00:38:27.925 .ممنونم، علیاحضرت 00:38:33.575 --> 00:38:36.479 .این روزا دوباره دیر نکنید 00:38:41.600 --> 00:38:42.639 .متوجه شدم