WEBVTT

00:01:14.799 --> 00:01:22.699
بهشت سلطنتی(قسمت60)

00:01:22.723 --> 00:01:42.723
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:13.950 --> 00:02:14.590
.همسرم

00:02:15.700 --> 00:02:16.539
.میخوام پدرم رو ببینم

00:02:21.375 --> 00:02:23.015
.من همه چیز رو جمع کردم

00:02:23.950 --> 00:02:25.310
میخوای برگردی و بررسی کنی؟

00:02:26.350 --> 00:02:27.590
دیگه چی یمخوای برداری؟

00:02:29.750 --> 00:02:30.791
.میخوام مادرم رو ببینم

00:02:33.960 --> 00:02:34.950
.باید با هم بریم

00:02:36.275 --> 00:02:39.119
.قبل از اینکه باهات ازدواج کنم، فکر میکردم تمام شده

00:02:40.750 --> 00:02:45.944
.مهم نیست کجا باشی، من با تو خواهم بود

00:02:47.075 --> 00:02:50.235
.ما هرگز از هم جدا نمیشیم

00:02:50.259 --> 00:03:10.259
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:15.225 --> 00:03:15.904
.در رو باز کنید

00:03:17.875 --> 00:03:20.475
.گفته بودم که معشوقه دوک رو به قصر بفرستید

00:03:21.900 --> 00:03:22.781
معشوقه کیه؟

00:03:25.825 --> 00:03:26.425
.همسرم

00:03:28.000 --> 00:03:28.800
او کیه؟

00:03:33.275 --> 00:03:34.436
.شاهزاده، بهم بگو

00:03:35.150 --> 00:03:35.870
.اشکالی نداره

00:03:36.825 --> 00:03:37.786
.نگران نباش

00:03:38.625 --> 00:03:39.226
کیه؟

00:03:40.825 --> 00:03:43.839
.کسی که نمیخوای آتیشش بزنی

00:03:45.675 --> 00:03:46.555
.عالیه

00:03:47.600 --> 00:03:48.600
.حالا اون اینجا فرستاده شده

00:03:50.125 --> 00:03:52.705
این بار، آتیش میزنی؟

00:03:55.750 --> 00:03:56.350
.دوک

00:03:56.950 --> 00:03:57.950
...پس امشب معشوقتون

00:03:59.300 --> 00:04:00.075
.بفرستینش خونه

00:04:01.150 --> 00:04:01.870
.الان او خانه ای نداره

00:04:02.025 --> 00:04:02.706
.توقیف شده

00:04:04.425 --> 00:04:05.544
.پس فقط بیرون رهاش کنید

00:04:07.100 --> 00:04:07.941
.داره تاریک میشه

00:04:08.350 --> 00:04:09.150
.بیرون سرد هم هست

00:04:09.150 --> 00:04:09.160
.پس اونو از سرما بکشین

00:04:16.700 --> 00:04:17.740
.بذارین بیاد داخل

00:04:33.875 --> 00:04:34.839
.لطفا

00:04:50.925 --> 00:04:52.939
،اگر دوک بدون اجازه عمارت رو ترک کنن
تنبیه میشن

00:04:53.239 --> 00:04:53.700
.دنبالشون برین

00:04:53.839 --> 00:04:54.300
.بله

00:04:55.275 --> 00:04:55.720
.با اسب

00:04:59.425 --> 00:05:00.145
.بیا تو

00:05:01.950 --> 00:05:02.679
.بیرون سرده

00:05:07.900 --> 00:05:09.580
.پدر، مادر

00:05:15.075 --> 00:05:16.795
.پدر. مادر

00:05:19.675 --> 00:05:20.150
.بایستید

00:05:22.075 --> 00:05:23.196
.پدر، مادر

00:05:24.550 --> 00:05:25.119
.ولم کنید، بذارین برم داخل

00:05:25.119 --> 00:05:25.700
.این حکم امپراطوره

00:05:25.700 --> 00:05:27.020
.قبل از اینکه پایتخت رو ترک کنید، نمیتونید وارد بشید

00:05:27.025 --> 00:05:27.705
.ولم کنید

00:05:28.000 --> 00:05:29.150
.این برای دیگرانه

00:05:29.150 --> 00:05:29.160
.نه برای من

00:05:29.160 --> 00:05:30.269
.نه برای من

00:05:30.600 --> 00:05:32.150
.حکم امپراطور برای من نیست

00:05:32.225 --> 00:05:32.945
.دوک، شما باید برگردید

00:05:32.950 --> 00:05:33.670
.مادر

00:05:33.675 --> 00:05:34.519
.میخوایم در رو ببندیم

00:05:34.519 --> 00:05:35.275
.ولم کنید

00:05:36.150 --> 00:05:38.389
.پدر، مادر

00:05:38.900 --> 00:05:39.375
.عیاحضرت

00:05:40.025 --> 00:05:40.350
.پسرم

00:05:40.350 --> 00:05:40.359
.نمیتونید خارج شید

00:05:41.200 --> 00:05:41.825
علیاحضرت، باید برگردید

00:05:41.825 --> 00:05:42.440
.بذارین برم

00:05:42.720 --> 00:05:43.225
.پسرم

00:05:43.475 --> 00:05:44.200
.مادر-
.پسرم-

00:05:44.200 --> 00:05:44.750
.علیاحضت

00:05:45.475 --> 00:05:45.875
.علیاحضرت

00:05:45.875 --> 00:05:45.880
.مادر

00:05:45.880 --> 00:05:46.480
.مادر

00:05:50.075 --> 00:05:50.795
.مادر

00:05:51.275 --> 00:05:54.596
.میخوام برای آخرین بار پسرم رو ببینم

00:05:54.600 --> 00:05:55.920
میتونم؟

00:05:56.425 --> 00:05:58.384
کی این قانون رو گذاشته؟

00:05:59.475 --> 00:06:00.274
.حکم امپراطوره

00:06:06.275 --> 00:06:06.955
.دستور کار مائه

00:06:11.500 --> 00:06:15.640
.و من

00:06:42.600 --> 00:06:44.920
.گندم از گندم بروید، جو ز جو

00:06:46.675 --> 00:06:47.196
.علیاحضرت

00:06:47.196 --> 00:06:49.799
.اگر با سلاح بیاید، خیانت محسوب میشه

00:06:51.825 --> 00:06:52.746
.فقط میخواستم اونا رو ببینم

00:06:53.425 --> 00:06:54.040
میخواین؟

00:06:58.350 --> 00:06:58.871
.برادر

00:07:00.825 --> 00:07:01.785
.فردا خواهید رفت

00:07:03.200 --> 00:07:04.799
.انقدر بچگانه رفتار نکنید

00:07:06.100 --> 00:07:06.800
.برگردونینشون

00:07:08.675 --> 00:07:09.876
فقط چون تو نداری؟

00:07:10.475 --> 00:07:12.279
پس هیچ کس حق نداره؟

00:07:14.559 --> 00:07:17.475
.وقتی دروازه بسته شد، من هرگز مادرم رو نخواهم دید

00:07:20.100 --> 00:07:21.581
.این فرقی با مردن نداره

00:07:22.000 --> 00:07:23.239
چرا من رو نمیکشی؟

00:07:26.675 --> 00:07:30.550
.از مرگ نترس، دنیا خیلی کوچیکه

00:07:32.200 --> 00:07:33.799
.واقعا از بین رفتی

00:07:38.200 --> 00:07:38.880
.برش گردونین

00:07:39.475 --> 00:07:43.600
.تو به بودن من دراینجا حسادت میکنی

00:08:10.700 --> 00:08:11.819
.برای آخرین بار

00:08:14.100 --> 00:08:15.260
.هیچ استثنایی نداریم

00:08:34.719 --> 00:08:35.575
.نمیتونی به تاخیر بندازیش

00:08:38.375 --> 00:08:42.479
.نمیتونی گریه کنی

00:09:32.559 --> 00:09:33.000
.مادر

00:09:35.950 --> 00:09:40.750
.سردت نیست؟ باید چیزی بپوشی

00:09:41.760 --> 00:09:42.350
.یکم

00:10:15.359 --> 00:10:21.550
.اگر میدونستم، کتان بیشتری در دوختش میذاشتم

00:10:21.550 --> 00:10:22.250
.نه

00:10:23.825 --> 00:10:24.425
.اشکالی نداره

00:10:37.100 --> 00:10:40.050
اون شب، سه سال پیشريال من برای آخرین بار مادرم رو دیدم

00:10:40.350 --> 00:10:41.511
.قبل از رفتن از قصر

00:10:42.760 --> 00:10:43.425
.او ازم پرسید

00:10:44.875 --> 00:10:45.440
.آ بائو

00:10:46.950 --> 00:10:48.229
بیرون برف میباره؟

00:10:50.750 --> 00:10:51.359
.من گفتم

00:10:53.000 --> 00:10:54.080
.همین الان برف میباره

00:10:54.350 --> 00:10:55.590
چطور میدونین؟

00:11:04.300 --> 00:11:04.320
.من گفتم

00:11:04.320 --> 00:11:04.805
.او گفت، خیلی سرده، ما باید بیشتر بمونم

00:11:06.350 --> 00:11:07.271
.اونا دارن دروازه رو میبندن

00:11:07.271 --> 00:11:07.900
.او گفت، خیلی سرده، ما باید بیشتر بمونم

00:11:07.900 --> 00:11:09.381
.میترسم که پدر از این کار خوشحال نشن

00:11:09.381 --> 00:11:10.925
.او گفت، خیلی سرده، ما باید بیشتر بمونم

00:11:10.925 --> 00:11:11.415
.او گفت، خیلی خوب، الان دوست دارم بخوابم

00:11:18.350 --> 00:11:19.511
.او بهم لبخند زد

00:11:20.775 --> 00:11:22.135
.من هم بهش لبخند زدم

00:11:24.025 --> 00:11:24.866
او لبخند زد

00:11:26.575 --> 00:11:27.775
.مثل یک پری

00:11:31.000 --> 00:11:31.825
وبعد متوجه شدم

00:11:31.825 --> 00:11:31.840
.او میدونست که دیگه همدیگر رو نمی بینیم

00:11:37.425 --> 00:11:39.559
یادمه که افراد دائما تغیر کردن

00:11:40.400 --> 00:11:47.200
.اما او همیشه مثل یک پری لبخند میزد

00:11:50.475 --> 00:11:56.390
.پس وقتی کسی رو ترک میکنی، گریه نکن

00:11:59.225 --> 00:11:59.760
.علیاحضرت

00:12:00.300 --> 00:12:01.200
.زمان بستن دروازه است

00:12:10.000 --> 00:12:14.375
.پس الان باید برگردم

00:12:16.900 --> 00:12:18.981
.هنوزم باید کارایی فردا انجام بدم

00:12:23.200 --> 00:12:26.960
.خداحافظ

00:12:29.500 --> 00:12:33.000
.دروازه رو ببندید

00:12:46.825 --> 00:13:00.850
.پسرم همه چیز رو به زیبایی پوشیده

00:13:15.479 --> 00:13:16.100
.مادر

00:13:17.875 --> 00:13:18.914
.مادر

00:13:27.300 --> 00:13:28.579
.مادر

00:13:33.675 --> 00:13:35.516
.مادر

00:13:39.875 --> 00:13:41.714
.مادر

00:13:42.575 --> 00:13:43.616
.برو

00:14:02.640 --> 00:14:04.119
پسرم

00:14:04.559 --> 00:14:05.960
پسرم

00:14:07.840 --> 00:14:09.320
پسرم

00:14:10.679 --> 00:14:12.159
پسرم

00:14:29.350 --> 00:14:34.191
دیگه کجا میتونم برم؟

00:14:38.150 --> 00:14:45.475
.بعد از رفتن تو، اینجا خونه نیست فقط قصره

00:15:15.025 --> 00:15:19.200
.اما به هر حال تو زنده ای

00:15:23.025 --> 00:15:24.826
.مواظب باش

00:15:25.950 --> 00:15:27.349
.شاید یک روز، بتونیم دوباره همدیگر رو ببینیم

00:15:29.300 --> 00:15:33.559
.مرگ خیلی وحشتناک نیست

00:15:35.675 --> 00:15:40.550
وقتی دوباره دروازه رو باز کنن، میتونم ببینمشون؟

00:15:54.575 --> 00:15:55.000
.اعلیحضرت

00:15:55.500 --> 00:15:56.400
.این راه برگشت به قصر دونگفو نیست

00:15:57.000 --> 00:15:57.475
.نه

00:15:58.325 --> 00:16:00.840
پس بازم میخواین به نگهبانی امپراطوری برگردین؟

00:16:01.075 --> 00:16:02.150
چرا اونجا بر میگردین؟

00:16:02.679 --> 00:16:03.475
...پس امشب

00:16:06.840 --> 00:16:07.425
.امشب

00:16:08.875 --> 00:16:13.165
.میخوام در خانه دوستم بمونم

00:17:10.040 --> 00:17:10.875
.فقط بیا

00:17:11.349 --> 00:17:12.630
.لازم نیست تظاهر کنی که نمیتونی من رو ببینی

00:17:16.025 --> 00:17:19.239
گفته شده که باید به چانگجو برم، درسته؟

00:17:21.439 --> 00:17:21.950
.اعلیحضرت

00:17:22.700 --> 00:17:23.420
.اون خدمتکار

00:17:25.474 --> 00:17:26.155
.خدمتکار پیشین

00:17:26.900 --> 00:17:29.620
.خودت اننتخاب میکنی

00:17:31.950 --> 00:17:34.552
.منظورم اونه، نه تو

00:17:36.400 --> 00:17:41.119
گفته بودیم، بعد از چند سال همدیگر رو ملاقات میکنیم، درسته؟

00:17:43.425 --> 00:17:46.079
.نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:17:47.025 --> 00:17:48.944
چند سال دور بودی؟

00:17:52.550 --> 00:17:54.109
.لازم نیست اینطوری باشین

00:17:57.500 --> 00:17:59.459
.گفته بودی که بر میگردی، اما نیومدی

00:18:00.750 --> 00:18:04.275
.پس باید میومدم دنبالت

00:18:15.500 --> 00:18:17.099
...این بار

00:18:20.225 --> 00:18:24.760
.چند روزی در وزارت عدلیه، حمام نکردم

00:18:35.625 --> 00:18:38.439
مهرتون رو پس گرفتین؟

00:18:41.500 --> 00:18:42.179
.یادم اومد

00:18:43.000 --> 00:18:44.239
.در خانه استاد گمش کردم

00:18:48.700 --> 00:18:49.300
.عالیه

00:18:49.675 --> 00:18:50.354
عالی؟

00:18:52.800 --> 00:18:53.839
.پرونده تمام نشده

00:18:54.400 --> 00:18:55.760
.میخوام چیزی ازت بپرسم

00:18:57.500 --> 00:19:01.730
.من در وزارت عدلیه، با جزئیات اعتراف کردم

00:19:02.575 --> 00:19:05.560
.باید از وزارت عدلیه بپرسین

00:19:06.825 --> 00:19:07.666
.نگهش دار

00:19:08.675 --> 00:19:11.245
مثل مامور دولتی، میتونی من رو در این زمینه شکست بدی؟

00:19:12.150 --> 00:19:16.750
این یه تعریفه؟

00:19:17.625 --> 00:19:19.344
...هنوز هم خیلی گستاخ

00:19:19.350 --> 00:19:19.839
.اعلیحضرت

00:19:21.475 --> 00:19:23.195
میشه یه چیزی بهم بگین؟

00:19:25.075 --> 00:19:26.916
پس من دارم بازپرسی میکنم یا تو؟

00:19:29.500 --> 00:19:30.699
.تو مخفیانه مهر من رو برداشتی

00:19:32.025 --> 00:19:32.704
.بله

00:19:37.000 --> 00:19:41.750
مین چُنگ نام سبک شماست، درسته؟

00:19:55.275 --> 00:19:58.040
.امپراطور در جشن تاج گذاری این نام رو بهم دادن

00:20:01.625 --> 00:20:04.650
.در امتحان بهاری، من کار اشتباهی کردم

00:20:05.675 --> 00:20:15.375
.بعد از اینکه آمدم اینجا، وزیر لو ازم پرسیدن که نامش رو میدونم یا نه

00:20:16.875 --> 00:20:17.594
.بقیش چوب بود

00:20:18.300 --> 00:20:19.331
.برای سقف مونده بود

00:20:20.750 --> 00:20:22.189
.چمن هایی در بالای سمت راست

00:20:22.700 --> 00:20:24.060
.برای مردم

00:20:25.350 --> 00:20:26.631
.دو مدخل زیر چمن زار

00:20:27.275 --> 00:20:28.515
.برای انظار عمومی

00:20:29.875 --> 00:20:31.234
.خوبی ها به مدخل نفوذ میکنه

00:20:32.000 --> 00:20:33.479
.برای افتخار و شایستگی

00:20:43.575 --> 00:20:44.496
.کاراکتر خانواده من دینگه

00:20:45.560 --> 00:20:46.275
.نامش چوآنه

00:20:47.400 --> 00:20:48.640
.من درخت کشور هستم

00:20:49.175 --> 00:20:53.160
.باید مورد تعریف مردم و وزرا باشم

00:20:54.475 --> 00:20:56.756
.سپس با اعتبار محق خواهم شد

00:20:58.500 --> 00:20:59.579
.وزیر لو بهم گفتن

00:20:59.579 --> 00:21:02.160
.بعد از جشن تاج گذاری، من بالغ خواهم شد

00:21:04.575 --> 00:21:15.125
.پس امپراطور بهم مین چونگ رو دادن

00:21:21.400 --> 00:21:24.575
.حقوق درباره سبک و سنگین کردن نیست

00:21:25.150 --> 00:21:27.025
.و نه درباره به دست آوردن نفع یا پرهیز از ضرر

00:21:27.425 --> 00:21:28.475
.نه درباره مصلحت

00:21:29.350 --> 00:21:30.350
.یا توطئه

00:21:31.900 --> 00:21:32.980
.نه درباره به دست آوردن قدرت یا نفع شخصی

00:21:33.550 --> 00:21:35.069
.نه درباره اذیت کردن ضعفا

00:21:36.225 --> 00:21:38.959
.امپراطور بودن سخته

00:21:39.325 --> 00:21:40.435
.رها کردن کارهای نیمه کاره، سخت تره

00:21:41.175 --> 00:21:43.626
.گاهی، ما نمیتونیم کاری کنیم

00:21:44.575 --> 00:21:47.975
.گاهی، نمیتونیم اشتباهی مرتکب بشیم

00:21:51.175 --> 00:21:57.050
.دینگ چوآن یعنی این

00:22:01.475 --> 00:22:02.040
...اینجا

00:22:03.175 --> 00:22:04.455
.معبد شیانگ گائو نیست

00:22:06.075 --> 00:22:10.720
چرا تبل خودتون رو مینوازین؟

00:22:15.425 --> 00:22:17.945
.فکر کردم شاید من رو پرستش کنید

00:22:20.300 --> 00:22:21.981
.گفتم اینجا معبد نیست

00:22:23.175 --> 00:22:24.496
چرا باید پرستشتون کنم؟

00:22:24.496 --> 00:22:27.479
.پس اسم من شیائو دینگ چوآنه

00:22:29.000 --> 00:22:31.599
اسم شما چیه؟

00:22:43.750 --> 00:22:47.119
.میتونم همه چیز رو بهتون بگم

00:22:47.275 --> 00:22:48.040
.فراموشش کن

00:22:56.550 --> 00:22:57.109
.وانگ

00:22:59.599 --> 00:23:00.100
.مادر

00:23:02.350 --> 00:23:02.880
.خواهر کوچکتر

00:23:04.100 --> 00:23:04.700
.نیانجی

00:23:06.825 --> 00:23:07.439
.استاد

00:23:09.475 --> 00:23:10.516
.همشون فوت کردن

00:23:11.800 --> 00:23:12.719
...من و عمو

00:23:14.000 --> 00:23:18.900
.میترسم بعد از اینکه بهم بگی، تنها بشم

00:25:03.225 --> 00:25:07.275
.اگر آماده نیستی، میتونم صبر کنم

00:25:12.575 --> 00:25:13.776
.مثل دفعه قبل نباش

00:25:21.900 --> 00:25:23.419
.من تازه از وزارت عدلیه آمدم

00:25:25.625 --> 00:25:26.625
...شاید فردا

00:25:52.100 --> 00:25:53.079
.تا فردا نمیتونم صبر کنم

00:25:55.225 --> 00:25:56.305
.نمیخوام دوباره از دستت بدم

00:26:46.075 --> 00:26:47.276
.این فرمان امپراطوریه

00:26:52.475 --> 00:26:52.479
.بسیار قابل ستایشه

00:26:52.479 --> 00:26:53.595
.جیاییبو گو فُنگ از مرز حراست میکنن

00:26:54.150 --> 00:26:56.839
.ایشون کشور رو در امان نگه میدارن

00:26:57.400 --> 00:27:00.839
.من بهشون پاداش مارکوییز هویانگ رو میدم

00:27:01.550 --> 00:27:04.469
.و معاونت دولت چانگجو

00:27:05.100 --> 00:27:06.180
.همش همین

00:28:28.875 --> 00:28:30.234
.اخبار نظامی از چانگجو

00:28:30.425 --> 00:28:31.786
.اخبار نظامی از چانگجو

00:28:40.475 --> 00:28:42.156
.اعلیحضرت

00:28:42.475 --> 00:28:44.839
حالتون چطوره؟

00:28:45.800 --> 00:28:46.359
.خوبم

00:29:06.750 --> 00:29:09.150
.اخبار نظامی از چانگجو

00:29:12.150 --> 00:29:12.760
.نگاه کنید

00:29:48.575 --> 00:29:50.016
.ما پیروز شدیم

00:29:51.550 --> 00:29:52.109
.درسته

00:29:53.950 --> 00:29:55.190
.گو پیروز شد

00:29:58.475 --> 00:30:03.800
.حالا میتونیم به تعهد صدساله وفا کنیم

00:30:04.550 --> 00:30:11.600
.بعد از اینهمه چیز که تحمل کردیم و قربانی کردیم، ارزشش رو داشت

00:30:14.825 --> 00:30:20.675
.برای همه مناطق، معابد و کشور عالیه

00:30:21.025 --> 00:30:24.680
.تبریک میگم

00:30:28.775 --> 00:30:29.855
...بلند شین

00:30:31.750 --> 00:30:32.309
.نگهبانا

00:30:33.350 --> 00:30:35.070
.برای ولیعهد یه دستمال بیارید

00:30:35.500 --> 00:30:36.579
.باید اشکاشون رو پاک کنن

00:30:39.100 --> 00:30:44.119
.تعجبی نداره که همه بهم میگن شما بی تجربه اید

00:30:45.300 --> 00:30:46.100
.بی تجربه

00:30:52.700 --> 00:30:54.781
.اخبار نظامی اضطراری

00:30:55.225 --> 00:30:55.945
.بذارین بیاد داخل

00:31:00.300 --> 00:31:00.839
.اعلیحضرت

00:31:01.275 --> 00:31:05.075
.وو دوخوآ در راه برگشت مورد حمله قرار گرفته

00:31:05.075 --> 00:31:05.100
.او فوت کرده

00:31:40.150 --> 00:31:40.875
.دکتر

00:31:41.300 --> 00:31:41.839
.چشم

00:32:13.000 --> 00:32:13.550
.اعلیحضرت

00:32:24.000 --> 00:32:24.500
.اعلیحضرت

00:32:33.425 --> 00:32:37.186
.فردا صبح، من میرم

00:32:39.000 --> 00:32:39.750
.به چانگجو

00:32:41.525 --> 00:32:46.150
.امپراطور بهم گفتن که تابوت وو دوخوآ رو بیارم اینجا

00:32:46.750 --> 00:32:47.870
.برای آرامش و تسلی خانواده های داغ دیده

00:32:52.500 --> 00:32:53.119
.آ بائو

00:32:57.400 --> 00:32:58.599
.عموم فوت کرد

00:33:02.275 --> 00:33:05.575
.هیچکس من رو دوست نداره،تحسینم نمیکنه و ازم محافظت نمیکنه

00:33:18.350 --> 00:33:20.350
.دوباره هیچوقت نمی بینمش

00:33:25.075 --> 00:33:27.636
.واقعا پشیمانم

00:33:29.175 --> 00:33:32.119
.آخرین باری که دیدمشون، خیلی متفاوت بودم

00:33:37.900 --> 00:33:40.339
.او در قلبش ازم متنفر شد

00:33:43.350 --> 00:33:44.631
.او الان فوت کرده

00:33:47.400 --> 00:33:49.280
.این یه تنبیه از طرف خداست

00:33:58.719 --> 00:33:59.300
.آ بائو

00:34:01.150 --> 00:34:01.910
.پسر خوب

00:34:04.075 --> 00:34:04.996
.پسر خوب

00:35:00.199 --> 00:35:01.025
.این بار به چانگجو میرم

00:35:02.100 --> 00:35:03.020
.به زودی بر میگردم

00:35:05.750 --> 00:35:06.350
.فقط برگردین

00:35:15.100 --> 00:35:15.740
.برگردین

00:35:17.399 --> 00:35:17.875
.برگردین

00:36:17.100 --> 00:36:17.679
.مواظب باشین

00:38:17.650 --> 00:38:21.679
.الان دیگه نگرانی ای ندرام

00:38:23.050 --> 00:38:38.525
.در آینده، میتونم با تو به دیدن مناظر طبیعی برم

00:38:41.775 --> 00:38:45.350
.این بار، قولت رو شکوندی

00:38:46.800 --> 00:38:48.239
.در آینده باید برام جبران کنی

00:38:51.550 --> 00:38:52.550
.منتظرش خواهم موند

00:38:53.560 --> 00:38:54.048
.آ بائو

00:39:16.375 --> 00:39:21.919
.نباید به خاطر آورده بشه

00:39:21.919 --> 00:39:24.544
...باید

00:39:26.625 --> 00:39:30.320
.لطفا منتظرم بمون

00:39:39.225 --> 00:39:41.775
پایان

00:44:45.760 --> 00:44:47.600
ماه قبل من به شهر خودم یوجو برگشتم

00:44:48.479 --> 00:44:50.600
.مادر لینگ تای دوباره پاکه

00:44:51.719 --> 00:44:53.399
صحبت درباره خیلی چیزهای قدیمی

00:44:55.080 --> 00:44:56.040
درباره تو

00:44:57.560 --> 00:44:59.000
و ملکه اول

00:45:02.239 --> 00:45:04.239
وقتی بیاد به علیاحضرت بگی

00:45:04.263 --> 00:45:24.263
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:45:48.159 --> 00:45:51.560
وزرا منتظر اعلیحضرت هستن

00:45:53.479 --> 00:45:54.639
وزیر لی، لطفا

00:45:54.840 --> 00:45:55.800
اعلیحضرت

00:46:03.719 --> 00:46:04.520
ژنرال گو