WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.820 --> 00:00:36.190
!وایسا

00:00:36.480 --> 00:00:38.030
!دزد

00:00:39.280 --> 00:00:41.120
...یکی کمک کنه

00:00:47.100 --> 00:00:47.900
!هی

00:00:50.580 --> 00:00:52.020
دویدنو دوست داری؟

00:00:53.280 --> 00:00:54.080
ها؟

00:00:55.130 --> 00:00:56.800
میگم دویدنو دوست داری؟

00:00:57.280 --> 00:00:58.090
چی؟

00:02:26.220 --> 00:02:30.100
با باد بدو

00:02:33.560 --> 00:02:35.520
چیکوسِی-سو

00:02:42.230 --> 00:02:43.520
.این سگه اسمش نیراس

00:02:44.240 --> 00:02:45.740
201

00:02:44.240 --> 00:02:45.740
.بذار حاجیت معرفیت کنه

00:02:45.740 --> 00:02:48.380
.این بزرگوارا برادرای جو هستن از اتاق 201

00:02:48.380 --> 00:02:50.100
.ایشون جوتارو دادش بزرگه

00:02:50.100 --> 00:02:51.350
.جوتا صدام کن

00:02:51.870 --> 00:02:53.480
.ایشونم داداش کوچیکتر جوجیرو

00:02:53.480 --> 00:02:54.540
.بهم بگو جوجی

00:02:54.540 --> 00:02:55.830
.از آشناییت خوشوقتیم

00:02:56.630 --> 00:02:58.130
205

00:02:58.790 --> 00:03:00.550
!حموم عمومی کاراکارا-تِی

00:03:00.950 --> 00:03:03.190
.سوگیاما تاکاشی از اتاق 205

00:03:03.190 --> 00:03:04.610
.ایشون دانشجوی سال سومه

00:03:04.610 --> 00:03:06.260
.لقبشم شیندوئه

00:03:06.740 --> 00:03:08.980
.شیندو با حروفی از "خدا" و "کودک" نوشته میشه

00:03:09.410 --> 00:03:10.510
.از آشناییت خوشوقتم

00:03:10.920 --> 00:03:13.970
.اون حاجی اون پشتم ساکاگوچی یوهِی از اتاق 205

00:03:13.970 --> 00:03:15.460
.دانشجوی جامعه شناسیه

00:03:15.460 --> 00:03:17.330
.اونم مثل من سال چهارمیه

00:03:17.330 --> 00:03:18.910
."بهش بگو "کینگ

00:03:18.910 --> 00:03:20.700
1938!

00:03:20.700 --> 00:03:23.940
.ایشون کینگ اطلاعات عمومیه
 .ادعای شخص خودشه

00:03:23.940 --> 00:03:25.450
204
 وارد نشین

00:03:33.250 --> 00:03:34.290
!بهش دست نزن

00:03:39.240 --> 00:03:41.680
.همه شو با تموم سلیقه م چیدم

00:03:41.680 --> 00:03:44.090
.من نمیتونم جوابگوی هر اتفاقی که میفته باشم

00:03:44.090 --> 00:03:45.340
.شنیدی که

00:03:45.640 --> 00:03:48.530
.ایشون کاشیوازاکی آکانه هستن از اتاق 204

00:03:48.530 --> 00:03:50.110
.دانشجوی سال دوم ادبیات

00:03:50.110 --> 00:03:52.300
."لقبش " پرنسه

00:03:52.850 --> 00:03:54.810
104

00:03:56.940 --> 00:03:59.610
.ایشونم هیراتا آکیهیرو-سان از اتاق 104

00:03:59.610 --> 00:04:01.810
.ما بهش میگیم نیکو-چان-سنپای

00:04:03.360 --> 00:04:06.470
!معتاده نیکوتینه

00:04:04.700 --> 00:04:06.770
.دانشجوی سال سوم مهندسیه

00:04:06.470 --> 00:04:08.740
چندبار باید بگمش؟

00:04:06.770 --> 00:04:08.880
،وقتی باهاش آشنا شدم یک سال ازم بالاتر بود

00:04:08.880 --> 00:04:10.880
.ولی حالا یه سال ازم عقب تره

00:04:09.680 --> 00:04:11.860
!بو لاشه سگ میده! بخدا خود لاشه سگه

00:04:11.860 --> 00:04:15.180
.خفه باو. تو زیادی حساسی

00:04:14.700 --> 00:04:16.330
102

00:04:15.180 --> 00:04:18.100
.اگه شکایت کنم، صد در صد دادگاه طرف منه

00:04:18.100 --> 00:04:21.380
.ایشون ایواکورا یوکیهیکو از اتاق 102

00:04:21.380 --> 00:04:22.420
.ما یوکی صداش میزنیم

00:04:22.800 --> 00:04:25.670
اصن گوشات بامنه، نیکو-چان-سنپای؟

00:04:22.800 --> 00:04:26.210
ایشون دانشجوی سال چهارم حقوقن که همون بار اول
.آزمون وکالت قبول شد

00:04:27.910 --> 00:04:29.460
باز یکی دیگه داری میکشی؟

00:04:30.790 --> 00:04:32.470
.این بزرگوارم صابخونمونه، تازاکی-سان

00:04:38.130 --> 00:04:40.430
.ایشونم دانشجوی خارجیمون، موسی کامارا

00:04:40.430 --> 00:04:41.690
.از اتاق 203

00:04:42.120 --> 00:04:44.070
.دانشجوی سال دوم مهندسیه

00:04:44.070 --> 00:04:45.080
.از آشناییت خوشوقتم

00:04:53.460 --> 00:04:55.440
.وقتی از حموم بیرن اومدی خبرم کن

00:04:55.440 --> 00:04:58.160
.من تو اتاق 101 ام

00:04:59.920 --> 00:05:00.720
--هِی

00:05:00.350 --> 00:05:02.080
.عجله نکن

00:05:18.870 --> 00:05:21.240
دارم چیکار میکنم؟

00:05:24.230 --> 00:05:26.780
دهمین نفر

00:05:27.520 --> 00:05:29.780
از کجا پیداش کردی؟

00:05:29.780 --> 00:05:31.360
.کوراهارا کاکِرو

00:05:31.360 --> 00:05:32.530
.سال اولیه

00:05:33.210 --> 00:05:35.180
کوراهارا؟

00:05:36.440 --> 00:05:39.490
.قبلا این اسمو شنیدم

00:05:40.010 --> 00:05:40.920
...مربی

00:05:40.920 --> 00:05:41.760
ها؟

00:05:42.570 --> 00:05:44.500
.دهمیه

00:05:47.600 --> 00:05:48.760
.تو بُردی

00:05:48.760 --> 00:05:51.620
.خب، پس. هرکاری میخوای بکن

00:05:58.140 --> 00:06:03.140
!یالا! تو باس به سال بالایی های دانشکده ت گوش کنی

00:06:03.810 --> 00:06:05.980
خب؟ ها؟

00:06:05.980 --> 00:06:08.870
.جان ما بسه. اینجا به اندازه کافی کوچیک هست

00:06:08.870 --> 00:06:12.010
.کم ناله کنین. خوبه شما دوتا بزرگترین اتاقو دارین

00:06:12.010 --> 00:06:12.880
چی؟

00:06:12.880 --> 00:06:14.900
.ناسلامتی ما دونفریم تو اون اتاق

00:06:15.850 --> 00:06:17.860
نمیشنوم. چی گفتی؟

00:06:17.860 --> 00:06:19.800
.ولی داشتم تمومش میکردم

00:06:19.800 --> 00:06:22.430
.تازه وارد، یه چیزی بخور

00:06:23.350 --> 00:06:25.000
.جشن خوشامد گویی ته ناسلامتی

00:06:25.340 --> 00:06:29.150
.ازونجایی که هایجی پخته، همه شون غذاهای محلی‌ـه

00:06:30.730 --> 00:06:32.730
اهل کجایی؟

00:06:32.730 --> 00:06:34.480
.من اهل یاماگاتام

00:06:34.480 --> 00:06:36.080
...عع

00:06:36.670 --> 00:06:38.180
.مجبور نیستی بهمون بگی بابا

00:06:38.670 --> 00:06:40.510
.من از تانزانیام

00:06:40.510 --> 00:06:42.430
تانزانیا به گوشت خورده؟

00:06:43.980 --> 00:06:45.000
آفریقا؟

00:06:45.000 --> 00:06:47.320
درسته. تاحالا اونجا بودی؟

00:06:47.830 --> 00:06:48.910
.نه

00:06:49.350 --> 00:06:50.360
.خیلیا نمیدونن کجاست

00:06:50.840 --> 00:06:53.500
.موسی یه دانشجوی بورسیه س

00:06:53.500 --> 00:06:54.680
.خیلی باهوشه

00:06:54.680 --> 00:06:55.960
ژاپنیش خیلی خوب نیست؟

00:06:55.960 --> 00:06:58.440
..نه بابا اونقدرام خوب نیست

00:07:02.250 --> 00:07:03.250
!نه جون من، بیخیال بچه ها

00:07:03.250 --> 00:07:04.540
!خیلی نزدیکین

00:07:05.750 --> 00:07:08.130
!بخاطر تکمیل شدن ساکنینمون

00:07:11.090 --> 00:07:15.160
!به سلامتی دهمین سکنه مون

00:07:15.160 --> 00:07:17.050
!به سلامتی

00:07:22.740 --> 00:07:25.820
!خیلی خوبه! معرکه س

00:07:22.890 --> 00:07:25.180
.حتماً باید بخونیش

00:07:25.180 --> 00:07:29.790
بدون هیچ اغراقی میگم، زندگی دانشجوییتو
.ازین رو به اون رو میکنه

00:07:29.790 --> 00:07:30.800
جون من؟

00:07:30.800 --> 00:07:32.790
.پس بیا مانگاهه رو بهمون قرض بده

00:07:32.790 --> 00:07:34.560
.برو خودت بخرش

00:07:34.950 --> 00:07:36.510
چرا نمیشه ژاکتمو بپوشم؟

00:07:36.510 --> 00:07:38.380
.تو تنها کسی ای که اینجوری لباس میپوشه

00:07:39.430 --> 00:07:41.670
ینی خدایی باس یه لباس مناسب بپوشم؟

00:07:41.670 --> 00:07:44.700
.دادا هیچکی موقعی که دنبال کاره جین نمیپوشه

00:07:44.700 --> 00:07:47.750
کینگ-سان، برا جشن بلوغت چیکار کردی؟

00:07:48.030 --> 00:07:49.890
.ها؟ شرکت نکردم

00:07:49.890 --> 00:07:52.610
کت دوران دبیرستانت علامتی چیزی داشت؟

00:07:52.610 --> 00:07:54.720
نمیخواین بگین که اونو بپوشم، ها؟

00:07:55.160 --> 00:07:56.210
.بفرما

00:07:57.150 --> 00:07:58.950
چجوری باهم آشنا شدین؟

00:07:58.950 --> 00:07:59.760
ها؟

00:08:00.080 --> 00:08:01.180
.تو و هایجی

00:08:02.180 --> 00:08:04.840
.ریختی رو خودت، جوتا

00:08:05.420 --> 00:08:07.190
.تکون نخور

00:08:07.590 --> 00:08:08.660
.نخند هوی

00:08:08.040 --> 00:08:10.520
.تو خیابون بهم برخوردیم

00:08:10.520 --> 00:08:12.230
جدی؟

00:08:12.600 --> 00:08:16.400
.تو دهمین نفری که هایجی خیلی وقته منتظرشه

00:08:16.400 --> 00:08:19.640
.ما نگران این بودیم که کی میاد

00:08:19.640 --> 00:08:23.200
.فکر میکردیم بره یه یارو خل وضع بیاره

00:08:23.200 --> 00:08:26.600
.خوشحالم، بچه خوبی بنظر میرسی

00:08:28.880 --> 00:08:31.120
چی داری میگی به تازه واردمون؟

00:08:31.120 --> 00:08:33.050
.مارم راه بده تو بحثتون

00:08:33.050 --> 00:08:34.060
چی؟

00:08:34.060 --> 00:08:36.670
.داریم بحث میکنیم چطور میشه شما دوتا رو ازهم تشخیص داد

00:08:36.670 --> 00:08:37.470
چی؟

00:08:37.790 --> 00:08:39.420
کدوم یکی منم؟

00:08:39.420 --> 00:08:41.180
من کیم، تازه وارد؟

00:08:41.180 --> 00:08:42.110
چی؟

00:08:42.110 --> 00:08:46.460
.اگه درست جواب بدی، یه آبجو برنده میشی

00:08:46.460 --> 00:08:48.100
.ولی من زیر سنم

00:08:48.100 --> 00:08:50.060
!من میدونم! جوتا

00:08:50.560 --> 00:08:52.860
شُغال چرا تو جواب دادی؟

00:08:52.860 --> 00:08:55.390
ینی فکر کردی من یه سوال به این چرتی رو جواب نمیدم؟

00:08:57.260 --> 00:08:58.990
این چیه دیگه؟

00:09:00.020 --> 00:09:02.330
آخه چرا تو باید پیداش کنی، شیندو-سان؟

00:09:02.330 --> 00:09:05.370
.گفتم یه نسیم خنکی حس میکنم

00:09:05.370 --> 00:09:09.380
.هایجی-سان، این اسکلا کف اتاق سوراخ کردن

00:09:09.380 --> 00:09:11.430
!هیس بابا! این یه رازه

00:09:10.030 --> 00:09:12.800
.فقط 10 روز میشه اومدن اینجا

00:09:12.800 --> 00:09:16.100
.موردی نیست باو. فقط با یه مجله ای چیزی بپوشونش

00:09:16.100 --> 00:09:18.170
.نذار صابخونه بفهمه

00:09:18.170 --> 00:09:19.610
!بسیار خب

00:09:20.010 --> 00:09:22.800
!هوی وایساعمو! نمیشه اونو استفاده کنی

00:09:22.800 --> 00:09:24.430
!تا عمر دارم اینو نگه میدارم

00:09:49.290 --> 00:09:50.750
.ترسوندیم

00:09:50.750 --> 00:09:52.370
این دیگه برا چی بود؟

00:09:53.250 --> 00:09:55.250
میدونم پارتی تو اوج خودشه، ولی یه دو دقیقه
.گوشاتونو بهم قرض بدین

00:09:55.250 --> 00:09:56.570
.مسئله مهمیه

00:09:56.570 --> 00:09:58.640
قضیه یه دختره؟

00:09:58.640 --> 00:10:00.550
بالاخره دوست دختر تور کردی؟

00:10:00.550 --> 00:10:02.700
.ما سرتاپا گوشیم، هایجی

00:10:02.700 --> 00:10:03.670
.نه بابا همچین چیزی نیست

00:10:08.720 --> 00:10:12.780
،حالا که کوراهارا هم اومده اینجا
.بالاخره ما 10 نفر شدیم

00:10:12.780 --> 00:10:14.960
.چی؟ من هنوز تصمیم نگرفتم بیام اینجا

00:10:14.960 --> 00:10:16.090
چی؟

00:10:16.090 --> 00:10:17.830
.دقیقاً 10 نفر شدیم

00:10:17.830 --> 00:10:20.900
.اینو ازون موقعی که دوقلو ها اومدن داری میگی

00:10:20.900 --> 00:10:22.820
"...فقط یه نفر دیگه، فقط یه نفر دیگه"

00:10:22.820 --> 00:10:24.340
.همون کلمه های نفرین شده

00:10:25.140 --> 00:10:28.460
.حتما خوشحالی که اتاق آخرم اینقدر سریع پر کردیم

00:10:28.460 --> 00:10:31.710
.درسته. ولی فقط فکر کردن درباره ش کافی نیست

00:10:32.130 --> 00:10:34.700
.باید همیشه آرزوهاتو با صدای بلند بگی

00:10:34.700 --> 00:10:37.410
.شما باید سرنوشت تونو خودتون بدست بگیرین

00:10:37.410 --> 00:10:39.840
،من که حالیم نمیشه چی داری میگی

00:10:39.840 --> 00:10:44.040
ولی چرا نریم یه سفری جایی و 10 نفر شدنمونو جشن بگیریم؟

00:10:44.040 --> 00:10:45.310
.فکر خوبیه

00:10:45.310 --> 00:10:48.470
میتونیم بریم تو یه مهمونخونه ای چیزی خراب شیم
.و ساکه بزنیم

00:10:48.470 --> 00:10:51.430
.خو عاقل با الان چه فرقی میکنه

00:10:52.510 --> 00:10:55.230
.یه سفر دورهمی...خوب چیزیه

00:10:55.230 --> 00:10:58.000
جدی؟ حالا کجا بهتره بریم؟

00:10:58.000 --> 00:11:00.450
.من یه جای عالی میشناسم

00:11:00.450 --> 00:11:01.990
کجا؟

00:11:02.730 --> 00:11:03.730
.هاکونه

00:11:06.110 --> 00:11:08.670
.خب، آره، گمونم

00:11:08.670 --> 00:11:11.830
.چشمه آب گرم داره، تازه رفتن تا اونجاهم آسونه

00:11:12.040 --> 00:11:13.670
!به به، عجب فکری، هایجی

00:11:13.670 --> 00:11:15.900
بهتره با قطار بریم یا ماشین کرایه کنیم؟

00:11:15.900 --> 00:11:17.290
.هیچ وسیله نقلیه ای نمیگیریم

00:11:17.680 --> 00:11:19.250
.پاهامون مگه کشکه

00:11:19.250 --> 00:11:21.250
ها؟ چی؟

00:11:21.900 --> 00:11:25.010
.بیاین باهم تمام تلاشمونو برا رسیدن بهش بکنیم

00:11:25.390 --> 00:11:30.400
.همه حداقل یبار سال نو موقع خوردن سوپ برنج دیدنش

00:11:34.860 --> 00:11:36.920
.بیاین باهم توش بدویم

00:11:37.570 --> 00:11:39.020
.هاکونه اِکیدِن

00:11:51.730 --> 00:11:55.040
.هنوزم فقط یه لحظه دووم میاری، هایجی

00:11:55.440 --> 00:11:59.150
،چهار سال میشه
.ولی هنوزم نتونستم به گرما عادت کنم

00:12:01.010 --> 00:12:03.250
خب، پس چهارمین سالته الان، ها؟

00:12:03.250 --> 00:12:05.010
.زمان مثل باد میگذره

00:12:06.000 --> 00:12:07.970
چیکوسِی-سو چطوره؟

00:12:08.290 --> 00:12:09.520
منظورت چیه؟

00:12:09.520 --> 00:12:11.180
معلوم نیست؟

00:12:11.180 --> 00:12:12.260
" .فقط یه نفر دیگه "

00:12:12.260 --> 00:12:15.030
حتماً اولین و آخرین فرصتت رو بدست آوردی، نه؟

00:12:15.450 --> 00:12:17.460
.نه هنوز

00:12:19.690 --> 00:12:22.520
.خب، دانشجوهای جدید بزودی میان

00:12:22.520 --> 00:12:25.250
.مطمئنم یکیو پیدا میکنی

00:12:28.670 --> 00:12:30.230
حمام عمومی

00:12:39.010 --> 00:12:42.090
حتماً اولین و آخرین فرصتت رو بدست آوردی، نه؟

00:12:44.430 --> 00:12:45.620
.فقط یه نفر دیگه

00:12:50.850 --> 00:12:52.850
!هی، وایسا

00:13:03.650 --> 00:13:05.000
!وایسا

00:13:11.680 --> 00:13:13.030
!وایسا

00:13:13.620 --> 00:13:15.170
!دزد

00:13:16.430 --> 00:13:18.000
...یکی به دادم برسه

00:13:37.700 --> 00:13:38.510
!هی

00:13:39.570 --> 00:13:40.850
دویدنو دوست داری؟

00:13:42.230 --> 00:13:43.030
ها؟

00:13:43.800 --> 00:13:45.480
میگم دویدنو دوست داری؟

00:13:46.170 --> 00:13:47.180
چی؟

00:13:56.890 --> 00:13:58.650
.اونجوری یه دفعه متوفق نشو

00:13:58.650 --> 00:13:59.790
.بیا یه گپی باهم بزنیم

00:14:00.300 --> 00:14:01.220
چی؟

00:14:07.330 --> 00:14:09.210
چرا بدون اینکه پول بدی جنس برداشتی؟

00:14:09.210 --> 00:14:11.130
چای

00:14:17.400 --> 00:14:20.300
.پلیسُ خبر نمیکنم، قول میدم

00:14:20.300 --> 00:14:22.340
.فقط میخوام بدونم کی هستی

00:14:24.120 --> 00:14:27.920
من کیوسه هایجی ام، دانشجوی سال چهارم ادبیات
 .از دانشگاه کانسِی

00:14:28.420 --> 00:14:29.220
تو کی هستی؟

00:14:32.480 --> 00:14:34.070
.کوراهارا کاکِرو

00:14:34.730 --> 00:14:35.850
...کوراهارا

00:14:36.980 --> 00:14:39.420
خونه ت کجاست؟ همین دور و ورا زندگی میکنی؟

00:14:39.890 --> 00:14:42.910
.نه، عع...تو دانشگاه کانسِی

00:14:43.780 --> 00:14:45.480
دانشجوی دانشگاه کانسی ای؟

00:14:45.480 --> 00:14:46.280
کدوم دانشکده؟

00:14:46.280 --> 00:14:47.800
--به جون خودم، من

00:14:47.800 --> 00:14:49.840
!اگه ترم پایینیم هستی، عمراً بتونم نادیدت بگیریم

00:14:49.840 --> 00:14:51.340
کدوم دانشکده ای؟

00:14:51.340 --> 00:14:53.090
.جامعه شناسی

00:14:53.090 --> 00:14:55.050
حالا اجازه هست برم؟

00:14:55.630 --> 00:14:56.880
.وایسا

00:14:57.510 --> 00:14:58.390
چی؟

00:14:58.390 --> 00:15:00.950
بی پولی؟ پول‌توجیبی‌ـت پس چی؟

00:15:03.080 --> 00:15:05.920
.تموم دار و ندارمو تو بازی ماه-جونگ از دست دادم

00:15:05.920 --> 00:15:06.730
.بیا خونه من

00:15:07.520 --> 00:15:08.210
چی؟

00:15:08.210 --> 00:15:10.540
.آپارتمانی که توش زندگی میکنم و نشونت میدم

00:15:10.540 --> 00:15:12.400
.یه اتاق خالی هم داره

00:15:12.400 --> 00:15:14.280
.ولی من هیچی پول ندارم

00:15:14.280 --> 00:15:15.700
.میتونی هروقت تونستی کرایه شو بدی

00:15:16.350 --> 00:15:19.270
.بهم اعتماد کن. کارا رو بسپر به حاجیت

00:15:21.080 --> 00:15:22.900
.با فروشگاه رفاه شروع میکنیم

00:15:23.550 --> 00:15:24.460
.بیا بریم برا معذرت

00:15:31.680 --> 00:15:32.420
.اینه

00:15:32.750 --> 00:15:36.090
.چیکوسِی-سو. ما بهش میگیم آئوتاکه

00:15:36.930 --> 00:15:40.180
،اونجا خونه صاحبخونه س
.بعداً میریم ببینیمش

00:15:48.400 --> 00:15:50.190
103

00:15:50.910 --> 00:15:53.860
.اتاق 103، اینجا اتاق توئه

00:15:53.860 --> 00:15:55.290
.ساعت خاموشی ام نداریم

00:15:55.290 --> 00:15:59.200
فردا برات تشک دست و پا میکنم، پس مجبوری
.امشبو با پتوم سر کنی

00:16:06.370 --> 00:16:08.210
.حاجیت به بچه های اینجا معرفیت میکنه

00:16:24.110 --> 00:16:26.390
.بیاین باهم توش بدویم

00:16:26.880 --> 00:16:28.280
.هاکونه اِکیدِن

00:16:33.880 --> 00:16:36.980
ولی، عع...چی؟

00:16:36.980 --> 00:16:38.640
چی داری میگی بابا؟

00:16:41.120 --> 00:16:44.120
چیکوسِی-سو

00:16:44.120 --> 00:16:46.200
.این تابلو جلو دره

00:16:47.080 --> 00:16:49.040
دانشگاه کانسِی
 انجمن دو و میدانی

00:16:49.040 --> 00:16:51.500
دانشگاه کانسِی

00:16:49.640 --> 00:16:53.960
...انجمن دو و میدانی دانشگاه کانسِی"

00:16:51.500 --> 00:16:53.960
انجمن دو و میدانی

00:16:53.960 --> 00:16:55.920
کمپ آموزشی

00:16:54.420 --> 00:16:55.920
!کمپ آموزشی"؟...

00:16:56.360 --> 00:16:57.430
!چی؟

00:16:57.430 --> 00:16:59.960
کِی اونو اضافه کردی؟

00:16:59.960 --> 00:17:03.140
کجای این جدید میخوره بنظرت؟

00:17:03.460 --> 00:17:06.140
.خدایی خیلی کثیف بود. نمیتونستیم بخونیمش

00:17:06.470 --> 00:17:07.600
.وایسا بینم، هایجی

00:17:07.600 --> 00:17:08.520
اِکیدِن؟

00:17:08.520 --> 00:17:10.130
ماراتُن؟

00:17:10.130 --> 00:17:11.730
یه دو امدادی نیست؟

00:17:12.170 --> 00:17:15.260
.اینجا خوابگاه اعضای انجمن دو و میدانی دانشگاه کانسِی هست

00:17:15.710 --> 00:17:16.480
،بعبارت دیگه

00:17:16.480 --> 00:17:21.700
.شما دیگه حالا اعضای انجمن دو و میدانی دانشگاه کانسِی هستین

00:17:24.660 --> 00:17:26.620
!چی؟

00:17:30.080 --> 00:17:33.590
!من هیچ وقت اسممو برا این انجمن ندادم

00:17:33.590 --> 00:17:36.000
.اومدنت اینجا خودش ینی قبول کردی عضو انجمنی

00:17:36.480 --> 00:17:38.370
،بنظر خودت عجیب نیومد، تو این دور و زمونه

00:17:38.370 --> 00:17:41.720
اجاره 30،000 ین، تازه اونم با شام و صبحانه؟

00:17:41.720 --> 00:17:44.240
نکنه یه کلاهبرداریه؟

00:17:44.240 --> 00:17:46.360
چطور تو چیزی در این مورد نمیدونی؟

00:17:46.360 --> 00:17:47.060
چی؟

00:17:47.060 --> 00:17:49.610
مگه تو از قبل هایجی اینجا زندگی نمیکردی؟

00:17:49.610 --> 00:17:53.190
.ولی اون یارو پیرمرده به من چیزی نگفت

00:17:55.020 --> 00:17:59.650
باورم نمیشه اولین کارم بعد از قبول شدن آزمون وکالت
.دادگاه حقوقی خودم باشه

00:17:59.650 --> 00:18:01.400
.بخودت زحمت شکایت از منو نده

00:18:01.400 --> 00:18:03.570
.کرایه خونه ت با عضو انجمن بودنت یِر به یر میشه

00:18:04.620 --> 00:18:05.860
ما ثبت نام شدیم؟

00:18:07.160 --> 00:18:10.290
ما تو اتحادیه ورزشی بین دانشگاهی کانتو ثبت نام شدیم؟

00:18:11.140 --> 00:18:12.750
.صد البته که شدیم

00:18:13.560 --> 00:18:14.460
مربی کیه؟

00:18:15.380 --> 00:18:17.420
.صابخونمون، تازاکی گِنیچیرو

00:18:17.420 --> 00:18:18.670
!چی؟

00:18:18.670 --> 00:18:19.380
!چی؟

00:18:19.380 --> 00:18:20.540
اون پیرمرده؟

00:18:20.540 --> 00:18:21.780
جون من؟

00:18:21.780 --> 00:18:23.160
.ولی اون بنده خدا که پاش لب گوره

00:18:23.160 --> 00:18:24.550
.اینقدر بی تربیت نباش

00:18:25.070 --> 00:18:28.510
جناب صابخونمون یه زمانی تو انجمن ورزشکارای ژاپن
.واسه خودش شاخی بوده

00:18:28.920 --> 00:18:32.360
،تا قبل اینکه تسوبورایا کوکیچی نامه خودکشی رو بنویسه و بمیره

00:18:32.360 --> 00:18:37.120
.صابخونه بعنوان مربی کاربلدِ دانشگاه کانسِی مطرح بود

00:18:38.610 --> 00:18:40.530
.ازون استعداد باورنکردنیش چیزی باقی نمونده

00:18:41.150 --> 00:18:43.390
.مطمئناً تو زیاد درباره ش میدونی، تازه وارد

00:18:43.390 --> 00:18:46.660
...اتحادیه ورزشی بین دانشگاهی دیگه چیه

00:18:46.660 --> 00:18:47.520
.که اینطور

00:18:47.950 --> 00:18:51.340
.حتماً منظورش کانتو گوگاکورِن از اوتوکوجوکوئه

00:18:51.340 --> 00:18:54.830
.با بیش از هزار عضو که توسط داته اومیتو رهبری میشن

00:18:55.320 --> 00:18:56.700
.گمون نکنم درست باشه

00:18:57.090 --> 00:18:58.290
.نمیشه

00:19:00.160 --> 00:19:01.300
.هاکونه نه

00:19:01.910 --> 00:19:03.510
.امکان نداره

00:19:08.150 --> 00:19:11.700
.هیچکی قطعی نمیدونه

00:19:53.230 --> 00:19:54.060
.هی

00:19:58.520 --> 00:20:00.140
هر روز میدوی؟

00:20:02.610 --> 00:20:04.990
.منم موقعی که نیرا رو برا پیاده رویش میبرم، میدوم

00:20:05.960 --> 00:20:08.950
برا سلامتیت؟

00:20:09.680 --> 00:20:10.500
.نه

00:20:11.730 --> 00:20:13.480
.قبل اینکه بپرسی، خودم بهت میگم

00:20:14.230 --> 00:20:16.120
.تو دوران دبیرستان میدویدم

00:20:16.700 --> 00:20:18.300
.تقریبا دوباره به همون سرعتم دارم میرسم

00:20:18.960 --> 00:20:22.040
.ظرف 6 ماه، میتونم حریف سرعتت بشم

00:20:23.240 --> 00:20:24.600
چی داری میگی؟

00:20:27.310 --> 00:20:28.920
.کاملا جدی ام

00:20:32.590 --> 00:20:35.220
.میخوام تو هاکونه اِکیدن بدوم

00:20:35.650 --> 00:20:38.030
.از امروز میخوام حمایت همه بچه ها رو بدست بیارم

00:20:41.180 --> 00:20:42.390
،که توام شاملشون میشی

00:20:43.150 --> 00:20:45.130
،فارغ التحصیل دبیرستان سِندای جوسِی

00:20:45.130 --> 00:20:46.470
.کوراهارا کاکِرو

00:20:46.470 --> 00:21:31.470
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:31.494 --> 00:22:39.494
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:40.680 --> 00:22:42.930
<font face="B Farnaz" size="50">" قسمت بعد : " ورود هیولا</c>

00:22:40.810 --> 00:22:45.100
" قسمت بعد : " ورود هیولا