WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:09.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.150 --> 00:00:26.580
.هی! خوش اومدی

00:00:27.270 --> 00:00:29.790
.فکر میکردم قبل ما برگشته باشی

00:00:30.340 --> 00:00:31.750
چیکار دارین میکنین؟

00:00:31.750 --> 00:00:32.960
.یه افتر-پارتی راه انداختیم

00:00:31.760 --> 00:00:32.960
.افتر پارتی : یک دورهمی که به دنبال پارتی اصلی یا یک رویداد می آید

00:00:32.960 --> 00:00:34.420
منظورت یه جلسه بازبینی ئه؟

00:00:34.420 --> 00:00:36.390
.آره. میشه اینم بهش گفت

00:00:36.980 --> 00:00:38.130
.برو لباستو عوض کن

00:00:39.940 --> 00:00:42.820
...اون همه صحبت درباره اخلاق ورزشی

00:00:43.330 --> 00:00:45.750
.آخرشم، فقط یه بازی کثیف میکنن

00:00:45.750 --> 00:00:48.200
.میدونم. درک میکنم چه حسی داری

00:00:48.200 --> 00:00:50.370
یه یارویی همون لحظه ای که تازه شروع کردیم
.با آرنجش زد بهم

00:00:50.370 --> 00:00:52.430
.یه نفرم منو از پشت هل داد

00:00:52.430 --> 00:00:54.690
.یکاری کرد که همه اشتیاقمو برا دویدن از دست بدم

00:00:54.960 --> 00:00:58.150
.همه فقط دنبال یه موقعیت خوب برا خودشون بودن

00:00:58.450 --> 00:01:00.640
،اگه این یه مسابقه برای بهترین تایمه

00:01:00.640 --> 00:01:05.110
باید یکی یکی بدویم و
.سرآخر نتایج رو مقایسه کنن

00:01:05.110 --> 00:01:07.610
.اینجوری که نمیشه

00:01:07.610 --> 00:01:09.580
کاکرو، متوجهش نشدی، نه؟

00:01:09.580 --> 00:01:10.440
ها؟

00:01:10.980 --> 00:01:12.540
.شکایتا رو

00:01:12.540 --> 00:01:14.760
.هیچکی نبود بتونه پا به پات بدوئه

00:01:14.760 --> 00:01:16.420
.تنهایی میدویدی

00:01:16.420 --> 00:01:17.720
.حقیقت نداره

00:01:17.720 --> 00:01:20.870
.احساس بدی داشتم که یونیفرم تنم با تو یکی بود

00:01:21.860 --> 00:01:23.870
.معرکه بود

00:01:23.870 --> 00:01:26.110
.تو اولین مسابقه ت نفر سوم شدی

00:01:26.110 --> 00:01:30.470
،شنیدم خیلی از مردم بعد مسابقه سوال میکردن
."اون کی بود؟ "

00:01:30.710 --> 00:01:34.350
.آره، همه درمورد تو صحبت میکردن، خصوصاً دخترا

00:01:34.350 --> 00:01:37.420
.خوشبحالت. کاش منم توجه دخترا رو داشتم

00:01:38.140 --> 00:01:38.990
.کاکرو

00:01:40.130 --> 00:01:41.360
.خسته نباشی

00:01:41.800 --> 00:01:44.450
!آره

00:03:16.410 --> 00:03:20.170
با باد بدو

00:03:21.130 --> 00:03:22.170
چطور بود؟

00:03:23.130 --> 00:03:26.080
نتیجه های امروز چطور بود؟

00:03:26.080 --> 00:03:27.420
خودتون چی فکر میکنین؟

00:03:27.690 --> 00:03:29.530
.داره از جواب دادن در میره

00:03:29.530 --> 00:03:32.050
.اونجور که انتظار داشتم پیش نرفت

00:03:32.050 --> 00:03:34.620
.اولش باحال بود

00:03:34.620 --> 00:03:36.140
.ولی نمیتونستم سرعت واقعی مو بگیرم

00:03:36.710 --> 00:03:40.100
.وقتی تهش برنده بازنده داره، کار خیلی سخته

00:03:40.100 --> 00:03:43.280
،مگه هدفمون بدست آوردن رکورد رسمی نیست

00:03:43.280 --> 00:03:45.320
تا بتونیم تو مسابقات تعیین صلاحیت هاکونه اکیدن بدویم؟

00:03:45.660 --> 00:03:48.320
.از اونجایی که هیچ کدوممون نتونستیم، یه باخت افتضاحه

00:03:48.320 --> 00:03:51.360
ها؟ مگه کاکرو و هایجی نتونستن؟

00:03:51.360 --> 00:03:54.000
.اونا که حساب نیستن

00:03:54.000 --> 00:03:56.580
.چرا بابا. اونام عضو تیمن دیگه

00:03:57.000 --> 00:04:00.660
.حتی رکورد تمرینمو هم نشکستم

00:04:00.660 --> 00:04:03.460
.تمرین و مسابقه باهم فرق میکنن

00:04:04.050 --> 00:04:08.010
هیچی هم نباشه، تجربه ی همین تفاوت، خودش یه
.دست آورد بزرگ بود

00:04:08.460 --> 00:04:12.420
...دو سه جلسه دیگه که تمرین کنیم از پسش برمیایم و

00:04:12.420 --> 00:04:13.850
...با اینجوری دویدن

00:04:15.850 --> 00:04:18.760
با اینجوری دویدن، رکورد رسمی بدست میاریم؟

00:04:19.130 --> 00:04:20.420
.البته

00:04:20.420 --> 00:04:24.670
.دو هفته دیگه، در مسابقه دو دانشگاه کیکوئی شرکت میکنیم

00:04:24.670 --> 00:04:27.570
.حتی شده سخت تر هم تمرین میکنیم تا براش آماده بشیم

00:04:27.950 --> 00:04:29.030
!سخت تر؟

00:04:29.030 --> 00:04:31.890
،از فردا یه برنامه تمرینی جدید رو شروع میکنیم

00:04:31.890 --> 00:04:33.570
.هم افزایش مسافت، هم سرعت

00:04:33.870 --> 00:04:36.830
نمیشه فردا رو استراحت کنیم؟

00:04:36.830 --> 00:04:40.870
.موافقم، لازمه که بعد مسابقه به خودمون یه استراحتی بدیم

00:04:40.870 --> 00:04:43.400
.لازم نیست که یه روز تموم رو استراحت کنیم

00:04:43.400 --> 00:04:47.150
.مسافت طولانی دویدن تمرین هر روزمونه

00:04:47.950 --> 00:04:49.960
.اهمیتی نمیدم، از همین الان شروع کنیم

00:04:49.960 --> 00:04:51.300
همین الان؟

00:04:51.300 --> 00:04:53.490
.من تازه ساکه زدم

00:04:53.490 --> 00:04:57.650
.دارم میگم که باید نتایج امروز رو جدی تر بگیریم

00:04:59.430 --> 00:05:01.520
مگه نمیخوایم تو هاکونه بدویم، ها؟

00:05:03.950 --> 00:05:06.630
هی، هی، تو چته بابا؟

00:05:06.630 --> 00:05:09.950
.نگران نباش. ما همه مون بفکرش هستیم

00:05:09.950 --> 00:05:11.930
اونوقت درحال حاضر داریم چه غلطی میکنیم؟

00:05:11.930 --> 00:05:13.150
یه جلسه بازبینی؟

00:05:13.550 --> 00:05:14.740
این فقط یه پارتیه، غیر اینه؟

00:05:15.860 --> 00:05:19.080
.فکر میکردم یه جلسه بازبینی بوده

00:05:19.080 --> 00:05:20.100
.منم همینطور

00:05:20.100 --> 00:05:21.080
.زیادی ساکه زدی

00:05:21.080 --> 00:05:23.990
.بنظر من اینجور چیزا هم لازمه

00:05:23.990 --> 00:05:26.300
.آره. هرچی باشه، ما یه تیمیم

00:05:26.300 --> 00:05:28.100
.از فردا مثل خر تمرین میکنیم

00:05:28.100 --> 00:05:29.930
.دارم میگم، یه فردا رو بیخیال شیم

00:05:29.930 --> 00:05:32.340
.فکر کنم احتمال بارندگی هم هست

00:05:32.620 --> 00:05:35.300
.با اون لباس جینت مثل موش آب کشیده میشی

00:05:35.750 --> 00:05:36.800
!مسخره بازی بسه

00:05:41.820 --> 00:05:44.390
شخصیت خطرناک

00:05:50.260 --> 00:05:53.540
.اینجوری نیست که نفهمم چه حسی داری

00:05:54.820 --> 00:05:57.030
.ولی احساس اونا رو هم درک میکنم

00:05:57.730 --> 00:06:00.010
.روبرو شدن با چیزایی که پیش روته، شجاعت میخواد

00:06:00.820 --> 00:06:04.420
.بالاخره که باید قدم اول رو برداشت

00:06:04.950 --> 00:06:06.200
.قطعاً، تو برمیداری

00:06:07.480 --> 00:06:10.870
.معرکه ست که تونستی با فوجیئوکا رقابت کنی

00:06:11.330 --> 00:06:13.470
.باید خیلی کارت درست باشه

00:06:14.030 --> 00:06:15.170
.به هیچ وجه

00:06:15.170 --> 00:06:17.760
.تو دور آخرش هیچ کاری از دستم برنیومد

00:06:17.760 --> 00:06:20.550
.ما که از همون دور اولش ریدیم

00:06:21.020 --> 00:06:23.030
.بخاطر همینه که باید بیشتر جدیش بگیریم

00:06:23.030 --> 00:06:25.870
هی، کاکرو. من باید چیکار کنم؟

00:06:25.870 --> 00:06:26.670
ها؟

00:06:27.380 --> 00:06:29.490
.وزنم خیلی زیاده

00:06:29.490 --> 00:06:31.910
شاید باید از شر یه مقدار گوشت یا استخون خلاص شم؟

00:06:32.640 --> 00:06:34.240
-بحث استخون بندی

00:06:34.240 --> 00:06:35.030
.اونا هستن

00:06:35.730 --> 00:06:37.720
میدونی، نه؟

00:06:39.310 --> 00:06:41.940
.دویدن امروز یه چیزی رو برام روشن کن

00:06:42.580 --> 00:06:44.870
.بدن من بدرد مسافت طولانی نمیخوره

00:06:45.350 --> 00:06:46.900
،من هر روز میدویدم

00:06:46.900 --> 00:06:49.900
ولی سطحم تو مسابقه نزدیک کینگ بود
.که گاهی اوقات تمرین نمیکرد

00:06:50.970 --> 00:06:53.750
بهمین خاطر دویدن رو رها کردی؟

00:06:54.410 --> 00:06:58.090
.تو دبیرستان، آره. مربیم بهم گفت ولش کنم

00:06:58.090 --> 00:06:59.720
.اوه، سرِ این از دستش ناراحت نیستم

00:07:00.050 --> 00:07:03.060
.هرچی نباشه، اون موقع احساس کردم خلاص شدم

00:07:04.040 --> 00:07:06.730
ولی، معنیش اینه ناامید شدی، نه؟

00:07:06.730 --> 00:07:08.640
.بهمین خاطر بهم گفتی

00:07:09.840 --> 00:07:12.040
.این یعنی نمیتونی بیخیالش بشی

00:07:13.600 --> 00:07:16.040
.شاید حق با تو باشه

00:07:18.210 --> 00:07:22.940
 ناامید شدم، ولی همچنین باعث
.خوشحالیم هم بود

00:07:23.990 --> 00:07:26.080
...احساسی که موقع شروع کردن داری

00:07:29.430 --> 00:07:31.790
.فکرشم نمیکردم که بتونم بازم حسش کنم

00:07:33.640 --> 00:07:35.670
.پس باید به دویدن ادامه بدی

00:07:36.180 --> 00:07:38.470
.بیا هردومون هرچی درتوانمونه انجام بدیم

00:07:46.820 --> 00:07:47.770
کاکرو کجاست؟

00:07:47.770 --> 00:07:49.900
.جلوتر رفت، بدون ما

00:07:49.900 --> 00:07:53.260
جدی؟ آخه قرار بود برنامه شروعمونو بگیم؟

00:07:53.260 --> 00:07:56.230
.اون میخواد از امروز به روش خودش بدوه

00:07:56.500 --> 00:07:59.540
،نیکو-چان-سنپای گفت اونم میخواد روش دویدنش رو هنگام

00:07:59.540 --> 00:08:01.450
.دو سر صبح امتحان کنه

00:08:01.790 --> 00:08:05.120
چی؟ مطمئنین فقط نمیخواسته شونه خالی کنه؟

00:08:10.140 --> 00:08:11.510
!کوراهارا-سان

00:08:36.520 --> 00:08:37.930
!خفه خون بگیرین دیگه

00:08:37.930 --> 00:08:40.110
،یجور آه و ناله میکنن، انگار دارن چیز میکنن
!آدم چندشش میشه

00:08:40.630 --> 00:08:42.170
...ولی آخه پاهام

00:08:42.170 --> 00:08:44.070
.ماتحتم بدجوری داره درد میگیره

00:08:45.180 --> 00:08:46.650
!میخوای مارو نفرین کنی

00:08:46.650 --> 00:08:48.290
.هم شما دوتا که بودنتون اینجا لازم نیست

00:08:48.570 --> 00:08:52.480
.آره، ولی دیگه نای تکون خوردن نداریم

00:08:52.480 --> 00:08:55.300
.شاید فردا، بشه یه حمومی بریم

00:08:55.300 --> 00:08:56.520
.بیا همینکارو کنیم

00:08:56.520 --> 00:08:58.940
مگه دیروزم همینو نگفتین؟

00:08:58.940 --> 00:09:00.010
.پیداش کردم

00:09:00.760 --> 00:09:02.180
یه تردمیل؟

00:09:02.180 --> 00:09:03.010
.آره

00:09:03.010 --> 00:09:05.050
.لعنتی، چه گرونه

00:09:05.310 --> 00:09:08.850
این همون چیزی بود که میخواستی بخری؟

00:09:08.850 --> 00:09:11.890
...آره. باید یکی ارزون ترشم یجایی باشه

00:09:12.170 --> 00:09:15.880
.عجله کن دیگه. بهتره بری اتاق یوکی

00:09:15.880 --> 00:09:19.040
.عمراً منو اتاقش راه بده

00:09:19.040 --> 00:09:22.490
.راست میگی، مخصوصاً با این دوتا اسکلی که همراته

00:09:23.090 --> 00:09:24.430
.جوتا، خودشه همونجا

00:09:24.430 --> 00:09:26.410
.منم همونجا رو امتحان میکنم

00:09:26.410 --> 00:09:28.300
.اوه، خیلی خوبه

00:09:29.110 --> 00:09:30.580
!عجب بی تربیت هایی

00:09:30.580 --> 00:09:32.880
بابا چرا اینقدر ضدحال شدی؟

00:09:32.880 --> 00:09:34.180
نکنه عوارض تَرکه؟

00:09:34.850 --> 00:09:37.990
درهرصورت پرنس، حالا این یعنی که تو میخوای بدوی؟

00:09:37.990 --> 00:09:42.410
.نه، ولی بخاطر تمرین تمام وقت، دهنمونو سرویس کرده

00:09:42.940 --> 00:09:47.390
.میخوام حداقلش بتونم موقع تمرین مانگا هم بخونم

00:09:51.010 --> 00:09:53.480
.این موسه چقدر استفاده ش سخته

00:09:54.450 --> 00:09:56.190
!ها، این موس نیست

00:09:56.190 --> 00:09:57.590
!این چیه دیگه؟

00:09:57.590 --> 00:09:59.360
.چی؟ خفه بابا

00:09:59.700 --> 00:10:00.460
!این

00:10:00.460 --> 00:10:01.490
.یا خدا

00:10:01.490 --> 00:10:03.270
.بخاطر اینه که یه وقت اتفاقی سیگار نکشم

00:10:03.270 --> 00:10:04.990
!درست مثل ریکئیشی

00:10:04.990 --> 00:10:06.140
ها؟

00:10:06.140 --> 00:10:07.830
تو فن جو هستی؟

00:10:07.830 --> 00:10:10.030
.والا همچین قصدی نداشتم

00:10:10.030 --> 00:10:11.560
ریکئیشی دیگه چیه؟

00:10:11.560 --> 00:10:13.450
عجب احمقایی، مگه نمیدونین؟

00:10:13.710 --> 00:10:17.710
.یه بوکسور، اولین و بزرگترین رقیب جو

00:10:18.530 --> 00:10:22.290
بخاطر اینکه وزن کم کنه، بخودش اجازه ی
.خوردن یه قطره آبم نداد

00:10:22.290 --> 00:10:27.160
اون یه بوکسور افسانه ای بود که آخرشم
.تو رینگ مُرد

00:10:27.160 --> 00:10:28.540
.شت

00:10:29.010 --> 00:10:29.990
!همینه؟

00:10:29.990 --> 00:10:32.780
چی؟ نیکو-چان-سنپای، حالت خوبه؟

00:10:32.780 --> 00:10:36.350
.تورو خدا باز یه موقع توی هاکونه اکیدن نمیری

00:10:36.350 --> 00:10:38.580
.دیگه این چیزای شوم رو نگو

00:10:38.580 --> 00:10:40.610
.تو قلباً منو تحت تاثیر قرار دادی

00:10:40.610 --> 00:10:41.630
چطور؟

00:10:41.630 --> 00:10:43.020
!من شکست نمیخورم

00:10:43.020 --> 00:10:45.860
!میخوام یه تردمیل بخرم

00:10:46.920 --> 00:10:47.860
!بالاخره

00:10:47.860 --> 00:10:51.530
اضافه کردن به سبد خرید

00:10:48.820 --> 00:10:51.530
...دکمه خریدش چه دوره

00:10:53.500 --> 00:10:56.620
!بزن، بزن، پرنس! بزن، بزن، پرنس

00:10:57.990 --> 00:11:01.150
!بزن، بزن، پرنس! بزن، بزن، پرنس

00:11:01.150 --> 00:11:03.210
!از اتاقم گمشین بیرن

00:11:25.590 --> 00:11:28.520
.دوی ثابتمون مسافتش دوبرابر شده

00:11:28.520 --> 00:11:32.100
.دوی صعودی هم خیلی اضافه شده

00:11:32.100 --> 00:11:33.700
.هرکدومتون رو جدا درنظر گرفتم

00:11:34.170 --> 00:11:37.410
.هرچقدر که بتونیم، شدت تمرین رو افزایش میدیم

00:11:38.790 --> 00:11:41.740
.بیاین امتحانش کنیم، مطمئنم که از پسش برمیایم

00:11:41.740 --> 00:11:42.550
.آره

00:11:42.550 --> 00:11:44.630
وایسا بینم، موردی نداره؟

00:11:44.630 --> 00:11:48.260
دو صعودی، تمرین سرعته، نه؟

00:11:48.260 --> 00:11:52.010
.بدجوری رو پاهات فشار میارن

00:11:54.430 --> 00:11:55.130
چی؟

00:11:55.130 --> 00:11:57.060
یوکی-سان، بالاخره حس دونده بودن گرفتی؟

00:11:57.060 --> 00:11:59.220
!نخیرم! فقط نگران شما اسکلام

00:11:59.220 --> 00:12:00.520
.بابا نگران

00:12:01.590 --> 00:12:04.230
.اگه به خودمون صدمه بزنیم، دیگه چیزی نداریم

00:12:06.610 --> 00:12:08.970
.حق با یوکی ئه

00:12:08.970 --> 00:12:11.860
،از اونجایی که بعضیاتون با دو صعودی مشکل پیدا میکنه

00:12:12.470 --> 00:12:16.410
.بهمین خاطر، دوی اینتروال رو هم اضافه کردم

00:12:16.410 --> 00:12:18.440
!چی؟! بازم اضافه میکنی؟

00:12:18.440 --> 00:12:20.410
اصلاً شنیدی یوکی چی گفت؟

00:12:20.410 --> 00:12:22.830
.بیاین شروع کنیم. داریم وقت رو تلف میکنیم

00:12:22.830 --> 00:12:24.790
.خب بیاین دوتا گروه شیم

00:12:35.570 --> 00:12:38.080
.تو از پسش برمیای. چیزیش نمونده، پرنس

00:12:38.510 --> 00:12:39.870
من از پسش برمیام؟

00:12:40.700 --> 00:12:42.980
فکر میکنی از پس چی برمیام؟

00:12:50.310 --> 00:12:51.650
.مایل به چپ بدو

00:12:52.080 --> 00:12:53.590
!جلو راهو نگیر

00:12:53.590 --> 00:12:54.860
...باشه

00:13:11.700 --> 00:13:12.420
چیه؟

00:13:12.420 --> 00:13:13.930
امشب میدوین؟

00:13:14.440 --> 00:13:17.280
امشب دو شبانه میرین؟

00:13:17.280 --> 00:13:18.270
...آه

00:13:18.270 --> 00:13:22.080
.امروز اینقدر تمرین کردیم از پا دراومدیم

00:13:22.860 --> 00:13:26.820
،پس، حتی باوجود اینکه تمرین رو اضافه کردیم
.هیچ فایده ای برامون نداره

00:13:27.350 --> 00:13:28.230
...ولی

00:13:28.230 --> 00:13:31.350
.ما بخاطر دلایل دیگه ای شبا دو میرفتیم

00:13:32.110 --> 00:13:35.240
باشگاه طرفدارا، نه؟
عضو گیر آوردین؟

00:13:35.240 --> 00:13:36.490
.کم کم

00:13:36.880 --> 00:13:40.990
.ولی خیلی خسته م برای عضو جدید گرفتن

00:13:42.980 --> 00:13:44.870
!کاکرو، پشت سرت

00:13:44.870 --> 00:13:47.070
!حواست کجاست پسرجون

00:13:48.600 --> 00:13:49.730
.مواظب باش

00:13:50.140 --> 00:13:51.920
.تا وقتی خونه برسیم، تمرین ادامه داره

00:13:52.990 --> 00:13:55.940
.آقا معلم میگه تا وقتی برسیم خونه گردش علمی ادامه داره

00:13:57.350 --> 00:13:58.560
.انرژی زاپاس گرفتی

00:13:58.560 --> 00:14:01.370
.خدایی امروز دارم درباره ول کردن جدی فکر میکنم

00:14:03.430 --> 00:14:06.640
بیاین ادامه بدیم. نباید چیزی که شروع کردیم
.رو ول کنیم

00:14:10.480 --> 00:14:12.320
واقعاً سریعه، نه؟

00:14:15.860 --> 00:14:16.950
!وای

00:14:17.450 --> 00:14:19.660
!چه داغه

00:14:19.660 --> 00:14:22.120
!همینه! چه حس خوبی داره

00:14:27.270 --> 00:14:29.500
،حموم جهنمه

00:14:30.060 --> 00:14:32.600
.ولی سونا هم، واقعاً افتضاحه

00:14:32.600 --> 00:14:34.880
.یادت نره آب از دست رفته رو جبران کنی

00:14:37.570 --> 00:14:42.070
مطمئنم خودت میدونی، ولی نیکو-چا-سنپای
.داره زیادی به خودش فشار میاره

00:14:42.730 --> 00:14:45.030
.کاکرو تحریکش میکنه

00:14:45.030 --> 00:14:46.310
تحریکش میکنه؟

00:14:46.790 --> 00:14:49.470
.اون به مسابقه دو عادت کرده

00:14:49.470 --> 00:14:53.850
،وقتی یه شخص سریع بهش بگه میتونه
.احتمالاً باعث میشه احساس کنه که میتونه

00:14:53.850 --> 00:14:55.440
.فکر میکنم این خطرناکه

00:14:59.910 --> 00:15:02.580
سخت ترین قسمت بخش 8 چیه؟

00:15:02.580 --> 00:15:05.120
.خیلی آسونه. شیب معبد یوگیو-جی

00:15:05.120 --> 00:15:05.890
.درسته

00:15:05.890 --> 00:15:06.660
!آره

00:15:06.660 --> 00:15:08.380
دیگه چی؟ دیگه چی؟

00:15:08.380 --> 00:15:09.340
...عع

00:15:09.340 --> 00:15:11.630
.کینگ بنظر کارش درست میاد

00:15:11.630 --> 00:15:15.300
،وقتی تو مصاحبه بعدازظهرش به اکیدن اشاره کرده

00:15:15.300 --> 00:15:17.490
.ظاهراً خیلی راحت قبول شده

00:15:17.490 --> 00:15:19.080
.پس کارش داره میگیره

00:15:19.080 --> 00:15:20.090
.ممنون بابت غذا

00:15:20.900 --> 00:15:23.810
.چه سریع
یعنی سیر شدی؟

00:15:23.810 --> 00:15:25.380
.ها که سیر شدم

00:15:26.070 --> 00:15:29.310
.از وقتی که سیگار نمیکشم، مزه غذاها بهتر شده

00:15:36.740 --> 00:15:40.100
.اینم مهمه که بذاری عضلاتت استراحت کنه

00:15:42.650 --> 00:15:47.130
.مشکلی نیست. تو این ماهی که گذشت به اندازه کافی استراحت کردم

00:15:57.940 --> 00:16:00.010
.همراهش تیم رو رهبری کن

00:16:00.990 --> 00:16:02.080
همراهش؟

00:16:02.080 --> 00:16:04.720
مگه هدفتون هاکونه نیست؟

00:16:11.670 --> 00:16:12.890
.اوه، راستی پرنس

00:16:13.250 --> 00:16:17.110
.دو قلوها بهم گفتن که دنبال تردمیل بودی

00:16:17.490 --> 00:16:18.690
.آره

00:16:18.690 --> 00:16:21.840
.یکی خونه ما هست که کسی استفاده نمیکنه

00:16:21.840 --> 00:16:23.660
.بهشون میگم، اینجا بفرستنش

00:16:23.860 --> 00:16:24.950
!چی؟

00:16:24.950 --> 00:16:26.620
!باید زودتر میگفتی

00:16:26.900 --> 00:16:28.710
!اینکه خیلی خوبه، پرنس

00:16:28.710 --> 00:16:32.460
!همچین...همچین معجزه ای امکان داره؟

00:16:32.460 --> 00:16:35.610
.تو انبار داره خاک میخوره
.میخواستن بندازنش دور

00:16:35.610 --> 00:16:37.480
!اوه، خدا

00:16:37.480 --> 00:16:38.420
جریان چیه؟

00:16:38.700 --> 00:16:42.610
.هیچی. وقتی یه دری بسته میشه، یه در دیگه باز میشه

00:16:42.610 --> 00:16:44.140
.اونجوریام نیست دیگه

00:16:44.140 --> 00:16:46.100
!اوه، خدا

00:16:48.470 --> 00:16:50.480
باربری هیولا

00:16:50.480 --> 00:16:51.730
چیکوسی-سو

00:16:55.540 --> 00:16:58.440
...ترتیب الفباییم، ترتیب الفباییم

00:16:58.440 --> 00:17:00.310
.عجب نوئه

00:17:00.310 --> 00:17:01.530
.و مجانی

00:17:01.530 --> 00:17:03.790
!عجب سودی کردی، پرنس

00:17:04.500 --> 00:17:06.270
!بیاین روشنش کنیم

00:17:09.920 --> 00:17:11.910
!خ-خیلی سریعه! سرعتشو کم کن

00:17:11.910 --> 00:17:14.390
!نمیتونم! نمیتونم

00:17:12.270 --> 00:17:15.710
!وای! تاحالا ندیدم پرنس اینقدر تند بدوه

00:17:14.890 --> 00:17:15.710
!نمیتونم

00:17:15.710 --> 00:17:18.170
!وای! اوه، وای

00:17:23.430 --> 00:17:24.900
صدای چیه؟

00:17:25.490 --> 00:17:27.230
.میرم زمین تمرین

00:17:27.510 --> 00:17:28.660
.لعنت بهش

00:17:34.210 --> 00:17:35.560
!تو از پسش برمیای

00:17:35.940 --> 00:17:37.060
!تحمل کن

00:17:37.490 --> 00:17:41.190
دو هفته مونده تا مسابقه بعدی، آره؟

00:17:41.190 --> 00:17:43.320
چه حسی داری؟

00:17:43.320 --> 00:17:45.060
این دیگه چیه؟ یه مصاحبه؟

00:17:45.060 --> 00:17:47.410
.درحال حاضر دارم خودمو آماده میکنم

00:17:49.240 --> 00:17:51.070
14:50:02.

00:17:51.070 --> 00:17:52.280
.چه سریعه

00:17:52.280 --> 00:17:53.500
.اوکی

00:17:53.500 --> 00:17:56.830
!جوجی، تسلیم نشو
!تو میتونی پشت سر بذاریش

00:17:57.190 --> 00:17:59.640
وایسا بینم. مطمئنی درست گرفتی؟

00:17:59.640 --> 00:18:00.520
ها؟

00:18:00.900 --> 00:18:04.630
.50:02؟ گمون نکنم همچین چیزی امکان داشته باشه

00:18:05.630 --> 00:18:07.680
...چی؟ ولی

00:18:07.680 --> 00:18:11.430
!مثل دو هفته پیشه

00:18:11.430 --> 00:18:12.850
!اصلاً جور درنمیاد

00:18:13.110 --> 00:18:14.620
.چشه این؟

00:18:14.620 --> 00:18:15.730
.موردی نیست

00:18:15.730 --> 00:18:17.940
.دوباره میدوم. این دفعه درست تایم بگیر

00:18:17.940 --> 00:18:18.860
!کاکرو

00:18:19.590 --> 00:18:20.860
.مطابق برنامه پیش برو

00:18:21.340 --> 00:18:23.820
.تایمای هانا هم دقیقن

00:18:26.420 --> 00:18:27.320
.شرمنده

00:18:40.450 --> 00:18:41.250
چی؟

00:18:41.870 --> 00:18:44.740
.لازم نیست تو مسابقه بعدی بدوی

00:18:44.740 --> 00:18:47.900
.فقط اونایی که رکورد رسمی  بدست نیاوردن، شرکت میکنن

00:18:49.040 --> 00:18:50.010
چرا؟

00:18:51.070 --> 00:18:53.470
چون تایمم پیشرفتی نداشته؟

00:18:53.810 --> 00:18:56.330
.در اینصورت، بهتره که بدوم

00:18:56.330 --> 00:18:58.270
.اگه بدوم، میتونم دوباره رو فرم بیام

00:18:58.270 --> 00:18:59.400
.فایده نداره

00:19:00.650 --> 00:19:03.640
.نمیتونی الان خودتو ببینی

00:19:06.860 --> 00:19:10.550
پس کجا میتونم رکورد بجا بذارم؟

00:19:10.550 --> 00:19:12.790
.همیشه مسابقه های دو دیگه ای هم هست

00:19:12.790 --> 00:19:16.000
-از همون اول، تمرکزمون رو هدفمون، هاکونه، بوده

00:19:17.050 --> 00:19:19.880
داری بهم میگی، یه سال تموم رو هدر بدم؟

00:19:20.900 --> 00:19:25.130
.اگه رکورد بجا نذارم، همه ش برای هیچی میشه

00:19:25.590 --> 00:19:27.130
مگه رکورد همه چیزه؟

00:19:27.130 --> 00:19:28.130
چی؟

00:19:28.440 --> 00:19:35.560
یعنی کلِ دویدن برای تو مفهوم سرعت و رها کردن
اونایی که عقب موندن رو میده؟

00:19:36.530 --> 00:19:39.180
.مثلاً داریم رقابت میکنیم

00:19:39.180 --> 00:19:42.760
حتی هیچ ضمانتی نیست که بتونیم تو مسابقات تعیین
.صلاحیت هاکونه اکیدن بدویم

00:19:42.760 --> 00:19:46.190
،هماهنگ شدن با سرعت ناچیز اونا
.منو سریعتر نمیکنه

00:19:47.030 --> 00:19:49.850
!دویدن هیچکس اینجا ناچیز نیست

00:19:53.100 --> 00:19:56.790
چرا نمیخوای تو اون کله ت فرو کنی که همه تمام
.تلاششونو دارن میکنن

00:19:57.430 --> 00:19:59.860
بخاطر اینه که اونا ازت کندترن؟

00:19:59.860 --> 00:20:02.500
سرعت تنها چیزیه که برات اهمیت داره؟

00:20:03.350 --> 00:20:05.300
.پس دلیلی برای دویدن نیست

00:20:05.300 --> 00:20:08.230
.برو سوار قطار سریع السیر شو. سوار هواپیما شو

00:20:08.230 --> 00:20:09.720
.اونا سریع ترن

00:20:10.430 --> 00:20:11.950
.بیدار شو، کوراهارا

00:20:11.950 --> 00:20:14.320
.فقط دنبال سرعت بودن کافی نیست

00:20:15.250 --> 00:20:18.900
.این...بی فایده ست

00:20:23.320 --> 00:20:24.330
چی شده؟

00:20:25.570 --> 00:20:26.820
دارین دعوا میکنین؟

00:20:26.820 --> 00:20:29.060
خواب نبودی؟

00:20:29.650 --> 00:20:30.900
.تشنه م بود

00:20:31.250 --> 00:20:32.610
.منو ببخشید

00:20:32.610 --> 00:20:35.030
.کاکرو، هنوز بحثمون تموم نشده

00:20:37.110 --> 00:20:38.080
.پرنس

00:20:40.700 --> 00:20:45.480
،اگه توی مسابقه بعدی، فقط بتونی همون تایم قبلیت رو بزنی

00:20:47.020 --> 00:20:50.050
اونوقت تیمو ترک میکنی؟

00:20:51.900 --> 00:20:52.760
چی؟

00:20:54.360 --> 00:20:57.660
.لطفاً. بخاطر تیم

00:20:57.660 --> 00:21:42.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:42.684 --> 00:22:40.684
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:40.870 --> 00:22:43.230
"قسمت بعد : " دونده های ناجور

00:22:40.910 --> 00:22:45.230
دونده های ناجور