WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.550 --> 00:00:06.600 مسابقه دوی رفت و برگشت اکیدن دانشگاهی توکیو-هاکونه 00:00:01.550 --> 00:00:34.630 ایستگاه امدادی سورومی 00:00:01.550 --> 00:00:34.630 بخش 9 > بخش 10 00:00:04.100 --> 00:00:08.280 ،بعد از برگشت بازی توسط فوجیئوکا در بخش 9 ،شور و اشتیاق تمام کسانی که به ایستگاه سورمی هجوم آورده‌اند 00:00:08.280 --> 00:00:11.880 .به اوج خودش رسیده 00:00:13.660 --> 00:00:18.190 همه هیجان‌زده‌ان که ببینن، آخرین نفر تیم، یعنی .مینامیِ سال اولی چطور خواهد دوید 00:00:19.810 --> 00:00:22.420 .کاپیتان ریکودو، فوجیئوکا کازوما 00:00:22.420 --> 00:00:26.280 .روش رکوردشکنی که اون می‌دوه، کاملاً بی نقصه 00:00:27.260 --> 00:00:31.430 قهرمان بی برو برگرد چهار سال، تمام ،تواناییش رو به نمایش میذاره 00:00:31.430 --> 00:00:33.590 .و حمایل تیمش رو دست به دست میکنه 00:00:32.120 --> 00:00:34.630 ریکودو/ فوجیئوکا سال چهارمی >>> مینامی سال اولی 00:00:33.590 --> 00:00:35.150 ...تایم اون 00:00:34.630 --> 00:00:36.630 رکورد جدید بخش 9 00:00:35.760 --> 00:00:38.110 1:09:00! 00:00:38.110 --> 00:00:42.760 ،با تموم کردن دقیقا در 1:09:00 !اون رکورد جدیدی رو در این بخش ثبت مبکنه 00:00:42.760 --> 00:00:46.600 ،با رکورد جدیدش در بخش 9 .خودش رو مزین به برتری میکنه 00:00:55.050 --> 00:00:57.310 .تبریک میگم. رقابت رو پیروز شدین 00:00:58.190 --> 00:01:00.320 .هنوز که نمیشه گفت 00:01:00.790 --> 00:01:04.330 .امروز قوی و استوار بودی 00:01:04.880 --> 00:01:06.490 .عمراً بهت می‌رسیدم 00:01:07.570 --> 00:01:09.200 .ولی کوراهارا شاید بتونه 00:01:11.660 --> 00:01:12.870 .کیوسه 00:01:13.960 --> 00:01:18.290 تاکجا میخوایم پیش بریم؟ 00:01:19.810 --> 00:01:21.010 !موتور فیلم‌برداری اومد اینطرف 00:01:21.010 --> 00:01:23.240 یعنی کوراهارا حد و مرزی نداره؟ 00:01:21.010 --> 00:01:23.970 ،کوراهارا کاکرو، سال اولی از کانسی 00:01:23.240 --> 00:01:26.180 بنظر میرسه در مراحل پایانی بخش، اون .همچنان درحال افزایش سرعت خودشه 00:01:26.180 --> 00:01:30.100 اصلاً خط پایانی هم جلومون وجود داره؟ 00:01:35.600 --> 00:01:37.410 .ولی تو که نمیتونی بیخیال بشی 00:01:39.190 --> 00:01:39.970 نه؟ 00:01:44.110 --> 00:01:45.450 .خوش باش 00:01:50.410 --> 00:01:52.470 .اون قوی‌تر هم میشه 00:01:53.330 --> 00:01:58.810 ،فوجیئوکا کاکرو رو بیدار میکنه .و کاکرو فوجیئوکا رو تحریک میکنه 00:02:02.250 --> 00:02:04.560 اما من چی؟ 00:02:12.540 --> 00:02:19.150 با باد بدو 00:03:37.090 --> 00:03:39.020 .دایوا ایستگاه امدادی رو رد میکنه 00:03:39.020 --> 00:03:41.160 یعنی تیمش بازم به اون قدرت سابق برگشته؟ 00:03:41.160 --> 00:03:46.020 .تیم بعدی‌ای که وارد ایستگاه امدادی میشه، کیتا کانتو‌ـه 00:03:42.600 --> 00:03:44.310 مارونوچی شمالی 00:03:46.020 --> 00:03:49.640 هیگوره از کیتا کانتو تیمش رو .سه رتبه بالا میکشه 00:03:49.640 --> 00:03:52.110 .مطمئناً سال بعد هم برمیگردند 00:03:53.060 --> 00:03:55.330 کاکرو هنوز نرسیده؟ 00:03:55.330 --> 00:03:57.330 .حالا که خیلی زوده 00:03:57.330 --> 00:03:58.770 مسابقه دوی رفت و برگشت اکیدن دانشگاهی توکیو-هاکونه 00:03:59.330 --> 00:04:01.540 !کانسی بعدی‌ـه 00:04:02.060 --> 00:04:04.000 مگه کانسی جزء شروعِ همزمان نبود؟ 00:04:04.000 --> 00:04:07.950 ...ده دقیقه اختلاف زمانی رو توی نیمه دوم جبران کردن 00:04:05.180 --> 00:04:06.310 .هایجی-سان 00:04:07.950 --> 00:04:12.430 ،نباید تا قبل تموم شدن مسابقه اینو بگم .ولی بهم خوش گذشت 00:04:14.140 --> 00:04:14.890 که اینطور؟ 00:04:17.100 --> 00:04:18.280 .منم، همینطور 00:04:18.990 --> 00:04:23.270 ...تا وقتی که بتونی سالم برگردی 00:04:25.630 --> 00:04:26.730 .شوخی کردم بابا 00:04:26.730 --> 00:04:29.940 .بفرما. هرچقدر دوست داری بدو 00:04:32.220 --> 00:04:33.430 .چشم 00:04:41.040 --> 00:04:44.000 ،توی دوران دبیرستان هم دونده بودم 00:04:44.000 --> 00:04:46.920 .ولی این فرق میکنه 00:04:47.930 --> 00:04:50.380 .احساس درماندگی میکنم 00:04:51.130 --> 00:04:54.380 حس آرامش میکنم، انگار که دارم خواب می‌بینم .ولی مضطرب هم هستم 00:04:56.570 --> 00:04:58.210 .بدنم تحت اختیار خودش حرکت میکنه 00:04:59.600 --> 00:05:02.310 .هوشیاری‌مو پشت‌سر رها کرده 00:05:07.320 --> 00:05:08.310 !هایجی-سان 00:05:09.820 --> 00:05:14.280 ،اون شب، وقتی از جلوی چشمام رد شدی .فکری به سرم خطور کرد 00:05:14.950 --> 00:05:16.870 «.اون رویای من‌ـه، درست همونجا» 00:05:16.870 --> 00:05:18.820 «.رویاش) شکل گرفته و داره می‌دوه)» 00:05:19.500 --> 00:05:21.890 .چنان تاثیر شدیدی گذاشتی، که میخواستم فریاد بزنم 00:05:21.890 --> 00:05:25.290 چیزی که درتلاش برای به دست آوردنش .بودم، درست اونجا بود 00:05:26.140 --> 00:05:30.800 .تو ایده‌آلی از چیزی که من هیچ‌وقت بهش نرسیدم، هستی 00:05:31.560 --> 00:05:33.090 میدونستی؟ 00:05:33.090 --> 00:05:38.300 وقتی تو می‌دوی، من فقط یه خط سفیدِ نور .از قدم‌های تو می‌بینم 00:05:39.130 --> 00:05:41.720 .مثل یک ستاره دنباله‌دار 00:05:48.170 --> 00:05:50.900 در باد 00:05:59.490 --> 00:06:00.780 !کاکرو 00:06:00.780 --> 00:06:02.520 !موفق شدی، کاکرو 00:06:02.520 --> 00:06:03.750 !موفق شدی 00:06:04.650 --> 00:06:09.420 .تایمِ کوراهارا کاکرو باورنکردنی‌ـه، 1:08:59 00:06:06.460 --> 00:06:09.420 کانسی کوراهارا کاکرو سال اولی 00:06:06.460 --> 00:06:09.420 رکورد جدید بخشیِ بخش 9 00:06:09.420 --> 00:06:11.380 !اون رکورد بخشی رو میشکنه 00:06:11.840 --> 00:06:17.350 .کوراهارا کاکرو از کانسی رکورد 1:09:00 فوجیئوکا کازوما رو میشکنه 00:06:17.350 --> 00:06:19.800 .تنها بعد از 11 دقیقه 00:06:20.090 --> 00:06:24.970 .اختلافش فقط یه ثانیه‌ست ولی بزرگترین غافلگیریِ مسابقه‌ست 00:06:24.970 --> 00:06:27.190 رکورد بخشی کوراهارا کاکرو .جایگزین رکورد قبلی میشه 00:06:27.190 --> 00:06:30.580 .و در تاریخ هاکونه اکیدن ثبت میشه 00:06:31.230 --> 00:06:34.890 ،این تازه‌کار مانعی بر سر راه پایان خوشِ 00:06:34.890 --> 00:06:37.000 .قهرمان چهار سال مسابقه دو، فوجیئوکا، قرار میده 00:06:37.000 --> 00:06:38.570 پایان خوش؟ 00:06:40.010 --> 00:06:41.650 .هنوز تموم نشده 00:06:42.280 --> 00:06:44.320 کوراهارا، میشه نظرتون رو‌ــــ 00:06:44.320 --> 00:06:45.360 !کاکرو 00:06:45.360 --> 00:06:47.500 !لااقل عرقت رو خشک کن، کاکرو 00:06:47.500 --> 00:06:49.710 !باید قبل هایجی-سان اونجا برسیم 00:06:49.710 --> 00:06:51.170 !عجله کن، پرنس 00:06:51.170 --> 00:06:53.550 !جون من اینقدر تند ندو 00:06:54.030 --> 00:06:55.370 !یالا! بدو 00:06:55.370 --> 00:06:57.550 !بخدا دیگه نمیخوام بدوم 00:06:59.550 --> 00:07:03.030 ایستگاه امدادی سورومی 00:06:59.550 --> 00:07:03.030 بخش 9 > بخش 10 00:06:59.550 --> 00:07:10.690 ریکودو بوسو دایوا کیتاکان ماناکا یوکوهاما دوچیدو کیکوی سایکیو ورزشی توکیو ده دانشگاه برتر آکبوبو کانسی آکادمی کوفو نیهونباشی تیتو جونان بونکا ائوراشیا شینسی کاناگاوا آکادمی توکیو OP اتحادیه دانشجویی 00:07:00.800 --> 00:07:03.060 .این‌ها تایمای کلی در پایان بخش 9 هستند 00:07:03.060 --> 00:07:06.680 .جایگاه اول، ریکودو، 9:53:51 00:07:06.680 --> 00:07:10.690 .جایگاه دوم، بوسو، 9:55:22 00:07:10.690 --> 00:07:15.690 .و تایم کانسی هم 10:06:27‌ـه 00:07:15.690 --> 00:07:18.200 .جایگاه کلی‌مون 12 اُمه 00:07:18.200 --> 00:07:26.950 1 ریکودو 2 بوسو 3 دایوا 4 کیتاکان 5 ماناکا 6 یوکوهاما 7 دوچیدو 8 کیکویی 9 سایکیو 10 ورزشی توکیو ده دانشگاه برتر 11 آکبونو 12 کانسی 13 آکادمی کوفو 14 نیهونباشی 15 تیتو 00:07:19.060 --> 00:07:22.730 برای اینکه جزء ده دانشگاه برتر بشیم و ،برای سال بعد جایگاه بدست بیاریم 00:07:22.730 --> 00:07:27.760 .باید 1:02 زودتر از دانشگاه ورزشی توکیو تموم کنی 00:07:28.230 --> 00:07:33.430 ولی هدفت، دانشگاه ورزشی توکیو، درحال حاضر .پشت‌سرت می‌دوه 00:07:33.430 --> 00:07:36.050 الان، اعداد و ارقام تنهایی چیزی‌ان که .می‌تونیم بهش تکیه کنیم 00:07:36.050 --> 00:07:42.220 با دقت گوش کن: توی سه کیلومتراخیر، دانشگاه ورزشی توکیو .هر کیلومتر رو در زمان 3:05 دویده 00:07:42.220 --> 00:07:45.550 .تو هم داری با سرعت هرکیلومتر در 3:03 میدوی 00:07:45.550 --> 00:07:46.390 ...بعبارت دیگه 00:07:48.760 --> 00:07:53.270 .این مسکن توی مسابقات مجازه 00:07:53.690 --> 00:07:55.780 .درد و التهاب رو خنثی میکنه 00:07:56.570 --> 00:08:00.930 ،نمیتونم بهت بگم بخودت فشار نیار ولی هرچی هم که بشه‌ـــ 00:08:00.930 --> 00:08:03.740 .من هم‌تیمی‌هایی دارم که منو تا اینجا رسوندن 00:08:04.280 --> 00:08:05.990 .برای هرچیزی آماده‌م 00:08:20.040 --> 00:08:21.300 !بچه‌ها 00:08:21.300 --> 00:08:23.980 !هانا-چان 00:08:23.980 --> 00:08:25.420 پسر خوب کی‌ـه؟ 00:08:25.420 --> 00:08:29.820 .نیرا، این اولین باری‌ـه که از دیدنت خوشحال میشم 00:08:29.820 --> 00:08:32.210 چطور دلت میاد اینو بهش بگی؟ 00:08:32.190 --> 00:08:35.150 ها؟ جوجی-کون کجاست؟ 00:08:32.210 --> 00:08:35.150 .کی پسر خوبه؟ تو پسر خوبی 00:08:35.440 --> 00:08:37.150 .خیلی بانمکی 00:08:39.500 --> 00:08:42.160 .با کینگ تو راه اینجاست 00:08:42.160 --> 00:08:44.540 ،اوه، که اینطور. امیدوارم جوجی-کون هم 00:08:44.540 --> 00:08:45.730 .هرچه زودتر برسه 00:08:45.730 --> 00:08:47.780 .آه، آره. و کینگ-سان 00:08:47.780 --> 00:08:51.370 هانا-چان اشکالی نداره یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:08:52.410 --> 00:08:54.880 سرعت دانشگاه ورزشی توکیو احتمالش .هست کند شده باشه 00:08:55.290 --> 00:08:56.130 .چک میکنم 00:08:56.440 --> 00:08:57.460 !چی؟ 00:08:58.000 --> 00:09:00.510 تابلو10 کیلومتریِ بخش 10 00:09:04.930 --> 00:09:07.970 .سرعت دانشگاه ورزشی توکیو درحال کند شدنه 00:09:07.970 --> 00:09:09.890 .دووم بیار 00:09:11.060 --> 00:09:13.540 .شرمنده بخاطر درخواست‌های نامعقول 00:09:15.770 --> 00:09:18.140 تو شهرمونم آسمون همیشه همینقدر .تیره بنظر میرسید 00:09:18.980 --> 00:09:21.230 .همیشه خدا، ابری 00:09:27.910 --> 00:09:31.660 کیوسه 00:09:30.130 --> 00:09:31.660 .عزیزم 00:09:34.360 --> 00:09:35.880 .امروز رو بیخیال شو 00:09:37.160 --> 00:09:40.070 .تمرین هرسال توی همین روز شروع میشه 00:09:40.880 --> 00:09:42.630 .اون، اونه 00:09:43.000 --> 00:09:44.430 .منم، منم 00:09:52.380 --> 00:09:53.230 .هایجی 00:09:56.780 --> 00:09:57.600 .عقلتو از دست نده 00:10:13.390 --> 00:10:14.870 .هرچی باشه من میخوام بدوم 00:10:16.460 --> 00:10:18.710 .بالاخره فهمیدم 00:10:18.710 --> 00:10:22.340 چه بدوم چه ندوم، هردوش .به یه اندازه دردرناکه 00:10:24.410 --> 00:10:31.220 حتی اگه شکست بخورم، دوست دارم الان چیزی .رو که قبلم میخواد انجام بدم 00:10:35.100 --> 00:10:41.110 انجمن دو و میدانی دانشگاه کاسی 00:10:45.300 --> 00:10:47.570 .تو یه مرد طلسم‌شده‌ای 00:10:47.570 --> 00:10:52.490 .هرجا که بری، همیشه تبدیل به مسیری میشه که بدوی 00:10:52.490 --> 00:10:55.200 .ولی اول از همه چیز نیاز به 10 تا هم‌تیمی داری 00:10:55.590 --> 00:10:57.210 .جور میکنم 00:10:57.820 --> 00:10:59.320 .بهترین تیم رو جور میکنم 00:11:02.480 --> 00:11:04.820 داری تماشا میکنی، بابا؟ 00:11:06.250 --> 00:11:09.630 .این تیمی‌ـه که من ملاقات کردم 00:11:12.820 --> 00:11:17.430 کیوسه هایجی از کانسی از یوکوهاما پیشی میگیره و .سرعتش رو افزایش میده 00:11:17.720 --> 00:11:21.400 اون میدوه تا امیدی که هر ده تاشون باهم ساختن رو .به نسل‌های آینده برسونه 00:11:21.660 --> 00:11:23.460 .اونا بهترین تیم‌اند 00:11:24.170 --> 00:11:26.980 .اُمیدی که بالاخره تصاحبش کردم 00:11:28.250 --> 00:11:29.790 .یه وقتی امیدم رو از دست دادم 00:11:30.320 --> 00:11:34.480 .احساس میکردم توسط خودم و کل دنیا بهم خیانت شده 00:11:35.570 --> 00:11:37.010 .ولی اشتباه میکردم 00:11:38.160 --> 00:11:44.980 .دویدن حتی به شکل زیباتری بازم پیشم برگشت 00:11:47.730 --> 00:11:49.840 کی میتونه اینقدر خوشبخت باشه؟ 00:11:51.800 --> 00:11:52.870 .خوشحالم 00:11:54.260 --> 00:11:55.720 .اینقدر که ممکنه گریه کنم 00:11:57.710 --> 00:11:59.640 .از ته قبلم خوشحالم 00:12:01.300 --> 00:12:05.110 ،حتی اگه دیگه نتونم بدوم 00:12:08.680 --> 00:12:13.460 !همچنان عاشق دویدنم 00:12:22.250 --> 00:12:27.210 مسابقه دوی رفت و برگشت اکیدن دانشگاهی توکیو-هاکونه 00:12:27.770 --> 00:12:30.360 .دما در اوتماچیِ توکیو 0.4 درجه می باشد 00:12:30.360 --> 00:12:33.890 .بارش برف متوقف شده اما باد همچنان می وزد 00:12:33.890 --> 00:12:39.670 .اولین دونده به زودی به خط پایانِ اداره مرکزی یومیوری خواهد رسید 00:12:40.370 --> 00:12:42.060 مسکن؟ 00:12:42.060 --> 00:12:43.550 .آره، امروز صبح 00:12:43.550 --> 00:12:45.520 موردی نیست داری میگیش؟ 00:12:46.180 --> 00:12:50.490 مگه شما ترجیح نمی‌دانین، بدونین؟ 00:12:50.490 --> 00:12:53.690 .میدونستم یه چیزی هست. خیلی داره عرق میکنم 00:12:53.690 --> 00:12:55.700 حالا که دقیق نگاه میکنم .قیافش هم مثل چوب، خشک شده 00:12:55.700 --> 00:13:00.320 .اگه الان بخوایم جلوش رو بگیریم، گوش نمیده 00:13:01.530 --> 00:13:04.980 این دانشگاه ورزشی توکیو هم خیالِ .تسلیم شدن، نداره 00:13:05.630 --> 00:13:07.850 .همه تو گِل گیر کردن 00:13:13.800 --> 00:13:15.020 .بیاین بهش اعتماد کنیم 00:13:16.780 --> 00:13:19.670 ...هایجی-سان بهمون نشون میده 00:13:21.020 --> 00:13:24.900 .هدف نهایی روکه در نظر داریم 00:13:37.600 --> 00:13:39.450 ،پس از کنار زدن فشار دانشگاه‌های دیگر 00:13:39.450 --> 00:13:42.550 ،ریکودو بار دیگر، صدرنشینیِ 00:13:39.460 --> 00:13:42.010 !مینامی! چیزی نمونده 00:13:42.550 --> 00:13:45.550 مسابقات دانشگاهی دوی رفت و برگشت .توکیو-هاکونه، رو ازآن خودش میکنه 00:13:45.980 --> 00:13:47.280 .دوباره برنده شدند 00:13:47.280 --> 00:13:49.200 .این است قدرتِ قهرمانان 00:13:49.200 --> 00:13:52.960 اونها به دور کاپیتان فوجیئوکا جمع شدند .تا که پیروزیشان را جشن بگیرند 00:13:56.380 --> 00:14:00.310 بوسو 00:13:56.380 --> 00:14:00.310 دایوا 00:13:56.380 --> 00:14:00.310 کیتاکان 00:13:56.380 --> 00:14:00.310 ماناکا 00:13:56.380 --> 00:14:00.310 کانسی 00:13:56.380 --> 00:14:00.310 یوکوهاما 00:14:03.510 --> 00:14:06.350 .هایجی، یوکی یه تخمینی زده 00:14:06.350 --> 00:14:10.270 با این سرعت، 6 ثانیه از دانشگاه ورزشی توکیو .جلویی و جایگاه دهمی 00:14:10.270 --> 00:14:11.990 .سه کیلومتر باقی مونده 00:14:11.990 --> 00:14:14.650 .بقیش به تو بستگی داره 00:15:25.520 --> 00:15:29.690 مسایقه ی دانشگاهی دوی رفت و برگشت توکیو-هاکونه 00:15:34.110 --> 00:15:36.070 کانسی 00:15:34.650 --> 00:15:36.070 .دانشگاه کانسی 00:15:36.070 --> 00:15:40.740 پنجمین دانشگاهی که به اوتماچی می‌رسه، دانشگاه کانسی‌ـه .که این اولین تجربه‌شه 00:16:19.670 --> 00:16:24.290 اونا جایگاه بی‌سابقه پنجم رو دراین نیمه بدست آورده .و تنها با ده عضو مسابقه رو به اتمام می‌رسانند 00:16:24.290 --> 00:16:28.910 ،اونها در بخش 1 آخر شدند اما به تدریج ،رتبه شون رو تا بخش 5 بالا کشیدند 00:16:28.910 --> 00:16:31.740 که در بخش 5 با کاهش سرعتی غافلگیرکننده .دوباره عقب افتادند 00:16:31.740 --> 00:16:35.000 امروز، درنیمه دوم .اونها جزء شروع همزمان بودند 00:16:35.980 --> 00:16:40.330 ،و با کار تیمی تحسین برانگیز و یک رکورد بخشی .بر مشکلات غلبه کردند 00:16:40.330 --> 00:16:42.800 .واقعاً تیم شگفت انگیزی هستند 00:16:43.300 --> 00:16:50.230 به راستی که حضور کانسی این .مسابقه را هیجان انگیز کرد 00:16:51.510 --> 00:16:55.190 .یه بار ازم پرسیدی که دویدن چیه 00:16:56.520 --> 00:16:59.150 .گفتی که می خوای بدونی چیه 00:17:00.330 --> 00:17:04.520 .جوابش خود تویی 00:17:08.010 --> 00:17:09.580 «.تو » 00:17:22.690 --> 00:17:25.770 دانشگاه کانسی جایگاه باور نکردنی پنجم .رو در نیمه ی دوم بدست میاره 00:17:25.770 --> 00:17:30.890 با زمان 5:34:32 .اونها مسابقه توکیو-هاکونه رو به اتمام میرسانند 00:17:30.890 --> 00:17:32.390 توکیو-هاکونه 00:17:32.390 --> 00:17:37.820 .هنوز به پایان قسمت نرسیدیم 00:17:39.320 --> 00:17:49.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:53.910 --> 00:18:05.220 8 کیکویی 9 سایکو کانسی 10 00:17:53.910 --> 00:18:05.220 10دانشگاه برتر 00:17:53.910 --> 00:18:05.220 ورزشی توکیو 11 00:18:54.720 --> 00:18:56.980 مسابقه دوی رفت و برگشت اکیدن دانشگاهی توکیو-هاکونه 00:19:05.720 --> 00:19:08.880 خب؟ حالا فهمیدیدن «برتری» یعنی چی؟ 00:19:11.960 --> 00:19:13.790 ،زمانی که شکوفه های گیلاس باز شدند 00:19:13.790 --> 00:19:16.790 اعلامیه تخریب چیکوسی-سو 00:19:14.370 --> 00:19:16.790 ،هر ده تامون در چیکوسی-سو مخروبه، دور هم جمع شدیم 00:19:18.510 --> 00:19:20.460 .که قرار بود تخریب بشه 00:19:23.460 --> 00:19:25.920 .سوء استفاده است 00:19:25.920 --> 00:19:29.760 فقط فکر کردن به اینکه داری .کار میکنی، اشکم رو در میاره 00:19:29.760 --> 00:19:31.840 تو چی، موسی؟ .خوشحال میشم یه نصیحتی بکنمت 00:19:32.180 --> 00:19:34.220 .من یه سال دیگه هم توی دانشگاه می مونم 00:19:34.900 --> 00:19:36.290 .ممنون که صبر کردین 00:19:36.290 --> 00:19:38.060 .حاجیتون بازم براتون ساکه آورده 00:19:38.060 --> 00:19:40.180 ،هی سال چهارمی ها 00:19:40.180 --> 00:19:41.980 .اومدیم خداحافظی کنیم 00:19:42.850 --> 00:19:44.410 اومدین؟ 00:19:42.850 --> 00:19:45.690 .هر کی داره راه خودش رو میره 00:19:49.570 --> 00:19:51.950 سرزمین خدایان 00:19:49.570 --> 00:19:51.950 تندترین شیب جهان 00:19:50.050 --> 00:19:51.950 .بیا امروز نوشیدنی بزنیم بر بدن، کاکرو 00:19:52.680 --> 00:19:53.560 .باشه 00:19:54.320 --> 00:19:58.000 .هایجی-سان هم شروع به دویدن یه مسیر جدید کرده 00:19:59.650 --> 00:20:01.710 به نظرت جواب میده؟ 00:20:01.710 --> 00:20:05.100 .مطمئن نیستم، یه تیم جدیده 00:20:05.100 --> 00:20:07.560 اما قراره یه تیم ورزشی شرکتی رو مربیگری کنی، نه؟ 00:20:07.560 --> 00:20:09.220 .بنظر هیجان‌انگیز میاد 00:20:09.830 --> 00:20:13.430 .بهمون بگو دیگه، سه سال شده 00:20:13.430 --> 00:20:17.510 آره، بقدر کافی گذشته. کدومشون بود؟ 00:20:20.620 --> 00:20:22.810 امکان نداره. قیافه‌م تابلو‌ـه؟ 00:20:22.810 --> 00:20:25.530 !قول بده به کسی نمیگی 00:20:25.530 --> 00:20:27.350 .قول میدم 00:20:27.350 --> 00:20:29.960 خب... کدومه؟ 00:20:29.960 --> 00:20:30.580 چی؟ 00:20:30.580 --> 00:20:33.280 کدومشون رو دوست داری، هانا-چان؟ 00:20:35.620 --> 00:20:37.100 کدومشون رو؟ 00:20:42.440 --> 00:20:44.870 .این یه رازه بین من و هانا-چان 00:20:47.030 --> 00:20:48.840 .بگیرینش، پسرا 00:20:50.700 --> 00:20:53.330 چیکار دارین میکنین شما؟ 00:20:53.330 --> 00:20:55.050 تیم جدید چطوره؟ 00:20:55.560 --> 00:20:57.320 .از قبلی، قوی‌تره 00:20:57.320 --> 00:20:58.230 .آره 00:20:58.510 --> 00:20:59.940 واقعاً؟ 00:21:01.610 --> 00:21:03.190 .نمیشه به عقب برگشت 00:21:04.410 --> 00:21:08.930 درست همینطور که رکورد های قدیمی شکسته میشن .ما هم همچنان به جلو حرکت می کنیم 00:21:10.110 --> 00:21:13.700 ...بعضی وقت ها ناراحتم میکنه، اما 00:21:18.710 --> 00:21:20.700 .بدجوری منتظر زمستونم 00:21:21.040 --> 00:21:21.920 .منم همینطور 00:21:23.580 --> 00:21:26.500 چسکوسی-سو 00:21:31.840 --> 00:21:33.420 !هی 00:21:33.420 --> 00:21:36.890 !وقتشه! استراحت دیگه بسه 00:21:36.890 --> 00:21:39.350 .چی؟ فقط یخورده دیگه 00:21:39.350 --> 00:21:43.560 شما دیگه سال چهارمین خودتون .رو جمع کنین 00:21:44.400 --> 00:21:46.370 .از همین هانا-چان خوشم میاد 00:21:46.370 --> 00:21:49.770 هی، قبول کردیم که تا بعد از فارغ‌التحصیلی .دیگه شیطنت بی شطنت 00:21:49.770 --> 00:21:51.980 .بیاین بریم 00:21:51.980 --> 00:21:53.320 !چشم 00:21:55.500 --> 00:21:57.240 .باد در حال وزیدنه 00:21:58.170 --> 00:22:00.310 .و ما هم با دویدن باهاش مقابله می کنیم 00:22:00.950 --> 00:22:04.660 .باور داریم که جواب هایی که دنبالشونیم، پیش رومون قرار داره 00:22:05.360 --> 00:22:06.750 توانایی چیه؟ 00:22:06.750 --> 00:22:08.290 دویدن چیه؟ 00:22:08.920 --> 00:22:10.520 زندگی کردن چیه؟ 00:22:10.520 --> 00:22:12.710 .همه‌شون آنسوی باد‌ـه 00:22:13.160 --> 00:22:15.510 .در قلب هامون امید جای داره 00:22:15.950 --> 00:22:19.220 .ببین. جاده درست مقابل چشماته 00:22:20.320 --> 00:22:22.460 .بهمین خاطر امروز بازم می‌دویم 00:22:23.760 --> 00:22:25.740 .تا ته دنیا می‌دویم 00:22:33.560 --> 00:22:36.550 هی، دویدن رو دوست داری؟ 00:22:36.574 --> 00:22:56.574 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.