WEBVTT 00:00:02.810 --> 00:00:05.600 ‫سانوسکه ساگارا، 19 ساله. 00:00:06.150 --> 00:00:10.110 ‫در سال 1860 به عنوان بزرگ‌ترین پسر یه کشاورز بدنیا اومد. 00:00:10.610 --> 00:00:14.490 ‫اساساً تو سن 9 سالگی از خونه فرار کرد و به ارتش سکیهو ملحق شد. 00:00:15.160 --> 00:00:18.330 ‫فرمانده‌اش، سوزو ساگارا رو به عنوان ‫استادش در نظر میگیره و تحسینش می‌کنه. 00:00:18.830 --> 00:00:21.080 ‫اما این گروه عنوان ننگین 00:00:21.080 --> 00:00:23.080 ‫ارتش امپراتوری جعلی داده شد و سوزو رو اعدام کردن. 00:00:23.250 --> 00:00:25.420 ‫که در نهایت منجر به فروپاشی ارتش سکیهو شد. 00:00:26.290 --> 00:00:30.250 ‫بعدش به توکیو نقل مکان کرد، جایی که به ‫عنوان یه مبارز اجاره‌ایی به زانزا تبدیل شد. 00:00:30.250 --> 00:00:32.210 ‫حسابی اسمش تو جامعه زیرزمینی در رفت، 00:00:32.210 --> 00:00:35.680 ‫و بعدش توسط رورونی کنشین هیمورا شکست خورد. 00:00:36.180 --> 00:00:39.010 ‫بعدش از شکستش، بیشتر موقع به کامیا دوجو میره، 00:00:39.010 --> 00:00:42.640 ‫و حالا به عنوان یه ولگرد زندگی آرومی داره. 00:00:42.640 --> 00:00:43.520 ‫ها؟ 00:00:43.540 --> 00:01:27.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.990 --> 00:02:19.990 - ‫قسمت 18 - ‫سانوسکه و نقاشی نیشیکی - (m237 32.8 l 238.8 97.2 224.7 116 220.8 245.6 141.9 200.4 154.8 43)} 00:02:20.910 --> 00:02:22.160 ‫نقاشی‌های نیشیکی؟ 00:02:22.410 --> 00:02:25.040 ‫امروز یه کالای جدید میرسه. 00:02:25.540 --> 00:02:30.710 ‫اما توسط یه هنرمند محبوب کشیده ‫شده، پس به سرعت فروخته میشه. 00:02:31.080 --> 00:02:34.840 ‫و من اصلاً امروز نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم. 00:02:35.050 --> 00:02:38.300 ‫پس میخوای برم برات بخرمش. 00:02:38.300 --> 00:02:40.720 ‫بله، امکانش هستش؟ 00:02:40.970 --> 00:02:42.340 ‫از یاهیکو می‌تونی بخوایی‌ــ 00:02:42.550 --> 00:02:45.100 ‫منم دارم کار می‌کنم، احمق! 00:02:45.310 --> 00:02:48.060 ‫از دست تو! بخاطر همین یه ولگردی... 00:02:49.390 --> 00:02:52.270 ‫خیلی خب. ‫گمونم بتونم کارتو انجام بدم. 00:02:52.770 --> 00:02:55.150 ‫بالاخره همیشه بهم غذای رایگان میدی. 00:02:55.150 --> 00:02:57.110 ‫اصلاً هم رایگان نیست. 00:02:57.110 --> 00:02:59.490 ‫هرچیزی که تا الان خوردی روی یه برگه نوشتم. 00:02:59.490 --> 00:03:01.610 ‫نگران جزئیات نباش. 00:03:01.820 --> 00:03:04.990 ‫خب، از کدوم هنرمند چه هنری میخوای؟ 00:03:04.990 --> 00:03:08.950 ‫«شمشیرزن هاچیرو ایبا» اثر تسونان سوکیوکا! 00:03:08.950 --> 00:03:12.080 ‫اوه، شمشیرزن خوش تیپ و محبوب دوران باکوماتسو. 00:03:12.080 --> 00:03:14.000 ‫"یک بازوی ایبا هاچی"، ها؟ 00:03:15.710 --> 00:03:16.960 - ‫میگم... - ‫ها؟ 00:03:20.050 --> 00:03:22.300 ‫هیچی. 00:03:22.800 --> 00:03:27.260 ‫باید خیلی واضح حرفتو بزنی، فهمیدی دختر کوچولو؟ 00:03:27.770 --> 00:03:28.770 ‫بله... 00:03:29.520 --> 00:03:30.350 ‫که اینطور. 00:03:31.350 --> 00:03:35.730 ‫پس دو نسخه از ایبا-هاچیبی تسونان تسوکیوکا، آره؟ 00:03:37.360 --> 00:03:40.360 ‫به سانو-سان میدنش، ‫واقعاً خوراک اونه. 00:03:40.570 --> 00:03:44.740 ‫واقعاً، اگه بتونه درست حسابی پولشو بده! 00:03:45.870 --> 00:03:49.160 ‫اما میدونی، سانو-سان آروم خیلی خوبه، 00:03:49.160 --> 00:03:51.870 ‫اما جوری که قبلاً هم بود خیلی عالی بود. 00:03:51.870 --> 00:03:53.620 ‫آره، زانزا! 00:03:54.000 --> 00:03:59.460 ‫اون می‌خندید، اما از ته دلش همیشه راضی نبود. 00:03:59.880 --> 00:04:03.340 ‫مثل بمبی بود که می‌خواست منفجر شه. 00:04:04.300 --> 00:04:06.300 ‫همیشه خیره‌کننده بود. 00:04:11.020 --> 00:04:12.430 ‫نقاشی‌های نیشیکی. 00:04:12.430 --> 00:04:15.980 ‫تو دوره ادو، نقاشی بازیگر ها و مناظر خیلی رایج بود. 00:04:16.480 --> 00:04:20.110 ‫اما وقتی که دوره میجی اومد، ‫چیزای دیگه‌ایی هم ترسیم شد، 00:04:20.530 --> 00:04:22.860 ‫که باعث فراگیر شدن اون تو فرهنگ پاپ شد. 00:04:23.700 --> 00:04:26.870 ‫در عصر مدرن، اونا به عنوان مراجع مهمی عمل می‌کنن 00:04:27.240 --> 00:04:29.410 ‫که فرهنگ آداب و رسوم میجی رو منتقل می‌کردن. 00:04:29.410 --> 00:04:30.330 - ‫ها؟ - ‫خوش اومدی. 00:04:31.700 --> 00:04:32.710 ‫هی. 00:04:33.210 --> 00:04:34.040 ‫سانو؟ 00:04:34.960 --> 00:04:36.670 ‫هی، شما دوتا. 00:04:36.670 --> 00:04:38.710 ‫نقاشی‌های نیشکی؟ 00:04:38.710 --> 00:04:40.420 ‫کمی غیر عادیه. 00:04:40.880 --> 00:04:42.760 ‫شاید برای یه خانم زیبا میخوای؟ 00:04:42.760 --> 00:04:43.760 ‫نه خیرم. 00:04:43.760 --> 00:04:45.380 ‫شاید برای یه عشق شهوانی می‌خوای؟ 00:04:45.380 --> 00:04:46.390 ‫ای وا... 00:04:46.390 --> 00:04:48.260 ‫معلومه که نه. 00:04:48.470 --> 00:04:50.720 ‫تائه از آکابکو ازم خواست بگیرم. 00:04:51.220 --> 00:04:52.470 ‫برای من نیست. 00:04:53.100 --> 00:04:56.850 ‫آقا، شما دوتا نسخه دیگه از ایبا-هاچی تسونان تسوکیوکا دارید؟ 00:04:56.850 --> 00:05:02.230 ‫خوش شانسید آقا. ‫فقط این دوتا مونده. 00:05:02.230 --> 00:05:06.030 ‫هنر تسونان واقعاً محبوبه، ‫پس خیلی سریع به فروش میره. 00:05:06.320 --> 00:05:08.120 ‫هر دوش باهم میشه 10 سن. 00:05:08.620 --> 00:05:10.450 ‫عا، پولی ندارم. 00:05:10.950 --> 00:05:12.200 - ‫میشه یکم بهم قرض بدین؟ - ‫ای بابا! 00:05:13.330 --> 00:05:16.500 ‫شماها بهش می‌گید نقاشی‌های نیشیکی، 00:05:16.500 --> 00:05:18.040 ‫اما انواع زیادی ازش هست. 00:05:18.040 --> 00:05:20.170 ‫بنظر میرسه که از دوران باکوماتسو 00:05:20.170 --> 00:05:21.880 ‫و انقلاب هم چیزای زیادی هست. 00:05:21.880 --> 00:05:25.260 ‫همینطوره، جنگجویان انقلابی و ارتش امپراتوری 00:05:25.260 --> 00:05:27.800 ‫خیلی خوب تو توکیو به عنوان سوغاتی فروش میره. 00:05:27.800 --> 00:05:31.680 ‫افراد شوگوناتی مثل ایبا-هاچی در بین مردم محلی ادو محبوب هستن. 00:05:34.020 --> 00:05:35.020 - ‫سانو؟ - ‫این... 00:05:36.390 --> 00:05:38.150 ‫فرمانده ساگاراست. 00:05:39.310 --> 00:05:44.820 ‫اوه، اون؟ اونم تسونان کشیده، ‫اما این یکی اصلاً فروش نمیره. 00:05:45.030 --> 00:05:49.780 ‫اما اون همیشه این مرد رو می‌کشه، ‫حتی اگه رئیس ارتش امپراتوری جعلی باشه. 00:05:52.740 --> 00:05:54.540 ‫تسونان سوکیوکا... 00:05:55.500 --> 00:05:56.870 ‫سوکیوکا... 00:06:00.210 --> 00:06:02.340 ‫کجا زندگی می‌کنه؟ 00:06:02.630 --> 00:06:03.800 ‫ها؟ 00:06:04.170 --> 00:06:06.550 ‫تسونان کجا زندگی می‌کنی؟ 00:06:06.550 --> 00:06:07.510 ‫سانو! 00:06:07.510 --> 00:06:10.550 ‫شهر کناری تو دوبیتا ناگایا! 00:06:10.550 --> 00:06:11.930 ‫اما مطمئناً از مردم متنفره، 00:06:11.930 --> 00:06:15.310 ‫پس به احتمال زیاد اگه بری شاید نتونی ببینیش. 00:06:16.310 --> 00:06:17.180 ‫که اینطور. 00:06:19.400 --> 00:06:21.940 ‫امکان نداره دست رد به سینه‌ام بزنه. 00:06:28.280 --> 00:06:30.660 ‫تسوکیوکا-سان، تسوکیوکا-سان. 00:06:31.160 --> 00:06:32.990 ‫پس خونه نیستید، تسوکیوکا-سان؟ 00:06:35.870 --> 00:06:37.200 ‫میدونم داخلی، 00:06:37.200 --> 00:06:40.960 ‫عضو سابق ارتش سکیهو، کاتسوهیرو سوکیوکا! 00:06:44.090 --> 00:06:45.090 ‫میدونستم. 00:06:45.920 --> 00:06:47.920 ‫پس تو واقعاً‌ اینو کشیدی. 00:06:49.090 --> 00:06:50.090 ‫سانوسکه؟ 00:06:50.590 --> 00:06:53.350 ‫چطور تو... 00:06:53.350 --> 00:06:56.020 ‫وقتی اینو دیدم فهمیدم؛ ‫درست کنار فرمانده... 00:06:56.020 --> 00:06:59.810 ‫بچگی‌های من و تو. 00:07:00.770 --> 00:07:03.400 ‫هیچکس دیگه‌ایی نیست که اینو بکشه. 00:07:06.650 --> 00:07:07.650 ‫که اینطور. 00:07:07.940 --> 00:07:11.490 ‫پس هنرمند تسونان سوکیوکا هم یکی از ‫اعضای باقی‌مانده ارتش سکیهو هستش. 00:07:11.990 --> 00:07:13.870 ‫بریم خونه، کائورو-دونو. 00:07:14.370 --> 00:07:18.330 ‫سانو خیلی عجیب رفتار کرد، ‫پس تصمیم گرفتیم دنبالش کنیم، 00:07:18.330 --> 00:07:20.080 ‫اما هیچ مشکلی وجود نداره. 00:07:20.290 --> 00:07:24.290 ‫و همونطور که کلمه "بد" نشون میده، 00:07:24.290 --> 00:07:27.090 ‫ارتش سکیهو یه خاطره خاص برای سانو هستش. 00:07:27.800 --> 00:07:31.220 ‫افرادی که جزئی از اونا نیستن، ‫حقی در بودن خاطراتشون ندارن. 00:07:40.180 --> 00:07:41.060 ‫اما هنوزم... 00:07:41.270 --> 00:07:44.060 ‫فکر نمی‌کردم آخرش هنرمند باشی. 00:07:44.310 --> 00:07:47.320 ‫فکرشو بکن، ‫همیشه آدم بااستعدادی بودی. 00:07:47.320 --> 00:07:50.990 ‫چه اسلحه‌های سخت باشه ‫و یا باروت ترکیبی باشه، 00:07:50.990 --> 00:07:52.700 ‫خیلی راحت با مسائل کنار میومدی. 00:07:53.200 --> 00:07:55.950 ‫و حالا، این روزا چی کار می‌کنی؟ 00:07:56.450 --> 00:07:59.250 ‫هیچی، فقط یه ولگرد پیر. 00:07:59.250 --> 00:08:01.370 ‫منم دارم به روش خودم لذت میبرم. 00:08:04.000 --> 00:08:05.080 ‫که اینطور. 00:08:06.500 --> 00:08:08.550 ‫پس زندگی خوبی داری. 00:08:10.260 --> 00:08:14.390 ‫من تو این 10 سال گذشته هیچ لذتی رو تجربه نکردم. 00:08:15.390 --> 00:08:18.010 ‫این 10 سال گذشته رو با کینه توزی نسبت به کسایی که 00:08:18.010 --> 00:08:22.390 ‫اسم فرمانده ساگارا و ما رو تو ارتش سکیهو لکه دار کردن گذروندم. 00:08:23.980 --> 00:08:27.980 ‫حتی از 10 سال گذشته هم بداخلاق‌تر شدی. 00:08:28.480 --> 00:08:30.990 ‫هنوز هیچ دوستی نداری؟ 00:08:31.820 --> 00:08:35.570 ‫اما، خب، ‫این احساس رو خیلی خوب درک می‌کنم. 00:08:39.160 --> 00:08:43.870 ‫فکر نمی‌کردم که روزی که تموم آماده‌سازی‌ها ‫رو به اتمام رسوندم، باز با تو ملاقات کنم. 00:08:44.830 --> 00:08:49.800 ‫شاید این راهنمایی فرمانده از بهشت باشه. 00:08:50.550 --> 00:08:51.420 ‫کاتسو؟ 00:08:51.920 --> 00:08:56.300 ‫سانوسکه، چطوره من و تو یکبار دیگه ارتش سکیهو رو بازسازی کنیم؟ 00:08:57.930 --> 00:09:01.600 ‫بیا حکومت انقلابی که ما رو تشکیل داد، درهم بشکنیم 00:09:02.060 --> 00:09:07.270 ‫و دوران جدیدی که فرمانده ساگارا ‫دنبالش بود رو به واقعیت تبدیل کنیم. 00:09:11.030 --> 00:09:14.030 ‫رورونی کنشین 00:09:16.200 --> 00:09:18.990 ‫کاتسو، چه نقشه‌ایی داری؟ 00:09:19.910 --> 00:09:24.410 ‫دنبال جوابی، اما تنها یه چیز وجود داره که ارتش سکیهو دنبالشه. 00:09:24.660 --> 00:09:26.830 ‫دورۀ جدیدی با برابری واقعی برای طبقات اجتماعی 00:09:26.830 --> 00:09:28.380 ‫که فرمانده آرزوش رو داشت. 00:09:28.750 --> 00:09:31.880 ‫دولت میجی که قراره بیاد ‫رو درهم می‌کوبم. 00:09:32.340 --> 00:09:35.800 ‫نگو که تو تموم این مدت که داشتی نقاشی می‌کردی، 00:09:35.800 --> 00:09:37.840 ‫جنگ سینان رو فراموش کردی. 00:09:38.300 --> 00:09:42.220 ‫کاگوشیما، جایی که سایگو نیروهای خودشو جمع کرد، تو مرز ژاپن بود. 00:09:42.220 --> 00:09:45.770 ‫هر چقدرم اونجا مبارزه کنی، هیچی بدست نمیاری. 00:09:45.980 --> 00:09:48.980 ‫هدف من مرکز ژاپنه. 00:09:48.980 --> 00:09:51.730 ‫منظورم این استان توکیو هستش. 00:09:52.150 --> 00:09:54.690 ‫وزارت کشور بر روی تموم امور داخلی نظارت داره. 00:09:55.190 --> 00:09:58.990 ‫اول، به طور کامل جلوی تموم عملکرد اونا رو می‌گیریم. 00:09:59.490 --> 00:10:03.330 ‫دوست دارم ارتش، نیروی دریایی و خزانه‌داری رو همزمان از بین ببرم، 00:10:03.330 --> 00:10:05.250 ‫اما نمی‌تونم تنهایی تموم این کارا رو کنم. 00:10:05.250 --> 00:10:06.460 ‫تنهایی؟ 00:10:06.460 --> 00:10:08.420 ‫نمی‌تونم به کس دیگه‌ایی اعتماد کنم. 00:10:08.920 --> 00:10:11.710 ‫خودم تنهایی تموم کارا رو کردم. 00:10:11.710 --> 00:10:14.670 ‫با اینکه هنوز تنها ام، اما اینارو دارم. 00:10:15.760 --> 00:10:17.010 ‫ببین، سانو. 00:10:17.930 --> 00:10:21.550 ‫تموم اینارو با دانش سلاح گرمی که تو ارتش ‫سکیهو بدست اوردم ساختم. 00:10:21.760 --> 00:10:23.100 ‫اونا همشون بمبن. 00:10:23.890 --> 00:10:26.520 ‫حواسم بود که اینا ردیابی نشن. 00:10:26.520 --> 00:10:28.640 ‫10 سالی طول کشید تا بسازمشون. 00:10:28.640 --> 00:10:30.190 ‫در مورد اونا کاملاً مطمئنم. 00:10:30.190 --> 00:10:33.230 ‫منفجر میشن و باعث پخش شدن شعله میشن، ‫پس به عنوان بمب‌های آتش‌زا کارآمد هستن. 00:10:33.360 --> 00:10:36.150 ‫از اینا برای منفجر کردن همه وزارتخونه ها یکی پس از دیگری 00:10:36.150 --> 00:10:37.990 ‫برای کاهش قدرت متمرکز استفاده می‌کنم، 00:10:37.990 --> 00:10:41.320 ‫و بعدش تمومی سامورایی‌ها و کشاورزان معترض تو سراسر کشور 00:10:41.320 --> 00:10:43.330 ‫شروع به شورش می‌کنن. 00:10:43.830 --> 00:10:46.450 ‫دولت فعلی از جنگ سینان خسته شده، 00:10:46.450 --> 00:10:48.120 ‫پس اونا شانسی ندارن. 00:10:48.120 --> 00:10:51.540 ‫بعدش فقط باید منتظر بهمن ‫باشم که همه چیو ویران می‌کنه. 00:10:51.880 --> 00:10:56.130 ‫و بعدش، دوره‌ایی میسازم که در اون چهار طبقه اجتماعی 00:10:56.130 --> 00:10:58.880 ‫واقعاً باهم برابرن و بدنامی ارتش سکیهو و فرمانده رو پاک می‌کنه. 00:11:00.840 --> 00:11:02.390 ‫فردا نقشه‌ام رو عملی می‌کنم... 00:11:02.390 --> 00:11:05.100 ‫یکشنبه شب، موقعی که زیاد شلوغ نیست. 00:11:06.060 --> 00:11:09.060 ‫سانو، قصد ندارم اجبارت کنم. 00:11:09.310 --> 00:11:11.190 ‫اما اگه مجبور شم تنهایی از پسش بر میام، 00:11:11.190 --> 00:11:13.980 ‫به عنوان یکی از اعضای سابق ارتش سکیهو. 00:11:14.480 --> 00:11:16.860 ‫تمایل دارم تا فردا غروب بهش فکر کنی 00:11:16.860 --> 00:11:18.070 ‫و بعدش جوابتو بهم بگی. 00:11:24.450 --> 00:11:25.700 ‫غیر ممکنه. 00:11:26.200 --> 00:11:29.500 ‫حتی اگه جنگ سینان خسته شده باشن، 00:11:29.500 --> 00:11:31.540 ‫دولت میجی اصلاً ضعیف نیست 00:11:31.540 --> 00:11:34.540 ‫که با چندین تا انفجار و شورش سقوط کنه. 00:11:35.090 --> 00:11:37.460 ‫تموم 10 سال گذشته، داشت تنهایی 00:11:37.460 --> 00:11:40.880 ‫راجع به پاک کردن بدنامی ارتش سکیهو و فرمانده فکر می‌کرد. 00:11:41.340 --> 00:11:42.970 ‫نمی‌تونه زمان حال رو ببینه. 00:11:47.560 --> 00:11:50.060 ‫10 سال، ها؟ 00:11:52.230 --> 00:11:53.350 ‫لعنتی. 00:11:54.480 --> 00:11:59.030 ‫حالا که بهار شده، مطمئناً هوا سرده. 00:12:07.030 --> 00:12:07.870 ‫سانو؟ 00:12:15.670 --> 00:12:16.630 ‫فرمانده... 00:12:23.550 --> 00:12:24.930 ‫خیلی خب، تعمیر شد. 00:12:25.510 --> 00:12:26.350 ‫بفرما. 00:12:26.850 --> 00:12:28.100 ‫خیلی ممنونم. 00:12:28.600 --> 00:12:31.520 ‫وقتی میخوای با اسلحه سرو کله بزنید، ‫مطمئن شو به یکی خبر میدی. 00:12:31.520 --> 00:12:33.230 ‫بدون اجازه برشون ندار. 00:12:33.640 --> 00:12:34.850 ‫ببخشید. 00:12:35.310 --> 00:12:38.900 ‫ولی اگه میتونی با همچین اسلحه ای انقدر خوب شلیک کنی، 00:12:39.400 --> 00:12:40.320 ‫یعنی واقعا مهارت خوبی داری. 00:12:40.820 --> 00:12:43.860 ‫من توی مهارت های فیزیکی و شمشیر زنی ضعیفم، 00:12:44.360 --> 00:12:46.070 ‫حداقل میتونم این کارو بکنم. 00:12:46.070 --> 00:12:47.490 ‫خیلی هم عالی. 00:12:48.030 --> 00:12:50.370 ‫ولی نیازی نیست 00:12:50.370 --> 00:12:51.250 ‫چی؟ 00:12:51.500 --> 00:12:54.620 ‫کاتسوهیرو، شما ها باید به درستون برسید. 00:12:54.830 --> 00:12:56.460 ‫درس؟ 00:12:56.960 --> 00:12:59.670 ‫روز های شمشیر و تفنگ به زودی تموم میشه. 00:12:59.960 --> 00:13:03.260 ‫نسل بعدی، نسل دانش و اطلاعاته. 00:13:04.300 --> 00:13:06.090 ‫این آینده تو هستش. 00:13:06.640 --> 00:13:08.970 ‫با آدمای بیشتر ارتباط بگیر، خودت رو تقویت کن. 00:13:09.640 --> 00:13:12.600 ‫برای این میذارم باهام بیاید. 00:13:12.600 --> 00:13:15.270 ‫ولی... ما میتونیم ازتون محافظت کنیم، فرمانده... 00:13:15.940 --> 00:13:18.940 ‫من نیازی به سپر انسانی برای زنده موندن ندارم. 00:13:19.860 --> 00:13:23.490 ‫کاتسوهیرو، تو و سانوسکه باید از همدیگه مراقبت کنید. 00:13:23.820 --> 00:13:25.990 ‫به همدیگه کمک کنید و رو به آینده پیش برید. 00:13:26.610 --> 00:13:28.910 ‫وقتی که زمونه عوض شه، ارتش سکیهو هم عوض میشه. 00:13:29.410 --> 00:13:32.200 ‫شما ها باید ارتش سکیهو جدید رو درست کنید. 00:13:33.950 --> 00:13:36.080 ‫الان به نظر یکم سخت میاد. 00:13:36.870 --> 00:13:40.540 ‫ولی یه روزی متوجه میشی راجع به چی حرف میزنم. 00:13:42.460 --> 00:13:46.970 ‫آخرم نتونستیم ازت محافظت کنیم فرمانده... 00:13:47.470 --> 00:13:49.800 ‫و منم نتونستم به این زمونه جدید عادت کنم. 00:13:50.600 --> 00:13:53.060 ‫ولی نگاه کن فرمانده. 00:13:54.020 --> 00:13:59.230 ‫جنگی که من 10 سال زندگیمو توش وقف کردم، ارتش سکیهوی من... 00:14:04.110 --> 00:14:07.610 ‫تسونان سوکیوکا دوست قدیمی تو بوده سانو؟ 00:14:07.610 --> 00:14:10.320 ‫حالا چرا انقدر تعجب کردین. 00:14:10.320 --> 00:14:13.410 ‫ولی این حقیقت نداره، مگه نه کائورو-دونو؟ 00:14:13.410 --> 00:14:15.080 ‫حقیقت داره کنشین! 00:14:15.450 --> 00:14:16.580 ‫خیلی خب. 00:14:17.080 --> 00:14:20.670 ‫حالا برای جشن گرفتن این تجدید دیدارمون... باید یه مهمونی بزرگ بگیریم. 00:14:21.130 --> 00:14:23.420 ‫میشه بذارین من از دوجو استفاده کنم؟ 00:14:24.000 --> 00:14:28.550 ‫اصلا مشکلی نیست، ولی پول یه مهمونی ‫بزرگ رو چجوری میخوای جور کنی؟ 00:14:29.180 --> 00:14:31.600 ‫دوباره میخوای از ما بکنی مگه نه؟ 00:14:31.600 --> 00:14:33.430 ‫پس میگم نه! اصلا نمیشه! 00:14:33.430 --> 00:14:38.310 ‫چیزی برای نگرانی نیست، پولشو دارم. 00:14:38.730 --> 00:14:40.400 ‫خب، روتون حساب کردما. 00:14:41.060 --> 00:14:44.900 ‫آها راستی، تائه و اون دختر کوچولوئه هم دعوت کنید. 00:14:45.360 --> 00:14:47.190 ‫مطمئنم خیلی خوشحال میشن. 00:14:50.450 --> 00:14:51.450 - ‫عجیبه. - ‫عجیبه، خیلی عجیبه! 00:14:52.780 --> 00:14:55.290 ‫شاید سانوسکه مریضه؟ ها؟ 00:14:55.790 --> 00:14:58.210 ‫باید آروم باشی دختر. 00:14:58.580 --> 00:15:00.920 ‫از حق نگذریم بهاره... 00:15:14.970 --> 00:15:17.470 ‫خیلی خب بیاین شروع کنیم. 00:15:17.470 --> 00:15:20.850 ‫پس منظورت از "پولشو دارم"، 00:15:21.060 --> 00:15:23.400 ‫این بود که از تسونان-سان بکنی ها؟ 00:15:23.900 --> 00:15:26.440 ‫مشکلی که نیست نه؟ 00:15:26.440 --> 00:15:27.570 ‫اهمیتی نمیدهم. 00:15:27.690 --> 00:15:31.570 ‫واقعا از اینکه باهاتون دارم همکاری میکنم برای خودم متاسفم. 00:15:31.780 --> 00:15:33.410 ‫خیلی گندش نکن. 00:15:33.700 --> 00:15:35.530 ‫اگه اینطوریه که... 00:15:35.530 --> 00:15:36.370 ‫اوه. 00:15:38.750 --> 00:15:39.830 ‫اونم اینجاس. 00:15:40.330 --> 00:15:42.670 ‫ببخشید... من... 00:15:42.920 --> 00:15:45.670 ‫الان دیگه مشکلی نیست نه؟ 00:15:45.880 --> 00:15:48.760 ‫اگه سانو-سان باهاش مشکلی نداره ما... 00:15:48.760 --> 00:15:50.090 ‫خب آره. 00:15:51.510 --> 00:15:57.390 ‫ولی یویتا عاشق قمار و خنده بچه ها و زنها بود... 00:15:57.720 --> 00:16:00.640 ‫پس اگه حالشو داشتی، یه سر هم به مزار اون بزن. 00:16:00.770 --> 00:16:02.390 ‫اون از قبل اینکارو کرده. 00:16:02.560 --> 00:16:03.400 - ‫چی؟ - ‫ببخشید. 00:16:10.030 --> 00:16:12.860 ‫سانو-سان، این چجوری مهمونی قراره باشه؟ 00:16:13.070 --> 00:16:16.160 ‫داری ما رو هم مهمون میکنی؟ اولین باره. 00:16:16.160 --> 00:16:18.290 ‫نگران جزئیات نباشید! 00:16:18.410 --> 00:16:22.000 ‫فقط بنوشید و خوش بگذرونید، تا وقتی که بیهوش شید! 00:16:35.800 --> 00:16:40.270 ‫من نمیدونستم تسونان-سان ‫دوست بچگی سانو-سان بوده! 00:16:40.270 --> 00:16:43.060 ‫سانو-سان بچگیش چجوری بود؟ 00:16:43.560 --> 00:16:44.520 ‫چجوری؟ 00:16:46.230 --> 00:16:47.190 ‫چی شده؟ 00:16:47.770 --> 00:16:49.070 ‫خیلی فرقی با الان نداشت. 00:16:49.610 --> 00:16:53.610 ‫سر به هوا، همش بدون فکر عمل میکرد. 00:16:53.610 --> 00:16:55.490 ‫قشنگ شبیه سانو-سان هستش! 00:16:55.990 --> 00:17:00.120 ‫وقتی هم عصبانی میشه، از کنترل ‫خارج میشه، مثل بمب میمونه. 00:17:00.330 --> 00:17:01.830 ‫همونطور که فکرشو میکردم! 00:17:01.830 --> 00:17:03.460 ‫میزنم میکشمتا! 00:17:03.960 --> 00:17:04.830 ‫ولی... 00:17:06.080 --> 00:17:09.040 ‫وقتی یه کاری پیش میومد، میتونستی روش حساب کنی. 00:17:17.340 --> 00:17:19.220 ‫خیلی ممنونم! 00:17:19.220 --> 00:17:20.760 ‫یک میراث خانوادگی میشه! 00:17:20.760 --> 00:17:23.980 ‫خیلی خیلی ممنون! 00:17:24.190 --> 00:17:25.020 ‫نیازی به تشکر نیست. 00:17:25.440 --> 00:17:27.480 ‫شما رو هم باید نقاشی کنن سانو-سان. 00:17:27.650 --> 00:17:30.650 ‫نه ممنون. وقتی بچه بودم کلی نقاشی منو کشیده بود. 00:17:31.150 --> 00:17:34.490 ‫و معمولا یه زخمی یا یه جام باد کرده بود، یا کبود بود. 00:17:35.110 --> 00:17:36.320 ‫چقدر رقت انگیز. 00:17:36.530 --> 00:17:39.200 ‫چون که همش اینور اونور میدویدی. 00:17:39.700 --> 00:17:41.580 ‫چقدر شبیه الانشه. 00:17:41.580 --> 00:17:43.830 ‫پس هیمورا-سان چی؟ 00:17:44.080 --> 00:17:46.540 ‫اوه نه من... 00:17:46.710 --> 00:17:48.670 ‫میتونم اون رو هم نقاشی کنم. 00:17:48.670 --> 00:17:50.630 ‫فقط یه بازی وسط مهمونیه. 00:17:50.840 --> 00:17:52.050 ‫اورو... 00:17:54.920 --> 00:17:57.010 ‫سانوسکه رو از کجا میشناسی؟ 00:17:57.510 --> 00:17:58.680 ‫فقط یه دوسته. 00:17:59.180 --> 00:18:00.970 ‫همش با درگیری کوچیک شروع شد. 00:18:01.890 --> 00:18:03.430 ‫شنیدم یه رورونی بودی. 00:18:04.310 --> 00:18:05.640 ‫قبل اون چیکار میکردی؟ 00:18:06.640 --> 00:18:08.400 ‫نزدیک های غرب کشور بودم. 00:18:10.110 --> 00:18:11.110 ‫کیوتو؟ 00:18:14.940 --> 00:18:17.700 ‫تو جزئی از جنگجو های انقلابی هستی؟ 00:18:20.280 --> 00:18:21.120 ‫هوی... 00:18:22.080 --> 00:18:23.290 ‫بله بودم. 00:18:26.790 --> 00:18:27.710 ‫که اینطور. 00:18:28.540 --> 00:18:31.840 ‫این اولین باره که یه طرفدار امپریالیست ‫رو که درست جلوم نشسته رو نقاشی میکنم. 00:18:31.840 --> 00:18:33.380 ‫قبلا بودم. 00:18:33.880 --> 00:18:35.920 ‫الان فقط یه رورونی هستم. 00:18:36.420 --> 00:18:37.680 ‫واقعا اینطوره؟ 00:18:39.890 --> 00:18:40.850 ‫تموم شد. 00:18:42.640 --> 00:18:44.640 ‫یک مرد بدون صورت؟ 00:18:44.850 --> 00:18:46.680 ‫من چیزی که میبینم رو میکشم. 00:18:47.270 --> 00:18:48.850 ‫این مرد رو نمیتونم ببینم. 00:18:49.060 --> 00:18:54.070 ‫صورتی که پشت اون لبخند و زخم پنهان شده رو نمیبینم. 00:18:59.070 --> 00:19:02.700 ‫خب تا وقتی که این رخم هست، میشه فهمید که منم. 00:19:07.660 --> 00:19:09.750 ‫سانو-سان بابت غذا ممنون! 00:19:09.750 --> 00:19:12.210 ‫دوباره بیاین حتما! 00:19:12.210 --> 00:19:13.960 ‫حتما! 00:19:14.840 --> 00:19:16.420 ‫مراقب خودتون باشید. 00:19:16.920 --> 00:19:19.180 ‫هنوز منو نگرفته سانو-سان! 00:19:19.180 --> 00:19:20.180 ‫فردا میبینمتون! 00:19:21.680 --> 00:19:22.800 - ‫باشه. - ‫میبینمت. 00:19:34.980 --> 00:19:36.230 ‫خب... 00:19:36.820 --> 00:19:38.940 ‫فکر کنم وقتشه بریم 00:19:39.400 --> 00:19:40.820 ‫این آخرین عصرونه ات بود. 00:19:41.160 --> 00:19:43.120 ‫امیدوارم لذت برده باشی. 00:19:43.490 --> 00:19:44.620 ‫نه واقعا. 00:19:44.620 --> 00:19:47.290 ‫این مهمونی رو به اون دلیل نگرفتم. 00:19:47.500 --> 00:19:50.870 ‫آکابکو و میسی کلی بهم غذا دادن. 00:19:51.540 --> 00:19:53.210 ‫پس این مثل تشکر بود. 00:19:53.960 --> 00:19:55.500 ‫شو و گینجی هم... 00:19:55.500 --> 00:19:57.090 ‫میدونی دیگه، همینجوری ان. 00:19:57.880 --> 00:19:59.470 ‫تو چی؟ 00:19:59.470 --> 00:20:00.800 ‫به تو خوش گذشت؟ 00:20:01.300 --> 00:20:03.090 ‫اصلا. 00:20:03.590 --> 00:20:06.260 ‫واقعا؟ بنظر میومد خوب باهمه جور شده بودی. 00:20:07.890 --> 00:20:09.730 ‫واقعا اشکالی نداره سانوسکه؟ 00:20:10.230 --> 00:20:14.100 ‫احمق، من شخصیت وابسته شونده ای ندارم. 00:20:15.110 --> 00:20:16.110 ‫که اینطور. 00:20:17.230 --> 00:20:19.860 ‫اینکه تو ارتش سکیهو رو به الان ترجیح میدی 00:20:19.860 --> 00:20:22.360 ‫واقعا چیزیه که از ته قلبم بابتش شکرگزارم. 00:20:24.660 --> 00:20:25.700 ‫بیا زودتر بریم. 00:20:25.700 --> 00:20:27.910 ‫اگه فس-فس کنیم خورشید طلوع میکنه. 00:20:31.830 --> 00:20:33.420 ‫ببخشید بچه ها. 00:20:34.120 --> 00:20:36.130 ‫نمیخوام درک کنیم. 00:20:36.840 --> 00:20:40.170 ‫ولی ارتش سکیهو واقعا برام ارزشمنده. 00:20:41.340 --> 00:20:47.300 ‫کنشین، دفعه بعدی که تو رو ببینم، ‫احتمالا بخاطر جرم‌های سنگینم یه فراری ام. 00:20:47.720 --> 00:20:51.930 ‫اگه هم من رو با اون ساکاباتو کشتی ناراحت نمیشم. 00:21:15.020 --> 00:21:59.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:44.960 --> 00:22:49.970 - ‫قسمت بعدی - ‫تسونان و نقاشی نیشیکی - (m222 50.4 l 243 70.8 253.5 222.8 171.3 228 175.2 155)} - ‫قسمت بعد ‫تسونان و نقاشی نیشیکی