WEBVTT 00:00:08.980 --> 00:00:12.780 ‫کاپیتان واحد سوم شینسنگومی، هاجیمه سایتو... 00:00:14.700 --> 00:00:15.570 ‫آماده باش... 00:00:16.410 --> 00:00:18.240 ‫هیتوکیری باتوسای. 00:00:27.540 --> 00:00:28.540 ‫کنشین! 00:00:30.000 --> 00:00:31.130 ‫کنشین! 00:00:34.470 --> 00:00:35.970 ‫کارم با تمرین کردن تموم شد. 00:00:36.470 --> 00:00:38.260 ‫بدو، بلند شو! 00:00:42.020 --> 00:00:42.930 ‫اورو؟ 00:00:42.930 --> 00:00:44.520 ‫حواست کجاست؟ 00:00:44.520 --> 00:00:48.020 ‫تو! داریم درباره تو صحبت می کنیم! ‫مگه کنشین دیگه ایی هم هست؟ 00:00:48.270 --> 00:00:50.860 ‫- حالا، بیا سریع بریم خونه. ‫- اورو... 00:00:50.880 --> 00:00:57.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.990 --> 00:02:26.000 - ‫قسمت 22 - ‫رستاخیز گرگ - (m234 41.2 l 153 96.4 169.8 203.6 275.1 460)} 00:02:26.950 --> 00:02:28.160 ‫شینسنگومی؟ 00:02:28.660 --> 00:02:31.080 ‫فهمیدم که خیلی خوابات عمیقه، 00:02:31.080 --> 00:02:32.840 ‫داشتی خواب قدیما رو می‌دیدی؟ 00:02:33.340 --> 00:02:37.090 ‫آخرین باری که خواب‌ دوران باکوماتسو رو می‌دیدیم مدتی می‌گذره. 00:02:37.590 --> 00:02:43.100 ‫منظورت از شینسنگومی همونایی هستن که به دشمن امپریالیست‌ها معروفن؟ 00:02:43.720 --> 00:02:47.220 ‫آره، دشمن دیرینۀ ما. 00:02:47.220 --> 00:02:49.480 ‫بارها باهمدیگه مبارزه کردیم. 00:02:50.730 --> 00:02:55.440 ‫شینسنگومی در اصل از شمشیرزن‌های منطقه تاما تشکل شده. 00:02:55.440 --> 00:02:58.570 ‫گروهی که به عنوان مدافع کیوتوی شوگونات شناخته می‌شن. 00:03:00.030 --> 00:03:02.700 ‫اون موقع، رزمنده‌های انقلاب به تنهایی مبارزه می‌کردن. 00:03:02.700 --> 00:03:05.950 ‫در نتیجه، کیوتو به حموم خون تبدیل شده بود، 00:03:05.950 --> 00:03:08.290 ‫پایتخت شیطانی که توش شمشیرها همدیگه رو ملاقات می‌کردن. 00:03:10.040 --> 00:03:14.590 ‫اونا از شمشیرهای خودشون برای محافظت از کیوتو استفاده کردن. 00:03:16.500 --> 00:03:18.630 ‫پرچمی زرشکی با کلمۀ «صداقت» 00:03:19.130 --> 00:03:21.510 ‫ژاکت‌های کوتاه آبی رنگ با راه‌ها راه‌های ناهموار. 00:03:22.590 --> 00:03:26.430 ‫با شمشیرزنی عالی و ‫روحیۀ جنگندگی که از مرگ نمی‌ترسن، 00:03:26.430 --> 00:03:29.770 ‫گرگ‌های میبو، باعث ترسوندن تموم کیوتو شده بودن. 00:03:30.890 --> 00:03:34.900 ‫با اسلحه‌های مدرن شکست خوردن و با مرور زمان ناپدید شدن. 00:03:35.400 --> 00:03:38.780 ‫اما اونا بزرگ‌ترین و قوی‌ترین بودن، 00:03:38.780 --> 00:03:41.990 ‫و احتمالاً آخرین گروه شمشیرزنی تو ژاپن. 00:03:43.280 --> 00:03:47.370 ‫اما شنیدم که شینسنگومی‌ها تو نبرد‌های گروهی که چندین 00:03:47.370 --> 00:03:49.620 ‫نفر به یک نفر حمله می‌کنن مهارت داشتن. 00:03:50.160 --> 00:03:51.870 ‫کمی نامردیه. 00:03:52.330 --> 00:03:56.290 ‫اولویت اصلیشون صلح تو کیوتو بودش. 00:03:56.840 --> 00:04:01.720 ‫بنابراین نمی‌تونستن که یه مبارزه برابر و عادلانه داشته باشن. 00:04:02.170 --> 00:04:05.930 ‫و بااینکه مردم میگن که قوی بودن، اما تفاوت‌های فردی وجود داشت. 00:04:06.640 --> 00:04:10.140 ‫اما طبقۀ پاسبان‌ها، به ویژه اونایی که درگیر جنگ بودن... 00:04:10.520 --> 00:04:14.850 ‫کاپیتان‌های واحد اول، دوم و سوم بی‌شک قوی‌ بودن. 00:04:16.560 --> 00:04:19.020 ‫چندین بار باهاشون تن به تن مبارزه کردم، 00:04:19.020 --> 00:04:22.070 ‫اما نتونستم باهاشون تسویه حساب کنم. 00:04:23.030 --> 00:04:25.740 ‫شنیدم که بیشترشون مردن... 00:04:26.240 --> 00:04:27.780 ‫و کمی دلخراشه. 00:04:28.530 --> 00:04:31.000 ‫مثل اینکه از دید خوبی بهشون نگاه می‌کنی. 00:04:31.000 --> 00:04:32.290 ‫مگه دشمنت نبودن؟ 00:04:32.750 --> 00:04:33.750 ‫خب... 00:04:34.250 --> 00:04:35.500 ‫آره. 00:04:36.210 --> 00:04:38.590 ‫واقعاً دشمنم بودن. 00:04:38.590 --> 00:04:39.960 ‫اما هیچ کینۀ شخصی ازشون نداشتم. 00:04:40.460 --> 00:04:43.050 ‫شرایط متفاوتی داشتیم، اما هیچ تفاوتی تو این که 00:04:43.050 --> 00:04:46.390 ‫با جان و اعتقادمون روی لبۀ شمشیرمون بجنگیم نیست. 00:04:47.640 --> 00:04:49.560 ‫شاید به اونا نسب به رزمندگان انقلاب 00:04:49.560 --> 00:04:54.600 ‫که الان تو دولت کار می‌کنن احساس نزدیکی بیشتری می‌کنم. 00:04:56.560 --> 00:04:57.730 ‫هووم. 00:04:58.480 --> 00:05:00.520 ‫عجیبه، نه؟ 00:05:00.520 --> 00:05:03.740 ‫نه، لزوماً اینطور نیست؛ اما.. 00:05:04.530 --> 00:05:08.370 ‫یکم غیر عادی بود که ببینم درباره گذشته‌ات همینطوری صحبت کنی. 00:05:10.660 --> 00:05:11.950 ‫خب، بریم. 00:05:14.120 --> 00:05:18.750 ‫واقعاً از آخرین دفعه‌ایی که راجع به اون موقع‌ها خواب دیدم مدتی می‌گذره. 00:05:19.880 --> 00:05:22.380 ‫چرا حواست نیست، کنشین؟ 00:05:22.380 --> 00:05:23.880 ‫بیا سریع برگردیم خونه. 00:05:24.840 --> 00:05:27.680 ‫اخیراً اصلاً همچین خوابی ندیدم. 00:05:28.470 --> 00:05:29.970 ‫چرا حالا؟ 00:05:35.140 --> 00:05:39.650 ‫لعنتی! فکر می‌کردم اینجا غذای مجانی گیرم میاد. 00:05:39.860 --> 00:05:41.900 ‫کدوم گوری رفتن؟ 00:05:41.900 --> 00:05:42.820 ‫سلام! 00:05:43.360 --> 00:05:45.950 ‫ها؟ تو دیگه کی هستی؟ 00:05:46.400 --> 00:05:48.450 ‫خب... خوشبختم. 00:05:48.910 --> 00:05:50.830 ‫من یه فروشنده دارو از تاما هستم، 00:05:50.830 --> 00:05:54.120 ‫و دارم یه داروی شگفت‌انگیز به اسم پودر ایشیدا می‌فروشم. 00:05:55.410 --> 00:05:57.120 ‫اسمم گورو فوجیتا هستش. 00:05:59.000 --> 00:05:59.880 ‫یکم می‌خوای؟ 00:06:00.170 --> 00:06:03.840 ‫این داروی پودر ایشیدا برای درمان کبودی و شکستگی استخوان‌ها عالیه‌ــ 00:06:03.840 --> 00:06:07.220 ‫وایسا، صبر کن؛ هیچ کی تو خونه نیست. 00:06:07.420 --> 00:06:09.760 ‫اوه، اینطوریه؟ 00:06:09.760 --> 00:06:10.890 ‫حیف شد. 00:06:11.430 --> 00:06:12.600 - ‫هی، تو. - ‫بله؟ 00:06:13.640 --> 00:06:17.020 ‫واقعاً برام مهم نیست، ولی واقعاً چشم بادومی هستی. 00:06:18.690 --> 00:06:20.520 ‫همینطوری بدنیا اومدم. 00:06:20.770 --> 00:06:21.860 ‫که اینطور؟ 00:06:23.230 --> 00:06:24.230 ‫پس... 00:06:26.150 --> 00:06:27.900 ‫این پیله‌ها بخاطر نگه داشتن شمشیر‌های بامبو 00:06:27.900 --> 00:06:29.860 ‫برای یه فروشندۀ دارو اصلاً طبیعی نیست. 00:06:29.860 --> 00:06:32.320 با اینا هم همینطوری بدنیا نیومدی، نه؟ 00:06:32.700 --> 00:06:34.950 ‫تو کی هستی؟ 00:06:37.620 --> 00:06:41.790 ‫آدم خیلی فهمیده‌ای هستی، ساگارا سانوسکه. 00:06:45.460 --> 00:06:46.710 ‫که اینطور. 00:06:46.710 --> 00:06:48.590 ‫باتوسای خونه نیست. 00:06:48.800 --> 00:06:52.090 ‫اون درباره هویت کنشین می‌دونه. 00:06:52.800 --> 00:06:53.930 ‫پس... 00:06:56.100 --> 00:06:58.310 ‫باید براش هدیه بذارم. 00:06:59.810 --> 00:07:02.060 ‫همچین چیزی رو پنهون کرده بودی؟ 00:07:02.730 --> 00:07:05.480 ‫تو با این قصد اومدی اینجا که ازش استفاده کنی. 00:07:06.780 --> 00:07:08.070 - ‫خب، مشکلی نداره. - ‫تو رو می‌برم! 00:07:09.650 --> 00:07:12.820 ‫با مشت های خودم میفهمم واقعا کی هستی! 00:07:17.540 --> 00:07:18.500 ‫که اینطور. 00:07:19.500 --> 00:07:24.130 ‫خوب مشت میزنی، ولی شایعه ها میگن ‫تو دعوا های کوچه محل خودتون خوبی. 00:07:24.500 --> 00:07:25.590 ‫این یارو... 00:07:26.300 --> 00:07:30.010 ‫ولی این رو تو دنیای صلح آمیز میجی میگن. 00:07:30.840 --> 00:07:34.350 ‫تو کیوتو، موقع زمونه باکوماتسو، این سطح مشت زنی... 00:07:35.050 --> 00:07:36.390 ‫اصلا نزدیک حرفه ای هم نبوده. 00:07:41.850 --> 00:07:44.480 ‫چرا داری انقدر آروم میای کنشین؟ 00:07:44.480 --> 00:07:47.110 ‫اگر انقدر فس-فس کنی خورشید غروب میکنه ها! 00:07:47.570 --> 00:07:49.690 ‫واقعا داره خیلی تنبلی میکنه. 00:07:49.690 --> 00:07:51.070 ‫معده دردی چیزی داره؟ 00:07:51.570 --> 00:07:54.620 ‫همم؟ اگر اینطوریه، نوبت منه. 00:07:54.620 --> 00:07:58.040 ‫مگومی سان! اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:58.040 --> 00:08:00.040 ‫چرا شوکه شدی؟ 00:08:00.040 --> 00:08:01.790 ‫جاده برای همه‌ست که توش راه برن دیگه. 00:08:02.290 --> 00:08:04.420 ‫دلیل خاصی داره که نباید اینجا باشم؟ 00:08:04.790 --> 00:08:06.290 ‫شوخی کردم. 00:08:06.290 --> 00:08:09.510 ‫راستش، یکم مرخصی گرفتم امروز و فردا رو، 00:08:09.510 --> 00:08:11.340 ‫میخواستم بیام باهاتون یکم وقت بگذرونم. 00:08:12.010 --> 00:08:14.300 ‫امکان نداره! ما زن های پتیاره راه نمیدیم! 00:08:14.800 --> 00:08:19.430 ‫اوه؟ کیه که هر دفعه خودتو زخمی میکنی درمانت میکنه ها؟ 00:08:19.430 --> 00:08:21.060 ‫اصلا وقتتون آزاد هست؟ 00:08:22.140 --> 00:08:24.560 ‫تو که مشکلی نداری یاهیکو؟ 00:08:24.560 --> 00:08:26.520 ‫میتونم شام هم واستون درست کنم. 00:08:26.730 --> 00:08:28.480 ‫مشکلی نیست کائورو. 00:08:28.480 --> 00:08:29.610 ‫انقدر خودتو خراب نکن. 00:08:29.610 --> 00:08:31.240 ‫خیانتکار! 00:08:31.400 --> 00:08:34.660 ‫تو چی کن-سان؟ مشکلی نداری بیام خونه شما؟ 00:08:37.830 --> 00:08:40.700 ‫انگاری که روحیه اصلا نداری. 00:08:40.700 --> 00:08:42.710 ‫میخوای معالجه ات کنم؟ 00:08:43.040 --> 00:08:44.670 ‫نه خوبم. 00:08:44.670 --> 00:08:46.710 ‫هیچیم نیست. 00:08:49.090 --> 00:08:51.170 ‫نباید بذارم اذیتم کنه. 00:08:51.170 --> 00:08:53.300 ‫فقط دارم باعث نگرانی اطرافیانم میشم. 00:08:54.550 --> 00:08:59.560 ‫چون یه خواب راجع به گذشته دیدم دلیل نمیشه انقدر بهش فکر کنم. 00:09:00.100 --> 00:09:02.020 ‫امکان نداره بتونم یه جواب همینجوری بدم... 00:09:04.480 --> 00:09:05.310 ‫چی شده؟ 00:09:05.770 --> 00:09:07.350 ‫چه اتفاقی افتاده اینجا؟ 00:09:11.190 --> 00:09:12.150 ‫بوی خون... 00:09:15.740 --> 00:09:16.570 ‫سانو! 00:09:21.040 --> 00:09:24.040 ‫رورونی کنشین 00:09:29.590 --> 00:09:32.920 ‫خیلی خب خیلی خب، بیا اول یه نوشیدنی بزنیم، فوجیتا. 00:09:33.550 --> 00:09:38.180 ‫اگرچه، باید آقای سایتو صداتون کنم الان؟ 00:09:38.840 --> 00:09:40.350 ‫هرجور راحت تری صدام کن. 00:09:40.850 --> 00:09:43.850 ‫و مجبورم ساکه رو رد کنم. 00:09:44.140 --> 00:09:47.560 ‫اوه. الان دیگه رعایت میکنی؟ بهت نمیاد. 00:09:48.060 --> 00:09:50.810 ‫اوه نه، قصدم رعایت نیست. 00:09:51.520 --> 00:09:55.740 ‫فقط وقتی مست میشم، خیلی دوست دارم همه رو خط خطی کنم. 00:10:00.030 --> 00:10:02.410 ‫خب خیالم راحت شد پس. 00:10:04.160 --> 00:10:07.000 ‫میرم سر اصل مطلب. 00:10:07.000 --> 00:10:09.170 ‫هیمورا باتوسای الان... 00:10:09.170 --> 00:10:12.670 ‫اسم اونجا دوجو کامیا بود آره؟ اونجاست؟ 00:10:12.670 --> 00:10:14.090 - ‫امروز بعدازظهر اونجا بودم. - ‫اوه! 00:10:15.380 --> 00:10:17.380 ‫باتوسای اونجا نبود ولی. 00:10:17.630 --> 00:10:21.220 ‫پس کلاهم رو برای کاپیتان قبلی واحد سوم شینسنگومی باید بندازم بالا. 00:10:21.600 --> 00:10:26.600 ‫راستشو بخوای، شوکه شدم خواستی عضو ما شی. 00:10:26.980 --> 00:10:31.060 ‫ولی خب، تو کسی هستی که برای انجام کارهام میتونم روش حساب کنم. 00:10:31.520 --> 00:10:34.020 ‫حرف از شوکه شدن شد... منم شوکه شدم. 00:10:34.480 --> 00:10:38.860 ‫مغز متفکر پشت پرونده کوروگاسه، و اون پرونده رسمی جینی اوودو... 00:10:38.860 --> 00:10:42.740 ‫تو بودی، منشی سنا شیبومی. 00:10:43.490 --> 00:10:48.290 ‫خب همه چی تو دولت میجی پشت پرده اتفاق میافته. 00:10:48.290 --> 00:10:49.580 ‫بنظر همینطوره. 00:10:50.080 --> 00:10:53.670 ‫ولی این، بازنده انقلاب هیچ ربطی به من نداره. 00:10:54.840 --> 00:11:01.180 ‫من همین چند سالی که شانسی زنده ‫موندم رو هم به خوبی زندگی کنم راضی ام. 00:11:01.640 --> 00:11:04.390 ‫کشتن حرفه اصلی منه. 00:11:04.390 --> 00:11:08.180 ‫پس ناچارم درخواست کنم که برای هر کسی که میکشم پول دریافت کنم. 00:11:08.890 --> 00:11:14.270 ‫و غیر اون، اولین کارم خلاص شدن از شر دشمن خونیم بوده، این دیگه... 00:11:18.780 --> 00:11:21.660 ‫ولی بازهم، یک چیز با عقل جور در نمیاد. 00:11:22.280 --> 00:11:26.990 ‫اون از قدرتی که داشت دست کشید و یک رورونی شد. 00:11:27.620 --> 00:11:29.410 ‫ولی اینکه کسی بخواد اون رو بکشه؟ 00:11:29.410 --> 00:11:31.500 ‫دقیقا کی درخواست کشتن اون رو داده؟ 00:11:31.620 --> 00:11:32.460 - ‫هی! - ‫ببخشید. 00:11:34.340 --> 00:11:35.920 ‫باید سرم تو کار خودم باشه. 00:11:36.590 --> 00:11:39.220 ‫اوه نه، اگر درک میکنی مشکلی نیست. 00:11:39.220 --> 00:11:44.350 ‫خب، بیا حرف راجع به کار رو کنار بذاریم، و یکم خوش بگذرونیم! 00:11:44.850 --> 00:11:49.560 ‫نه، من باید برم سر کار اصلیم، ممکنه مشکوک بشن. 00:11:54.560 --> 00:11:57.530 ‫اگر من رو ببخشید، مرخص میشم... 00:12:03.320 --> 00:12:06.620 ‫هاجیمه سایتو، کاپیتان سابق واحد سوم شینسنگومی. 00:12:06.620 --> 00:12:11.160 ‫بعد انقلاب اسمش رو به گورو فوجیتا عوض کرد. 00:12:11.160 --> 00:12:12.410 ‫اون عضو جوخه شمشیر زنی بود 00:12:12.410 --> 00:12:14.540 ‫و زمان جنگ سینان، پاسبان شهربزرگی شد 00:12:14.540 --> 00:12:16.840 ‫و الان هم کمک بازرس شده. 00:12:17.290 --> 00:12:20.840 ‫بعضی ها میگن اون از سوجی اوکیتا هم قوی تر بوده، 00:12:20.840 --> 00:12:24.180 ‫اون رو قوی ترین شینسنگومی میشناسن. 00:12:24.840 --> 00:12:28.560 ‫حتی جین هم نتونست باتوسای رو شکست بده. 00:12:29.010 --> 00:12:30.640 ‫ولی اون ممکنه بتونه... 00:12:31.270 --> 00:12:33.140 ‫خوشم نمیاد ازش. 00:12:33.140 --> 00:12:35.270 ‫اون خیلی به طرز مشکوکی طابعه. 00:12:35.520 --> 00:12:38.860 ‫انقدر قضاوتگر نباش آکاماتسو. 00:12:38.860 --> 00:12:40.480 ‫شما ها با هم کنار میاین. 00:12:41.690 --> 00:12:44.530 ‫اگر از شر باتوسای هم خلاص شیم، 00:12:44.530 --> 00:12:48.830 ‫بالاخره میتونم از این کار کثیف که هی ‫رئیس های اینور اونور رو میکشم خلاص شم. 00:12:49.330 --> 00:12:51.910 ‫جالبه کسی که داره برام اینکارو میکنه 00:12:51.910 --> 00:12:57.290 ‫یکی از شینسنگومیه که خیلی تحدیدم کرده قبلا. 00:12:57.920 --> 00:13:01.590 ‫از شینسنگومی ها میترسیدن، بهشون میگفتن گرگ های میبو، 00:13:02.090 --> 00:13:05.380 ‫ولی زمونه میجی، به اونا سگ های بدون نیش میگن. 00:13:10.640 --> 00:13:12.680 ‫خیلی تاریکه نمیتونم زخمت رو درست ببینم! 00:13:12.680 --> 00:13:15.230 ‫شمع یا هر چیز دیگه ای تونستی بیار مهم نیست! 00:13:15.480 --> 00:13:16.310 ‫باشه! 00:13:30.870 --> 00:13:31.990 ‫امکان نداره... 00:13:34.870 --> 00:13:37.370 ‫سه روز بعد 00:13:41.920 --> 00:13:43.170 ‫مگومی سان 00:13:44.130 --> 00:13:45.380 ‫حمام آماده شده. 00:13:45.880 --> 00:13:49.510 ‫من مراقب سانوسکه هستم، دوست داشتید یه ‫حمام طولانی برید که ‫یکم خستگی‌تون در بره. 00:13:50.930 --> 00:13:51.760 ‫ممنون. 00:13:52.470 --> 00:13:53.720 ‫حالش چطوره؟ 00:13:54.230 --> 00:13:55.850 ‫فرقی نکرده. 00:13:56.350 --> 00:13:58.100 ‫کِن سان دوباره رفته دوجو؟ 00:13:58.440 --> 00:14:01.650 ‫بله، اونم تغییری نکرده. 00:14:01.650 --> 00:14:04.150 ‫خیلی قیافش ترسناک شده، و تو فکر عمیقی فرو رفته. 00:14:06.400 --> 00:14:10.740 ‫مهم نیست چطوری بهش فکر کنم، ‫به فکرم نمیرسه کی میتونه همچین کاری کرده باشه. 00:14:11.780 --> 00:14:14.410 ‫یه جعبه دارو با علامت چتر و دایره 00:14:14.410 --> 00:14:18.210 ‫اینو یکی از جاسوس های شینسنگومی ‫به عنوان تغییر قیافه استفاده میکرد. 00:14:19.040 --> 00:14:21.750 ‫این که نوک شمشیر به داخل زمین نفوذ کرد 00:14:21.750 --> 00:14:25.550 ‫نشونه هیرازوکیه، یه تکنیک خاص ‫که توسط شینسنگومی ها استفاده میشه. 00:14:26.300 --> 00:14:30.300 ‫و بازهم بین اونا، همچین قدرت تخریب کننده ای... 00:14:30.300 --> 00:14:35.100 ‫بدون شک مهارت اصلی دست چپ هیرازوکیه. 00:14:37.020 --> 00:14:38.020 ‫به عبارت دیگه... 00:14:44.070 --> 00:14:45.110 ‫گاتوتس. 00:14:53.870 --> 00:14:57.750 ‫کاپیتان سومین واحد شینسنگامی، هاجیمه سایتو. 00:14:58.540 --> 00:15:01.210 ‫اومد که حسابش رو صاف کنه. 00:15:01.710 --> 00:15:04.960 ‫یا هدف دیگه ای داشت؟ 00:15:07.300 --> 00:15:11.510 ‫به هر حال که، مهارت شمشیرزنیش اصلا قابل تحسینه. 00:15:24.230 --> 00:15:25.440 ‫با ساکاباتو من... 00:15:26.440 --> 00:15:31.030 ‫و اینکه نمیخوام کسی رو باهاش بکشم، یعنی میتونم شکستش بدم؟ 00:15:38.620 --> 00:15:40.120 ‫مرسی که منتظر موندی. 00:15:40.330 --> 00:15:41.710 ‫لطفا راحت باشید. 00:15:42.210 --> 00:15:43.460 ‫خیلی ممنون. 00:15:44.290 --> 00:15:46.590 ‫یکم میخورم اگر مشکلی نیست. 00:15:48.710 --> 00:15:54.390 ‫اوه؟ فقط یه کاسه سوپ سوبا؟ ‫چه ناهار ارزونی داری واسه خودت. 00:15:54.760 --> 00:15:56.470 ‫اینطور نیست، آقای سایتو؟ 00:15:57.470 --> 00:15:59.680 ‫با سوپ، سوبا دوست دارم. 00:16:00.180 --> 00:16:02.350 ‫و الان هم یه فوجیتا هستم. 00:16:03.100 --> 00:16:07.270 ‫آکاماتس سان بودی؟ چیزی برای من داری؟ 00:16:07.860 --> 00:16:09.400 ‫چیزی برات ندارم. 00:16:09.400 --> 00:16:11.610 ‫و ازت خوشم هم نمیاد. 00:16:13.280 --> 00:16:18.450 ‫این کار قرار بود وظیفه من باشه. 00:16:18.450 --> 00:16:22.920 ‫ولی شیبومی تو رو با من عوض کرد، یه تازه کار. 00:16:23.210 --> 00:16:26.040 ‫گوش کن، اگر میخوای انجامش بدی، سریع انجامش بده، 00:16:26.040 --> 00:16:28.380 ‫و قبل اینکه کتک بخوری عجله کن. 00:16:31.300 --> 00:16:32.420 ‫چی خنده داره؟ 00:16:33.260 --> 00:16:34.510 ‫اوه ببخشید. 00:16:35.220 --> 00:16:36.850 ‫مفهوم بود. 00:16:36.850 --> 00:16:41.060 ‫پس نظرت چیه که اینکار رو، مشارکتی انجام بدیم؟ 00:16:41.560 --> 00:16:42.560 ‫چی؟ 00:16:43.020 --> 00:16:46.730 ‫من چند روز پیش کلی سرنخ از خودم به جا گذاشتم. 00:16:47.360 --> 00:16:52.070 ‫باتوسای احتملا از وجود من خبر داره. 00:16:52.530 --> 00:16:57.370 ‫مطمئنم که اگر براش یه نامه بفرستم، طعمه رو میگیره. 00:16:58.120 --> 00:17:00.370 ‫پس خودت کارای اداریشو انجام بده... 00:17:00.580 --> 00:17:02.660 ‫و تو هم کسی هستی که کار رو تموم میکنه. 00:17:03.330 --> 00:17:04.580 ‫چطوره؟ 00:17:07.630 --> 00:17:09.420 ‫بد نیست. 00:17:09.420 --> 00:17:11.300 ‫ولی بازهم زیاد حال نکردم. 00:17:12.590 --> 00:17:16.640 ‫باتوسای قراره دشمن خونی شینسنگومی باشه. 00:17:16.640 --> 00:17:20.100 ‫درک نمیکنم چرا انقدر راحت بیخیالش شدی. 00:17:21.310 --> 00:17:24.850 ‫من جلوی آقای شیبومی دشمن خونی خودم صداش کردم... 00:17:25.350 --> 00:17:27.270 ‫ولی راستشو بخوای اصلا برام مهم نیست. 00:17:28.310 --> 00:17:29.610 ‫بهت که گفتم. 00:17:30.320 --> 00:17:35.490 ‫میخوام این چند سالی که شانسی زنده ‫موندن دارم رو به خوبی زندگی کنم. 00:17:36.240 --> 00:17:40.990 ‫میخوام مطمئن باشم که کارم انجام میشه بدون اینکه ریسک کنم. 00:17:41.620 --> 00:17:44.410 ‫گورو فوجیتا همچین آدمیه. 00:17:47.920 --> 00:17:49.670 ‫خوشم اومد. 00:17:49.670 --> 00:17:51.920 ‫میتونی تو نقشت رو من حساب کنی. 00:17:52.760 --> 00:17:55.630 ‫ولی یچیزی رو یادت باشه. 00:17:56.090 --> 00:18:00.350 ‫من تو این سازمان ماهر ترینم! 00:18:05.140 --> 00:18:06.520 ‫متاسفانه... 00:18:07.060 --> 00:18:08.940 ‫من هیچ اهمیتی به این جنگ و دعوا نمیدم 00:18:08.940 --> 00:18:13.110 ‫مخصوصا به بهترین مرد توی محله که از تپه هم نمیتونه بالا بره. ‫ (اصطلاح از نمیتونه بهتر از چیزی که هست بشه) 00:18:19.110 --> 00:18:20.530 ‫هی، کنشین! 00:18:20.910 --> 00:18:23.410 ‫کائورو میگه یکم توفوو بخر! 00:18:23.870 --> 00:18:25.500 ‫ببخشید یاهیکو. 00:18:25.500 --> 00:18:28.500 ‫یه کاری دارم باید انجام بدم. 00:18:29.000 --> 00:18:32.920 ‫ممکنه دیر هم بیام خونه، پس درها رو قفل کنید. 00:18:37.510 --> 00:18:39.180 ‫اوه... توفوو چی پس. 00:18:44.600 --> 00:18:45.430 ‫سایتو. 00:18:46.230 --> 00:18:47.350 - ‫قایم شدن بسه - ‫خودتو نشون بده... 00:18:51.980 --> 00:18:57.530 ‫هه! بدون هیچ تلاشی ضربه زنجیرم رو گرفتی. ‫قابل درکه که یه باتوسای اینکارو بکنه. 00:18:58.490 --> 00:19:00.740 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:19:01.450 --> 00:19:06.200 ‫آروندو آکاماتسو. مردی که قراره زندگی تورو بگیره. 00:19:06.910 --> 00:19:10.920 ‫کاملا عادیه که مردم من رو مورد هدف قرار بدن. 00:19:11.500 --> 00:19:15.090 ‫ولی من قصدی یا دلیل واقعی برای پایان زندگیم ندارم. 00:19:15.590 --> 00:19:18.130 ‫پس اول بیا دلیل تو رو بشنویم. 00:19:18.130 --> 00:19:20.180 ‫دلیل میخوای ها؟ 00:19:20.890 --> 00:19:22.640 ‫خب نگران نباش. 00:19:22.850 --> 00:19:25.680 ‫وقتی اومدم سر قبرت بهت میگم! 00:19:25.930 --> 00:19:27.890 ‫هه! میبینمت! میبینمت! 00:19:27.890 --> 00:19:29.020 ‫تو سمت چپمی باتوسا... 00:19:29.980 --> 00:19:31.600 ‫میگی "میبینمت! میبینمت!" 00:19:32.060 --> 00:19:34.820 ‫تو فقط داری هاله منو میبینی؟ 00:19:35.270 --> 00:19:38.280 ‫ولی اونقدر هم سریع حرکت نکردما. 00:19:42.200 --> 00:19:43.240 ‫چی؟ 00:19:48.290 --> 00:19:49.290 ‫بیخیال شو 00:19:49.790 --> 00:19:52.370 ‫امکان نداره بتونی من رو شکست بدی. 00:19:55.630 --> 00:19:58.420 ‫بگو ببینم، کی هستی؟ 00:19:59.300 --> 00:20:01.930 ‫با سایتو چه رابطه ای داری؟ 00:20:04.850 --> 00:20:07.060 ‫ببخشید! غلط کردم! 00:20:07.060 --> 00:20:09.020 ‫لطفا از من بگذر! 00:20:09.020 --> 00:20:11.850 ‫واقعا دلم نمیخواست این کار رو بکنم! 00:20:12.480 --> 00:20:16.070 ‫سایتو تحدیدم کرد، انتخاب دیگه ای نداشتم... 00:20:16.820 --> 00:20:18.570 ‫یه هیچکس 00:20:19.280 --> 00:20:24.530 ‫با فرستادن یکی مثل این دقیقا پیش خودت چه فکری کردی سایتو؟ 00:20:25.240 --> 00:20:26.740 ‫هیچکدوم حرفات رو باور نمیکنم، 00:20:26.740 --> 00:20:28.740 ‫ولی بذار این درسی بشه واست، 00:20:28.740 --> 00:20:31.160 ‫و این خون رو از روی دستات پاک کن. 00:20:31.160 --> 00:20:32.330 ‫حـ-حتماً. 00:20:33.250 --> 00:20:36.380 ‫این حرفا به من نیومده ابله! 00:20:38.000 --> 00:20:41.380 ‫هه، خوشم اومد، سریع دستت رو آوردی بالا که 00:20:41.380 --> 00:20:44.090 ‫گردنت رو نگیرم خفه شی. 00:20:44.090 --> 00:20:45.260 ‫ولی الان میخوای چیکار کنی؟ 00:20:45.720 --> 00:20:49.060 ‫دوتا دستت رو گرفتم و... 00:20:49.060 --> 00:20:50.560 ‫حرکاتت هم همینطور! 00:21:02.400 --> 00:21:03.900 ‫اون کنشین. 00:21:04.450 --> 00:21:06.950 ‫چیکار داشت یعنی؟ 00:21:06.970 --> 00:21:13.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:45.050 --> 00:22:50.050 - ‫قسمت بعدی - ‫‫ نیش گرگ - (m232.5 46.4 l 253.8 224.8 149.1 218.4 146.7 90)} - ‫قسمت بعد، نیش گرگ.