WEBVTT 00:00:03.810 --> 00:00:04.690 - ‫یه ماموریت؟ - ‫کنشین رفته؟ 00:00:06.020 --> 00:00:08.610 ‫آره، گفت شاید دیر برگرده. 00:00:08.730 --> 00:00:09.820 ‫که اینطور. 00:00:10.730 --> 00:00:12.610 ‫اما عجیبه. 00:00:13.110 --> 00:00:16.870 ‫به جز ما کنشین کسی رو نداره تا براش کاری انجام بده. 00:00:18.410 --> 00:00:20.410 ‫- می‌دونم! کار یه زنه! ‫- ها؟ 00:00:20.410 --> 00:00:22.450 ‫سه ماهی میشه که اومده، 00:00:22.450 --> 00:00:23.830 ‫پس شاید یکی یا دوتا‌ــ 00:00:24.250 --> 00:00:25.580 ‫آخ! 00:00:25.580 --> 00:00:28.500 ‫چرا همیشه این ایده‌های عجیب و غریب میاد به ذهنت؟ 00:00:28.500 --> 00:00:30.420 ‫نیاز نیست منو بزنی! 00:00:30.420 --> 00:00:31.630 ‫ببخشید. 00:00:33.130 --> 00:00:34.380 ‫شنیدم که تو این دوجو، 00:00:34.380 --> 00:00:37.600 ‫یه هیمورا باتوسای پیدا شده. 00:00:38.510 --> 00:00:43.770 ‫اوه، اسم من فوجیتا هستش، و تازگیا اومدم تو این شهر. 00:00:43.770 --> 00:00:46.100 ‫در مورد هیمورا-سان از رئیس پلیس شنیدم. 00:00:48.560 --> 00:00:51.610 ‫اوه، که اینطور. ‫تو هم یکی از اون رئیسا هستی. 00:00:52.480 --> 00:00:55.780 ‫متأسفانه کنشین رفته. 00:00:55.780 --> 00:00:56.780 ‫چیزی نیاز دارید؟ 00:00:56.780 --> 00:00:58.320 ‫خب، راجع به این... 00:00:58.530 --> 00:01:02.160 ‫اطلاعات تایید نشده‌ایی دست پلیس رسیده که 00:01:02.160 --> 00:01:04.870 ‫هیمورا-سان مورد هدف قرار گرفته. 00:01:05.710 --> 00:01:09.340 ‫خیلی متأسفم، ‫اما می‌شه منتظرش باشم؟ 00:01:09.340 --> 00:01:10.880 ‫عا، باشه. 00:01:10.880 --> 00:01:14.300 ‫شاید دیر برگرده، اما باشه... 00:01:14.300 --> 00:01:15.130 ‫بله. 00:01:16.760 --> 00:01:17.760 ‫کنشین... 00:01:17.780 --> 00:01:24.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.020 --> 00:02:57.030 - نیش‌های گرگ - ‫قسمت 23 - (m237 37.2 l 220.8 42 208.5 70.8 171 88.4 160.8 250 271.2 561)} 00:02:57.780 --> 00:03:00.240 ‫کسایی که کن-سان رو مورد هدف قرار دادن؟ 00:03:00.360 --> 00:03:01.200 ‫بله! 00:03:01.320 --> 00:03:03.450 ‫مطمئنم همونایی هستن که سانوسکه رو مورد هدف قرار دادن! 00:03:03.870 --> 00:03:05.950 ‫هنوز نمرده. 00:03:06.950 --> 00:03:11.920 ‫اما اگه واقعاً همینطور باشه، ‫با یه گروه تبهکار مواجه هستیم. 00:03:12.540 --> 00:03:15.840 ‫باید از این به بعد مواظب خودمون باشیم. 00:03:16.420 --> 00:03:20.930 ‫آره، اما کنشین، ‫کسی که هدف قرار گرفته، غیبش زده. 00:03:22.050 --> 00:03:24.510 ‫نیازی نیست راجع به کن-سان نگران باشیم، ‫حتی اگه تنها باشه. 00:03:25.220 --> 00:03:28.720 ‫در هر صورت، نباید بریم دنبالش. 00:03:29.060 --> 00:03:33.310 ‫افسر شیمشیرزنی که رئیس پلیس فرستاده تو دوجو هستش، 00:03:33.310 --> 00:03:34.980 ‫پس داخل امن‌تر از بیرونه. 00:03:35.560 --> 00:03:36.650 ‫راست میگی. 00:03:41.820 --> 00:03:43.110 ‫واو. 00:03:43.820 --> 00:03:46.620 ‫فکر می‌کردم نوع شمشیرهای پاسبان‌ها از سابر هستن، 00:03:47.120 --> 00:03:48.870 ‫اما بعضی‌هاشون هم از کاتانای ژاپنی استفاده می‌کنن، ها؟ 00:03:49.200 --> 00:03:54.790 ‫بخاطر اینکه سابر‌ها شکننده و غیر قابل اعتماد هستن، ‫بهم اجازه ویژه‌ایی داده شده. 00:03:55.500 --> 00:03:58.960 ‫تازشم، کاتانا رو نمی‌شه به عنوان یه شمشیر شکست داد. 00:04:03.010 --> 00:04:04.430 ‫بالاخره تسلیم شد. 00:04:04.640 --> 00:04:06.720 ‫6 بار؟ 00:04:06.720 --> 00:04:08.470 ‫خیلی دووم آورد. 00:04:09.770 --> 00:04:12.390 ‫با اینکه زود مردی، اما بذار یه چی بهت بگم. 00:04:13.190 --> 00:04:15.650 ‫دقیقاً مثل سایتو و جین هستم. 00:04:15.650 --> 00:04:18.770 ‫همۀ ما آدمکشایی هستیم که توسط سیاستمداران استخدام شدیم. 00:04:19.280 --> 00:04:22.950 ‫راستشو بخواهی نمی‌دونم که چرا می‌خوان تو بمیری. 00:04:23.200 --> 00:04:28.160 ‫احتمالاً یه شخص خاصی که از پرونده کوروگاسا باهات آشنا شده. 00:04:28.530 --> 00:04:31.370 ‫و می‌ترسید که اعمال شیطانیش تو دوران باکوماتسو آشکار بشه 00:04:31.370 --> 00:04:33.790 ‫و درخواست ترور تو رو داد. 00:04:34.540 --> 00:04:35.460 ‫که اینطور. 00:04:36.790 --> 00:04:41.420 ‫سایتو هاجیمه درست مثل یه جین اودو قاتل بود. 00:04:42.170 --> 00:04:46.260 ‫شنیده بودم که سایتو یکی از کسایی بودش که بیشترین استفاده 00:04:46.260 --> 00:04:51.520 ‫از شمشیرش برای ترور به عنوان تنبیه ‫اعضای قبیلۀ شینسنگومی استفاده می‌کرد. 00:04:52.060 --> 00:04:53.180 ‫حالا فهمیدم. 00:04:53.310 --> 00:04:57.020 ‫اون... هر 6 حمله رو دفع کرد. 00:04:57.520 --> 00:05:02.230 ‫پس هنوز اون تو این دوران هم دست به چنین کارای احمقانه‌ایی می‌زنه. 00:05:02.780 --> 00:05:06.070 ‫اگه اینطوره، هر چندبار نیاره این کار انجام میدم تا بتونم بکشمش! 00:05:09.620 --> 00:05:11.580 ‫چی؟ هر دوی دستام‌ــ 00:05:22.000 --> 00:05:22.960 ‫کنشین! 00:05:23.840 --> 00:05:24.840 ‫کائورو-دونو. 00:05:24.840 --> 00:05:26.970 ‫اوه، صدمه دیدی! 00:05:27.470 --> 00:05:29.800 ‫پس واقعیت داشت که مورد هدف قرار گرفتی. 00:05:30.760 --> 00:05:33.520 ‫کائورو-دونو، از کجا شنیدی؟ 00:05:33.770 --> 00:05:38.100 ‫یه پلیس، رئیس پلیس یه نفرو فرستاده تا بهمون خبر بده. 00:05:39.190 --> 00:05:41.110 ‫اسمش فوجیتا گورو-سان هستش، دستیار بازرس 00:05:41.110 --> 00:05:43.320 ‫و پلیس شمشیرزن متروپولیتن هستش. 00:05:46.400 --> 00:05:47.860 ‫از ظاهرت... 00:05:48.360 --> 00:05:51.830 ‫معلومه جلوی کسی مثل آکاماتسو کمی به مشکل خوردی. 00:05:53.700 --> 00:05:56.580 ‫مثل اینکه خیلی ضعیف شدی. 00:05:58.790 --> 00:06:03.250 ‫آخرین بار تو میدون توبا فوشیمی جنگیدیم. 00:06:04.260 --> 00:06:06.260 ‫پس این برای اولین بار بعد از یه دهه‌ست. 00:06:06.470 --> 00:06:07.720 ‫اولین بار بعد از یه دهه؟ 00:06:08.220 --> 00:06:09.260 ‫که اینطور. 00:06:09.760 --> 00:06:12.100 ‫پس اسمتو به فوجیتا گورو تغییر دادی. 00:06:13.430 --> 00:06:15.810 ‫کاپیتان یگان سوم شینسنگومی... 00:06:16.350 --> 00:06:17.890 ‫سایتو هاجیمه. 00:06:19.940 --> 00:06:22.400 ‫شینسنگومی؟ یعنی... 00:06:22.400 --> 00:06:25.070 ‫اون یکی از آدمایی هستش که دنبال کنشینه. 00:06:26.320 --> 00:06:27.530 ‫یه دهه... 00:06:27.860 --> 00:06:30.410 ‫فقط بخش‌هایی که تو کلمه بیانش می‌کنی... 00:06:30.910 --> 00:06:34.240 ‫اما زمانی که توش زندگی می‌کنی، خیلی طولانی بود. 00:06:34.660 --> 00:06:38.460 ‫آره، به قدری طولانی بود که یه مرد پوسیده بشه. 00:06:40.500 --> 00:06:45.090 ‫قبلاً هم این زیرکی رو با خودت داشتی. 00:06:45.500 --> 00:06:50.180 ‫وقتی نوبت به نبرد می‌رسه، تو کسی رو منصفانه به چالش می‌کشونی. 00:06:51.260 --> 00:06:54.010 ‫زخمی کردن آشنایان دشمن برای ناراحتی... 00:06:54.510 --> 00:06:58.430 ‫فرستادن کسی و استفاده ازش برای گروگان گرفتن، 00:06:58.430 --> 00:07:00.730 ‫هیچوقت از این تکنیک‌ها استفاده نکردی. 00:07:01.730 --> 00:07:04.270 ‫خود فعلیت دیگه اون سایتو هاجیمه نیست 00:07:04.270 --> 00:07:07.110 ‫که اونو به عنوان یه سامورایی می‌شناختم. 00:07:17.700 --> 00:07:19.710 ‫لعنت بهت، کجاش خنده داره؟ 00:07:20.460 --> 00:07:22.120 ‫معلومه که خنده داره، پسر. 00:07:22.630 --> 00:07:24.790 ‫برای چی نخندم؟ 00:07:25.130 --> 00:07:27.050 ‫فکر می‌کردم شمشیرش زنگ زده. 00:07:27.050 --> 00:07:29.840 ‫اما فکر نمی‌کردم که مغزش هم زنگ زده باشه! 00:07:29.970 --> 00:07:30.800 ‫چی‌ــ 00:07:31.090 --> 00:07:33.390 ‫آکاماتسو ضعیف بود؟ 00:07:33.390 --> 00:07:34.430 ‫احمق نباش. 00:07:34.970 --> 00:07:37.850 ‫چنین آدمی اصلاً نباید جز افراد ضعیف حساب کرد. 00:07:38.520 --> 00:07:42.060 ‫قدرت هیتوکیری باتوسای رو ما شینسنگومی‌ها 00:07:42.060 --> 00:07:46.110 ‫که بیشترین مبارزه رو باهاش انجام دادیم می‌دونیم. 00:07:46.570 --> 00:07:51.280 ‫اما، الان تو برخورد با آکاماتسو به مشکل خوردی. 00:07:51.650 --> 00:07:56.280 ‫«رورونی که از کشتن امتناع می‌کنه»، به وضوح تو رو ضعیف کرده. 00:07:57.370 --> 00:07:58.620 ‫کنشین... 00:07:59.200 --> 00:08:00.330 ‫ضعیفه؟ 00:08:01.660 --> 00:08:05.040 ‫سایتو، برام مهم نیست به چی فکر می‌کنی. 00:08:05.500 --> 00:08:09.340 اما مشکلی به عنوان یه رورونی که قدرت محافظت 00:08:09.340 --> 00:08:12.010 ‫از کسایی که توجه چشمم رو به خودشون جلب کردن، ندارم. 00:08:13.220 --> 00:08:15.090 ‫به عنوان یه هیتوکیری که مردم رو می‌کشه، 00:08:15.090 --> 00:08:17.930 ‫به قدرت نیاز ندارم. 00:08:20.140 --> 00:08:21.230 ‫کنشین. 00:08:23.190 --> 00:08:25.350 ‫قدرتی به عنوان یه رورونی؟ 00:08:25.860 --> 00:08:31.030 ‫پس، به عنوان یه رورونی شکست می‌خوری. 00:08:34.610 --> 00:08:39.080 ‫وقتی که گیر تلۀ من افتادی و وقتی که با آکاماتسو درگیر بودی... 00:08:39.660 --> 00:08:42.080 ‫تموم مدت اینجا بودم. 00:08:42.710 --> 00:08:48.170 ‫پس یعنی، هر موقع که می‌خواستم می‌تونستم اونا رو بکشم. 00:08:49.880 --> 00:08:52.260 ‫تنها این دفعه نیستش که داریم درباره‌اش حرف می‌زنیم. 00:08:52.920 --> 00:08:55.630 ‫به اصطلاحت که «آدمایی که چشمت رو به خودشون جلب می‌کنن» 00:08:55.630 --> 00:08:57.930 ‫اسیر دشمنت شدن. 00:08:58.510 --> 00:09:04.480 ‫تازشم، این اجازه رو دادی که احمقی مثل رایجوتا زخمی مادام العمر داشته باشه. 00:09:08.440 --> 00:09:12.070 ‫پلیس ظاهراً تو پرونده رایجوتا دخالتی نداشته. 00:09:12.820 --> 00:09:16.530 ‫ممکنه که اون مدت زیادی دنبال کنشین بوده باشه؟ 00:09:17.490 --> 00:09:20.240 ‫قدرت با اکراه به اندازه هیچی خوبه. 00:09:20.740 --> 00:09:25.410 ‫منافقی که همه‌اش در حد حرفه و هیچ عملی توش نیست. 00:09:25.410 --> 00:09:26.250 ‫خفه شو! 00:09:26.540 --> 00:09:30.540 ‫اما آخرش یک نفر هم نمرد، چون کنشین اینجا بوده! 00:09:30.710 --> 00:09:33.960 ‫اما هیچ تضمینی وجود نداره که همه چی خوب پیش بره. 00:09:37.340 --> 00:09:38.470 ‫کنشین. 00:09:39.220 --> 00:09:45.060 ‫آکاماتسو رو فرستادم، فکر می‌کردم باتوسای خودش بتونه بفهمه. 00:09:45.560 --> 00:09:50.980 ‫اما همونطور که خودت گفتی، یه دهه به اندازه ‫کافی طولانی هستش که یه مرد پوسیده بشه. 00:09:52.270 --> 00:09:54.490 ‫رورونی که حاضر به کشتن نیست؟ 00:09:54.490 --> 00:09:56.900 ‫تو توی شبه عدالت خود راضیت غرق شدی. 00:09:57.400 --> 00:10:01.620 ‫چطوری هیتوکیری باتوسای می‌تونه از مردم ‫محافظت کنه بدون اینکه دیگران رو نکشه؟ 00:10:03.160 --> 00:10:04.620 ‫یادت رفته؟ 00:10:05.120 --> 00:10:07.330 ‫«شیطان... بی‌درنگ... قتل عام.» 00:10:08.170 --> 00:10:09.830 ‫شیطان فوراً باید کشته بشه. 00:10:10.630 --> 00:10:12.590 ‫برای شینسنگومی و هیتوکیری... 00:10:13.050 --> 00:10:17.340 ‫این تنها عدالت واقعی بود که بهم به اشتراک گذاشتیم. 00:10:19.220 --> 00:10:23.390 ‫دیگه طاقت دیدن خود فعلیت رو ندارم. 00:10:25.180 --> 00:10:26.230 ‫سایتو... 00:10:26.930 --> 00:10:28.690 ‫مهم نیست چی بگی... 00:10:29.060 --> 00:10:32.690 ‫من دیگه قصد کشتن دیگران رو ندارم. 00:10:35.780 --> 00:10:36.650 ‫که اینطور. 00:10:41.120 --> 00:10:42.120 ‫آماده باش. 00:10:43.160 --> 00:10:46.080 ‫من با همه چیزت تو مخالفت می‌کنم. 00:10:50.040 --> 00:10:53.040 ‫رورونی کنشین 00:10:58.590 --> 00:10:59.590 ‫چی شده؟ 00:11:00.050 --> 00:11:02.260 ‫قراره که فقط اونجا وایسی 00:11:02.260 --> 00:11:06.310 ‫و بذاری که اون دختره و پسره با گاتوتسو ضربه بخورن؟ 00:11:14.060 --> 00:11:14.900 ‫کائورو-دونو. 00:11:20.240 --> 00:11:21.860 ‫چیزی نمی‌شه. 00:11:21.860 --> 00:11:22.740 ‫اما... 00:11:23.120 --> 00:11:25.910 ‫بالاخره، دنبال جون منه. 00:11:26.660 --> 00:11:28.700 ‫نمی‌تونم از مبارزه باهاش دوری کنم. 00:11:28.910 --> 00:11:30.660 ‫اما به دلایلی... 00:11:35.960 --> 00:11:37.380 ‫انگار فقط تو... 00:11:46.890 --> 00:11:47.720 ‫بیا ببینم. 00:11:48.220 --> 00:11:50.560 ‫مگه تو نبودی که من رو به چالش کشیدی؟ 00:11:52.100 --> 00:11:53.020 ‫میفهمم. 00:11:53.770 --> 00:11:54.690 ‫درست میگی. 00:11:58.360 --> 00:11:59.190 ‫اومدم برات! 00:12:02.530 --> 00:12:04.490 ‫هیتِن میتسوروگی-ریوو، ریووتسوزن! 00:12:04.870 --> 00:12:08.080 ‫اون اصلا ضعیف نیست! ‫کنشین واقعا قوی ترینه! 00:12:08.450 --> 00:12:10.410 ‫فکر کردی به همین راحتی جاخالی دادی؟ باتوسای!؟ 00:12:10.660 --> 00:12:11.960 ‫یه گاتوسو ضد هوایی! 00:12:13.120 --> 00:12:14.040 ‫کنشین! 00:12:16.460 --> 00:12:19.130 ‫تو پهلوت رو چرخوندی که ضربه نخوری، 00:12:19.130 --> 00:12:20.970 ‫ولی به اندازه کافی راجع بهش فکر نکردی! 00:12:25.090 --> 00:12:26.850 ‫حتی اگر حمله برنده من خطا بره، 00:12:26.850 --> 00:12:29.270 ‫تو میتونی آنی تبدیلش کنی به حرکت افقی. 00:12:29.850 --> 00:12:32.560 ‫معاون شینسنگومی 00:12:32.560 --> 00:12:36.270 ‫توشیزو هیجیکاتا نابغه تاکتیکی هیرازوکی رو خلق کرد. 00:12:36.270 --> 00:12:37.610 ‫هیچ نقطه کوری نداره. 00:12:38.110 --> 00:12:41.070 ‫وقتی به گاتوتسو من هم میرسه، قضیه همینه. 00:12:43.360 --> 00:12:45.700 ‫تو دوئل های واقعی تا حد مرگ، 00:12:45.700 --> 00:12:49.790 ‫خیلی کم پیش میاد که علیه یک دشمن دوبار مبارزه کنی 00:12:50.410 --> 00:12:54.710 ‫بنابراین، اگه حمله ای بلدید که با یک ضربه دشمن رو میکشه، 00:12:54.710 --> 00:12:57.170 ‫همه حقه های کوچیکتون به درد نخور میشه. 00:12:57.920 --> 00:13:01.260 ‫اگه به طور کامل رو بهترین حرکت خود تمرکز کنی 00:13:01.260 --> 00:13:04.430 ‫و تبدیلش کنی به یک حرکت "کشتار قطعی"... 00:13:04.840 --> 00:13:09.100 ‫قدرت واقعی شینسنگومی تو حرکات تاکتیک های گروهی نبوده، 00:13:09.100 --> 00:13:10.850 ‫درواقع تو این جنبه بوده. 00:13:15.480 --> 00:13:16.310 - ‫کاتانا... - ‫انهدام تسحیلات! 00:13:17.770 --> 00:13:18.810 ‫زحمات الکیه! 00:13:23.280 --> 00:13:28.450 ‫هرچند اسم نداره، شمشیر دوست داشتنی ‫من علیه خطرات زیادی جون من رو نجات داده 00:13:28.450 --> 00:13:30.740 ‫از زمونه باکوماتسو تا الان. 00:13:31.240 --> 00:13:34.460 ‫اون و حمله های من چیزی نیستن که تو ‫الان بتونی ازشون بگذری و جاخالی بدی. 00:13:35.620 --> 00:13:36.460 - ‫کنشین! - ‫کنش... 00:13:42.630 --> 00:13:44.260 ‫برو کنار، دختر. 00:13:46.550 --> 00:13:47.680 ‫سر راهی. 00:13:54.230 --> 00:13:55.180 ‫دارم میام. 00:13:55.770 --> 00:13:56.690 ‫کنشین. 00:14:00.190 --> 00:14:02.860 ‫اون تو حمله دوم به سمت تیغه من رفت. 00:14:03.570 --> 00:14:05.110 ‫همچین چیزی ممکن نیست 00:14:05.110 --> 00:14:07.320 ‫اگه سریع تر از حمله اول نبود. 00:14:07.660 --> 00:14:11.530 ‫اون علی رغم زجر کشیدن از زخمی که رو قفسه سینه خودش داره... 00:14:12.910 --> 00:14:14.950 ‫در مدت کوتاهی که تونست اینجا ساکن باشه... 00:14:15.750 --> 00:14:17.500 ‫با دشمن های زیادی جنگیده. 00:14:17.870 --> 00:14:21.290 ‫با بیدار کردن قدرت های زمان هیتوکیری بودنش... 00:14:21.290 --> 00:14:23.460 ‫ هر دفعه پیروز شده و یک مدال به کمربندش اضافه کرده. 00:14:24.800 --> 00:14:26.970 ‫همونطور که فکرشو میکردم. 00:14:27.420 --> 00:14:29.590 ‫هر دفعه ای که شمشیرش رو میگیره دستش، 00:14:29.590 --> 00:14:35.180 ‫اون مطمئنا بدون اینکه خودش بدونه به اون زمان برمیگرده. 00:14:37.810 --> 00:14:38.980 ‫اون حتی سریع تر هم شده. 00:14:39.520 --> 00:14:40.350 - ‫چی... - ‫اون غیب شد! 00:14:41.810 --> 00:14:42.650 ‫از پایین! 00:14:47.030 --> 00:14:48.700 ‫این دیگه چی بود؟ 00:14:49.490 --> 00:14:52.620 ‫اون حرکت خیلی غیر منتظره بود. 00:14:55.580 --> 00:14:57.290 ‫خیلی داره بد نفس میکشه. 00:14:57.710 --> 00:14:59.920 ‫داره به بدنش فشار میاره... 00:15:00.500 --> 00:15:02.670 ‫و بدنش دیگه طاقت نداره؟ 00:15:12.300 --> 00:15:13.720 ‫امکان نداره. ‫امکان نداره! 00:15:14.810 --> 00:15:16.180 ‫چون داره باهام میجنگه... 00:15:16.680 --> 00:15:19.770 ‫احساساتش از یه دهه پیش داره برمیگرده... 00:15:20.270 --> 00:15:22.650 ‫و داره برمیگرده به زمانی که باتوسای بوده. 00:15:24.520 --> 00:15:27.990 ‫یا فقط رد داده؟ 00:15:31.490 --> 00:15:32.950 ‫برای اینکه مطمئن شم... 00:15:36.870 --> 00:15:38.620 ‫این تنها راهه. 00:15:39.120 --> 00:15:41.330 ‫یه گاتوتسو واقعی. 00:15:41.960 --> 00:15:43.330 ‫دیگه دست رو دست نمیذارم. 00:15:43.960 --> 00:15:44.790 ‫چی... 00:15:44.880 --> 00:15:47.250 ‫تا الان داشتی دست رو دست میذاشتی؟ 00:15:54.010 --> 00:15:54.850 ‫خیلی سریعه! 00:15:55.180 --> 00:15:58.680 ‫ولی یادش رفت حمله دومم رو افقی میزنم، از اونجایی که جاخالی داد! 00:15:59.020 --> 00:16:00.940 ‫واقعا رد داده. 00:16:11.400 --> 00:16:12.240 ‫شگفت انگیزه! 00:16:12.570 --> 00:16:16.240 ‫تا جاخالی داد همزمان با نیروی پشت بدنش حمله کرد. 00:16:16.700 --> 00:16:19.410 ‫مهم نیست گاتوتسو چقدر شگفت انگیز باشه... 00:16:19.410 --> 00:16:22.210 ‫اگه 4 بار پشت سر هم تو این زمان کوچیک بهم نشونش بدی... 00:16:22.710 --> 00:16:26.710 ‫حتی یه آدم احمق هم میتونه دفاع کنه از خودش. 00:16:28.380 --> 00:16:29.710 ‫پاشو، سایتو. 00:16:30.300 --> 00:16:33.590 ‫اگر اینجوری قراره جنگمون بعد یه دهه تموم شه، 00:16:33.590 --> 00:16:35.090 ‫اصلا ارضا کننده نیست، هست به نظرت؟ 00:16:40.520 --> 00:16:41.980 ‫خیلی خب. 00:16:41.980 --> 00:16:43.690 ‫نظرم عوض شد. 00:16:44.690 --> 00:16:46.650 ‫الان دیگه میکشمت. 00:16:46.900 --> 00:16:48.520 ‫تو خواب ببینی. 00:16:48.520 --> 00:16:52.150 ‫"الان دیگه میکشمت" تیکه کلام خودمه. 00:16:57.700 --> 00:16:58.530 ‫کائورو؟ 00:17:00.240 --> 00:17:01.500 ‫همون شکلیه. 00:17:02.290 --> 00:17:04.920 ‫همون احساسی که با جین داشتم. 00:17:05.920 --> 00:17:08.840 ‫اگر کاری نکنم، کنشینی دیگه باقی نمیمونه! 00:17:10.960 --> 00:17:12.800 ‫یکی جلوش رو بگیره... 00:17:16.140 --> 00:17:18.720 ‫یه نفر لطفا جلوی این دوتا رو بگیره! 00:17:26.730 --> 00:17:29.480 ‫با حمله بعدی سرت رو میفرستم هوا. 00:17:29.730 --> 00:17:31.230 ‫شگفت انگیزه. 00:17:31.230 --> 00:17:34.320 ‫کنشین امروز تیز تر از همیشه‌ست. 00:17:34.450 --> 00:17:36.860 ‫در اشتباهی! اون کنشین نیست! 00:17:36.860 --> 00:17:38.450 ‫اون هیتوکیری باتوسایه! 00:17:38.450 --> 00:17:39.490 ‫ها؟ 00:17:39.490 --> 00:17:43.200 ‫باید جلوشون رو بگیریم! وگرنه هیتوکیری باتوسای... 00:17:43.200 --> 00:17:46.120 ‫نمیشه جلوشون رو بگیریم خانوم. 00:17:47.250 --> 00:17:48.080 ‫سانوسکه! 00:17:48.880 --> 00:17:52.670 ‫اونا دیگه تو زمان حال نمیجنگن. 00:17:52.670 --> 00:17:55.130 ‫جفتشون برگشتن به دوران باکوماتسو کیوتو. 00:17:55.590 --> 00:17:57.340 ‫تنها کسی که میتونه جلوی این جنگ رو بگیره 00:17:57.340 --> 00:18:00.100 ‫کسی که با تحولات دوران باکوماتسو زندگی کرده... 00:18:00.600 --> 00:18:05.060 ‫و منظور من اون تعداد معدودیه که... طعم کیوتو متلاطم رو چشیده باشه. 00:18:05.480 --> 00:18:09.480 ‫مهم نیست چقدر صداشون کنیم، دیگه صدامون رو نمیشنون. 00:18:14.740 --> 00:18:15.570 ‫کاواجی. 00:18:16.360 --> 00:18:20.410 ‫چقدر از وقتی که سایتو رفته دوجو کامیا میگذره؟ 00:18:22.740 --> 00:18:25.580 ‫تقریبا چهار ساعت و نیم. 00:18:25.830 --> 00:18:26.710 ‫که اینطور. 00:18:27.790 --> 00:18:29.670 ‫ممکنه دیر برسیم. 00:18:30.290 --> 00:18:32.040 ‫بگو گاری سریع تر بره. 00:18:32.040 --> 00:18:33.300 ‫چشم قربان. 00:18:37.300 --> 00:18:41.970 ‫مثل همیشه آدمای شینسنگومی نمیدونن کی تسلیم بشن. 00:18:42.220 --> 00:18:44.770 ‫اولین قانون شینسنگومی، 00:18:44.770 --> 00:18:47.060 ‫"هیچوقت پشتت رو به قانون سامورایی نکن!" 00:18:47.390 --> 00:18:50.150 ‫اگر از جلوی دشمنت فرار کنی، به قانون سامورایی خیانت کردی! 00:18:50.520 --> 00:18:54.150 ‫تو غرورت به شینسنگومی رو به زندگیت ترجیح میدی. 00:18:55.030 --> 00:18:56.650 ‫هیچ اشکالی نداره. 00:18:58.780 --> 00:18:59.610 ‫با دستای خالی؟ 00:18:59.610 --> 00:19:01.740 ‫اون با ضربه زدن با شمشیر یه شکاف برای حمله ایجاد میکنه. 00:19:02.070 --> 00:19:03.200 ‫دیگه تمومه! 00:19:04.990 --> 00:19:05.830 - ‫چی... - ‫کمربند؟ 00:19:07.200 --> 00:19:08.290 ‫کِی... 00:19:09.040 --> 00:19:10.330 ‫دیگه مال خودمی! 00:19:12.590 --> 00:19:14.090 - ‫کن-سان! ‫ لعنتی! - ‫این... 00:19:15.550 --> 00:19:16.630 ‫پایان توئه! 00:19:17.550 --> 00:19:18.880 ‫میخواد خفه اش کنه! 00:19:19.090 --> 00:19:21.340 ‫اونقدرا هم ساده نیست. 00:19:21.510 --> 00:19:24.970 ‫میخواد گردنش رو بشکنه! 00:19:27.600 --> 00:19:29.850 ‫بیهوده‌ست! الکی زور نزن! 00:19:47.120 --> 00:19:48.500 ‫این... 00:19:48.500 --> 00:19:50.120 ‫اینجوری تو زمونه باکوماتسو میجنگیدن. 00:19:51.000 --> 00:19:53.330 ‫هر دوشون دیگه جون واسه جنگیدن ندارن. 00:19:53.500 --> 00:19:55.710 ‫ضربه بعدی آخرین ضربه‌ست. 00:19:56.750 --> 00:20:00.220 ‫زندگی یا مرگ؟ یا جفتشون باهم از پا درمیان؟ 00:20:01.930 --> 00:20:04.050 ‫کنشین. 00:20:05.140 --> 00:20:06.350 ‫چطوره که... 00:20:07.100 --> 00:20:08.520 ‫زود‌تر تمومش کنیم؟ 00:20:09.020 --> 00:20:10.480 ‫باشه. 00:20:11.190 --> 00:20:12.020 ‫کائورو! 00:20:13.100 --> 00:20:13.980 ‫کنشین! 00:20:14.770 --> 00:20:15.610 ‫کن... 00:20:19.190 --> 00:20:22.150 ‫نه! 00:20:24.160 --> 00:20:25.530 ‫بسه! 00:20:26.580 --> 00:20:28.540 ‫به خودت بیا سایتو! 00:20:28.540 --> 00:20:32.790 ‫ماموریت تو قضاوت توانایی های باتوسای بود! 00:20:34.000 --> 00:20:36.000 ‫ولی داره خوش میگذره بهمون. 00:20:36.000 --> 00:20:39.300 ‫نمیذارم کسی جلوم قرار بگیره. حتی تو. 00:20:40.760 --> 00:20:46.300 ‫من کاملاً از غرور شما به عنوان یکی از شینسنگومی ها آگاه هستم. 00:20:47.010 --> 00:20:47.850 ‫هرچند... 00:20:48.350 --> 00:20:50.390 نه می‌خوام تو و نه می‌خوام هیمورا 00:20:50.390 --> 00:20:53.310 ‫جونتون رو تو همچین مکانی از دست بدید. 00:20:55.020 --> 00:20:56.270 ‫که اینطور 00:20:56.810 --> 00:21:00.230 ‫مغز متفکر پشت هاجیمه سایتو تو بودی. 00:21:00.730 --> 00:21:02.900 ‫جنگجوی سابق انقلابی ‫از ساتسوما... 00:21:03.400 --> 00:21:05.700 ‫و وزیر کشور ‫ دولت میجی... 00:21:05.700 --> 00:21:07.450 ‫توشیمیچی اوکوبو. 00:21:07.470 --> 00:21:14.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:45.050 --> 00:22:50.050 - ‫ میجی 11، 14ام مِی - ‫قسمت بعدی - (m235.8 16 l 231 270 162.6 280.4 157.8 41)} - ‫قسمت بعد، "میجی 11، 14ام می"