WEBVTT 00:00:04.900 --> 00:00:06.150 ‫که اینطور. 00:00:06.690 --> 00:00:10.110 ‫مغز متفکر پشت هاجیمه سایتو تو بودی. 00:00:10.610 --> 00:00:12.780 ‫جنگجوی سابق انقلابی ‫از ساتسوما... 00:00:13.280 --> 00:00:15.570 ‫و وزیر کشور ‫ دولت میجی... 00:00:15.570 --> 00:00:17.320 ‫توشیمیچی اوکوبو. 00:00:22.960 --> 00:00:26.540 ‫نمی‌دونم کی هستش! 00:00:26.540 --> 00:00:29.750 ‫معلومه بچه‌ایی که روزنامه نمی‌خونه نمی‌تونه بفهمه کیه. 00:00:30.800 --> 00:00:34.430 ‫در کنار تاکاموری سایگو و کوگورو کاتسورا، 00:00:34.430 --> 00:00:36.890 ‫آخرین نفر از سه گانه بزرگ انقلاب هستش، 00:00:36.890 --> 00:00:39.310 ‫که بیشترین دستاورد‌ها رو تو انقلاب میجی بدست آورد. 00:00:39.810 --> 00:00:42.730 ‫کل وزارت کشور رو کنترل می‌کنه. 00:00:43.310 --> 00:00:47.190 ‫به عبارتی، اون وزیری هستش که تو راس قدرت ملی ژاپن قرار داره. 00:00:47.810 --> 00:00:49.900 ‫بابت برخورد خشنم متأسفم. 00:00:50.980 --> 00:00:55.700 ‫اما نیاز بود که قدرت فعلیت رو بدونیم. 00:00:56.610 --> 00:00:58.570 ‫به حرفمون گوش می‌کنی؟ 00:00:59.580 --> 00:01:02.120 ‫آره، حتی اگه از زور باشه. 00:01:03.450 --> 00:01:06.120 ‫چه مصیبت بزرگی. 00:01:06.120 --> 00:01:10.250 ‫فکر نمی‌کردم کسی به بزرگی اوکوبو از وزارت کشور ظاهر شه. 00:01:10.250 --> 00:01:12.670 ‫دیگه وقت این نیست که راجع به باتوسای حرف بزنیم. 00:01:15.760 --> 00:01:18.470 ‫هوم؛ چه ضد حالی. 00:01:18.470 --> 00:01:21.260 ‫باید تو فرصت بعدیم، این امتیاز رو کنار بذارم. 00:01:21.600 --> 00:01:23.220 ‫انگار یکی از مرگ فرار کرده. 00:01:23.560 --> 00:01:24.930 ‫آره، تو. 00:01:30.190 --> 00:01:31.190 ‫سایتو! 00:01:31.820 --> 00:01:33.070 ‫گزارش عملیات! 00:01:33.530 --> 00:01:36.780 ‫هیمورا کنشین کاملاً بی‌فایده‌ست. 00:01:37.280 --> 00:01:41.160 ‫اما، بنظر میاد هیمورا باتوسای خوب عمل کرد. 00:01:41.370 --> 00:01:42.280 ‫همین! 00:01:43.700 --> 00:01:45.700 ‫از دست اون. 00:01:45.910 --> 00:01:48.330 ‫اون بهترین جاسوس تو پلیس متروپولیتن هستش. 00:01:48.330 --> 00:01:51.630 ‫اما نمی‌تونم بفهمم که گرگ میبو به چی فکر می‌کنه! 00:01:52.500 --> 00:01:54.920 ‫هیمورا، با من بیا. 00:01:54.920 --> 00:01:56.010 ‫لازم نکرده خیال پردازی کنی. 00:01:56.300 --> 00:01:59.180 ‫من تنها کسی نیستم که‌ــ 00:02:01.180 --> 00:02:02.010 ‫کنشین؟! 00:02:06.230 --> 00:02:10.940 ‫قرار نیست چشم و گوش بسته بگم چشم. 00:02:11.360 --> 00:02:13.940 ‫هرکسی که اینجاست هم باید حرفاتو بشنوه. 00:02:14.570 --> 00:02:15.530 ‫«من»... 00:02:16.530 --> 00:02:17.530 ‫اوه... 00:02:17.780 --> 00:02:20.700 ‫خیلی خوشحالم! تو به حالت عادیت برگشتی، کنشین! 00:02:21.200 --> 00:02:22.370 ‫اورو... 00:02:23.200 --> 00:02:24.790 ‫- مگومی، بدو! ‫- اوکوبو-سان... 00:02:24.790 --> 00:02:27.450 ‫- داری چه غلطی می‌کنی، احمق! ‫- کاری که گفت رو انجام می‌دیم. 00:02:27.450 --> 00:02:30.540 ‫برای الان، به قدرت هیمورا بیشتر از هرچیز دیگه‌ایی نیاز داریم. 00:02:29.250 --> 00:02:30.080 ‫کنشین! 00:02:30.080 --> 00:02:32.880 - ‫تا کی می‌خوای مثل یه دختر احمق خر زور باشی؟ - ‫اورو... 00:02:32.880 --> 00:02:34.000 ‫می‌گی خب چی کار کنم... 00:02:34.020 --> 00:02:41.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.040 --> 00:02:48.040 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:03.930 --> 00:04:07.930 - قسمت 24 - میجی 11، 14ام می - (m235.8 12.8 l 164.1 13.2 166.8 275.6 239.7 689)} 00:04:10.850 --> 00:04:13.310 ‫هیمورا، من تو یه تعقیب و گریزی هستم. 00:04:14.310 --> 00:04:17.190 ‫شیشیو تو پشت پرده کیوتو فعال هستش. 00:04:18.860 --> 00:04:22.320 ‫انقدر مستقیم رفتید سر اصل مطلب که نفهمیدم چی شد، اوکوبو-سان. 00:04:22.320 --> 00:04:23.990 ‫شیشیو کیه؟ 00:04:23.990 --> 00:04:26.160 ‫هی! حواست به زبونت باشه! 00:04:26.160 --> 00:04:27.580 ‫شیشیو ماکوتو. 00:04:28.580 --> 00:04:31.000 ‫بعد اینکه نقش شمشیرزن مزدور رو قبول کردم 00:04:31.000 --> 00:04:33.120 ‫از سایه‌ها مورد توجه قرار گرفتم، 00:04:33.370 --> 00:04:38.250 ‫یه جنگجوی انقلابی دیگه از چوشو نقش سایه هیتوکیری رو بازی کرد. 00:04:39.130 --> 00:04:42.880 ‫می‌شه گفت که اون جانشین هیتوکیری باتوسای هستش. 00:04:44.470 --> 00:04:49.310 ‫از اونجایی که کاملاً تو سایه موند، تعداد کمی از وجود اون خبر دارن. 00:04:50.220 --> 00:04:53.640 ‫حتی من، و سلف اون، تا به حال از نزدیک ندیدیمش. 00:04:54.560 --> 00:04:56.190 ‫اما منظورت چیه؟ 00:04:56.850 --> 00:05:00.190 ‫شنیدم که اون 10 سال پیش تو جریان جنگ بوشین مرده. 00:05:03.990 --> 00:05:05.200 ‫که اینطور. 00:05:05.200 --> 00:05:07.240 ‫پس نمرده. 00:05:07.240 --> 00:05:09.780 ‫وجودش توسط افرادش ریشه‌کن شده بود. 00:05:12.290 --> 00:05:15.540 ‫خفه کردن مخفیانه کسی که کارهای مبهمی رو انجام میده، 00:05:15.540 --> 00:05:18.580 ‫بخاطر امنیت خودمون هم شده هیچوقت نمی‌شه اونا رو فاش کرد. 00:05:19.880 --> 00:05:22.510 ‫اون موقع، چیز غیر عادی نبود. 00:05:23.130 --> 00:05:29.760 ‫شیشو ماکوتو به اندازه خودت تو ‫مهارت شمشیرزنی و هوش استعداد داشت. 00:05:30.390 --> 00:05:32.430 ‫اما بخاطر سطح غیر قابل درک از جاه طلبی 00:05:32.430 --> 00:05:36.230 ‫و میل به سلطه، خطرناک هم بود. 00:05:37.060 --> 00:05:39.520 ‫اون نقش سایه هیتوکیری رو قبول کرد 00:05:39.520 --> 00:05:42.400 ‫تا استعداد و وجود خودش رو به جهانیان نشون بده. 00:05:43.280 --> 00:05:45.740 ‫برخی از ترور‌هایی که شیشیو انجام داد 00:05:45.740 --> 00:05:49.870 ‫می‌تونست دولیت میجی رو از همون اول سرنگون کنه. 00:05:50.660 --> 00:05:53.990 ‫اگه بخواهیم دوره جدیدی رو رقم بزنیم و توش شیشیو زنده باشه، 00:05:53.990 --> 00:05:56.830 ‫از چنین ضعیفی استفاده می‌کرد و مغرور می‌شد 00:05:57.330 --> 00:05:59.710 ‫که ممکنه کل ژاپن 00:05:59.710 --> 00:06:01.630 ‫بازیچه شیشیو بشه. 00:06:01.960 --> 00:06:06.590 ‫بخاطر همین اون رو درگیر هرج و مرج جنگ بوشین کردی؟ 00:06:07.590 --> 00:06:09.510 ‫درسته؛ قطعاً اونو کشتیم. 00:06:10.470 --> 00:06:13.260 ‫حتی رو جسدش روغن ریختیم و آتشش زدیم. 00:06:14.560 --> 00:06:18.230 ‫اما، با اینکه تموم بدنش تو آتش سوخته، 00:06:18.230 --> 00:06:20.270 ‫هنوز زنده‌ست. 00:06:21.230 --> 00:06:25.940 ‫و حالا تعداد زیادی از آدمای خیانتکار رو ‫برای ایجاد یه ارتش بزرگ زیر بال خودش گرفته 00:06:25.940 --> 00:06:27.990 ‫و پایگاهی تو کیوتو درست کرده 00:06:27.990 --> 00:06:33.620 ‫تا جنگی رو طراحی کنه که این ملت رو ‫به دو دسته تقسیم کنه و انتقام بگیره. 00:06:35.240 --> 00:06:39.000 ‫جوخه‌های زیادی رو براش فرستادیم ‫و همه‌شون نیست و نابود شدن. 00:06:39.580 --> 00:06:42.630 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونیم روش حساب باز کنیم. 00:06:43.630 --> 00:06:46.800 ‫این بخاطر مردم این کشوره، هیمورا. 00:06:47.300 --> 00:06:49.510 ‫ازت می‌خوام برای بار دیگه به کیوتو بری. 00:06:52.550 --> 00:06:53.800 ‫به عبارتی... 00:06:54.260 --> 00:06:58.270 ‫می‌خوای که کنشین اون رو ترور کنه؟ 00:06:59.730 --> 00:07:01.480 ‫دقیقاً همینطوره. 00:07:01.690 --> 00:07:03.810 ‫پاداش زیادی بخاطرش می‌دیم. 00:07:04.020 --> 00:07:06.530 ‫علاوه بر این، از حیطه قانون خارج می‌شیم 00:07:06.530 --> 00:07:08.860 ‫و تموم جرم‌های شما رو نادیده بگیریم. 00:07:08.860 --> 00:07:13.120 ‫مثلاً، می‌تونیم تاکانی مگومی رو از فروش غیرقانونی تریاک تبرئه کنیم. 00:07:13.620 --> 00:07:14.990 ‫شوخیت گرفته. 00:07:15.530 --> 00:07:19.250 ‫اگه قراره ازم برای مذاکره استفاده کنید، ‫و باعث قل و زنجیر شدن کن-سان شم، 00:07:19.540 --> 00:07:22.710 ‫ترجیح می‌دم چوب دار رو انتخاب کنم. 00:07:24.130 --> 00:07:28.630 ‫اساساً اینا تموم بخاطر کارهای زشت شماست، نه؟ 00:07:29.130 --> 00:07:32.260 ‫و از کنشین می‌خوایید که خراب کاری شما رو جمع و جور کنه؟ 00:07:32.260 --> 00:07:34.640 ‫کمی درخواستت زیاد نیست؟ 00:07:34.890 --> 00:07:37.100 ‫بچه مچه‌ها نباید دخالت کنن! 00:07:37.100 --> 00:07:39.480 ‫دولت کنشین در آستانه سقوطه! 00:07:39.730 --> 00:07:42.770 ‫دولت‌های کثیف باید سقوط کنن. 00:07:43.190 --> 00:07:47.900 ‫اگرچه، دوست ندارم مردمی که زندگی عادی ‫دارن با این مشکلات دست و پنجه نرم کنن. 00:07:47.900 --> 00:07:50.280 ‫بدون شکوفایی دولت میجی، 00:07:50.280 --> 00:07:52.820 ‫مردم نمی‌تونن تو آرامش باشن، احمق! 00:07:52.820 --> 00:07:55.200 ‫و حالا اینجا جایی هست که آدمایی مثل شماها مغرور می‌شن! 00:07:55.200 --> 00:07:56.700 ‫اگه همینطوری چرت و پرت بگی، 00:07:56.700 --> 00:07:58.740 ‫- دستگیرت می‌کنم! ‫- می‌خوای امتحان کن، پیشونی بزرگ! 00:07:58.740 --> 00:08:01.370 ‫من فقط بچه‌ام، پس درست و حسابی نفهمیدم. 00:08:02.210 --> 00:08:05.040 ‫اما می‌تونم بفهمم که اگه همه چیز به اشتباه پیش می‌رفت، 00:08:05.040 --> 00:08:08.300 ‫کنشین هم مثل شیشیو ترور می‌شد. 00:08:08.880 --> 00:08:10.210 ‫هم اون موقع و هم الان، 00:08:10.210 --> 00:08:13.510 ‫شماها برای اهداف خودتون ترور می‌کنید و آدم می‌کشید. 00:08:14.050 --> 00:08:16.890 ‫همۀ شما پیرمرد‌ها کمی دیوونه هستید. 00:08:18.430 --> 00:08:19.350 ‫آقای اوکوبو. 00:08:20.220 --> 00:08:25.020 ‫می‌دونم که در حال حاضر به هیتوکیری باتوسای نیاز داری. 00:08:25.480 --> 00:08:28.520 ‫اما کنشین فعلی یه رورونی هستش و از کشتن خودداری می‌کنه. 00:08:29.650 --> 00:08:32.860 ‫ما هیچوقت این اجازه رو نمی‌دیم که کنشین به کیوتو بره! 00:08:37.530 --> 00:08:40.580 ‫احمقی چیزی هستید؟! نمی‌تونید ‫بفهمید که چه قدر وضعیت وخیمه‌ـــ 00:08:40.580 --> 00:08:42.200 ‫بسه، کاواجی. 00:08:45.790 --> 00:08:48.170 ‫یه هفته راجع بهش فکر کن. 00:08:48.590 --> 00:08:53.880 ‫هفته دیگه، تو 14 ام می، میام که جوابت رو بشنوم. 00:08:58.550 --> 00:08:59.600 ‫اوکوبو-سان. 00:09:01.810 --> 00:09:04.940 ‫مقایسه با یه دهه پیش ضعیف شدید. 00:09:06.310 --> 00:09:11.900 ‫ایجاد یه دوره جدید خیلی سخت‌تر از بین بردن دوره قدیمیه. 00:09:12.570 --> 00:09:13.650 ‫بخاطر همینه. 00:09:14.570 --> 00:09:16.780 ‫مشتاقانه منتظر جوابت هستم. 00:09:25.160 --> 00:09:26.920 ‫اوکوبو توشیمیچی؟! 00:09:27.120 --> 00:09:30.000 ‫وثیقه می‌گیرم و به شانگهای میرم، یه جای امن! 00:09:30.290 --> 00:09:31.420 ‫فهمیدی؟ 00:09:31.420 --> 00:09:34.470 ‫یه جای امن‌تری نسبت به شانگهای هستش. 00:09:38.180 --> 00:09:40.300 ‫جایی که اسمش جهنمه. 00:09:42.310 --> 00:09:48.020 ‫مثل اینکه همه شما امپریالیست‌ها فکر ‫می‌کنید که دوره میجی رو شماها درست کردین. 00:09:48.400 --> 00:09:50.940 ‫اما ما تو شوگونات جون خودمون رو تو خطر انداختیم 00:09:50.940 --> 00:09:54.740 ‫که با بازی نقش بازنده‌ها دوران میجی رو پایه‌گذاری کنیم. 00:09:55.320 --> 00:09:58.320 ‫به عنوان یه جاسوس به دولت خدمت می‌کنم 00:09:58.320 --> 00:10:01.490 ‫پس می‌تونم کنه‌هایی که از میجی تغذیه می‌کنن، 00:10:01.490 --> 00:10:05.120 ‫به عنوان یه تعهد شینسنگومی که تا ‫عصر میجی زندگی می‌کنه رو نابود کنم. 00:10:06.040 --> 00:10:09.710 ‫اوکوبو یا هرکس دیگه، اگه غرق تو منافع شخصی 00:10:09.710 --> 00:10:12.630 ‫خودشون بشن و بلایی سر مردم این ملت بیارن، 00:10:12.630 --> 00:10:15.380 ‫فوراً اونارو سلاخی می‌کنم. 00:10:15.630 --> 00:10:18.220 ‫صبر کن، می‌تونم هرچه قدر پول بخوای بهت بدم. 00:10:18.840 --> 00:10:21.140 ‫با غذا می‌تونی صاحب سگ بشی؛ 00:10:21.140 --> 00:10:23.350 ‫با پول می‌تونی صاحب مردم بشی؛ 00:10:23.350 --> 00:10:27.810 ‫اما هیچکس نمی‌تونه صاحب گرگ‌های میبو بشه. 00:10:35.150 --> 00:10:36.990 ‫یه گرگ همیشه گرگه. 00:10:37.440 --> 00:10:39.740 ‫یه شینسنگومی همیشه شینسنگومی هستش. 00:10:40.740 --> 00:10:44.200 ‫و یه هیتوکیری هم همیشه هیتوکیری هستش. 00:10:46.450 --> 00:10:49.000 ‫مگه نه، باتوسای؟ 00:10:50.960 --> 00:10:53.960 ‫رورونی کنشین 00:11:02.550 --> 00:11:04.560 ‫خب، بی‌عیب و نقص! 00:11:04.560 --> 00:11:06.020 ‫- هی. ‫- اورو. 00:11:07.220 --> 00:11:09.140 ‫فکر کردم الان می‌میرم. 00:11:09.640 --> 00:11:12.650 ‫الان وقت این نیست که با آرامش لباسات رو بشوری. 00:11:12.650 --> 00:11:14.230 ‫جوابت چیه؟ 00:11:14.520 --> 00:11:17.150 ‫بنظرم چنین معامله مبهمی رو قبول نکن. 00:11:17.150 --> 00:11:21.450 ‫رهبر حکومتی که به منافع شخصیش معتاده، 00:11:21.700 --> 00:11:23.660 ‫اصلاً نمی‌شه بهش اعتماد کرد. 00:11:24.910 --> 00:11:26.830 ‫سانو، واقعاً از ته قلب 00:11:26.830 --> 00:11:28.660 ‫از دولت میجی متنفری. 00:11:28.870 --> 00:11:30.620 ‫آره، مشکلی داری؟ 00:11:31.120 --> 00:11:36.380 ‫نه، اما اگه آقای اوکوبو کسی بود ‫که بخاطر منابع شخصیش رفتار می‌کرد، 00:11:37.130 --> 00:11:39.630 ‫سایتو خیلی وقت پیش اونو می‌کشت. 00:11:41.180 --> 00:11:43.180 ‫اون افسر پلیس عوضی رو می‌گی؟ 00:11:43.510 --> 00:11:45.180 ‫اون سگ دولته، نیست؟ 00:11:46.140 --> 00:11:51.390 ‫قبل اینکه با من بجنگه، قطعاً ‫کلمه عدالت رو به زبون میاره. 00:11:51.980 --> 00:11:56.020 ‫کسی که هم از نظر روحی و ‫هم جسمی برای سگ شدن غرق شده 00:11:56.020 --> 00:11:57.440 ‫هیچوقت از چنین کلمه‌ایی استفاده نمی‌کنه. 00:11:58.150 --> 00:12:01.780 ‫اون همچین تا به امروز یکی از گرگ‌های میبو هستش. 00:12:02.530 --> 00:12:05.990 ‫اون نیش‌های کشتنش رو در تاریکی که 00:12:05.990 --> 00:12:08.410 ‫خورشید نمی‌تابه برهنه می‌کنه. 00:12:09.620 --> 00:12:13.250 ‫با این وجود، اون کسی نیست که بخوای باهاش دوست بشی. 00:12:13.460 --> 00:12:14.460 - ‫درسته! - ‫البته که نه! 00:12:15.580 --> 00:12:16.420 ‫ازش متنفرم! 00:12:20.300 --> 00:12:22.170 ‫اوه خدایا، آقای فوجیتا این کثیف کاریا چیه! 00:12:22.880 --> 00:12:23.880 ‫معذرت میخوام. 00:12:24.510 --> 00:12:27.810 ‫چهار بار. انگار خیلی کینه تو خودم جمع کردم. 00:12:28.640 --> 00:12:33.230 ‫ولی خب. این سرنوشت شینسنگومی هستش ‫که تو هر زمونه ای ازش متنفر باشن. 00:12:35.190 --> 00:12:36.020 ‫خب... 00:12:36.980 --> 00:12:39.730 ‫از الان میخوای چیکار کنی باتوسای؟ 00:12:43.650 --> 00:12:47.200 ‫میرم که آقای اوکوبو رو ببینم. 00:12:48.330 --> 00:12:51.370 ‫چرا؟ اون که گفت خودش میاد اینجا. 00:12:51.580 --> 00:12:55.040 ‫اون خیلی سرش شلوغه. 00:12:55.370 --> 00:12:57.380 ‫غیر از اون... ‫ پس اینجایی... 00:12:57.880 --> 00:12:59.250 ‫صبح بخیر کن-سان. 00:12:59.590 --> 00:13:01.840 ‫امروز روزیه که باید جوابت رو بدی. 00:13:02.260 --> 00:13:03.840 ‫ذهنمو درگیر کرده بود برای همین اومدم اینجا. 00:13:04.090 --> 00:13:09.100 ‫ممنونم ولی، الان دارم میرم بیرون. 00:13:09.100 --> 00:13:10.100 ‫ها؟ 00:13:10.100 --> 00:13:12.810 ‫عمارت اوکوبو می‌دونی کجاست؟ 00:13:12.810 --> 00:13:17.100 ‫نه ولی شنیدم که داشت ‫میرفت داجوکان، سمت آکاساکا، 00:13:17.100 --> 00:13:20.400 ‫پس احتمالا اگه برم سمت منطقه کیویزاکا بهش بر بخورم. 00:13:20.610 --> 00:13:22.440 ‫پس ما هم باید بیایم... 00:13:22.820 --> 00:13:25.910 ‫نه، احتمالا صحبت هامون قراره خیلی پیچیده بشه، 00:13:25.910 --> 00:13:27.450 ‫ترجیح میدم تنها برم. 00:13:30.620 --> 00:13:31.620 ‫مشکلی نیست. 00:13:31.990 --> 00:13:34.710 ‫کنشین تو رو تنها نمیذاره بره کیوتو. 00:13:35.210 --> 00:13:39.210 ‫درسته، امکان نداره اون به یه قتل عمد کمک کنه بعد این همه مدت. 00:13:39.710 --> 00:13:42.050 ‫هیچوقت نمیذارم بره. 00:13:45.050 --> 00:13:45.970 ‫کنشین... 00:13:52.720 --> 00:13:56.230 ‫یعنی هیمورا واقعا یه کاری برای ما میکنه؟ 00:13:57.770 --> 00:14:01.150 ‫نه، نیاز داریم که این کار رو بکنه، به هر قیمتی که شده. 00:14:03.570 --> 00:14:06.990 ‫اگر هیمورا کاری نکنه، این کشور به فنا میره! 00:14:09.320 --> 00:14:14.330 ‫سر نوشت این ملت چیزی نیست که یه مرد ‫در حال مردن لازم باشه بهش فکر کنه... 00:14:15.790 --> 00:14:16.790 ‫چی... 00:14:18.040 --> 00:14:19.880 ‫یه پیام از آقای شیشیو. 00:14:21.250 --> 00:14:23.170 ‫"خیلی ایده خوبی بود... 00:14:23.170 --> 00:14:25.920 ‫که هیمورا باتوسای رو به عنوان قاتل بفرستی... 00:14:26.420 --> 00:14:28.510 ‫ولی در نهایت یه مقاومت بیهوده بود... 00:14:28.760 --> 00:14:32.260 ‫من خودم این کشور رو برای خودم میگیرم" اینطور میگفت... 00:14:37.850 --> 00:14:40.520 ‫من یه سامورایی از ایشیکاوا هستم، ایچیرو شیمادا! 00:14:40.520 --> 00:14:42.400 ‫منم همینطور، تسوراهیده چو! 00:14:42.400 --> 00:14:44.480 ‫اوکوبو نفرت انگیز، خودت رو آماده کن! 00:14:47.070 --> 00:14:48.030 ‫اوکوبو! 00:14:49.740 --> 00:14:52.320 ‫اون به قتل رسیده... 00:14:53.080 --> 00:14:55.160 ‫کی قبل ما اینکار رو کرده؟ 00:14:55.660 --> 00:14:58.250 ‫ما قبلاً یادداشت های اثبات ترور رو به... 00:14:58.250 --> 00:14:59.960 ‫دولت و رسانه ها ارسال کردیم... 00:15:00.540 --> 00:15:02.540 ‫قرار بود این اتفاق بیافته به هر حال. 00:15:03.090 --> 00:15:05.460 ‫ما کسایی بودیم که اون رو کشتیم. 00:15:05.960 --> 00:15:07.300 ‫شیمادا! 00:15:09.300 --> 00:15:10.970 ‫هی شاهدی نباید باشه! 00:15:10.970 --> 00:15:13.390 ‫ما 7 تا اوکوبو رو کشتیم! 00:15:15.220 --> 00:15:17.350 ‫آ... آره! 00:15:18.480 --> 00:15:23.400 ‫میجی 11، 14ام می. ‫ حادثه کیویزاکا. 00:15:23.860 --> 00:15:26.230 ‫پرونده بزرگِ مرد بالاسریِ میجی. 00:15:26.230 --> 00:15:28.570 ‫که درروز روشن به قتل رسید 00:15:28.570 --> 00:15:32.110 ‫و به این ترتیب، عمل گروهی از آدم کشان شد. 00:15:32.110 --> 00:15:34.580 ‫با سامورایی های ایشاکوا در مرکز، 00:15:34.580 --> 00:15:38.540 ‫وجود شیشیو و گروهش آشکار نشد. 00:15:40.290 --> 00:15:41.540 ‫اوکوبو سان... 00:15:42.580 --> 00:15:46.250 ‫به نفعته که علیه شیشیو کاری نکنی... 00:15:53.260 --> 00:15:55.100 ‫ماکوتو شیشیو. 00:15:57.100 --> 00:15:59.100 ‫شیشیو کارهاش رو همینطوری انجام میده! 00:15:59.640 --> 00:16:01.690 ‫هیچوقت خودش رو نشون نمیده. 00:16:01.690 --> 00:16:03.770 ‫تا وقتی که همه با هم دیگه علیه اون شورش کنن، 00:16:03.770 --> 00:16:06.650 ‫اونا آروم آروم قدرت دولت میجی رو کم میکنن! 00:16:08.110 --> 00:16:09.400 ‫آقای اوکوبو... 00:16:11.950 --> 00:16:13.320 ‫منو ببخشید. 00:16:13.530 --> 00:16:16.080 ‫فرماندار فوکوشیما، آقای یامایوشی. 00:16:16.700 --> 00:16:19.910 ‫اون آخرین نفریه که با اوکوبو مکالمه داشته. 00:16:20.290 --> 00:16:22.750 ‫بعد از دیدارشون تو توکیو، 00:16:23.040 --> 00:16:26.590 ‫رفتم به عمارت اوکوبو برای آخرین دیدار، امروز صبح بود. 00:16:28.590 --> 00:16:30.920 ‫به این زودی ده سال از انقلاب میگذره. 00:16:31.630 --> 00:16:33.510 ‫اگر ازم بپرسی به چیا دست یافتی تو این مدت، 00:16:33.510 --> 00:16:35.850 ‫خجالت زده میشم که بگم، به چیز خیلی زیادی نرسیدیم. 00:16:36.350 --> 00:16:38.060 ‫ولی از اینجا شروع میشه. 00:16:39.270 --> 00:16:43.890 ‫برای استحکام بخشیدن به پایه یک ملت، به 30 سال زمان نیاز دارید. 00:16:44.400 --> 00:16:45.440 ‫ده سالی که الان گذشته 00:16:45.440 --> 00:16:48.230 ‫بخش اولش بوده، زمان استقرار بوده... 00:16:48.770 --> 00:16:51.190 ‫ده سال بعدی وقت پیشرفته. 00:16:51.690 --> 00:16:54.740 ‫ما امور داخلی رو مرتب میکنیم و این ملت رو غنی خواهیم کرد. 00:16:55.410 --> 00:16:57.700 ‫این مهم ترین زمانیه که داریم. 00:16:58.280 --> 00:17:04.370 ‫هر چند لایقش نیستم، ولی میخوام این ‫ده سال میانی رو به هر قیمتی انجام بدم. 00:17:05.170 --> 00:17:08.130 ‫من بخش سوم رو، که ساخت و نگه داری هست رو... 00:17:08.130 --> 00:17:09.550 ‫به نسل جوان میسپارم 00:17:09.550 --> 00:17:11.170 ‫و همزمان یه کنگره راه میندازم... 00:17:11.170 --> 00:17:13.380 ‫که دولتمون رو به یک دولت مدنی تغییر بدم. 00:17:14.090 --> 00:17:17.680 ‫و ژاپن به شکل "دولت-ملت" دوباره متولد خواهد شد. 00:17:18.180 --> 00:17:20.720 ‫و انقلاب به نتیجه نهایی خودش میرسه. 00:17:22.430 --> 00:17:23.890 ‫"دولت-ملت". 00:17:24.560 --> 00:17:25.900 ‫اینی که شما میگی... 00:17:26.770 --> 00:17:29.770 ‫ملتی که در آن شهروندان راه خودشون رو انتخاب میکنن، 00:17:30.270 --> 00:17:33.280 ‫برخلاف گذشته که بالاسری ها همه چیز رو تحت کنترل داشتن. 00:17:34.530 --> 00:17:36.780 ‫خیلی زیادی ایده آل هستش. 00:17:37.030 --> 00:17:39.870 ‫ولی ایده آلیه که ارزش امید داشتن بهش رو داره. 00:17:41.120 --> 00:17:43.790 ‫ولی فقط اگر اون الان زنده و سالم بود... 00:17:45.040 --> 00:17:46.540 ‫خبر جدید! خبر جدید! 00:17:47.040 --> 00:17:49.960 ‫لُرد اوکوبو به قتل رسید! ترور وزیر کشور! 00:17:49.960 --> 00:17:52.130 ‫خبر جدید! خبر جدید! 00:17:52.130 --> 00:17:54.920 ‫بدین ترتیب، آخرین سه گانه بزرگ انقلاب... 00:17:54.920 --> 00:17:56.930 ‫و بزرگترین رهبرمون از دست رفت، 00:17:57.430 --> 00:18:01.510 ‫و دولت فقط با چند تا لجن که اصلا لایق سمتشون نیستن گیر افتاده. 00:18:03.640 --> 00:18:07.650 ‫ژاپن قطعا از راه پیشرفت دور میشه. 00:18:08.100 --> 00:18:11.820 ‫و شیشیو نمیذاره این شانس از دست بره. 00:18:13.730 --> 00:18:17.280 ‫روزگار یک بار دیگر شروع به جریان می کند 00:18:22.030 --> 00:18:24.750 ‫یعنی نیومد نیومد... امشب یهو مریض اضطراری دارم. 00:18:25.750 --> 00:18:27.500 ‫من میبرمش ایستگاه. 00:18:27.870 --> 00:18:29.540 ‫آره. لطفا مراقب باش. 00:18:34.760 --> 00:18:37.090 ‫کنشین خیلی دیر کرده. 00:18:39.930 --> 00:18:40.890 ‫کنشین! 00:18:47.600 --> 00:18:48.640 ‫یاهیکو کجاست؟ 00:18:49.310 --> 00:18:50.770 ‫اوه، عام... 00:18:50.770 --> 00:18:52.820 ‫خسته شد از صبر کردن رفت خوابید. 00:18:53.270 --> 00:18:54.280 ‫که اینطور. 00:18:55.610 --> 00:18:56.530 ‫کنشین؟ 00:18:57.610 --> 00:18:59.990 ‫اوکوبو امروز صبح به قتل رسید. 00:19:00.490 --> 00:19:02.700 ‫آره اخبار رو شنیدم. 00:19:04.030 --> 00:19:06.250 ‫مقصر واقعی اون شیشیو هستش. 00:19:08.120 --> 00:19:11.130 ‫نمیتونم بذارم قسر در بره. 00:19:12.130 --> 00:19:14.590 ‫میرم کیوتو. 00:19:19.260 --> 00:19:22.180 ‫میخوای ماکوتو شیشیو رو بکشی؟ 00:19:22.680 --> 00:19:23.510 ‫نه... 00:19:24.260 --> 00:19:25.930 ‫ولی نمیدونم. 00:19:27.810 --> 00:19:31.600 ‫بعد اینکه اومدم اینجا، روز های با آرامشم ادامه پیدا کرد... 00:19:32.100 --> 00:19:37.940 ‫احساس کردم میتونم به یه شمشیر دار معمولی تبدیل شم نه یه قاتل. 00:19:39.450 --> 00:19:43.200 ‫هر چند موقع جنگ با سایتو یه چیزی فهمیدم. 00:19:43.910 --> 00:19:46.490 ‫که ته قلبم، 00:19:46.490 --> 00:19:51.120 ‫یه هیتوکیری روانی قایم شده که هیچوقت عوض نمیشه. 00:19:52.040 --> 00:19:54.130 ‫ولی خیلی زود به حالت عادی برگشتی! 00:19:54.130 --> 00:19:56.630 ‫مهم نیست چقدر نزدیک به باتوسای بودن بشی، کنشین، 00:19:56.630 --> 00:19:57.760 ‫تو هنوز کنشین هستی! 00:19:58.090 --> 00:20:01.470 ‫سایتو و جین هم همینطور هستن! 00:20:01.970 --> 00:20:03.010 ‫مشکلی برات پیش نمیاد! 00:20:03.840 --> 00:20:05.180 ‫اون فرق داشت، 00:20:06.470 --> 00:20:09.270 ‫موقعی که با جین بودم، من برگشتم به حالت باتوسای 00:20:09.270 --> 00:20:11.810 ‫از صمیم قلبم میخواستم نجاتت بدم کائورو... 00:20:11.810 --> 00:20:14.520 ‫تونستم با صدای تو خودم رو برگردونم. 00:20:14.770 --> 00:20:19.320 ‫ولی موقع جنگ با سایتو، من به خیلی عمیق ‌تر ‫ وارد اون حالت شده بودم ‫که فقط بجنگم، 00:20:20.610 --> 00:20:23.700 ‫صدای تو اصلا بهم نرسید. 00:20:24.870 --> 00:20:26.700 ‫خیلی فرق دارن باهمدیگه. 00:20:28.950 --> 00:20:31.460 ‫روزگار دوباره شروع به جریان کرده... 00:20:33.040 --> 00:20:35.000 ‫وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم، نذاشتی که برم... 00:20:35.000 --> 00:20:37.630 ‫با اینکه میدونستی من هیتوکیری باتوسای هستم. 00:20:38.130 --> 00:20:43.510 ‫گفتی "من گذشته مردم برام مهم نیست" 00:20:44.010 --> 00:20:48.470 ‫اون من رو خیلی خوشحال کرد. 00:20:50.720 --> 00:20:52.980 ‫اگر بیشتر اینجا بمونم، 00:20:52.980 --> 00:20:56.560 ‫همتون رو به خطر میندازم، تو هر فرصتی، 00:20:56.560 --> 00:21:00.610 ‫و هر دفعه ای که به باتوسای تبدیل میشم. 00:21:01.400 --> 00:21:04.700 ‫علاوه بر این، برای مقامات دولتی و قبیله شیشیو، 00:21:04.700 --> 00:21:06.240 ‫و برای همه افراد این کشور 00:21:06.240 --> 00:21:07.120 - ‫با یه کینه - ‫علیه هیتوکیری باتوسای، 00:21:08.240 --> 00:21:09.700 ‫که احساس میکنم خیلیا این حس رو دارن، 00:21:09.700 --> 00:21:12.830 ‫من کسی نیستم جز همون باتوسای. 00:21:13.750 --> 00:21:15.080 - ‫من اجازه ندارم که - ‫اینجا بمونم، دیگه نه. 00:21:22.170 --> 00:21:23.510 ‫بابت همه چی ازت ممنونم. 00:21:24.260 --> 00:21:25.090 ‫و... 00:21:26.430 --> 00:21:27.340 ‫خدانگهدار. 00:21:28.970 --> 00:21:30.470 ‫من یک رورونی هستم. 00:21:31.180 --> 00:21:33.890 ‫دوباره سرگردان میشم... 00:21:35.910 --> 00:21:42.910 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.930 --> 00:21:46.930 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:48.570 --> 00:21:50.240 ‫کن...شین. 00:21:56.710 --> 00:21:59.880 ‫کنشین! 00:22:00.960 --> 00:22:04.420 ‫میجی 11، 14ام می. 00:22:04.800 --> 00:22:09.140 ‫اونروز، کنشین هیمورا، دوباره به یک رورونی بودن بازگشت 00:22:09.140 --> 00:22:13.560 ‫و به تنهایی به سوی سایه های سیاه ناپدید شد. 00:22:15.230 --> 00:22:17.190 ‫باتوسای کجا ناپدید شد؟ 00:22:17.690 --> 00:22:20.900 ‫من به جای پول اون کاتانا ژاپنی رو میگیرم! 00:22:21.520 --> 00:22:25.070 ‫بعد این همه بی حوصلگی یهو تصمیم گرفتید ظاهر شید. 00:22:25.740 --> 00:22:27.570 ‫از جون من چی میخواید؟ 00:22:28.070 --> 00:22:30.280 ‫آقای شیشیو منتظر شما بود. 00:22:30.780 --> 00:22:32.410 ‫حالا، لطفا. 00:22:33.740 --> 00:22:38.000 ‫پس تو... ماکوتو شیشیو هستی ها؟ 00:22:40.210 --> 00:22:42.210 ‫حداقل میتونستی یکم افتخار بهش اضافه کنی. 00:22:42.710 --> 00:22:44.630 ‫چقدر بی ادب.