WEBVTT 00:03:24.300 --> 00:03:25.260 Ohn! 00:00:15.780 --> 00:00:17.120 از کدوم سمته؟... 00:00:18.000 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:54.340 .گندش بزنن 00:01:54.340 --> 00:01:57.010 کیوتو از کدوم سمته؟ 00:01:57.510 --> 00:01:59.430 ...نه، مهم‌تر از اون 00:02:01.970 --> 00:02:04.600 اینجا کدوم قبرستونیه؟ 00:02:06.270 --> 00:02:07.480 .گندش بزنن 00:02:09.730 --> 00:02:12.980 کنشین باید تا الانا به کیوتو رسیده باشه دیگه؟ 00:02:13.650 --> 00:02:17.030 اون دختره و یاکیهو هم تونستن خودشون رو به کیوتو برسونن؟ 00:02:17.440 --> 00:02:21.160 مگومی چی؟ .اون مریض داره 00:02:22.030 --> 00:02:25.790 .اون امکان نداره هنوز به کیوتو رسیده باشه 00:02:26.410 --> 00:02:27.870 .بشین و تماشا کن 00:02:28.370 --> 00:02:32.250 ،قبل از رسیدن به کیوتو .حتماً خودم رو قوی‌تر می‌کنم 00:02:33.380 --> 00:02:34.670 ...ولی بازم 00:02:35.500 --> 00:02:38.970 .این جنگل آشنا می‌زنه 00:02:40.010 --> 00:02:41.590 یا خیال می‌کنم؟ 00:02:43.600 --> 00:02:47.220 !لعنتی، عصبانی شدن گرسنه‌ام کرد 00:02:48.560 --> 00:02:49.980 .آخرین دونه 00:02:51.020 --> 00:02:54.190 .به گمونم برای شام باید قورباغه‌ای چیزی شکار کنم 00:02:54.690 --> 00:02:56.150 .حالا هرچی 00:03:05.030 --> 00:03:07.950 هوی! اون کار کدوم خری بود؟ 00:03:07.950 --> 00:03:10.920 چرا مزاحم غذا خوردن من شدی؟ 00:03:29.480 --> 00:03:31.980 یه راهب بودایی گوشه‌گیری چیزیه؟ 00:03:32.650 --> 00:03:35.230 ولی این چه افسونیه داره می‌خونه؟ 00:03:35.690 --> 00:03:37.190 دعای حاصل‌خیزی؟ 00:03:41.900 --> 00:03:42.910 .خوبه 00:03:45.240 --> 00:03:47.490 .شگفت‌انگیز بود این‌کارت 00:03:47.990 --> 00:03:52.160 اون باید قدرتی باشه که راهب‌های ...آموزش دیده از بودا قرض گرفتن 00:03:52.160 --> 00:03:54.120 .و «هوریکی» صداش می‌کنن 00:03:54.120 --> 00:03:55.330 .اولین باره از نزدیک می‌بینم 00:03:55.710 --> 00:03:57.750 گم شدی؟ 00:03:57.750 --> 00:04:00.970 آره. شرمنده، میشه راه رو بهم نشون بدی؟ 00:04:00.970 --> 00:04:01.800 ...و اینکه 00:04:02.420 --> 00:04:04.390 .اگه غذایی داری، رد کن بیاد 00:04:05.050 --> 00:04:07.470 .این رفتار برای گدایی از بقیه درست نیست 00:04:11.060 --> 00:04:15.440 ،که اینطور. به‌خاطر تمرین من .مجبور شدی یه کوفته گِلی بخوری 00:04:15.980 --> 00:04:17.480 .برای اون عذر می‌خوام 00:04:17.480 --> 00:04:19.530 .اشکال نداره 00:04:19.530 --> 00:04:23.200 ،به لطف اون .تونستم این غذای داغ رو بخورم 00:04:24.820 --> 00:04:27.370 .و تونستم یه چیز غیرمعمولی مثل هوریکی رو ببینم 00:04:28.370 --> 00:04:30.330 .اون اصلاً هوریکی نبود 00:04:31.750 --> 00:04:37.290 هوریکی دروغیه که برای .برانگیختن اعتقادات مردم پخش شده 00:04:37.920 --> 00:04:42.420 ،من مسیر بوداگرایی رو در پیش گرفتم .ولی تا به امروز، یک‌بار هم ندیدمش 00:04:45.220 --> 00:04:50.560 اگر هم وجود داشته باشه، چیزیه که در .این برهه از زمان، قابلیت به‌کارگیریش رو ندارم 00:04:51.270 --> 00:04:53.770 .تو... یه راهب گمراهی 00:04:54.600 --> 00:04:55.440 .آره 00:04:55.850 --> 00:04:59.230 ...راهب گمراه»، به یک راهب فاسد اشاره دارد» 00:04:59.230 --> 00:05:04.740 که از تخطی از احکام بودا مانند پاکدامنی .و بازداری از قتل، هیچ اِبایی ندارد 00:05:05.110 --> 00:05:10.780 که اینطور. تعجبی نداشت که چهره .خشنی برای یه راهب داشتی 00:05:11.290 --> 00:05:12.950 .ببین کی این حرف رو می‌زنه 00:05:13.450 --> 00:05:18.670 ،اما اگه ایمانت به بودا رو از دست دادی چرا داری همچین جایی تمرین می‌کنی؟ 00:05:19.250 --> 00:05:23.260 ایمانم رو از دست دادم، اما .اراده‌ـم برای رستگاری رو رها نکردم 00:05:23.710 --> 00:05:27.220 .و رستگاری به دست بودا عملی نمیشه 00:05:28.050 --> 00:05:31.810 فقط دستان آدمیزاد می‌تونه برای .دنیای آدم‌ها رستگاری به ارمغان بیاره 00:05:32.720 --> 00:05:36.020 .تمرینات من، برای کسب قدرت به همین منظوره 00:05:37.190 --> 00:05:41.480 و برای اون، به قدرتی نیاز دارم که .حتی از خدایان و بودا هم پیشی بگیره 00:05:42.610 --> 00:05:47.240 گمراه شدنت به‌خاطر وا دادن در برابر وسوسه‌ها نبود؟ 00:05:47.820 --> 00:05:51.580 00:05:47.820 --> 00:05:51.580 ‫جریانی فکری که دنبال اخــــراج ‫بوداگــرایی از ژاپــــن است و در ‫دوره‌ی اصلاحـــات مـــیجی باعث ‫تخــــریب مــعابد، تصاویر، مـتون ‫بودایی و بازگشت اجباری راهبــان ‫بودایـــی به زندگی عــــادی شد. 00:05:47.820 --> 00:05:51.580 لغو بوداگرایی ۱۰ سال پیش رو شنیدی؟ 00:05:53.040 --> 00:05:55.830 ،اگه نمی‌دونی .حرف زدن راجع بهش بیهوده‌ست 00:05:56.080 --> 00:06:00.580 ،عیب نداره. حتی اگه با دقت گوش می‌کردم .احتمالاً کاری از دستم برنمیومد 00:06:01.090 --> 00:06:02.040 ...از اون گذشته 00:06:02.290 --> 00:06:05.170 ...اگه اونی که دیدم هوریکی نبود 00:06:05.170 --> 00:06:07.630 یعنی منم می‌تونم انجامش بدم، نه؟ 00:06:09.590 --> 00:06:12.600 .برای اهداف نادرست ازش استفاده نمی‌کنم 00:06:12.600 --> 00:06:14.810 می‌تونی بهم یاد بدیش؟ 00:06:16.140 --> 00:06:19.270 چرا دنبال قدرتی؟ 00:06:19.770 --> 00:06:22.980 00:06:19.770 --> 00:06:22.980 ذن: شاخه‌ای از مذهب بودا 00:06:19.770 --> 00:06:22.980 چی؟ این جمله‌ی مورد علاقه‌ی راهب‌های ذن‌ـه؟ 00:06:22.980 --> 00:06:23.980 .جوابم رو بده 00:06:24.480 --> 00:06:26.820 ...خب، دلایل مختلفی داره 00:06:26.820 --> 00:06:28.110 ...ولی بخوام خلاصه بگم 00:06:28.950 --> 00:06:32.830 .می‌خوام از الان خودم قوی‌تر بشم، به گمونم 00:06:33.490 --> 00:06:38.370 ،وقتی از توکیو رفتم .کسی که باهاش مبارزه کردم گفت دفاعم ضعیفه 00:06:38.910 --> 00:06:45.000 بهش فکر کردم، اما نتونستم قبول .کنم که سبک مبارزه‌ی من اینه 00:06:45.500 --> 00:06:46.510 ،اول از همه 00:06:46.510 --> 00:06:50.550 عصبانی میشم اگه قبول کنم به‌خاطر .حرف اون یارو می‌خوام قوی‌تر بشم 00:06:52.220 --> 00:06:54.760 .دلیل خیلی شخصی‌ای محسوب میشه 00:06:55.140 --> 00:06:58.850 .خب، در مقایسه با تو که دنبال رستگاری می‌گردی، آره 00:06:59.310 --> 00:07:03.610 اما برای من، دلیلیه که ارزش داره .جونم رو براش به خطر بندازم 00:07:05.570 --> 00:07:07.070 .یه سوال دیگه رو جواب بده 00:07:07.570 --> 00:07:10.450 در مورد دولت فعلی میجی چه فکری می‌کنی؟ 00:07:10.860 --> 00:07:13.410 —چی؟ اون چه ربطی داره به ایـ 00:07:13.410 --> 00:07:14.740 .جواب بده 00:07:17.580 --> 00:07:20.080 .راستش ازش متنفرم 00:07:20.080 --> 00:07:22.210 ...اونا استادم رو کشتن 00:07:22.790 --> 00:07:25.380 ،و با شورشی صدا کردنش .اسمش رو لکه‌دار کردن 00:07:26.000 --> 00:07:28.170 .من... نمی‌بخشم‌شون 00:07:29.420 --> 00:07:32.640 اما اون چه ربطی به اینا داره؟ 00:07:36.100 --> 00:07:42.310 نگاه کن. بیا فرض کنیم با مشتت .به این سنگ ضربه می‌زنی تا بشکونیش 00:07:42.810 --> 00:07:48.000 اما نه تنها سنگ‌ها، بلکه ،همه‌چیز در این دنیا مقاومتی دارن 00:07:48.000 --> 00:07:51.150 .برای همین ضربه به‌طور کامل منتقل نمیشه 00:07:51.610 --> 00:07:55.620 .به عبارت دیگه، مقداری نیرو اونجا هدر میره 00:07:56.120 --> 00:07:59.790 پس باید چی‌کار کنی تا از این هدررفت جلوگیری کنی؟ 00:08:00.620 --> 00:08:05.210 .اول، مشتت رو این شکلی می‌کنی و مشت اول رو می‌زنی 00:08:05.710 --> 00:08:09.170 ...و زمانی که ضربه‌ی مشت اول 00:08:09.170 --> 00:08:11.510 ،با مقاومت سنگ برخورد می‌کنه 00:08:11.510 --> 00:08:14.430 .پنجه‌ـت رو خم می‌کنی تا ضربه‌ی دوم رو بزنی 00:08:14.970 --> 00:08:17.260 ...وقتی اینکارو بکنی، ضربه‌ی مشت دوم 00:08:17.260 --> 00:08:20.100 ...بدون هیچ مقاومتی منتقل میشه 00:08:20.600 --> 00:08:22.180 .و می‌تونی سنگ رو پودر کنی 00:08:23.020 --> 00:08:27.480 ‫این یه هنر انهدامه که با ‫۱۰ سال تمرین کردن بهش رسیدم. 00:08:27.980 --> 00:08:29.480 «.مهارت دو لایه» 00:08:30.400 --> 00:08:32.240 ،این تکنیک رو به‌کار بگیر 00:08:32.240 --> 00:08:36.570 تا اون حمله‌ی از راه دوری که داشتم .امتحان می‌کردم هم ممکن بشه 00:08:36.990 --> 00:08:38.120 همین؟ 00:08:39.120 --> 00:08:40.120 چی همین؟ 00:08:40.120 --> 00:08:43.750 آخه یعنی این یکم زیادی آسون نیست؟ 00:08:44.250 --> 00:08:45.330 .امتحانش کن 00:08:52.460 --> 00:08:54.760 .ها؟ پودر نمیشه 00:08:55.260 --> 00:08:57.930 .اون صرفاً یه حمله‌ی دوگانه بود 00:08:58.470 --> 00:09:01.270 .زمان برخورد به طور فوق‌العاده‌ای سریعه 00:09:01.810 --> 00:09:04.690 .اون واقعاً یک لحظه‌ست 00:09:05.140 --> 00:09:08.110 ،و در اون یک لحظه !ضربه‌ی دوم رو می‌زنی 00:09:10.020 --> 00:09:12.860 ،از زمانی که متوجه این راز اساسی شدم 00:09:12.860 --> 00:09:16.610 .یک ماه طول کشید تا یه‌دونه سنگ رو پودر کنم 00:09:16.990 --> 00:09:20.080 .ازت می‌خوام تا ظرف یک ماه انجامش بدی 00:09:20.580 --> 00:09:23.290 .بهش استاد شو یا همین‌جا بمیر 00:09:24.750 --> 00:09:28.540 مهارت دو لایه یه تکنیک مخفی بود .که برای رستگاری ایجاد شده 00:09:28.540 --> 00:09:30.510 ،در حالت عادی اینو به کسی منتقل نمی‌کنن 00:09:30.510 --> 00:09:33.760 .چه برسه همه بخوان یاد بگیرن 00:09:34.800 --> 00:09:36.840 .گفتی می‌خوای جونت رو به خطر بندازی 00:09:37.340 --> 00:09:38.680 اعتراضی نداری؟ 00:09:41.390 --> 00:09:43.060 .الحق که راهب گمراهی هستی 00:09:43.640 --> 00:09:46.640 .اینجا بمیر» قطعا چیزی بود که انتظارش رو نداشتم» 00:09:47.020 --> 00:09:49.900 .باشه. روی جونم شرط می‌بندم 00:09:50.610 --> 00:09:53.570 .به‌هرحال وقت ندارم برای تمرین تنبلی کنم 00:09:54.320 --> 00:09:56.240 !یه ماه لازم ندارم 00:09:56.240 --> 00:09:59.950 !مهارت دو لایه رو یه هفته‌ای یاد می‌گیرم 00:10:22.180 --> 00:10:23.600 .گندش بزنن 00:10:23.600 --> 00:10:24.970 .کار نمی‌کنه 00:10:25.680 --> 00:10:28.520 .پشت هم سریع به سنگ می‌کوبم 00:10:29.140 --> 00:10:32.230 باید آسون باشه. چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟ 00:10:32.730 --> 00:10:34.110 .گفتنش از عمل راحت‌تره 00:10:34.480 --> 00:10:35.860 ...حالا می‌فهمی 00:10:36.610 --> 00:10:41.950 .به‌کار گرفتن مهارت دو لایه دقیقاً چقدر دشواره 00:10:42.950 --> 00:10:45.830 .یاد گرفتنش ظرف یک هفته عملاً غیرممکنه 00:10:45.830 --> 00:10:47.660 چرا تجدید نظر نمی‌کنی؟ 00:10:48.870 --> 00:10:50.120 .راه نداره 00:10:52.840 --> 00:10:55.170 .انگار دارم یاسین به گوش خر می‌خونم 00:10:55.170 --> 00:10:56.670 هوی به کی گفتی خر؟ 00:10:57.210 --> 00:10:59.930 .بسیار خب. یک هفته مهلت داری 00:11:00.550 --> 00:11:02.680 .چهار روز برات مونده 00:11:03.010 --> 00:11:06.270 اگه تا اون‌موقع نتونی مهارت ،دو لایه رو به نمایش بذاری 00:11:10.230 --> 00:11:11.940 ،همونطور که قول دادم 00:11:12.900 --> 00:11:13.860 .می‌میری 00:11:22.070 --> 00:11:23.620 !حله 00:11:29.540 --> 00:11:31.250 .پس اومدی تا غذای من رو بدزدی 00:11:31.750 --> 00:11:36.380 .کل روز دارم به سنگ مشت می‌زنم .وقت ندارم برم غذا پیدا کنم 00:11:37.000 --> 00:11:40.130 ولی گمون کنم اون اتفاق کوفته رو جبران کردم باشم؟ 00:11:40.340 --> 00:11:42.340 !انقدر درگیر جزئیات نشو 00:11:42.340 --> 00:11:45.180 غذا خوردن دورهمی می‌چسبه، نه؟ 00:11:46.760 --> 00:11:48.020 امروز قورباغه نداریم؟ 00:11:48.520 --> 00:11:50.060 .امروز فقط قارچه 00:11:50.560 --> 00:11:53.310 ،اگه شکایتی داری .خودت برو بگیرشون 00:11:53.310 --> 00:11:55.190 !ایتاداکیماس 00:11:57.440 --> 00:11:59.940 .گفتی می‌خوای قوی‌تر بشی 00:12:00.190 --> 00:12:02.070 .هوم؟ آره 00:12:02.070 --> 00:12:07.490 پس چرا گیر دادی به این تکنیک خاص که اتفاقی بهش برخوردی؟ 00:12:08.620 --> 00:12:11.790 .اگه بری داخل شهر، اونجا دوجوی کِن‌دو دارن 00:12:12.370 --> 00:12:16.380 ،اگه یه تفنگ جور کنی .افراد عادی هیچ شانسی مقابلت ندارن 00:12:16.960 --> 00:12:21.220 چرا یه روشی رو انتخاب کردی که به بدن خودت آسیب می‌رسونه؟ 00:12:22.340 --> 00:12:27.180 .دور و برم، مثل مور و ملخ استاد شمشیرزنی ریخته 00:12:27.510 --> 00:12:29.770 ،حتی اگه الان بخوام یه شمشیر تاب بدم 00:12:29.770 --> 00:12:32.100 .فکر نکنم بتونم به گرد پاشون برسم 00:12:32.520 --> 00:12:34.900 .استفاده از تفنگ هم جای بحث نداره 00:12:35.560 --> 00:12:40.400 در آخر، چیزی مثل این رو می‌خوام ...تا بتونم با تمام وجود بهش باور داشته باشم 00:12:40.400 --> 00:12:41.860 .تا من رو قوی‌تر کنه 00:12:49.330 --> 00:12:50.330 ...خیلی‌خب 00:12:51.410 --> 00:12:52.790 !بیا شروع کنیم 00:13:26.860 --> 00:13:29.160 .الان واقعاً زحمتم افتاده روی دوشت 00:13:29.660 --> 00:13:31.700 .بد نیست آدم هر از گاهی گم بشه 00:13:31.700 --> 00:13:32.830 .بهتره تمومش کنی 00:13:32.830 --> 00:13:33.660 ها؟ 00:13:34.290 --> 00:13:36.000 .اون دستت بیش از این توان نداره 00:13:36.960 --> 00:13:41.090 ،سرسختی و روحیه‌ی بالایی داری .ولی بازم به سرحد خودت رسیدی 00:13:41.750 --> 00:13:46.050 ،اگه همین الان مشت‌هات رو کنار بذاری .از جونت می‌گذرم 00:13:46.680 --> 00:13:49.510 .البته باید قسم رازداری بخوری 00:13:51.010 --> 00:13:53.850 چه زری داری می‌زنی، راهب عوضی؟ 00:13:54.180 --> 00:13:55.890 !محدودیت زمانی من یه هفته‌ست 00:13:55.890 --> 00:13:58.190 !اگه نتونم یاد بگیرمش، زندگیم تموم میشه 00:13:58.190 --> 00:14:00.110 !منم گفتم قبوله 00:14:00.270 --> 00:14:02.270 !منو دست‌کم نگیر 00:14:04.190 --> 00:14:05.190 !مرسی از غذا 00:14:08.780 --> 00:14:10.530 .یه مرد نادان 00:14:12.620 --> 00:14:16.410 اگه قدرتیه که می‌تونم بدون ...به خطر انداختن جونم یاد بگیرم 00:14:16.910 --> 00:14:18.920 !پس اصلاً نمی‌خوامش 00:14:20.460 --> 00:14:22.040 ...چیزی که می‌خوام 00:14:22.670 --> 00:14:25.170 ...چیزی که دنبالشم 00:14:33.970 --> 00:14:35.720 .تلاش‌های بیهوده 00:14:36.600 --> 00:14:41.440 .مهارت دو لایه، ثمره‌ی ۱۰ سال تمرین منه 00:14:41.690 --> 00:14:44.070 ...داشتن روحیه به تنهایی برای یاد گرفتنش 00:14:45.820 --> 00:14:47.400 .کافی نیست... 00:15:12.300 --> 00:15:13.140 .هنوز نه 00:15:15.310 --> 00:15:17.810 .هنوز تا طلوع وقت دارم 00:15:20.230 --> 00:15:22.810 .همه سنگ‌هایی که اورده بودم رو شکوندم 00:15:23.610 --> 00:15:26.150 –چاره‌ای نیست... میرم بیـ 00:15:27.990 --> 00:15:29.030 .لعنتی 00:15:29.030 --> 00:15:31.570 ،حتی اگه زمان داشته باشم .دیگه رمقی برام نمونده 00:15:31.570 --> 00:15:34.450 ...اینجا... وسط ناکجاآباد 00:15:34.950 --> 00:15:37.240 جاییه که من می‌میرم؟ 00:15:37.240 --> 00:15:38.750 .گندش بزنن 00:15:39.660 --> 00:15:40.500 .سانوسکه 00:15:44.130 --> 00:15:47.130 فرمانده... ساگارا؟ 00:15:48.010 --> 00:15:50.420 دارم خواب می‌بینم؟ 00:15:50.420 --> 00:15:53.390 یـ ـ یا توهم زدم؟ 00:15:56.680 --> 00:15:58.270 !پاهاش 00:15:58.270 --> 00:15:59.980 .دیگه کافیه، سانوسکه 00:16:01.230 --> 00:16:02.980 .تو کم نذاشتی 00:16:04.610 --> 00:16:07.190 .تا سرحد توانت تلاش کردی 00:16:07.980 --> 00:16:13.410 ،اگه شکست رو بپذیری .اون مرد نباید جونت رو بگیره 00:16:13.990 --> 00:16:15.820 ،اگه بیشتر از این بی‌احتیاطی کنی 00:16:15.820 --> 00:16:18.120 .قطعاً تضمینی برای ادامه زندگیت نیست 00:16:19.500 --> 00:16:23.250 .همه‌چیز رو فراموش کن و حالا استراحت کن 00:16:23.750 --> 00:16:26.340 .این... دستور فرماندته 00:16:32.680 --> 00:16:34.640 .ببخشید، فرمانده 00:16:36.390 --> 00:16:39.970 .از اون دستور... نمی‌تونم پیروی کنم 00:16:41.310 --> 00:16:45.560 ،اون زمان ...وقتی سر فرمانده رو در معرض تماشا قرار دادن 00:16:45.560 --> 00:16:48.980 .من با تمام وجود از دولت هوادار امپراتوری متنفر بودم 00:16:49.610 --> 00:16:54.700 ،اما راستش رو بگم .همونقدر از خودم هم متنفر بودم 00:16:55.240 --> 00:16:58.510 کسی که بیشتر از همه تحسینش می‌کردم ،به‌طرز فجیعی به قتل رسید 00:16:58.510 --> 00:17:02.040 اما از اینکه هیچ‌کاری نمی‌تونستم .انجام بدم، عصبانی بودم 00:17:02.040 --> 00:17:04.040 ...از اون‌موقع ۱۰ سال گذشته 00:17:05.120 --> 00:17:10.130 .و یه مرد خوب، منِ نیمه‌پوسیده رو به خودم برگردوند 00:17:10.130 --> 00:17:13.880 ولی اون مرد گیر یه نبرد بزرگ افتاد .و ممکنه آخر سر بمیره 00:17:16.050 --> 00:17:22.140 !نمی‌خوام اون یأس ۱۰ سال پیش رو دوباره تجربه کنم 00:17:23.140 --> 00:17:29.230 !و دیگه اجازه نمیدم هیچکس دیگه‌ای اون رو تجربه کنه 00:17:30.860 --> 00:17:35.360 ...برای همین من .باید الان قوی‌تر بشم 00:17:38.030 --> 00:17:43.330 برای نابود کردن خشونت بی‌اساس .با این دست‌ها، به قدرت احتیاج دارم 00:17:45.960 --> 00:17:48.540 ...حتی به عنوان یه خواب یا توهم یا حتی یه روح 00:17:49.460 --> 00:17:52.380 .از این تجدید دیدار کوتاه... خوشحالم 00:18:13.400 --> 00:18:15.360 .تمام قدرتش رو مصرف کرد و مرد 00:18:18.860 --> 00:18:21.660 .از دست دادنش یکم حیفه 00:18:21.660 --> 00:18:23.540 —حداقل می‌ذارم به استراحت ابد 00:18:23.540 --> 00:18:25.450 .من رو بدون اجازه نکش، راهب عوضی 00:18:26.160 --> 00:18:28.870 .خسته شده بودم یکم خوابیدم 00:18:32.710 --> 00:18:35.840 ،هرچند، با توجه به اون سنگ توی دست راستت 00:18:35.840 --> 00:18:38.680 .نتونستی به مهارت دو لایه تسلط پیدا کنی 00:18:47.020 --> 00:18:51.060 چون واقعاً همین چند لحظه .پیش بود که قابلیتش رو پیدا کردم 00:18:51.060 --> 00:18:54.530 ،اما وقتی قلقش دستم اومد .دیگه مثل آب خوردنه 00:18:55.860 --> 00:18:57.900 .چه استعدادی 00:18:57.900 --> 00:19:01.370 .هوی یارو، من اینجا نزدیک بود بمیرم 00:19:01.700 --> 00:19:05.910 .با یه کلمه‌ی سطحی مثل «استعداد»، نسخه‌ـش رو نپیچون 00:19:09.250 --> 00:19:11.750 .درست میگی. شرمنده 00:19:12.380 --> 00:19:13.590 .بذار اصلاح کنم 00:19:14.340 --> 00:19:16.090 .مرد باجنمی هستی 00:19:19.840 --> 00:19:22.930 .خیلی‌خب... این خوب ازم وقت گرفت 00:19:23.430 --> 00:19:25.220 .باید سریع‌تر برم کیوتو 00:19:25.510 --> 00:19:26.470 کیوتو؟ 00:19:26.470 --> 00:19:29.390 ،آره. اگه بتونم راه برگشت به ناکاسندو رو پیدا کنم 00:19:29.390 --> 00:19:31.310 .یه‌طوری می‌تونم بقیه‌ـش رو برم 00:19:31.520 --> 00:19:35.520 ،پس کار راحت شد .چون الان توی شیموسووا هستیم 00:19:38.190 --> 00:19:42.030 از این جنگل رد شو و درست به .مهمون‌خونه‌های کنار ناکاسندو می‌رسی 00:19:42.530 --> 00:19:46.790 هوی... الان... جدی گفتی شیموسوواییم؟ 00:19:46.790 --> 00:19:48.750 آره. چطور مگه؟ 00:19:51.290 --> 00:19:52.250 !که اینطور 00:19:52.250 --> 00:19:53.590 پس شیموسووا؟ 00:19:53.090 --> 00:19:54.000 چش شده؟ 00:19:55.670 --> 00:19:57.960 .تعجبی نداشت اینجا برام آشنا میزد 00:19:58.460 --> 00:20:02.720 شیموسووا، سرزمینی بود که .پرونده ارتش سکیهو بسته شد 00:20:03.550 --> 00:20:06.850 ،عجیبه بخوام این رو به راهب گمراهی مثل تو بگم 00:20:06.850 --> 00:20:11.640 ولی حس می‌کنم می‌خوام یکم به .هدایت الهی باور داشته باشم 00:20:12.390 --> 00:20:14.610 .چیزی نیست. خودت رو نگران نکن 00:20:15.940 --> 00:20:19.070 .خب، مرسی که مراقبم بودی، راهب 00:20:19.530 --> 00:20:21.200 .من ساگارا سانوسکه ام 00:20:21.700 --> 00:20:23.410 .اگه تقدیر بشه بازم همو می‌بینیم 00:20:23.740 --> 00:20:25.950 .من یوکیوزان آنجی ام 00:20:26.620 --> 00:20:27.620 .مراقبت کن 00:20:27.990 --> 00:20:28.830 !باشه 00:20:34.120 --> 00:20:37.000 ...ولی پسره، یه شبه به‌قدری بالغ شد 00:20:37.000 --> 00:20:39.760 .که انگار یه آدم دیگه شده 00:20:40.510 --> 00:20:43.840 .تا همین دیروز یه جوجه بیشتر نبود 00:20:44.470 --> 00:20:47.930 اما امروز مثل پرنده نورسته‌ای بود .که آشیانه رو ترک کرده 00:20:48.560 --> 00:20:49.720 .آه، پیدات کردم 00:20:50.600 --> 00:20:52.430 .داشتم دنبالت می‌گشتم، آنجی-سان 00:20:52.940 --> 00:20:54.060 .سوجیرو 00:20:54.600 --> 00:20:56.020 .نبرد به‌زودی شروع میشه 00:20:56.520 --> 00:21:00.940 ،تمام اعضای گروه زبده‌ی ده شمشیر .دارن به کیوتو احضار میشن 00:21:07.280 --> 00:21:09.000 ...به این ترتیب صحنه‌ی مبارزه 00:21:10.490 --> 00:21:12.750 .به کیوتوی آشفته میرسه... 00:21:12.770 --> 00:21:32.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.794 --> 00:21:52.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:46.760 --> 00:22:49.390 «.قسمت بعد: «ورود به کیوتو 00:01:48.000 --> 00:01:52.000 00:01:48.000 --> 00:01:52.000 ‫قسمت ۳۰ 00:01:48.000 --> 00:01:52.000 رویارویـی در جنگـل 00:10:06.040 --> 00:10:09.040 position:80% line:50% ‫رورونی کنشین 00:10:09.330 --> 00:10:12.250 روز سوم تمرین 00:12:44.860 --> 00:12:47.320 روز چهارم تمرین 00:14:30.300 --> 00:14:32.720 روز پنجم تمرین 00:14:48.990 --> 00:14:51.370 روز ششم تمرین 00:18:06.020 --> 00:18:08.270 روز هفتم تمرین 00:22:45.010 --> 00:22:50.010 00:22:45.010 --> 00:22:50.010 ‫قسمت بعد 00:22:45.010 --> 00:22:50.010 ورود به کیوتـــو