WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.490 --> 00:00:12.990 !بالأخره رسیدیم 00:00:15.820 --> 00:00:18.700 نمی‌دونم چرا، برگشتم اینجا .یه حس آرامشی پیدا کردم 00:00:21.910 --> 00:00:23.660 .ده سال از انقلاب می‌گذره 00:00:24.540 --> 00:00:26.130 ...دور تا دور ژاپن رو گشتم 00:00:26.750 --> 00:00:30.050 اما اینجا تنها جاییه که فکر می‌کردم .دیگه هیچوقت پام رو نذارم 00:00:31.380 --> 00:00:35.890 .کیوتو، شهری در جلگه‌ی مرکزی ناحیه کینکی 00:00:36.390 --> 00:00:41.470 .مرکز هنر و صنعت و همچنین قطب بوداگرایی ژاپن 00:00:41.970 --> 00:00:44.730 ،از زمان تغییر پایتخت در سال ۷۹۴ 00:00:44.730 --> 00:00:47.770 ...تقریباً به مدت ۱۰۰۰ سال پایتخت بود 00:00:47.770 --> 00:00:49.980 .و لقب کاخ امپراتوری هزاره رو بهش دادن 00:00:50.770 --> 00:00:53.030 ،رنگ‌های شاداب چهار فصل در این شهر 00:00:53.190 --> 00:00:57.490 اون رو به مناسب‌ترین شهر ژاپن .برای صفت «دلپذیر» تبدیل می‌کنه 00:00:57.870 --> 00:01:00.200 !هیمورا، از این سمت 00:01:01.080 --> 00:01:04.330 ...اما در پشت پرده‌ها، شهر شیاطین هم نامیده شده 00:01:04.330 --> 00:01:06.710 .که محل سرگردانی ارواح خبیث ایام کهنه 00:01:08.170 --> 00:01:10.840 ...خشکسالی و طاعون هر از گاهی طغیان می‌کنن 00:01:11.250 --> 00:01:13.840 .و این شهر کانون جنگ‌های زیادی بوده 00:01:14.340 --> 00:01:16.380 ،در تلاطم دوره‌ی باکوماتسو 00:01:16.380 --> 00:01:18.760 ،هیچ روزی بدون ریختن خون نبود 00:01:18.760 --> 00:01:21.430 .هیچ روزی بدون قطع شدن سری نبود 00:01:21.430 --> 00:01:25.980 ،میدون نبردی بود که مثل صحنه‌ای از جهنم .با خون و خون‌ریزی پوشونده شده بود 00:01:28.150 --> 00:01:29.270 !هیمورا 00:01:29.560 --> 00:01:30.400 اورو؟ 00:01:30.400 --> 00:01:32.110 چرا توی هپروتی؟ 00:01:32.320 --> 00:01:35.570 ...از وقتی رسیدیم کیوتو عجیب شدی. به‌علاوه 00:01:35.780 --> 00:01:38.070 میشه یه فکری برای اون کاتانا بکنی؟ 00:01:38.070 --> 00:01:40.530 .اینجا واقعاً تو چشمه .داری آبروم رو می‌بری 00:01:40.870 --> 00:01:44.410 —خب، هرچی هم باشه، لباس میسائو-دونو بیشتر 00:01:44.410 --> 00:01:45.790 !چی گفتی؟ 00:01:46.120 --> 00:01:47.790 !لگد پرنده‌ای هیولای خشم 00:01:48.000 --> 00:01:51.000 ...اورو 00:03:25.930 --> 00:03:29.180 ،در هر صورت، میسائو-دونو .باید به خونه بری 00:03:29.770 --> 00:03:30.730 ...خونه‌ـت 00:03:30.730 --> 00:03:32.600 .اینجاست. رسیدیم 00:03:33.230 --> 00:03:33.750 .اونجا 00:03:33.750 --> 00:03:34.610 اورو؟ 00:03:36.770 --> 00:03:38.150 .یه رستوران 00:03:38.150 --> 00:03:41.700 .درسته. آئویا از رستوران‌های معرفو کیوتوـه 00:03:43.490 --> 00:03:44.320 .اوه 00:03:46.490 --> 00:03:47.990 !بابابزرگ 00:03:51.290 --> 00:03:52.870 !میسائو 00:03:52.870 --> 00:03:54.580 !من برگشتم 00:03:54.580 --> 00:03:56.250 !اوه، به خونه خوش اومدی 00:03:56.250 --> 00:03:59.590 چون برگشتت طولانی‌تر از همیشه .شده بود، دلواپس شدم 00:03:59.920 --> 00:04:02.300 .ببخشید، ببخشید .خیلی اتفاقا افتاد 00:04:05.300 --> 00:04:06.550 !آی، آی، آی 00:04:06.550 --> 00:04:09.140 .این تنبیه دیر برگشتن به خونه‌ست 00:04:09.140 --> 00:04:10.930 .عصبانیه. عصبانیه 00:04:11.350 --> 00:04:14.810 .اوه، شما باید میسائو رو تا خونه همراهی کرده باشید 00:04:15.150 --> 00:04:16.900 .خب، آره 00:04:17.150 --> 00:04:20.440 .تنها سفر کردن با اون حتماً خیلی طاقت‌فرسا بوده 00:04:20.440 --> 00:04:22.900 ...بله خب، راحت نبود 00:04:24.490 --> 00:04:25.820 !میسائو-چان 00:04:25.820 --> 00:04:27.830 !خانم، خوش اومدید 00:04:30.700 --> 00:04:32.620 .اوه، قد کشیده. قد کشیده 00:04:32.620 --> 00:04:34.120 !به خودت مسلط باش 00:04:35.080 --> 00:04:37.080 .خب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:04:38.210 --> 00:04:39.590 .وایسا 00:04:39.590 --> 00:04:41.670 ...هنوز ازتون تشکر نکردیم 00:04:41.670 --> 00:04:44.050 .هیمورا باتوسای-دونو 00:04:46.890 --> 00:04:51.270 ،حتی اگه زخم ضربدری رو پنهان کنی .اونایی که می‌شناسن می‌فهمن 00:04:52.100 --> 00:04:53.270 ...جناب 00:04:54.270 --> 00:04:56.730 .بریم داخل به جزئیات بپردازیم 00:04:57.900 --> 00:05:00.190 .خیلی‌خب، بفرمایید 00:05:04.400 --> 00:05:06.280 آه، چوچوـه؟ 00:05:06.450 --> 00:05:08.570 هـا؟ شاید چوچو نیست؟ 00:05:08.570 --> 00:05:09.950 .آره، چوچو نیست 00:05:09.950 --> 00:05:10.780 هـــا؟ 00:05:11.120 --> 00:05:13.700 !نه، نه! چوچوـه 00:05:13.700 --> 00:05:17.170 !ا-اون مال ژاپن نیست 00:05:17.370 --> 00:05:20.880 .کاخ امپراتوری هزاره چقدر فرق کرده 00:05:20.880 --> 00:05:22.760 .از زیر کار در نرو، بیا کمکم کن 00:05:23.630 --> 00:05:27.090 به‌هرحال اول از همه، باید بفهمیم .خانواده‌ی تائه-سان کجا زندگی می‌کنن 00:05:27.720 --> 00:05:30.050 کرایه اقامتگاه ارزون نیست، مگه نه؟ 00:05:30.050 --> 00:05:31.970 .به پدر و مادرم میگم 00:05:32.390 --> 00:05:34.430 .می‌تونی خونه‌ی اونا بمونی 00:05:35.180 --> 00:05:40.310 ولی بازم، جدی می‌تونم یه نفر رو توی این شهر پیدا کنم؟ 00:05:40.310 --> 00:05:42.110 !خودت رو جمع و جور کن کائورو 00:05:42.780 --> 00:05:46.320 همین اول کار انرژی‌ای رو که با این !همه زحمت جمع کردی رو از دست نده 00:05:46.320 --> 00:05:47.990 ،من دنبال خونه‌ی خانوادهٔ تائه می‌گردم 00:05:47.990 --> 00:05:50.200 !تو وایسا رهگذرا رو نگاه کن 00:05:50.450 --> 00:05:53.160 ،اگه شانس بیاریم !کنشین رو درحال عبور می‌بینیم 00:05:59.290 --> 00:06:01.750 .ما از این شانس‌ها نداریم 00:06:07.090 --> 00:06:10.140 چرا... اون یارو اینجاست؟ 00:06:14.010 --> 00:06:17.270 .خیلی‌خب، پس من میرم حمام کنم 00:06:17.480 --> 00:06:18.520 .باشه 00:06:22.020 --> 00:06:23.400 ...حالا 00:06:23.900 --> 00:06:29.490 توی مسیر، خودش رو یکی از اعضای گروه اونی‌وابان صدا زد؟ 00:06:30.870 --> 00:06:31.950 ...نکنه 00:06:32.410 --> 00:06:38.910 ،خودت پی بردی. من، کاشیوازاکی ننجی .قبلاً جاسوس اونی‌وابان بودم 00:06:39.170 --> 00:06:43.250 ،لقب خیابونیم «اوکینا» بود .به معنای دیدبان کیوتو 00:06:46.510 --> 00:06:51.430 ،در ششمین سال کائی ،وقتی گروه اکتشافی پِری به اوراگا رسید 00:06:51.430 --> 00:06:54.470 ...حاکمیت این کشور رو زیر سوال بردن 00:06:54.970 --> 00:06:58.230 رهبر سابق اونی‌وابان همون ابتدا ،حس کرد که صاحبین حاکمیت 00:06:58.230 --> 00:07:00.600 ،یعنی امپراتور و اشراف زاده‌ها 00:07:00.600 --> 00:07:04.020 .به شدت درگیر ساختار کشور میشن 00:07:04.520 --> 00:07:07.900 اون پیش‌بینی کرد که کیوتو مرکز تشنجات میشه 00:07:08.190 --> 00:07:14.370 و من رو فرستاد تا یه شبکه‌ی اطلاعاتی .مختص به گروه اونی‌وابان ایجاد کنم 00:07:15.330 --> 00:07:19.330 .آئویا افتتاح شد تا به عنوان مقر عمل کنه 00:07:19.330 --> 00:07:24.840 ،ولی به‌طرز خنده‌داری، شوگانات ادو .سازمان‌های بزرگ‌تر، زودتر بسته شدن 00:07:25.090 --> 00:07:31.930 به عنوان پناهگاه برای همرزمانی که بعد از .انقلاب بی‌کار شدن، به خوبی عمل کرده 00:07:32.180 --> 00:07:36.760 که اینطور. پس برای همین آئوشی .میسائو-دونو رو به شما سپرده 00:07:36.970 --> 00:07:39.100 .پس آئوشی-ساما رو می‌شناسی 00:07:40.730 --> 00:07:43.520 .به گمونم حداقل باید به شما بگم 00:07:47.900 --> 00:07:49.900 .پس که این‌طور 00:07:50.110 --> 00:07:54.370 هانیا و بقیه مردن .و موقعیت آئوشی-ساما مشخص نیست 00:07:55.450 --> 00:07:59.700 ازتون می‌خوام فعلاً این رو .از میسائو-دونو مخفی نگه دارید 00:07:59.700 --> 00:08:02.580 .بله. اینطوری به صلاحه 00:08:03.250 --> 00:08:04.580 —ضمناً، باتو 00:08:04.580 --> 00:08:06.090 .نه، هیمورا-دونو 00:08:06.590 --> 00:08:11.670 ،هیچوقت در کیوتو حضور پیدا نکردی .ولی حالا به اینجا اومدی 00:08:11.880 --> 00:08:16.890 ...احیاناً به جانشینت شیشیو ماکوتو مربوط میشه؟ 00:08:19.100 --> 00:08:21.850 .فکر کن استفاده از تجربه قدیمه 00:08:21.850 --> 00:08:25.600 شبکه‌ی اطلاعاتی که اون زمان .ساختم، همچنان فعالیت می‌کنه 00:08:25.810 --> 00:08:30.070 .من از اکثر جیک و پوک کیوتو خبر دارم 00:08:30.820 --> 00:08:33.200 ...وقتی شنیدم که اون در واقع زنده‌ست 00:08:33.360 --> 00:08:37.530 و کیوتو رو پایگاه خودش قرار داده ،و داره عجیب رفتار می‌کنه 00:08:37.530 --> 00:08:39.870 .نمی‌تونستم باور کنم 00:08:39.870 --> 00:08:44.460 ،اما حالا که تو پیدات شده .اوضاع فرق کرده 00:08:45.460 --> 00:08:49.460 بنابراین، به عنوان تشکر برای ...سالم برگردوندن میسائو 00:08:49.460 --> 00:08:53.050 ...و پی بردن یه ماهیت واقعی گروه اونی‌وابان 00:08:53.970 --> 00:08:57.930 چطوره؟ !منم میام توی تیم تو 00:08:58.300 --> 00:08:59.350 اورو؟ 00:08:59.510 --> 00:09:02.060 !آخه من عاشق کیوتو ام 00:09:02.060 --> 00:09:06.270 برای محافظت از شهر، این سرباز !پیر یک‌بار دیگه لباس رزم به تن می‌کنه 00:09:08.940 --> 00:09:10.940 .یـ ـ یه‌لحظه آروم بگیر لطفاً 00:09:11.190 --> 00:09:14.030 .چیه؟ اگه نگران آئویایی خیالت راحت 00:09:14.570 --> 00:09:16.860 ...شیرو، کورو، اوچیکا، اوماسو 00:09:16.860 --> 00:09:19.580 اونا همه جاسوس‌های .سابق اونی‌وابانن 00:09:19.580 --> 00:09:23.040 .می‌تونن از خودشون و میسائو محافظت کنن 00:09:23.370 --> 00:09:24.210 ...ولی 00:09:24.210 --> 00:09:27.630 !اگه قبول نکنی هم فایده نداره !فایده نداره 00:09:28.080 --> 00:09:30.840 !کسی که میسائو رو بزرگ کرده منم 00:09:31.090 --> 00:09:32.760 !آره !آره 00:09:33.170 --> 00:09:34.800 ...اورو 00:09:35.090 --> 00:09:38.720 .متوجه نمیشم ولی خیلی قانع کننده بود 00:09:38.720 --> 00:09:40.350 مگه نه؟ مگه نه؟ 00:09:42.810 --> 00:09:46.100 پس من پیشنهادتون رو قبول می‌کنم .و یه درخواستی دارم 00:09:46.100 --> 00:09:48.100 .هوم؟ هرچی می‌خوای بگو 00:09:49.020 --> 00:09:51.610 ...مایلم با استفاده از شبکهٔ اطلاعاتی اوکینا-دونو 00:09:51.610 --> 00:09:53.690 .یه عده رو پیدا کنم 00:09:54.530 --> 00:09:56.200 یه عده رو پیدا کنی؟ 00:09:56.200 --> 00:09:57.030 .بله 00:09:59.490 --> 00:10:02.540 .آرای شاکو و هیکو سِیجورو 00:10:03.200 --> 00:10:05.660 .مایلم هرچه زودتر این دو فرد رو پیدا کنم 00:10:11.500 --> 00:10:12.880 !بیدار شو هیمورا 00:10:13.460 --> 00:10:14.710 !صبح شده 00:10:14.920 --> 00:10:15.760 هوم؟ 00:10:17.090 --> 00:10:19.180 .اوه. خودت بیدار شده بودی 00:10:19.550 --> 00:10:20.760 اورو؟ 00:10:20.760 --> 00:10:22.760 .میسائو-دونو، اون لباس 00:10:23.180 --> 00:10:24.680 !توی کیوتو اینو می‌پوشم 00:10:25.180 --> 00:10:30.100 حتی منم نمی‌خوام توی شهر .مادریم با لباس نینجا بگردم 00:10:30.270 --> 00:10:33.320 ،اگه از قبل آماده شدی .بیا بریم، هیمورا-کون 00:10:33.650 --> 00:10:34.530 اورو؟ 00:10:34.530 --> 00:10:38.900 .کیوتو نسبت به ۱۰ سال پیش خیلی فرق کرده 00:10:38.900 --> 00:10:41.820 !امروز کلاً می‌خوام دور و اطراف رو نشونت بدم 00:10:43.530 --> 00:10:47.200 برای نهار، به روستوران شیروبکو .برای آبگوشت به سبک کیوتویی میریم 00:10:47.200 --> 00:10:50.170 !ایول .همیشه دلم می‌خواست غذای اونجا رو بخورم 00:10:50.170 --> 00:10:51.170 .صبر کنید 00:10:51.500 --> 00:10:55.130 اگه من توی روز روشن داخل .شهر قدم بزنم، خوب نیست 00:10:55.340 --> 00:10:58.260 معلوم نیست کِی یکی از ...افراد شیشیو سراغم بیاد 00:10:58.260 --> 00:11:01.260 چی داری میگی؟ .تو با شیشیو طرفی 00:11:01.260 --> 00:11:03.930 ،حتی اگه فرار کنی یا قایم بشی .اون به‌موقعش پیدات می‌کنه 00:11:03.930 --> 00:11:04.970 ...ولی آخه 00:11:04.970 --> 00:11:06.180 .هیمورا-کون 00:11:06.390 --> 00:11:10.390 قراره محض خاطر مردم این کشور، با شیشیو مبارزه کنی دیگه؟ 00:11:11.230 --> 00:11:14.730 !پس باید سرت رو بالا بگیری 00:11:15.730 --> 00:11:18.490 .این راه و رسم افراد درستکاره 00:11:23.120 --> 00:11:24.740 .یه‌چی میگم بین خودمون 00:11:25.490 --> 00:11:26.580 ...بابابزرگ اون قدیما 00:11:26.910 --> 00:11:32.670 به قدری مهارت داشته که از گزینه‌های .احتمالی برای رهبر بعدی اونی‌وابان بوده 00:11:40.840 --> 00:11:45.350 «.ولی گفته: «الان دوره‌ی میدون دادن به جووناست 00:11:45.350 --> 00:11:47.100 ...بعد آئوشی-ساما رو برای رهبری نامزد کرد 00:11:47.680 --> 00:11:51.060 .و نقش خودش رو به یه دیدبان توی کیوتو تقلیل داد 00:11:51.060 --> 00:11:54.270 ،علیرغم اینکه الان .یه پیرمرد بشاش ساده‌ست 00:11:55.520 --> 00:11:58.900 ...آره راستی. همونطور که ازم خواستی چند نفرو پیدا کنم 00:11:58.900 --> 00:12:01.860 .دیروز چند نفر رو عازم کردم 00:12:01.860 --> 00:12:04.280 چند نفرو پیدا کنی؟ کی؟ 00:12:04.280 --> 00:12:05.120 .اوکینا 00:12:05.570 --> 00:12:06.700 هوم؟ 00:12:06.990 --> 00:12:07.830 .این رو ببین 00:12:07.850 --> 00:12:12.850 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:13.830 --> 00:12:17.250 .میسائو ببخشید .برای یه مناسبت دیگه به شیروبکو میریم 00:12:18.460 --> 00:12:22.680 هیمورا، موقعیت یکی از کسایی که .دنبالش می‌گشتی رو پیدا کردیم 00:12:23.930 --> 00:12:25.390 ...نه، دقیق‌تر بخوام بگم 00:12:26.180 --> 00:12:28.600 .متوجه شدیم که فرد مذکور به رحمت خدا رفته 00:12:29.720 --> 00:12:33.310 ،شمشیرگر سازنده ساکاباتو، آرای شاکو 00:12:33.310 --> 00:12:36.230 .هشت سال پیش از دنیا رفته 00:12:36.690 --> 00:12:39.400 .شمشیرگر؟ آها 00:12:39.400 --> 00:12:42.190 .می‌خواستی ساکاباتوی شکسته رو جایگزین کنی 00:12:42.700 --> 00:12:48.580 ،ولی اگه شمشیرگر مرده ...ساکاباتو دیگه هیچوقت 00:12:52.660 --> 00:12:53.960 .همین‌جاست 00:12:54.920 --> 00:12:57.460 .خونه‌ی خانواده‌ی تائه-سان، شیروبکو 00:12:57.960 --> 00:13:00.670 .ظاهراً رستوران خواهر آکابکوی توکیوـه 00:13:01.260 --> 00:13:02.380 .ببخشید 00:13:02.970 --> 00:13:04.840 !خوش اومدیـــد 00:13:05.090 --> 00:13:05.930 عـــه؟ عـــه؟ 00:13:05.930 --> 00:13:07.800 تائه-سان؟ چرا اومدی کیوتو؟ 00:13:07.930 --> 00:13:12.640 .تائه؟ آها، شما باید اون دونفری باشن که از توکیو اومدن 00:13:12.980 --> 00:13:16.230 .من خواهر دوقلوی تائه، سکیهارا سائه هستم 00:13:16.730 --> 00:13:17.860 .خوشبختم 00:13:17.860 --> 00:13:20.070 !عـــــــه؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.820 .همه‌چی رو با نامه توضیح داده بود 00:13:22.820 --> 00:13:25.030 .انگار خیلی مشکلات داشتید 00:13:26.700 --> 00:13:29.950 ،ولی از اینجا به بعد، همه خدمه‌ی شیروبکو 00:13:29.950 --> 00:13:34.120 جای تائه رو می‌گیرن تا هر کمکی از .دستمون برمیاد انجام بدیم. موفق باشید 00:13:34.830 --> 00:13:35.660 !بله 00:13:36.870 --> 00:13:41.500 حالا فقط کافیه، قبل از شیشیو یا .آئوشی بتونیم کنشین رو پیدا کنیم 00:13:42.670 --> 00:13:44.720 !منتظرمون بمون، کنشین 00:13:47.220 --> 00:13:49.760 .آرای شاکو. یه شمشیرساز 00:13:49.760 --> 00:13:54.060 .بین مبارزین انقلابی دوره‌ی باکوماتسو معروف بوده 00:13:54.560 --> 00:13:56.190 ،استعدادش نظیر نداشته 00:13:56.190 --> 00:13:58.140 ،اما هرچی شمشیرهای بیشتری ساخت 00:13:58.140 --> 00:14:02.400 «مجذوب تبدیل کردن «کاتاناهای برّنده .به «کاتاناهای کشنده» شد 00:14:02.730 --> 00:14:05.610 .اینطوری بین شمشیرسازها طرد شد 00:14:06.070 --> 00:14:08.820 ،شمشیرسازی که تخصصش کاتاناهای کشنده بوده 00:14:08.820 --> 00:14:11.450 ساکاباتوی صلح طلب رو ساخته؟ 00:14:11.450 --> 00:14:13.580 .واقعاً نمی‌فهمم 00:14:13.870 --> 00:14:18.870 .ممکنه زندگی یک انسان در ظاهر تناقض داشته باشه 00:14:19.380 --> 00:14:21.340 درست نمیگم، هیمورا-کون؟ 00:14:23.710 --> 00:14:26.720 ،خلاصه داشتم می‌گفتم ،طبق گفته‌ی اطلاعات 00:14:26.720 --> 00:14:31.430 شاکو یه پسری داشته که .تمام مهارتش رو بهش یاد داده 00:14:31.890 --> 00:14:35.310 انتظار می‌رفت اون شمشیرگری ،بشه که نماینده‌ی نسل جدیده 00:14:35.310 --> 00:14:38.020 اما الان در دوره‌ی میجی هستیم .و سفارشات محدوده 00:14:38.020 --> 00:14:41.980 .نتونست با ساختن کاتانا گذران زندگی کنه 00:14:41.980 --> 00:14:47.070 حالا با ساختن ابزاری مثل چاقوی .آشپزخونه و داس، نونش رو در میاره 00:14:48.490 --> 00:14:52.200 .پسر شاکو... آرای سِیکو 00:14:52.870 --> 00:14:58.370 شاید این مرد بتونه یه ساکاباتوی جدید بسازه؟ 00:15:02.330 --> 00:15:03.210 .ببخشید 00:15:08.340 --> 00:15:09.630 سیکو؟ 00:15:09.630 --> 00:15:10.590 جان؟ 00:15:10.590 --> 00:15:11.970 ها؟ 00:15:12.430 --> 00:15:14.640 .دشتِده. دشتِده 00:15:15.350 --> 00:15:17.600 .دشتده. دشتده 00:15:18.060 --> 00:15:20.310 .دشتده. دشتده 00:15:19.060 --> 00:15:20.310 «.میگه «دست بده 00:15:20.600 --> 00:15:23.020 .اوه، دست دادن رو میگه 00:15:23.650 --> 00:15:24.650 .بیا، بیا 00:15:28.190 --> 00:15:29.030 .آهای ایوری 00:15:29.240 --> 00:15:30.200 —ما 00:15:30.200 --> 00:15:31.280 .شیطونی نکن 00:15:34.160 --> 00:15:37.330 خوش اومدید. دنبال چی می‌گردید؟ 00:15:37.830 --> 00:15:40.920 .یه‌دونه چاقوی آشپزخونه می‌خواستم 00:15:40.920 --> 00:15:42.170 هیمورا؟ 00:15:42.630 --> 00:15:44.630 امکانش هست تیزیش رو بررسی کنم؟ 00:15:44.960 --> 00:15:46.090 .بله 00:16:03.150 --> 00:16:04.860 .برش معکوس شونده 00:16:04.860 --> 00:16:06.270 .تا به‌حال ندیده بودم 00:16:06.770 --> 00:16:10.490 ...برشی که هیچ آسیبی به بافت وارد نمی‌کنه 00:16:10.490 --> 00:16:13.160 .و اجازه میده سطحش به حالت سابق برگرده 00:16:13.410 --> 00:16:18.120 حرکتی ماهرانه که فقط با تیغه‌ی .خوش ساخت و استاد شمشیرزن ممکن میشه 00:16:18.540 --> 00:16:21.500 .فکر نمی‌کردم با یه چاقوی آشپزخونه شدنی باشه 00:16:21.660 --> 00:16:24.040 !معرکه‌ست! خودشه 00:16:24.040 --> 00:16:27.460 ساکاباتوی جدید باید به دست !آرای سیکو ساخته بشه 00:16:28.170 --> 00:16:32.090 خانم، امکانش هست با سیکو-دونو ملاقات کنم؟ 00:16:32.090 --> 00:16:32.930 ها؟ 00:16:33.220 --> 00:16:37.390 قطعاً می‌خوام سیکو-دونو .یه کاتانا برام بسازن 00:16:37.600 --> 00:16:39.680 ...بله، ولی 00:16:40.560 --> 00:16:41.640 ...آمم 00:16:42.100 --> 00:16:42.940 .عزیزم 00:16:42.940 --> 00:16:43.850 ...با 00:16:44.730 --> 00:16:48.570 .سلام عرض شد. آرای سیکو هستم 00:16:48.860 --> 00:16:50.570 سیکو تویی؟ 00:16:50.570 --> 00:16:52.570 .یکم بهت نمی‌خوره 00:16:52.570 --> 00:16:54.740 .اوه... زیاد اینو می‌شنوم 00:16:56.570 --> 00:16:59.120 .اونجا داستان‌تون رو شنیدم 00:16:59.120 --> 00:17:02.500 .پس واقعاً ازم می‌خواید یه کاتانا براتون بسازم 00:17:02.960 --> 00:17:07.710 .ببخشید .من از ساخت کاتانا دست کشیدم 00:17:09.040 --> 00:17:11.510 .پس مایلم درخواست‌تون رو رد کنم 00:17:12.300 --> 00:17:13.380 !چــی؟ 00:17:13.920 --> 00:17:15.260 .بـ ـ ببخشید 00:17:16.840 --> 00:17:19.760 دقیقاً منظورت از این حرف چیه؟ 00:17:20.220 --> 00:17:23.480 ،اومدید به من سفارش کاتانا بدید 00:17:23.480 --> 00:17:28.860 که یعنی اطلاع داشتید که پدرم شاکو .در مورد شمشیرهای کشنده تحقیق می‌کرده 00:17:29.820 --> 00:17:35.910 پدرم اغلب می‌گفت: «کاتاناهایی که «.من می‌سازم، دوره‌ای جدید خلق می‌کنن 00:17:36.610 --> 00:17:41.450 .اما من نمی‌تونستم از این عقیده‌ی پدرم حمایت کنم 00:17:42.540 --> 00:17:48.290 کاتاناهایی که به تبعیت از اون عقیده .ساخته شدن، زندگی‌های زیادی رو گرفتن 00:17:49.080 --> 00:17:52.550 کشتن بقیه، چه دوره‌ای می‌خواد خلق کنه؟ 00:17:53.460 --> 00:17:56.010 .هیچوقت نتونستم اون رو درک کنم 00:17:57.010 --> 00:18:02.180 ،اون‌موقع ایام هرج و مرج بود .برای همین کاری از دستم ساخته نبود 00:18:02.810 --> 00:18:04.980 .ولی الان توی دوره‌ی میجی هستیم 00:18:06.480 --> 00:18:08.940 .دوره‌ی صلح بالأخره از راه رسیده 00:18:09.690 --> 00:18:11.690 .سامورایی‌ها کاتاناهاشون رو زمین گذاشتن 00:18:12.530 --> 00:18:15.150 ...منم متقابلاً شمشیرگری رو کنار گذاشتم 00:18:15.280 --> 00:18:19.280 ،و تصمیم گرفتم با ساخت ابزار .یه زندگی آروم داشته باشم 00:18:19.530 --> 00:18:24.910 .که اینطور. پس تو برعکس پدرت، یه صلح طلبی 00:18:25.410 --> 00:18:29.120 ،خب... نمی‌دونم این از اصول منه یا نه 00:18:29.630 --> 00:18:31.130 .ولی عاشق صلحم 00:18:31.630 --> 00:18:33.420 همه همینطور نیستن؟ 00:18:33.960 --> 00:18:36.090 !ساده‌لوح! تو ساده‌لوحی 00:18:36.090 --> 00:18:38.510 —یه عالمه آدم ریخته که اونطوری نیـ 00:18:38.510 --> 00:18:40.680 .من درک می‌کنم، سیکو-دونو 00:18:40.890 --> 00:18:45.930 .درخواستم امکان پذیر نیست .پس رفع زحمت می‌کنم 00:18:57.900 --> 00:19:00.990 !صبر کن. با این مشکلی نداری هیمورا؟ با تو ام 00:19:01.490 --> 00:19:06.120 .سیکو-دونو عاشق صلحه و از صمیم قلب آرزوش رو داره 00:19:07.080 --> 00:19:11.170 .حتی یه ساکاباتو هم ابزاری برای جنگه 00:19:11.710 --> 00:19:14.920 .من دلم نمیاد ازش بخوام همچین چیزی بسازه 00:19:15.750 --> 00:19:19.340 .جستجوی ساکاباتو، به خونه‌ی اولش برگشت 00:19:24.560 --> 00:19:25.720 ...اون شمشیرزن 00:19:25.720 --> 00:19:26.560 هوم؟ 00:19:27.350 --> 00:19:29.270 .لازم نبود خودت بسازی 00:19:29.270 --> 00:19:32.400 چرا اون آخری که پدرت به‌جا گذاشت رو بهش نمیدی؟ 00:19:32.900 --> 00:19:35.730 .نه، درستش همینه 00:19:36.530 --> 00:19:40.780 ،توی این دوره‌ی آروم میجی .دیگه به کاتانا احتیاجی نداریم 00:19:47.370 --> 00:19:49.290 .باتوسای رویت شد 00:19:49.290 --> 00:19:51.620 .فوراً به شیشیو-ساما گزارش بده 00:19:51.620 --> 00:19:52.790 .اطاعت 00:19:58.420 --> 00:19:59.550 .خدای من 00:19:59.920 --> 00:20:04.220 داخل کیوتوی سرسبزیم، ولی باز داریم .برمی‌گردیم توی این غار زندگی کنیم 00:20:04.720 --> 00:20:06.060 .زود قضاوت نکن 00:20:06.060 --> 00:20:07.890 .داخلش درست و حسابی ساخته شده 00:20:08.220 --> 00:20:09.350 ...ولی 00:20:09.640 --> 00:20:12.350 .فقط برای دو سه ماهه 00:20:12.350 --> 00:20:13.310 .تحمل کن 00:20:13.334 --> 00:20:23.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:23.358 --> 00:20:33.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:34.420 --> 00:20:37.340 .خوش برگشتید، شیشیو-ساما 00:20:38.550 --> 00:20:43.550 ،اینا سوسن هلندی‌ان .همچنین معروف به گلادیولوس 00:20:43.880 --> 00:20:46.390 ،همونطور که ملاحظه می‌کنید ...با برگ‌های دراز و باریک 00:20:46.390 --> 00:20:50.640 .شبیه شمشیرهای سربازان و گلادیاتورهای روم باستانه 00:20:50.980 --> 00:20:55.000 ،اسم این گل، در زبان رومی ،«از کلمه‌ی لاتین «شمشیر 00:20:55.000 --> 00:20:59.070 .گلادیوس» اومده که «گلادیولوس» از اون گرفته شده» 00:21:03.150 --> 00:21:04.950 ...این زیبای باشکوه 00:21:05.240 --> 00:21:07.950 .فقط درخور جناب شیشیو-ساماست 00:21:08.280 --> 00:21:09.910 ...این گل نماینده‌ی 00:21:10.830 --> 00:21:11.870 !پیروزی‌ـه 00:03:20.970 --> 00:03:24.970 00:03:20.970 --> 00:03:24.970 ‫قسمت ۳۱ 00:03:20.970 --> 00:03:24.970 ورود به کیوتـــو 00:09:30.840 --> 00:09:32.550 !تا مغزاستخـون خودخــواه 00:10:06.960 --> 00:10:09.960 position:80% line:50% ‫رورونی کنشین 00:15:47.760 --> 00:15:47.800 00:15:47.800 --> 00:15:47.840 00:15:47.840 --> 00:15:47.890 00:15:47.890 --> 00:15:47.930 00:15:47.760 --> 00:15:47.800 اجـی مجـی 00:15:47.800 --> 00:15:47.840 اجـی مجـی 00:15:47.840 --> 00:15:47.890 اجـی مجـی 00:15:47.890 --> 00:15:47.930 اجـی مجـی 00:15:47.930 --> 00:15:49.720 00:15:47.930 --> 00:15:49.720 اجـی مجـی 00:22:44.920 --> 00:22:49.930 00:22:44.920 --> 00:22:49.930 ‫قسمت بعد 00:22:44.920 --> 00:22:49.930 ده شمشیر - چو 00:22:46.470 --> 00:22:49.390 «قسمت بعد: «ده شمشیر - چو