WEBVTT

00:00:25.920 --> 00:00:26.670 line:50%
SPY

00:00:11.400 --> 00:00:12.860
!شمشیر رو بیرون بکشید! آماده شید

00:00:12.860 --> 00:00:14.610
!آماده
!آماده

00:00:14.700 --> 00:00:16.120
!آماده
!آماده

00:00:19.950 --> 00:00:21.040
کاتانا؟

00:00:21.040 --> 00:00:22.330
.لابد شوخیت گرفته

00:00:22.330 --> 00:00:24.710
کی از همچین چیزی استفاده می‌کنه؟

00:00:32.880 --> 00:00:33.800
چی؟

00:00:34.300 --> 00:00:36.180
شوریکن هیچ اثری نداره؟

00:00:36.180 --> 00:00:37.850
!چه بدن مسخره‌ای داره

00:00:49.440 --> 00:00:51.320
ها؟ اون چیه؟

00:00:52.110 --> 00:00:53.780
ا-ایوانبو-ساما؟

00:00:53.780 --> 00:00:55.450
چی‌کار دارید می‌کنید؟

00:00:55.450 --> 00:00:56.990
مشکلی پیش اومده؟

00:01:02.830 --> 00:01:04.500
اونا دیگه کی بودن؟

00:01:04.500 --> 00:01:07.420
.نمی‌دونم ولی زمانی برامون نمونده

00:01:08.460 --> 00:01:11.050
.باید برگردیم پیش میسائو-چان و گزارش بدیم

00:01:11.050 --> 00:01:12.960
!منظورم همون رهبر بود

00:01:17.510 --> 00:01:21.970


00:01:17.510 --> 00:01:21.970
‫۳۲ دقیقــه قبل از
‫                 نبــرد همه‌جــانبه

00:01:22.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:52.020 --> 00:02:56.030


00:02:52.020 --> 00:02:56.030
‫قسمت ۴۳

00:02:52.020 --> 00:02:56.030
آتش‌سوزی بزرگ کیوتو: بخش اول

00:03:22.010 --> 00:03:26.140
تاکانی-سنسه، کاربرد این برچسب‌ها چیه؟

00:03:26.720 --> 00:03:28.270
.برای دسته‌بندی بیمارها

00:03:29.480 --> 00:03:33.730
بیمارهایی که به اینجا میارن رو با توجه
.به اورژانسی بودن وضعیت‌شون دسته‌بندی می‌کنیم

00:03:34.560 --> 00:03:38.730
به بیمارهایی که درمان فوری نیاز
.دارن، برچسب‌های چوبی قرمز می‌دیم

00:03:39.240 --> 00:03:42.280
بیمارهایی که می‌تونن بعداً درمان
.بشن برچسب زرد می‌گیرن

00:03:42.280 --> 00:03:46.870
،اونایی که علائم نسبتاً پایداری دارن
.برچسب‌های چوبی سبز می‌گیرن

00:03:46.870 --> 00:03:48.450
.بعد به این ترتیب درمان‌شون می‌کنیم

00:03:49.120 --> 00:03:50.410
سیاه چی؟

00:03:51.750 --> 00:03:52.790
.فوتی‌ها

00:03:54.630 --> 00:03:57.710
امشب، قراره این همه تلفات داشته باشیم؟

00:03:58.210 --> 00:04:00.800
.خیلی خوب میشه اگه هیچ‌کدوم به کار نیاد

00:04:02.590 --> 00:04:06.550


00:04:02.590 --> 00:04:06.550
بیست و پنج دقیقه مانده

00:04:17.610 --> 00:04:19.070
.به خودت بیا

00:04:20.030 --> 00:04:22.780
...مـ ـ میگم، گویچی

00:04:22.780 --> 00:04:23.860
می‌خوای در بریم؟

00:04:23.860 --> 00:04:25.360
!مزخرف نگو

00:04:25.870 --> 00:04:27.160
...آخه

00:04:27.950 --> 00:04:30.120
!قانون بقای شایسته‌ترین‌ـه

00:04:30.580 --> 00:04:33.290
،اگه الان فرار کنیم
!تا ابد قراره شکار بشیم

00:04:33.290 --> 00:04:34.670
!ما رو یه لقمه چپ می‌کنن

00:04:40.550 --> 00:04:44.510


00:04:40.550 --> 00:04:44.510
هفده دقیقه مانده

00:04:58.650 --> 00:04:59.480
.کائورو

00:05:02.230 --> 00:05:04.650
،گفتن تقریباً وقتش رسیده
.باید جمع بشیم

00:05:06.320 --> 00:05:07.280
.باشه

00:05:10.700 --> 00:05:11.540
...فردا

00:05:13.080 --> 00:05:16.120
،وقتی فردا از راه برسه
.کنشین برمی‌گرده

00:05:17.580 --> 00:05:18.830
...برای همین من

00:05:20.210 --> 00:05:21.920
.کاری که از دستم برمیاد انجام میدم

00:05:24.050 --> 00:05:25.800
بعد از همه این ماجراها؟

00:05:25.800 --> 00:05:28.800
یاهیکو، تو نگران کنشین نبودی؟

00:05:29.140 --> 00:05:30.300
.معلومه که نه

00:05:30.800 --> 00:05:34.680
،دشمن هرچقدر هم قوی باشه
.سانوسکه هم پیششه

00:05:34.680 --> 00:05:38.060
،نمی‌خوام خیلی روش حساب باز کنم
.اما سایتو هم اونجاست

00:05:38.060 --> 00:05:41.480
!و مهم‌تر از همه، کنشین بهترین شمشیرزن ژاپنه

00:05:43.400 --> 00:05:44.440
.راست میگی

00:05:59.920 --> 00:06:05.130


00:05:59.920 --> 00:06:05.130
یازده و پنجاه‌ونه دقیقه نیمه‌شب
آتش‌سوزی بزرگ کیوتو آغاز می‌شود

00:06:13.390 --> 00:06:14.520
.زمانش شده

00:06:15.680 --> 00:06:18.310
رئیس، باید چی‌کار کنیم؟

00:06:18.520 --> 00:06:19.980
.آماده‌باش بمونید

00:06:20.480 --> 00:06:23.650
،اگه اطلاعاتی از شروع آتیش یا شورش شنیدید

00:06:23.650 --> 00:06:25.280
.سریعاً بهش رسیدگی می‌کنیم

00:06:27.780 --> 00:06:29.240
.وقتشه. برید

00:06:31.200 --> 00:06:33.200
.خیلی‌خب، بعدی... برید

00:06:33.910 --> 00:06:35.040
...گویچی

00:06:35.040 --> 00:06:37.450
.دیگه وقت حرف زدن نیست. شروع شده

00:06:39.210 --> 00:06:40.210
چی شده؟

00:06:40.420 --> 00:06:42.080
چرا برگشتی؟

00:06:42.080 --> 00:06:43.090
!مامورا

00:06:43.630 --> 00:06:44.880
!همه‌جا ریختن

00:06:47.630 --> 00:06:48.760
!از اون سمت رفتن

00:06:49.260 --> 00:06:50.890
!آهای، وایسا

00:06:51.550 --> 00:06:53.510
!از بقیه جاها هم صدای سوت اومد

00:06:53.890 --> 00:06:56.600
!از چیزی که انتظار داشتیم خیلی بیشترن

00:06:56.600 --> 00:06:58.480
.لعنتی! چاره‌ای نیست

00:06:58.980 --> 00:07:00.480
!همه دست نگهدارید

00:07:00.480 --> 00:07:03.690
یه قاصد می‌فرستم و از کاماتاری-ساما
.دستورات لازم رو می‌پرسم

00:07:03.980 --> 00:07:05.650
.پیام‌های رسیده از هر منطقه

00:07:05.650 --> 00:07:09.360
.از ساعت ۱۱:۵۹، چندین فرد مشکوک رو دستگیر کردیم

00:07:09.860 --> 00:07:11.660
.هیچ حریقی ایجاد نشده

00:07:11.990 --> 00:07:13.120
.تمام

00:07:13.120 --> 00:07:14.030
.که اینطور

00:07:14.740 --> 00:07:16.330
چند نفر دستگیر شدن؟

00:07:16.330 --> 00:07:18.370
.فعلاً مقداری کمتر از ۲۰ نفر

00:07:19.410 --> 00:07:21.420
.هنوز ظرفیت بیشتر از این تعداد رو داریم

00:07:21.920 --> 00:07:22.750
.خیلی‌خب

00:07:22.920 --> 00:07:26.050
به نیروهای جوخه اصلی بسپر
.تا افراد مشکوک رو منتقل کنن

00:07:26.050 --> 00:07:28.460
.جوخه‌های حراست به کارشون ادامه بدن

00:07:28.460 --> 00:07:29.630
.متوجه شدم

00:07:36.100 --> 00:07:37.100
.دیر کردن

00:07:37.560 --> 00:07:39.430
شعله‌ها کو؟

00:07:39.430 --> 00:07:41.060
!چقدر عجولی

00:07:41.390 --> 00:07:44.270
.به این راحتی که قرار نیست آتیش بگیره

00:07:44.270 --> 00:07:45.310
!گزارش

00:07:46.480 --> 00:07:48.860
.مامورهای شهربانی مثل مور و ملخ ریختن توی کیوتو

00:07:49.070 --> 00:07:51.650
.جوخه اول نمی‌تونه عملیات رو اجرایی کنه

00:07:51.650 --> 00:07:53.070
!جوخه دوم هم همینطور

00:07:53.070 --> 00:07:54.070
،جوخه سوم هم همینطور

00:07:54.240 --> 00:07:56.780
!اجرای عملیات براشون به شدت دشوار بوده

00:07:56.780 --> 00:07:59.790
.عه‌وا. بچه‌های شیطون بی‌خاصیت

00:08:00.290 --> 00:08:03.960
.چاره‌ای نیست. بیاید نقشه رو تغییر بدیم

00:08:03.960 --> 00:08:08.920
ما یه حواس‌پرتی ایجاد می‌کنیم
.تا راحت‌تر بتونید کارتون رو انجام بدید

00:08:08.960 --> 00:08:11.380
...اوسوی-دونو، مأموریتی که به ده شمشیر محول شد

00:08:11.380 --> 00:08:14.010
.فقط ترور افراد کلیدی دولت بود

00:08:14.550 --> 00:08:19.390
کشتن مامورهای دون پایه
.و غیرنظامی‌ها، وظیفه ما نیست

00:08:20.640 --> 00:08:23.480
،وقتی آتیش پخش بشه
.دیگه فرقی نمی‌کنه

00:08:23.890 --> 00:08:27.480
.اگه همه‌شون آخرش بمیرن همون میشه

00:08:27.480 --> 00:08:30.070
.خب، نمی‌خوام مجبورت کنم

00:08:30.070 --> 00:08:30.940
...اما

00:08:31.860 --> 00:08:33.610
.جلوی من رو نگیر

00:08:35.160 --> 00:08:38.330
.خب پس، من و فوجی دخالت نمی‌کنیم

00:08:39.030 --> 00:08:41.120
...هــا. من هستم

00:08:41.120 --> 00:08:43.750
.تو اینجا بمون احمق. سر راهی

00:08:48.250 --> 00:08:50.960
کاماتاری-ساما، باید چی‌کار کنیم؟

00:08:50.960 --> 00:08:52.460
.هــــوم

00:08:52.460 --> 00:08:53.880
.چی بگم

00:09:00.060 --> 00:09:03.310
.رئیس، افراد مشکوک ناپدید شدن

00:09:03.640 --> 00:09:05.690
ممکنه تسلیم شده باشن؟

00:09:08.440 --> 00:09:12.820
چطوره یگان مرکزی رو به عنوان نیروی
پشتیبان برای پیدا کردن جامونده‌ها بفرستیم؟

00:09:12.820 --> 00:09:14.990
.حس می‌کنم اونا کارآمدتر باشن

00:09:15.490 --> 00:09:16.860
.درسته

00:09:18.780 --> 00:09:20.240
هوم؟ چی بود؟

00:09:20.240 --> 00:09:21.370
این صدای چیه؟

00:09:21.370 --> 00:09:22.950
!هی! اونجا

00:09:45.770 --> 00:09:46.690
!آماده مداخله بشید

00:09:47.190 --> 00:09:49.900
!جوخه مسلح، سه صف تشکیل بدید

00:09:53.980 --> 00:09:55.030
.آماده

00:09:57.820 --> 00:09:58.950
.نشونه

00:10:00.410 --> 00:10:02.030
!آتش

00:10:02.030 --> 00:10:05.040
‫ترجمه:

00:10:02.030 --> 00:10:05.040
‫ Xerxes

00:10:02.030 --> 00:10:05.040 position:80% line:50%
‫رورونی کنشین

00:10:08.210 --> 00:10:12.340
برای حفظ شرافت شهربانی
!باید این هجوم رو متوقف کنیم

00:10:12.460 --> 00:10:14.300
!جوخه شمشیردار، به جلو

00:10:15.090 --> 00:10:16.590
!حملـــه

00:10:16.720 --> 00:10:18.550
!چستـــو

00:10:20.430 --> 00:10:21.300
.فـ ـ فایده نداره

00:10:21.300 --> 00:10:22.470
!تعدادمون خیلی کمتره

00:10:22.470 --> 00:10:23.720
!فرار کنید

00:10:24.010 --> 00:10:25.600
!هـ ـ هوی عوضیا

00:10:25.600 --> 00:10:26.430
.اشکال نداره

00:10:27.310 --> 00:10:29.730
.هرکی بخواد می‌تونه فرار کنه

00:10:31.520 --> 00:10:33.360
...گر چه

00:10:34.190 --> 00:10:38.610
به شرطی که بتونید از داس بزرگ
فرشته مرگ رد بشید، قبوله؟

00:10:39.450 --> 00:10:40.610
چـ ـ چی؟

00:10:40.610 --> 00:10:41.870
ضربه به خودی؟

00:10:47.200 --> 00:10:49.830
مهره‌های شطرنجی که از مرگ
می‌ترسن چه فایده‌ای دارن؟

00:10:50.620 --> 00:10:54.040
.مخصوصاً شماها که سرباز پیاده بیشتر نیستید

00:10:54.500 --> 00:10:56.710
.تنها گزینه سرباز، حرکت به جلوئه

00:10:57.510 --> 00:10:58.420
.برید

00:10:58.970 --> 00:11:00.340
!به پیش

00:11:00.550 --> 00:11:02.300
!هجوم ببرید

00:11:02.300 --> 00:11:03.550
!شونه خالی نکنید

00:11:03.680 --> 00:11:05.510
!با تموم وجود دفاع کنید

00:11:14.940 --> 00:11:17.440
.خیلی‌خب. اینجا باید خوب باشه

00:11:17.690 --> 00:11:21.570
الان که جوخه اصلی و مامورها
.با هم درگیرن، بهترین موقعیته

00:11:21.570 --> 00:11:22.410
.آره

00:11:22.434 --> 00:11:24.434
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:29.250 --> 00:11:30.790
.خیلی‌خب، بزن

00:11:40.420 --> 00:11:42.890
!آهای مردم! داره آتیش می‌زنه

00:11:42.890 --> 00:11:43.800
کجا کجا؟

00:11:44.090 --> 00:11:45.760
!پیداش کردم! اینجاست

00:11:45.890 --> 00:11:47.140
!بگیریدشون

00:11:47.140 --> 00:11:48.310
!یـ ـ یه لحظه صبر کنید

00:11:48.310 --> 00:11:50.770
چرا این وقت شب این همه آدم بیدارن؟

00:11:54.400 --> 00:11:55.270
.خوبه

00:11:55.810 --> 00:11:56.980
!اینجا مشکلی نیست

00:11:57.650 --> 00:11:59.190
...هی، میسائو-چان

00:11:59.190 --> 00:12:01.400
!منظورم رهبر جدید بود

00:12:01.400 --> 00:12:02.740
!اینجا شتکشون کردیم

00:12:03.160 --> 00:12:04.700
!متشکر

00:12:04.700 --> 00:12:06.660
!ولی تازه شروع شده

00:12:06.910 --> 00:12:09.040
!مراقب باشید و حواستون رو جمع کنید

00:12:09.040 --> 00:12:10.830
!آره! بسپرش به ما

00:12:10.830 --> 00:12:13.370
،خب، اوچیکا-سان و اوماسو-سان

00:12:13.370 --> 00:12:15.920
،بعداً به گزارشی که می‌خواستید بدید گوش می‌کنم

00:12:15.920 --> 00:12:17.500
.ولی فعلاً برید سر موقعیت

00:12:17.500 --> 00:12:19.800
!لطفاً جلوی آتیش رو بگیرید و از مردم محافظت کنید

00:12:19.800 --> 00:12:20.710
—باشه، میسائو-چا

00:12:21.300 --> 00:12:23.930
.یعنی شما هم مراقب باش، رهبر

00:12:27.010 --> 00:12:28.470
!موفق باشید

00:12:28.680 --> 00:12:29.810
!هورا

00:12:30.310 --> 00:12:33.690
.بنا به دلایلی، گروه اونی‌وابان کیوتو خیلی محبوبه

00:12:34.190 --> 00:12:35.190
.آره

00:12:35.520 --> 00:12:37.770
.باورم نمیشه همچنان جاسوسن

00:12:38.270 --> 00:12:42.030
...ولی... این روش زندگیه که اوکینا-سان اینا انتخاب کردن

00:12:42.030 --> 00:12:42.950
!هورا

00:12:42.950 --> 00:12:45.030
.و نتیجه ۱۰ سال زحمتشونه...

00:12:45.530 --> 00:12:48.990
،درسته. حتی در مقابل مسلسل گاتلینگ

00:12:49.540 --> 00:12:52.660
.نقطه قوت حقیقی اونی‌وابان همین بود که تسلیم نشد

00:12:53.960 --> 00:12:57.790
،با اینکه شکلش فرق می‌کنه
!اما اینجا هم وجود داره

00:12:58.790 --> 00:13:01.550
!خیلی‌خب! همه پخش بشیـــد

00:13:01.550 --> 00:13:04.050
!آره

00:13:04.050 --> 00:13:05.430
!کائورو-سان، یاهیکو-کون

00:13:05.590 --> 00:13:07.390
!بریم نقطه بعدی! بعدی

00:13:07.390 --> 00:13:08.000
!آره

00:13:08.000 --> 00:13:08.680
!باشه

00:13:16.190 --> 00:13:17.400
.دیر کردن

00:13:18.480 --> 00:13:22.230
.الان باید می‌تونستیم شعله‌ها رو از کیوتو ببینیم

00:13:22.740 --> 00:13:24.860
چرا انقدر دارن کند عمل می‌کنن؟

00:13:25.530 --> 00:13:28.120
.با هزارتا مامور طرفن

00:13:28.820 --> 00:13:31.330
.تعجبی نداره یکم به مشکل خورده باشن

00:13:31.540 --> 00:13:33.450
.با این وجود بازم داره خیلی طول می‌کشه

00:13:33.450 --> 00:13:35.870
.واقعاً نیازی به عجله نیست

00:13:35.870 --> 00:13:39.290
.کسی که قرار نیست اینجا بیاد دنبال ما

00:13:39.290 --> 00:13:42.760
...آه، نکنه شیشیو-ساما

00:13:42.760 --> 00:13:45.340
داره یه‌کم احساساتی میشه؟

00:13:45.670 --> 00:13:49.640
با اینکه جزء نقشه‌ست، اما با
...سوزوندن شهری که پر از خاطراته

00:13:49.640 --> 00:13:52.260
.داری یه خرده احساس پشیمونی می‌کنی

00:13:53.020 --> 00:13:56.640
واسه همین می‌خواستی
.حداقل لحظه آخرش رو ببینی

00:13:57.140 --> 00:13:59.440
.یومی، زیادی مست کردی

00:14:00.360 --> 00:14:03.440
چه دلیلی داره بخوام احساساتی بشم؟

00:14:03.940 --> 00:14:06.950
.قراره با کشتی به سمت شکوه حرکت کنیم

00:14:07.400 --> 00:14:09.910
...این آتیش‌سوزی کیوتو که منتظرشم

00:14:10.120 --> 00:14:14.040
در واقع آتیش‌بازی یادبود
.این سفر دریایی و اعلان جنگه

00:14:14.540 --> 00:14:16.000
...ولی بازم

00:14:20.130 --> 00:14:26.340
اینکه دارم رقابتم با اون یارو رو
.ناتموم می‌ذارم، ازش پشیمونم

00:14:30.970 --> 00:14:31.890
!هوجی-ساما

00:14:32.510 --> 00:14:33.930
شعله‌ها پیدا شدن؟

00:14:33.930 --> 00:14:34.930
!نـ ـ نه

00:14:35.270 --> 00:14:36.390
!یه کالسکه

00:14:36.600 --> 00:14:40.810
!یه کالسکه داره با سرعت عجیبی به این سمت میاد

00:14:41.020 --> 00:14:43.980
کنشین، کدوماست؟
کشتی شیشیو کدوماشه؟

00:14:44.150 --> 00:14:46.190
!اون یکی! اون کشتی چوبی

00:14:46.400 --> 00:14:49.150
اون تنها کشتیه که داره ازش بخار
!بلند میشه و آماده حرکته

00:14:49.410 --> 00:14:50.610
.خیلی‌خب، نگهدار

00:15:01.040 --> 00:15:01.880
!غیرممکنه

00:15:02.080 --> 00:15:04.130
چجوری فهمیدن ما کجاییم؟

00:15:04.590 --> 00:15:08.170
من و اون هیتوکیری‌هایی بودیم
.که شباهت زیادی به‌هم داریم

00:15:08.170 --> 00:15:10.430
.حتماً ذهنم رو خونده

00:15:13.600 --> 00:15:16.560
.اومده من رو سوار کشتیم بدرقه کنه

00:15:19.310 --> 00:15:21.230
!هیمورا باتوسای

00:15:23.480 --> 00:15:28.190
با این‌حال، بهش تبریک میگم
.که تونسته از ماجرا سر در بیاره

00:15:28.940 --> 00:15:30.650
...هیمورا باتوسای

00:15:31.160 --> 00:15:33.410
...و هاجیمه سایتو

00:15:34.450 --> 00:15:35.450
هــوم؟

00:15:36.370 --> 00:15:38.790
.یه چهره ناآشنا کنارشونه

00:15:38.790 --> 00:15:39.660
بله؟

00:15:41.500 --> 00:15:45.130
.آه، به گمونم اون دوست هیمورا-سان باشه

00:15:45.290 --> 00:15:47.590
...خب، اگه درست یادم باشه

00:15:47.590 --> 00:15:49.510
.ساگارا سانوسکه

00:15:49.510 --> 00:15:52.590
.ظاهراً توی توکیو یه بزن بهادر معروفه

00:15:53.140 --> 00:15:56.680
،ولی در مقایسه با اون دوتا
.به شدت مهارت مبارزه پایینی داره

00:15:57.180 --> 00:15:58.560
.هــــوم

00:15:58.850 --> 00:16:01.020
.پس عملاً یه بی‌سروپاست

00:16:02.980 --> 00:16:07.020
.دشمن حتماً غافلگیر شده که همه با هم اومدیم

00:16:07.020 --> 00:16:08.150
.ابله

00:16:08.360 --> 00:16:12.240
.اما برای غافلگیری هنوز زوده

00:16:13.820 --> 00:16:16.700
خب، از اینجا به بعد چیکار کنیم، شیشیو-سان؟

00:16:17.120 --> 00:16:20.660
چطوره حساب روستای شینگتسو رو همین‌جا تسویه کنیم؟

00:16:20.910 --> 00:16:25.500
.خیلی دوست دارم، اما نمی‌تونیم وقت تلف کنیم

00:16:26.130 --> 00:16:31.170
اما اگر الان حرکت کنیم هم انگار دارم
.ازش فرار می‌کنم و اعصابم رو خرد می‌کنه

00:16:31.670 --> 00:16:34.130
.هوجی، بذار همه سوار کشتی بشن

00:16:34.130 --> 00:16:34.970
ها؟

00:16:34.970 --> 00:16:37.390
.بعدش آماده شید پوسته‌ی خارجی رو باز کنید

00:16:38.260 --> 00:16:41.560
...اختلاف فاحش قدرتمون رو نشون‌شون می‌دیم

00:16:41.560 --> 00:16:45.350
و کاری می‌کنیم قبل از خداحافظی
.طعم ناتوانی خودش رو بچشه

00:16:46.900 --> 00:16:49.730
خب، باید چیکار کنیم؟

00:16:50.070 --> 00:16:53.450
اول از همه، باید شیرجه بزنیم داخل
.آب و مخفیانه بهشون نزدیک بشیم

00:16:53.950 --> 00:16:55.110
—بعد می‌ریم سمت کف کشتـ

00:16:54.770 --> 00:16:56.240
.صبر کن

00:16:57.030 --> 00:17:00.790
،اگه می‌خوای سوراخش کنی
.یه‌چیز خیلی بهتر از شمشیر دارم

00:17:01.450 --> 00:17:05.460
،از توکیو که داشتم می‌رفتم
.کاتسو این بمب‌ها رو بهم داد

00:17:05.960 --> 00:17:08.460
!آخرین مدله که به شعله نیاز نداره

00:17:08.710 --> 00:17:09.550
—با استفاده از ایـ

00:17:09.550 --> 00:17:10.420
.ابله

00:17:11.880 --> 00:17:16.680
.تو هم که هردفعه یه‌چیزی بارم می‌کنی
—کدوم بخشش برات

00:17:16.680 --> 00:17:18.450
.اگه نمی‌دونی، پس دیگه خود خری

00:17:18.450 --> 00:17:19.020
!چی؟

00:17:19.020 --> 00:17:20.560
...آروم باش، سانو

00:17:21.060 --> 00:17:24.810
،حتی اگه به شعله نیاز نداشته باشه
،اگه با این شیرجه بزنی توی دریا

00:17:24.810 --> 00:17:27.150
.به‌هرحال باروت داخلش خیس میشه

00:17:27.480 --> 00:17:31.360
اگر اونطور بشه، هرچقدر هم باکیفیت
.باشه دیگه منفجر نمیشه

00:17:32.570 --> 00:17:33.820
.اینم دلیلش

00:17:34.030 --> 00:17:39.030
تو کاتانا نداری، پس همین‌جا وایسا
.تا شهربانی اوساکا از راه برسه

00:17:46.040 --> 00:17:47.040
چی شد؟

00:17:47.170 --> 00:17:49.000
کشتی شیشیو انتحاری زد؟

00:17:49.590 --> 00:17:51.210
توپش از کنترل خارج شد؟

00:17:52.300 --> 00:17:53.420
.نه

00:18:14.780 --> 00:18:17.150
.مثل اینکه غافلگیر شدید

00:18:17.780 --> 00:18:21.870
...هرچند، من برای این ناو زره‌پوش، رنگوکو

00:18:21.870 --> 00:18:24.790
.سه پنجم اندوخته‌هام رو هزینه کردم

00:18:25.450 --> 00:18:28.870
.باید بیشتر غافلگیر بشید تا ارزش پولم رو ببینم

00:18:29.500 --> 00:18:32.210
.هوجی، توپ آرمسترانگ رو پر کن

00:18:32.670 --> 00:18:37.130
.بذار اونا هم از آتیش‌بازی عزیمت من لذت ببرن

00:18:37.130 --> 00:18:38.180
.اطاعت

00:18:39.840 --> 00:18:41.300
ناو زره‌پوش؟

00:18:42.100 --> 00:18:44.970
،اگه یه فرد عادی می‌تونه همچین چیزی به‌دست بیاره

00:18:45.270 --> 00:18:48.230
در هر صورت دولت میجی
.نمی‌تونه خیلی دووم داشته باشه

00:18:48.770 --> 00:18:51.900
باتوسای، می‌تونی فولاد رو ببُری دیگه؟

00:18:52.400 --> 00:18:55.150
.آره، تا وقتی که زیر آب نباشه

00:18:56.190 --> 00:18:58.150
.به نظر می‌رسه باید نقشه رو عوض کنیم

00:18:58.780 --> 00:19:02.160
.سانو، من و سایتو آتیش توپ رو سمت خودمون می‌کشیم

00:19:03.030 --> 00:19:05.790
از این فرصت برای پیدا کردن
،یه قایق کوچیک این اطراف استفاده کن

00:19:05.790 --> 00:19:08.580
برو پشت ناو زره‌پوش
.و با مواد منفجره بهش حمله کن

00:19:08.580 --> 00:19:09.420
ها؟

00:19:09.420 --> 00:19:10.420
.موتورخونه رو هدف بگیر

00:19:10.420 --> 00:19:11.130
فهمیدی؟

00:19:10.780 --> 00:19:12.060
!هوی، صبر کن ببینم کنشین

00:19:12.060 --> 00:19:12.840
!آتش

00:19:13.420 --> 00:19:14.250
!بیاید بریم

00:19:23.140 --> 00:19:24.220
!کنشین

00:19:24.510 --> 00:19:28.480
،اگه یه قایق پیدا کنم و دور بزنم‌شون
.خیلی طول می‌کشه

00:19:29.020 --> 00:19:31.940
می‌تونید تا اون‌موقع از آتیش توپ جاخالی بدید؟

00:19:32.190 --> 00:19:33.360
!لعنتی

00:19:38.360 --> 00:19:39.700
!شلیک اول به هدف اصابت کرد

00:19:40.150 --> 00:19:41.950
تیر دوم رو پر کنیم؟

00:19:42.450 --> 00:19:45.280
.نه. توپ آرمسترانگ دیگه کافیه

00:19:45.620 --> 00:19:48.250
.در عوض مسلسل گاتلینگ رو سریع آماده کنید

00:19:48.500 --> 00:19:49.460
ها؟

00:19:54.420 --> 00:19:55.250
ها؟

00:19:58.550 --> 00:20:01.430
...به حمله انتحاری عاجزانه‌تون خوش‌آمد میگم

00:20:02.220 --> 00:20:05.100
یا دوست داشتم اینطور بگم
.ولی هنوز خیلی ساده لوحید

00:20:06.180 --> 00:20:09.730
.ذهنم رو خوندی و به ماهیت نقشه‌هام پی بردی

00:20:10.270 --> 00:20:12.600
.پس برعکسش هم می‌تونه صادق باشه

00:20:13.150 --> 00:20:17.650
طبیعیه که منم دستت رو بخونم
.و نقشه‌ـت رو برملا کنم

00:20:20.400 --> 00:20:21.280
!سانو

00:20:21.490 --> 00:20:25.700
می‌دونستم شماها فقط می‌خواستید
!یه حواس‌پرتی درست کنید

00:20:25.830 --> 00:20:28.370
!مسلسل گاتلینگ، آتش

00:20:39.460 --> 00:20:40.300
...اون

00:20:40.460 --> 00:20:42.550
!تکنیک دولایه آنجی بود

00:20:42.880 --> 00:20:44.180
...اون پسره

00:20:44.760 --> 00:20:46.600
.یه بی‌سروپای معمولی نیست

00:20:49.390 --> 00:20:50.310
سانو؟

00:20:53.230 --> 00:20:54.190
.نیزه... نه

00:20:54.190 --> 00:20:55.020
!غلاف

00:20:57.610 --> 00:20:58.610
!واو

00:21:01.240 --> 00:21:02.650
...سرانجام به هم رسیدیم

00:21:03.360 --> 00:21:04.360
.باتوسای

00:21:09.660 --> 00:21:11.040
...شینوموری

00:21:12.040 --> 00:21:13.080
!آئوشی

00:21:13.100 --> 00:21:23.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:23.124 --> 00:21:34.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:45.010 --> 00:22:50.010


00:22:45.010 --> 00:22:50.010
‫قسمت بعد

00:22:45.010 --> 00:22:50.010
آتش‌سوزی بزرگ کیوتو: بخش دوم

00:22:46.090 --> 00:22:49.430
:قسمت بعد
«آتش‌سوزی بزرگ کیوتو: بخش دوم»