WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:04.980 شب گذشته در خانه کوهستانی 00:00:01.010 --> 00:00:04.980 پرده سوم 00:00:39.680 --> 00:00:41.650 ببخشید که منتظر موندی 00:00:48.690 --> 00:00:50.660 آفتاب خیلی خوبیه 00:00:53.730 --> 00:00:55.700 هیزم ها خوب خشک میشند 00:00:55.720 --> 00:01:07.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.760 --> 00:01:15.010 کنشین دوره گرد 00:01:08.760 --> 00:01:15.010 کنشین دوره گرد 00:01:11.280 --> 00:01:16.080 کنشین دوره گرد 00:01:11.280 --> 00:01:16.080 کنشین دوره گرد 00:01:08.760 --> 00:01:15.010 شرح خاطرات 00:01:08.760 --> 00:01:15.010 شرح خاطرات 00:01:11.280 --> 00:01:16.080 شرح خاطرات 00:01:11.280 --> 00:01:16.080 شرح خاطرات 00:03:14.440 --> 00:03:15.700 معذرت میخوام 00:03:16.540 --> 00:03:18.800 اصلا ترب نداشتم به غذا اضافه کنم 00:03:19.470 --> 00:03:21.440 واس من اصلا اهمیتی نداره 00:03:22.980 --> 00:03:25.740 ولی بدون اون غذا بی مزه میشه 00:03:38.990 --> 00:03:40.690 باید کشاورزی کنیم 00:03:42.430 --> 00:03:44.970 ترب رو نمیدونم 00:03:44.970 --> 00:03:46.400 ولی باید یه چیزی بکاریم 00:03:47.070 --> 00:03:50.670 بچه بودم تو کارهای مزرعه به پدرم کمک میکردم 00:03:50.670 --> 00:03:51.470 بازم باید بتونم 00:03:53.610 --> 00:03:54.770 که اینطور 00:04:36.380 --> 00:04:38.440 هی! خیلی تو این کارها خوبی 00:04:46.490 --> 00:04:47.660 چی شده؟ 00:04:47.660 --> 00:04:51.620 نه. هر جوری که نگاه میکنم شما دو تا یه زوج واقعی به نظر میاید 00:04:53.530 --> 00:04:55.700 من میرم بقیه رو بکارم 00:04:59.910 --> 00:05:01.880 حرف اشتباهی زدم 00:05:02.110 --> 00:05:03.810 نه. خبر آوردی؟ 00:05:03.810 --> 00:05:04.780 آره 00:05:06.480 --> 00:05:08.320 وضعیت ـمون اسفباره 00:05:08.320 --> 00:05:10.550 بخاطر آشوب تو کیوتو 00:05:10.550 --> 00:05:13.210 میهن پرستها پایتخت رو به مقصد هاگی ترک میکنند 00:05:13.850 --> 00:05:14.820 ترک میکنند؟ 00:05:15.790 --> 00:05:19.290 محافظه کارهای گروه چوشو میخوان که از دولت باکوفو در امان بمونند 00:05:19.290 --> 00:05:22.460 اونها رادیکال ها رو مجبور به خودکشی میکنند 00:05:23.000 --> 00:05:26.560 این روزها هاراکیری تو پایتخت جدید عادی شده (اسم دیگه هاراکیری، سپپوکو هستش) 00:05:26.770 --> 00:05:28.340 خیلی وحشتناکه 00:05:28.340 --> 00:05:32.370 به هر حال، فعلا جلوی جنگ سراسری با دولت باکوفو رو گرفتیم 00:05:32.370 --> 00:05:35.830 هر دو طرف خسارتهای زیادی دیدند 00:05:36.240 --> 00:05:38.510 و جنگ حالا حالا ها ادامه داره 00:05:38.850 --> 00:05:39.780 فعلا 00:05:39.780 --> 00:05:42.340 داریم سعی میکنیم تاکاسوگی-سان رو از زندان نجات بدیم 00:05:42.920 --> 00:05:45.090 خوشبختانه، هنوز با استفاده از نیروهای کی هـه 00:05:45.090 --> 00:05:47.750 میتونیم هاگی رو تبدیل به میدون جنگ کنیم 00:05:48.220 --> 00:05:49.520 کاتسورا-سان چطوره؟ 00:05:49.520 --> 00:05:52.980 هنوز نمیدونم کجا مخفی شده 00:05:53.530 --> 00:05:56.800 ببخشید که این رو میگم ولی ما فکر میکنیم از شلوغی استفاده کرده و فرار کرد 00:05:56.800 --> 00:05:57.830 امکان نداره 00:05:57.830 --> 00:06:00.130 دنیا همینجوریه 00:06:00.130 --> 00:06:02.900 خب با این حال فعلا فقط میتونیم صبر کنیم 00:06:03.740 --> 00:06:06.710 یه مقدار پول از طرف کاتانایی-سان برات آوردم 00:06:08.180 --> 00:06:10.040 اون جعبه هم واس تو ـه 00:06:10.410 --> 00:06:12.410 پر از دارو ـه که بفروشی ـشون 00:06:12.410 --> 00:06:13.540 دارو؟ 00:06:14.150 --> 00:06:17.310 باید نشون بدی که منبع درآمدی داری تا بهت شک نکنند 00:06:17.920 --> 00:06:20.490 اما هیچ آدمی این دور و بر زندگی نمیکنه 00:06:20.490 --> 00:06:23.390 ممکنه لازم باشه یه گشتی بزنی 00:06:23.390 --> 00:06:25.360 اینطوری میتونی ظاهر موجهی داشته باشی 00:06:29.330 --> 00:06:32.100 پیاده تا کیوتو یه روز فاصله داری ولی 00:06:32.100 --> 00:06:34.470 فکر رفتن به کیوتو هم به کله ات نزنه 00:06:34.470 --> 00:06:38.800 محافظه کارها و شینسنگومی همه جا دنبال آدمای ما میگردند 00:06:39.260 --> 00:06:40.640 اونها تا الان از تو 00:06:40.870 --> 00:06:42.810 هیتوکیری باتوسای هم بیشتر آدم کشتند (لقب کنشین هیتوکیری باتوسای بوده) 00:06:44.030 --> 00:06:46.140 من همین نزدیکی ها می مونم 00:06:46.510 --> 00:06:47.980 پس فعلا خداحافظ توموئه-سان 00:06:49.480 --> 00:06:51.750 امیدوارم از همسر یه داروفروش بودن لذت ببرید 00:07:17.240 --> 00:07:20.210 فراموش کرده بودم، ماه کامل چقدر قشنگه 00:07:22.280 --> 00:07:25.010 عصری سنجاقک های قرمز دیدم 00:07:32.860 --> 00:07:35.690 نمیدونم با این اوضاع، برای ما چه اتفاقی میفته؟ 00:07:36.060 --> 00:07:38.730 تا کی قراره اینجا بمونیم؟ 00:07:39.000 --> 00:07:41.570 تا وقتی که بهموم بگن 00:07:41.570 --> 00:07:42.470 فقط همینقدر میدونم 00:09:16.130 --> 00:09:19.000 باید تا قبل از غروب برگردیم هنوز آماده نشدی؟ 00:09:19.130 --> 00:09:20.400 آره. الان 00:09:35.050 --> 00:09:37.050 line:20% دارو 00:09:45.290 --> 00:09:48.060 ظاهرا روستایی ها باور کردند که ما زن و شوهر هستیم 00:09:48.330 --> 00:09:52.990 آره. تازه امروز، خیلی دارو فروختم خیلی خوب شد 00:09:59.940 --> 00:10:02.070 اون چاقوت رو همراهت نیاوردی 00:10:05.180 --> 00:10:07.150 آره. خونه گذاشتمش 00:10:11.850 --> 00:10:15.310 چون الان دیگه زن یه داروفروشم دیگه 00:10:18.890 --> 00:10:20.660 داره سرد میشه. باید زودتر بریم 00:10:26.370 --> 00:10:27.700 خیلی خوبه 00:10:27.700 --> 00:10:29.040 واقعا؟ 00:10:29.040 --> 00:10:31.100 خیلی وقت بود این مزه رو حس نکرده بودم 00:10:39.210 --> 00:10:40.480 درسته 00:10:43.820 --> 00:10:45.020 چی شده؟ 00:10:45.020 --> 00:10:46.490 هیچ چی 00:10:47.750 --> 00:10:48.810 بفرمایید 00:11:41.840 --> 00:11:43.240 که اینطور 00:11:43.240 --> 00:11:45.210 خب، مواظب خودت باش 00:11:45.880 --> 00:11:49.040 امیدوارم زندگی به عنوان یه داروفروش برات خسته کنند نشده باشه 00:11:50.080 --> 00:11:51.690 اصلا اینطور نیست 00:11:51.690 --> 00:11:54.690 من هیچ وقت از کشتن آدما لذت نمیبردم 00:11:54.690 --> 00:11:57.520 به علاوه اینکه، از اینجا بودن اصلا خسته نشدم 00:11:57.520 --> 00:12:00.760 اینجا چیزهایی رو فهمیدم که باعث شده خوشحال و راضی باشم 00:12:01.090 --> 00:12:02.730 این خیلی خوبه 00:12:02.730 --> 00:12:05.970 اما امیدوارم مهارت هات اینجا افت نکنه 00:12:05.970 --> 00:12:06.800 خداحافظ 00:12:07.300 --> 00:12:09.240 پسره خوش شانس 00:12:15.240 --> 00:12:18.680 معذرت میخوام. من نمیتونم با اون آدم خوب برخورد کنم 00:12:18.680 --> 00:12:20.440 لطفا من رو ببخشید 00:12:56.950 --> 00:12:58.420 نـه 00:13:01.220 --> 00:13:02.880 این همه کار کردیم 00:13:03.560 --> 00:13:05.490 بارون های اخیر خیلی زیاد بوده 00:13:05.490 --> 00:13:06.660 ایراد نداره 00:13:06.660 --> 00:13:07.830 نصفشون سالم هستند 00:13:07.830 --> 00:13:09.390 این هم بخشی از کشاورزی ـه 00:13:10.630 --> 00:13:11.600 ولی 00:13:15.840 --> 00:13:16.800 ولی 00:13:19.910 --> 00:13:20.870 ولی 00:13:43.000 --> 00:13:45.160 تو هیچ وقت از سوالی در مورد من نمیپرسی 00:13:46.700 --> 00:13:48.900 هیچ سوالی که در مورد خودم باشه 00:13:54.370 --> 00:13:58.330 من باید از پدرت عذرخواهی کنم که دارم باهات زندگی میکنم 00:13:59.080 --> 00:14:04.040 اینکه هویت واقعی همدیگه رو بدونیم هیچ چیزی رو برای الان تغییر نمیده 00:14:04.550 --> 00:14:08.210 من میتونم درباره زندگی شخصی ـت ازت سوال بپرسم ولی هیچ دلیلی برای این کار وجود نداره 00:14:11.630 --> 00:14:12.750 تو 00:14:14.260 --> 00:14:16.020 هیچی ولش کن 00:14:36.150 --> 00:14:41.310 توموئه-چان، این رو بگیر والدین ـش میخوان تو حداقل این رو به عنوان یادگاری داشته باشی 00:14:42.090 --> 00:14:44.520 خیلی خیلی ممنونم 00:14:48.230 --> 00:14:50.050 با اون وضعی که داشت نمیتونست توموئه رو خوشبخت کنه 00:14:50.600 --> 00:14:53.760 به همین خاطر به کیوتو رفت 00:14:54.300 --> 00:14:56.300 اراده ـش مایه ستایشه 00:14:56.630 --> 00:15:00.910 ولی به این وضع دراومد چون رفت و محافظ شخصی شد 00:15:00.940 --> 00:15:02.910 اینجوری حرف نزن 00:15:02.910 --> 00:15:05.970 یه مقدار احساسات توموئه-چان رو در نظر بگیر 00:15:09.250 --> 00:15:10.110 خواهر 00:15:10.850 --> 00:15:12.510 چی شده؟ 00:15:14.520 --> 00:15:16.180 با من صحبت کن 00:15:17.220 --> 00:15:18.090 خواهر 00:15:18.630 --> 00:15:20.490 چی شده؟ 00:15:21.860 --> 00:15:23.020 خواهر 00:15:24.770 --> 00:15:25.930 خواهر 00:15:37.080 --> 00:15:39.740 وقتی آدم نمیکشی 00:15:41.010 --> 00:15:42.680 خیلی مهربون هستی 00:15:54.760 --> 00:15:58.700 کاتسورا فرار کرده ولی باتوسای هنوز تو چنگ ـمونه 00:15:58.700 --> 00:16:01.360 چند وقت دیگه میتونیم کارش رو یکسره کنیم 00:16:02.540 --> 00:16:04.200 ... پس همونطور که فکر میکردیم اینها 00:16:04.670 --> 00:16:07.740 انرژی ـش این چند ماه خیلی تحلیل رفته 00:16:07.740 --> 00:16:10.310 حالت نگاهش خیلی عوض شده 00:16:10.310 --> 00:16:13.470 دیگه در مقابل شما عددی محسوب نمیشه 00:16:23.220 --> 00:16:24.380 کاتاگایی 00:16:25.330 --> 00:16:29.280 دیگه الان وقتشه که حرکت آخر رو انجام بدیم 00:16:30.510 --> 00:16:31.760 هی، انیشی 00:16:36.200 --> 00:16:37.760 ببخشید که منتظرت گذاشتیم 00:16:38.770 --> 00:16:41.310 بارون به زودی بند میاد 00:16:41.310 --> 00:16:42.040 و بعدش نوبت توئه 00:16:42.580 --> 00:16:44.540 یوکیشیورو اکیشی ... 00:16:48.930 --> 00:16:49.880 خواهر جان 00:16:52.150 --> 00:16:53.120 انیشی؟ 00:16:56.390 --> 00:16:57.520 من اومدم پیشت خواهر جان 00:17:00.430 --> 00:17:03.230 برادر کوچیکم ـه اسمش انیشیه 00:17:03.230 --> 00:17:04.200 برادر کوچیک 00:17:04.600 --> 00:17:09.260 از کیوتو براش نامه میفرستادم اونم من گشته من رو پیدا کنه 00:17:10.470 --> 00:17:11.910 که اینطور 00:17:11.910 --> 00:17:13.810 شما رو تنها میذارم که راحت صحبت کنید 00:17:13.810 --> 00:17:15.270 میرم به مزرعه برسم 00:17:20.910 --> 00:17:23.880 خیلی غافلگیرم کردی؟ پدر چطوره؟ 00:17:23.880 --> 00:17:25.090 حالش خوبه 00:17:25.090 --> 00:17:26.640 تو کی اِدو رو ترک کردی؟ بعد از پیروزی میهن پرستان و شروع دوران میجی) (نام اِدو به توکیو تغییر پیدا کرد و تبدیل به پایتخت ژاپن شد 00:17:26.890 --> 00:17:29.720 بلافاصله بعد از تو خواهر جان شش ماه پیش 00:17:30.620 --> 00:17:34.130 انیشی، تو این مدت کی مراقبت بوده؟ 00:17:34.130 --> 00:17:36.230 به علاوه اینکه چطور فهمیدی من اینجام؟ 00:17:36.230 --> 00:17:37.700 فهمیدم دیگه 00:17:38.200 --> 00:17:40.060 من یه مامور شوگان هستم 00:17:42.440 --> 00:17:44.100 بالاخره زمانش رسیده 00:17:44.400 --> 00:17:45.970 خوشحال باش خواهر جان 00:17:46.170 --> 00:17:47.330 بالاخره اون 00:17:47.760 --> 00:17:50.250 باتوسای به سزای عملش میرسه 00:17:50.940 --> 00:17:52.810 این همون چیزیه که خواهر جانم میخواد نه؟ 00:17:52.810 --> 00:17:54.780 به همین خاطر همه رو خودت به دوش گرفتی؟ 00:17:55.780 --> 00:17:57.780 به همین خاطر اینجا داری باهاش زندگی میکنی؟ 00:17:57.780 --> 00:17:59.450 زندگی با اون مرد 00:17:59.820 --> 00:18:02.580 همین الان برگرد به ادو خودت به تنهایی 00:18:04.720 --> 00:18:06.890 چی داری میگی خواهر جان 00:18:07.160 --> 00:18:09.960 تو تنها پسر خانواده یوکیشیرو هستی 00:18:09.960 --> 00:18:11.930 نباید اینطوری به خیال انتقام خونه رو ولی کنی 00:18:11.930 --> 00:18:14.230 اصلا این چیزها برام مهم نیست 00:18:14.230 --> 00:18:16.900 من میخوام به خواهر جانم کمک کنم 00:18:16.900 --> 00:18:17.500 ... به همین خاطر 00:18:17.500 --> 00:18:18.970 برگرد خونه انیشی 00:18:20.570 --> 00:18:22.040 فهمیدی؟ 00:18:26.950 --> 00:18:28.470 چی شده؟ 00:18:29.730 --> 00:18:32.030 چرا میخوای از همیچین آدمی محافظت کنی 00:18:32.330 --> 00:18:33.980 اون دشمن تو ـه خواهر جان 00:18:34.320 --> 00:18:38.020 اون خوشحالی تو رو ازت گرفت اون دشمن نفرت انگیزی ـه 00:18:42.700 --> 00:18:44.710 لطفا این رو به پدر بده 00:18:44.760 --> 00:18:46.660 بهش بگو این رو به عنوان یادگاری داشته باشه 00:18:47.530 --> 00:18:49.300 خواهش میکنم. باشه؟ 00:18:50.140 --> 00:18:51.300 خواهر جان 00:18:51.300 --> 00:18:52.170 باشه؟ 00:18:52.810 --> 00:18:55.780 بهت گفتم که ما کجا منتظرت می مونیم 00:18:58.140 --> 00:19:00.250 ! اون 00:19:00.250 --> 00:19:01.710 ! ... همش بخاطر اونه 00:19:16.200 --> 00:19:18.160 زمستون نشده برداشت میکنیم 00:19:18.530 --> 00:19:19.430 بله 00:19:19.430 --> 00:19:23.540 اولش فکر میکردم از روی احساسات ... نظری دادم و گمون نمیکردم موفق بشیم ولی هنوز 00:19:23.540 --> 00:19:24.900 ظاهرا چیزی از کشاورزی یادم مونده 00:19:39.120 --> 00:19:41.880 هیچی. به نظر میاد غذا خیلی بهت مزه میده 00:19:41.960 --> 00:19:42.720 جدا؟ 00:19:43.690 --> 00:19:45.160 اگه زندگیت تو مسیر دیگه ای قرار میگرفت 00:19:45.160 --> 00:19:48.330 هر روزت میتونست همینطوری باشه 00:19:48.330 --> 00:19:49.800 کار کردن روی زمین 00:19:49.800 --> 00:19:51.760 خوردن غذاهای دست رنج خودت 00:19:56.670 --> 00:19:58.870 منم از اولی که اینجا اومدیم بهش فکر کردم 00:19:58.870 --> 00:20:01.170 بر اساس اصول سبک هیتن-میتسوروگی 00:20:01.170 --> 00:20:03.280 میخواستم از قدرتم برای ضعفا استفاده کنم 00:20:03.280 --> 00:20:06.580 و به تنهایی از خوشبختی مردم محافظت کنم 00:20:06.580 --> 00:20:09.480 شمشیر کشیدم تا دنیای جدیدی ساخته بشه 00:20:09.480 --> 00:20:12.250 اما الان میفهمم که اشتباه میکردم 00:20:12.690 --> 00:20:14.990 تنها چیزی که با این دستام میتونم ازش محافظت کنم 00:20:14.990 --> 00:20:17.250 فقط جون خودم هستش 00:20:17.920 --> 00:20:19.330 من خودم 00:20:19.480 --> 00:20:24.160 تا الان نمیدونستم که معنی خوشبختی ای که بخاطرش میجنگیدم چی بوده 00:20:24.350 --> 00:20:26.460 ... ولی بالاخره الان 00:20:27.000 --> 00:20:31.670 با زندگی در کنار تو توی این خونه روستایی تونستم متوجه بشم که 00:20:31.670 --> 00:20:35.780 بخاطر چه چیزی تا الان میجنگیدم و از الان به بعد باید برای چی به جنگ ادامه بدم 00:20:36.450 --> 00:20:37.910 ... اون جواب رو 00:20:37.940 --> 00:20:39.810 تو بهم یاد دادی 00:20:40.480 --> 00:20:42.950 میشه منم یه چیزهایی بگم؟ 00:20:44.080 --> 00:20:45.050 آره 00:20:45.920 --> 00:20:48.320 پدر من تو ادو برای شوگان کار میکنه 00:20:48.320 --> 00:20:52.780 نه یه شمشیرزن قابلیه، نه یه سیاستمدار باهوش ولی مرد مهربونیه 00:20:53.230 --> 00:20:57.190 مادرم هم موقع به دنیا آوردن انیشی فوت کرد 00:20:57.430 --> 00:21:02.200 به همین خاطر، من برای انیشی هم خواهر هستم هم مادر 00:21:02.540 --> 00:21:04.370 داداش دوست داشتنی ایه 00:21:04.370 --> 00:21:08.330 ما اصلا ثروتمند نبودیم ولی زندگی شادی داشتیم 00:21:09.210 --> 00:21:12.670 سال پیش برای ازدواج نامزد کردم 00:21:14.910 --> 00:21:17.380 از دوره بچگی همدیگه رو میشناختیم 00:21:17.380 --> 00:21:19.390 اون برای شوگان کار میکرد 00:21:19.390 --> 00:21:20.990 داداشم خیلی بهش حسودی میکرد 00:21:20.990 --> 00:21:23.590 بجز این، همه چیز خوب بود، ولی 00:21:23.590 --> 00:21:24.890 قبل از عروسی 00:21:24.890 --> 00:21:28.350 نامزدم تو خیابون ها کیوتو کشته شد 00:21:29.930 --> 00:21:32.590 وقتی خبر رو شنیدم رو از پایتخت برامون آوردند 00:21:33.800 --> 00:21:36.070 دیگه نمیتونستم تو خونه بمونم 00:21:36.070 --> 00:21:40.730 به پایتخت اومدم تا شاید بتونم از این دردی که تو زندگی ـم هست فرار کنم 00:21:40.970 --> 00:21:44.640 و اون موقع بود که تو رو ملاقات کردم 00:21:46.450 --> 00:21:49.010 من یه همچین زنی هستم 00:21:50.920 --> 00:21:52.380 معذرت میخوام 00:21:59.090 --> 00:22:04.030 من از تو معذرت میخوام 00:22:09.650 --> 00:22:13.590 انیشی! فردا که بشه تو و خواهرت با هم برمیگردین خونه 00:22:13.590 --> 00:22:17.550 به محض اینکه اون، باتوسای بمیره خواهرم با من به خونه برمیگرده 00:22:17.990 --> 00:22:19.460 مگه اینطور نیست؟ 00:22:19.710 --> 00:22:22.900 آره درسته. و اینکه همه چیز هم تموم میشه 00:22:23.330 --> 00:22:25.670 ... دیگه این ماموریت تموم میشه 00:22:25.670 --> 00:22:27.300 هم برای تو، هم برای من 00:22:30.470 --> 00:22:31.760 ... خیلی بد شده 00:22:32.000 --> 00:22:33.590 دارم سر این قمار زندگیم رو میذارم 00:22:34.180 --> 00:22:36.610 نمیتونم که ببازمش 00:22:46.320 --> 00:22:47.480 دیگه رسیدیم 00:22:47.720 --> 00:22:48.590 آره 00:22:48.930 --> 00:22:50.830 امسال هم اینطوری تموم شد 00:22:50.830 --> 00:22:53.830 واس سال جدید داره برف سنگینی میباره 00:22:53.830 --> 00:22:57.530 تا وقتی برف ها آب نشه شاید دیگه به روستا نرفتیم 00:23:07.540 --> 00:23:09.910 بلند شو زودتر بریم سرما میخوری 00:23:16.720 --> 00:23:17.580 ... من 00:23:18.820 --> 00:23:19.690 ... از تو 00:23:21.990 --> 00:23:22.860 ... از تو 00:23:23.990 --> 00:23:24.960 .محافظت میکنم 00:23:34.940 --> 00:23:35.950 ... از تو 00:23:37.020 --> 00:23:37.660 .محافظت میکنم 00:23:40.940 --> 00:23:47.580 اون توی یه جای غریب مرد و شادی من از بین رفت 00:23:47.580 --> 00:23:52.760 من اونقدر زرنگ نبودم که اون رو جلوی چشمای خودم نگه ـش دارم 00:23:52.760 --> 00:23:55.260 تقصیر خودم بود 00:23:55.260 --> 00:23:58.590 این تقصیر من بود که بهش نگفتم که همینی که هست رو خیلی دوست دارم 00:23:58.590 --> 00:24:00.790 ای کاش اون موقع جرات این رو داشتم که همین رو بهش بگم 00:24:00.790 --> 00:24:03.400 ... هر چی بیشتر که بهش فکر میکردم 00:24:03.470 --> 00:24:08.040 دنبال یه چیزی یا کسی میگشتم که تقصیرها رو به گردن اون بندازم تا دیوونه نشم 00:24:08.040 --> 00:24:12.170 به همین خاطر نقشه کشتن ـت رو کشیده بودم 00:24:15.450 --> 00:24:17.850 یه همچین زنی رو 00:24:18.280 --> 00:24:20.780 تو 00:24:20.780 --> 00:24:22.020 تو 00:24:22.020 --> 00:24:22.880 میخوای ازش محافظت کنی 00:24:54.950 --> 00:24:59.290 اون برای دولت شوگان کار میکرد و از بچگی میشناختمش 00:24:59.290 --> 00:25:00.490 اون خیلی شبیه پدرم بود 00:25:00.490 --> 00:25:02.330 نه یه شمشیرزن ماهر بود نه یه سیاستمدار باهوش 00:25:02.330 --> 00:25:06.490 ولی مرد خیلی مهربونی بود و خیلی تو کارهاش زحمت میکشید 00:25:07.660 --> 00:25:11.830 من این ویژگی هاش رو خیلی دوست داشتم 00:25:14.200 --> 00:25:18.870 وقتی که از من خواست باهاش ازدواج کنم واقعا خیلی خوشحال شده بودم 00:25:19.210 --> 00:25:26.510 اما با این که از وضعیتش راضی و خوشحال بودم ولی نتونستم باهاش صحبت کنم تا کنار خودم نگه ـش دارم 00:25:29.020 --> 00:25:36.720 نتونستم بهش بگم شاید این جزء سرونشتم بوده 00:25:38.460 --> 00:25:44.130 شاید من ارزش این رو ندارم که خوشحال باشم 00:25:48.070 --> 00:25:50.730 "تو باعث این بارون خون شدی" 00:25:51.110 --> 00:25:53.440 این اولین جمله ای که تو اون شب بهم گفتی 00:25:53.440 --> 00:25:54.380 آره 00:25:54.380 --> 00:25:59.780 همینطور گفتی که با آدم کشتن نمیتونم زندگی شادی داشته باشم 00:25:59.780 --> 00:26:01.080 آره 00:26:01.080 --> 00:26:02.740 تو درست میگفتی 00:26:02.950 --> 00:26:06.720 با این حال، فعلا نمیتونم آدمکشی رو کنار بذارم 00:26:06.720 --> 00:26:09.620 تا ایجاد یه دنیای جدید چیزی نمونده 00:26:10.030 --> 00:26:12.330 اما وقتی اون موقع رسید 00:26:12.330 --> 00:26:16.790 دنبال راهی میگردم که برای محافظت از مردم دیگه آدم نکشم 00:26:17.570 --> 00:26:25.060 همینطور دنبال راهی میگردم که تک تک کارهایی وحشتناکی رو که کردم جبران کنم 00:26:25.610 --> 00:26:28.440 اگه تو همراه من باشی میتونم شمشیرم رو کنار بذارم 00:26:29.680 --> 00:26:30.840 توموئه 00:26:32.550 --> 00:26:33.520 بله 00:26:34.120 --> 00:26:37.550 برای خوشبختی تو من ازت محافظت میکنم 00:26:41.260 --> 00:26:42.220 باشه 00:27:28.800 --> 00:27:32.070 این مرد یه بار خوشبختی رو از من گرفت 00:27:32.980 --> 00:27:37.240 بعدش یه خوشبختی جدید بهم داد 00:27:39.020 --> 00:27:40.280 خدانگهدار 00:27:41.080 --> 00:27:45.250 تو به ماتم زندگی من پایان دادی 00:27:57.100 --> 00:27:58.260 توموئه 00:27:59.700 --> 00:28:00.670 توموئه 00:28:02.170 --> 00:28:03.230 ایزوکا-سان!؟ 00:28:03.470 --> 00:28:05.340 جاسوس رو پیدا کردم 00:28:06.720 --> 00:28:07.340 توموئه ـست 00:28:08.660 --> 00:28:10.650 الان همدست هاش تو کلبه ای این نزدیکی ها هستند 00:28:11.220 --> 00:28:12.590 احتمالا توموئه هم الان اونجاست 00:28:12.880 --> 00:28:14.250 بکشش 00:28:14.580 --> 00:28:15.950 امکان نداره 00:28:15.950 --> 00:28:17.950 مدرک دارم 00:28:17.950 --> 00:28:19.120 دفترچه خاطراتش 00:28:19.120 --> 00:28:20.590 دفترچه خاطرات؟ 00:28:23.460 --> 00:28:26.220 اون مردی رو که به صورت زخم زد یادته؟ 00:28:31.430 --> 00:28:33.010 توموئه و اون مرد 00:28:33.720 --> 00:28:36.670 با هم نامزد بودند 00:28:36.940 --> 00:28:39.180 قبل از برگزاری عروسی " 00:28:39.180 --> 00:28:42.440 " نامزدم تو خیابون های پایتخت کشته شد 00:28:42.460 --> 00:28:54.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.490 --> 00:29:06.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:07.980 --> 00:29:10.280 قسمت بعد کنشین دوره گرد پرده چهارم 00:29:10.610 --> 00:29:11.330 زخم ضربدری 00:29:07.710 --> 00:29:14.600 زخم ضربدری 00:29:07.710 --> 00:29:14.600 پرده چهارم؛ 00:29:11.650 --> 00:29:12.590 لطفا منتظر باشید