WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
کنشین دوره گرد

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:00.960 --> 00:00:04.890
شرح خاطرات

00:00:04.890 --> 00:00:10.760
زخم 
 ضربدری

00:00:04.890 --> 00:00:10.760
پرده
چهارم؛

00:00:11.250 --> 00:00:13.100
جاسوس رو پیدا کردم

00:00:14.280 --> 00:00:14.900
توموئه ـست

00:00:16.020 --> 00:00:18.720
همدستاش الان تو یه کلبه 
 تو این نزدیکی ها هستند

00:00:18.720 --> 00:00:21.050
احتمالا توموئه هم اونجاست

00:00:22.260 --> 00:00:23.520
اون رو بکش

00:00:23.540 --> 00:00:43.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.330 --> 00:01:06.200
خواهر جان

00:02:04.220 --> 00:02:06.260
خب دیگه

00:02:06.560 --> 00:02:10.730
منم بهتر زودتر برم 
 و با کشتی از ژاپن خارج بشم

00:02:18.940 --> 00:02:20.650
فعلا هیمورا

00:02:40.360 --> 00:02:42.580
تا کی قراره اینجا بمونیم؟

00:02:48.400 --> 00:02:50.380
چرا انیشی رو به این ماجرا وارد کردی؟

00:02:50.710 --> 00:02:54.240
اون داشت تو پایتخت ول میچرخید 
 و سراغ خواهرش رو میگرفت

00:02:54.240 --> 00:02:57.210
یه مافوق اون رو پیش من فرستاد

00:02:57.210 --> 00:03:00.370
تازه، تو هم همینجوری استخدام شده بودی دیگه

00:03:01.280 --> 00:03:02.400
بقیه کجا هستند

00:03:02.750 --> 00:03:05.530
اونها تو جاده کمین کردند 
 و منتظر اون هستند

00:03:06.120 --> 00:03:07.650
چرا منتظر گزارش من نشدید

00:03:07.650 --> 00:03:09.520
گزارش ...؟ آها

00:03:10.130 --> 00:03:12.360
در مورد نقطه ضعف هیتوکیری باتوسای

00:03:10.130 --> 00:03:12.360
هیتوکیری باتوسای یعنی باتوسای آدمکش

00:03:12.590 --> 00:03:13.670
دیگه خودمون فهمیدیم

00:03:14.140 --> 00:03:18.530
...خب ... پس من دیگه واس چی تا اینجا

00:03:19.230 --> 00:03:20.380
درسته

00:03:20.840 --> 00:03:26.300
حتی بی رحم ترین آدمکش ها هم 
 میتونند تو دام احساسات بیفتند

00:03:27.110 --> 00:03:31.370
در حال حاضر، نقطه ضعف اون 
 خود تو هستی

00:03:32.310 --> 00:03:36.980
اون داره به اینجا میاد تا تو رو ببینه

00:03:36.980 --> 00:03:39.990
اما اون فهمیده که 
 زنی که دوستش داشته بهش خیانت کرده

00:03:39.990 --> 00:03:42.290
به همین خاطر ذهنش مغشوش شده

00:03:42.290 --> 00:03:46.830
و این باعث میشه که نتونه از همه توانش استفاده کنه

00:03:46.830 --> 00:03:50.700
این همون هدف ما بود، متوجه شدی؟

00:03:51.150 --> 00:03:55.220
از همون اول هم من رو برای همین نقشه 
 میخواستید؟

00:03:55.440 --> 00:03:57.450
آره. خب که چی؟

00:04:45.920 --> 00:04:47.790
عاشق ـش شدی !؟

00:04:47.790 --> 00:04:50.380
! زن ها واقعا موجودات ضعیفی هستند ها

00:04:50.690 --> 00:04:53.190
البته من میدونم دلیلش چیه

00:04:53.190 --> 00:04:55.940
به این خاطره که احساسات انسان ها تغییر پذیره

00:04:55.940 --> 00:04:59.510
و به همین دلیل در شرایط سخت 
 نمیشه بهش اعتماد کرد

00:05:00.130 --> 00:05:06.100
فاصله بین عشق و نفرت 
 باریکتر از یه تار مو ـه

00:05:06.470 --> 00:05:09.840
طبیعت آدم ها همینه

00:05:09.840 --> 00:05:15.150
حتی یه آدمکش بیرحم هم
 از نگاه زنی دوستش داره 
 میتونه مثل یه بچه بیگناه به نظر بیاد

00:05:18.820 --> 00:05:20.280
... پس تو از همون اولش هم

00:05:30.600 --> 00:05:32.260
بی عقلی نکن

00:05:34.370 --> 00:05:38.760
قدرت زیادی باید داشته باشی که 
 بخوای با گاز گرفتن زبون خودت رو ببری 
 ... به علاوه

00:05:40.170 --> 00:05:42.740
حتی اگه خودت رو بکشی هم چیزی عوض نمیشه

00:06:19.080 --> 00:06:21.550
اگه دوست داری، خودکشی کن

00:06:22.320 --> 00:06:25.360
اما شاید یادت رفته اولین بار 
 که به ما ملحق شدی چی گفتی

00:06:25.820 --> 00:06:28.360
چرا کیوساتو کشته شد؟

00:06:45.740 --> 00:06:49.700
واس تو، کیوساتو چی بود؟

00:06:50.540 --> 00:06:53.510
مگه عزیزترین کس ـت نبود؟

00:06:54.880 --> 00:06:59.700
اونطوری که من میدونم 
 تو برای کیوساتو عزیزترین بودی

00:07:00.110 --> 00:07:04.840
اگه غیر از این بود
اون هرگز به کیوتو نمیرفت

00:07:04.840 --> 00:07:09.440
اون میخواست قهرمان تو باشی 
 با اینکه خودش میدونست که شمشیرزن قابلی نیست

00:07:10.460 --> 00:07:12.700
اون باید پیشم می موند

00:07:12.700 --> 00:07:16.440
همین که کنارم باشه
برام کافی بود که خوشبخت باشم

00:07:16.800 --> 00:07:19.340
این طبیعت بشره که بخواد تلاش کنه

00:07:19.340 --> 00:07:25.610
تا اینکه خوشبخت کنه ... زنش رو، جامعش رو 
 و همینطور برای موفقیت دولت توکوگاوا

00:07:19.340 --> 00:07:25.610
توکوگاوا شوگاناته ، توکوگاوا باکوفو ، و اِدو باکوفو همشون میشه همون دولت شوگان که آخرین دولت فئودالی ژاپن بین سالهای 1603 تا 1868 بود که تو این انیمه مدلهای مختلفش رو شنیدید

00:07:25.610 --> 00:07:29.470
و تا وقتی که به دست آوردهایی نرسه
اصلا نمیتونه معنی خوشبختی رو بفهمه

00:07:29.880 --> 00:07:34.960
به همین دلیله که ما باید هر خطری که 
 توکوگاوا رو تهدید میکنه از بین ببریم

00:07:34.960 --> 00:07:37.630
بدون اینکه به سختی ها و خطراتش فکر کنیم

00:07:37.630 --> 00:07:42.360
همین توجه به چیزهای جزئی هستش که 
 باعث شده توکاگاوا حدود سیصد سال دوام داشته باشه

00:07:42.360 --> 00:07:45.070
ما محافظان این قدرت هستیم

00:07:45.070 --> 00:07:47.470
به علاوه ما مطابق طبیعت بشر

00:07:47.970 --> 00:07:53.430
برای محافظت از این قدرت از جون مایه میذاریم
تا باعث سعادت جامعه بشیم

00:07:55.110 --> 00:07:56.490
فهمیدی؟

00:07:56.490 --> 00:07:59.990
زندگی آدم پر از گناه ـه

00:08:08.620 --> 00:08:12.990
با گناه زندگی میکنه 
 و آخرش میمیره

00:08:13.290 --> 00:08:16.460
این سرنوشت انسان هاست

00:08:28.440 --> 00:08:33.240
ما بخاطر توکوگاوا و محافظت از جامعه 
 اون رو شکست میدیم

00:08:33.580 --> 00:08:37.280
احساسات تو برای اون خودش گناه ـه

00:08:37.280 --> 00:08:40.240
هر چند، هر آدمی میتونه اشتباه کنه

00:08:40.240 --> 00:08:42.260
کیوساتو رو به خاطر بیار

00:08:42.260 --> 00:08:45.050
یادت باشه که عشق اول تو
کیوساتو بوده

00:08:53.120 --> 00:08:54.030
تو

00:08:53.120 --> 00:08:54.030
مو

00:08:59.810 --> 00:09:01.780
تو

00:08:59.810 --> 00:09:01.780
مو

00:08:59.810 --> 00:09:01.780
ئه

00:09:28.870 --> 00:09:30.230
تو

00:09:28.870 --> 00:09:30.230
مو

00:09:36.680 --> 00:09:41.180
با این همه تلاش، انگار باز هم 
 نیاز به فداکاری وجود داره

00:09:41.180 --> 00:09:43.650
اما تا اینجاش رو انتظار داشتم

00:09:43.980 --> 00:09:46.090
من کسی هستم که اون رو شکست میده

00:09:46.690 --> 00:09:48.560
این بخاطر کیوساتو

00:09:48.560 --> 00:09:52.160
و همه کسایی که به باکوفو وفادار هستند

00:09:52.160 --> 00:09:55.110
ما نباید این تنها فرصت رو از دست بدیم

00:09:55.300 --> 00:09:58.800
به علاوه اینکه 
 تو باید با چشم های خودت شاهد باشی

00:09:58.800 --> 00:10:05.170
این حداقل کاریه که برای کیوساتو که برای خوشبختی تو جونش رو از دست داد انجام بدی

00:10:07.210 --> 00:10:09.120
کیوساتو-سان

00:11:13.210 --> 00:11:15.680
خانم ... لطفا یه اتاق براش آماده کنید

00:11:15.910 --> 00:11:18.510
گروه چوشو هم سرشون خیلی شلوغه ها

00:11:18.510 --> 00:11:21.550
شبها آدمکشی و حالا این زن

00:11:21.550 --> 00:11:22.620
هیچ چی

00:11:22.620 --> 00:11:25.240
اون مال زن من نیست که اختیارش با من باشه

00:11:26.120 --> 00:11:28.220
دیگران اینطور فکر نمیکنند

00:11:28.220 --> 00:11:30.880
تو یه بار جونش رو نجات دادی، نه؟

00:11:31.930 --> 00:11:34.240
کاتسورا-سان! شما سالمید

00:11:34.500 --> 00:11:36.550
ای کاش مرده بودم

00:11:37.160 --> 00:11:39.130
همه چیز از دست رفت

00:12:27.380 --> 00:12:29.350
به اوتسو بریم؟

00:12:31.450 --> 00:12:33.920
به اوتسو بریم؟

00:12:40.760 --> 00:12:42.360
به اوتسو بریم؟

00:12:47.630 --> 00:12:48.690
اوتسو

00:12:53.970 --> 00:12:59.300
به اوتسو بریم؟

00:13:35.620 --> 00:13:37.210
... از ظاهرت معلومه که

00:13:37.450 --> 00:13:41.420
برای اومدن به اینجا 
 همه توان ـت رو استفاده کردی

00:13:41.420 --> 00:13:44.360
باتوسای همونطور که فهمیدی 
 نبردی که توش چیزی برای محافظت نداشته باشی

00:13:44.360 --> 00:13:46.330
نبرد به مراتب سختی خواهد بود

00:13:47.460 --> 00:13:48.900
... از همون اول هم تو

00:13:48.900 --> 00:13:53.230
چیزی برای محافظت نداشتی 
 بر خلاف ما

00:13:54.030 --> 00:13:58.040
بر اساس دستور باکوفو 
 و به عنوان فرماند عملیات

00:13:58.040 --> 00:14:00.740
برای انتقام زیردست هام 
 کارت رو یکسره میکنم

00:14:01.180 --> 00:14:03.930
این تنها کاری ـه که میتونم انجام بدم

00:14:04.650 --> 00:14:07.670
تا اون چیزی رو اونها میخواستند 
 من ازش محافظت کنم

00:16:27.020 --> 00:16:31.480
من آدمهای زیادی رو برای این کشتم که تا بتونم به این ترتیب برای ضعفا خوشبختی بیارم

00:16:33.830 --> 00:16:38.490
اما این باعث شد که خوشبختی رو از تو بگیرم

00:16:39.430 --> 00:16:43.600
من مهم ترین آدم زندگیت رو کشتم

00:16:44.170 --> 00:16:45.540
اینطوری بدبختی رو

00:16:46.770 --> 00:16:48.500
من به زندگی تو آوردم

00:16:51.080 --> 00:16:55.340
من ارزش این رو ندارم که بخوام ازت محافظت کنم

00:16:58.490 --> 00:17:01.050
با این حال من

00:17:02.420 --> 00:17:03.390
من

00:17:07.020 --> 00:17:10.760
آره. تازه امروز خیلی دارو فروختیم

00:17:10.580 --> 00:17:13.670
هیچی. به نظر میاد 
 غذا خیلی بهت مزه میده

00:17:13.210 --> 00:17:15.570
اما بدون اون غذا بی مزه میشه

00:17:15.570 --> 00:17:18.040
عصری سنجاقک های قرمز دیدم

00:17:31.080 --> 00:17:32.350
توموئه

00:17:34.290 --> 00:17:39.200
من

00:17:34.290 --> 00:17:39.200


00:17:34.290 --> 00:17:39.200
از تو

00:17:34.290 --> 00:17:39.200


00:17:34.290 --> 00:17:39.200
محافظت

00:17:34.290 --> 00:17:39.200


00:17:34.290 --> 00:17:39.200
میکنم

00:17:53.340 --> 00:17:55.000
نمیفهمم

00:17:55.780 --> 00:17:57.970
عجب زنی هستی

00:18:02.220 --> 00:18:05.100
توموئه

00:18:21.270 --> 00:18:23.130
توموئه

00:18:58.370 --> 00:19:03.310
من رو ببخش ... عزیزم

00:19:32.810 --> 00:19:34.270
خواهر جان

00:19:52.660 --> 00:19:53.750
توموئه

00:19:55.690 --> 00:19:57.120
... حالا که تو رو دست دادم

00:19:58.040 --> 00:20:00.900
تازه میفهمم که تو چه رنجی میکشیدی

00:20:02.370 --> 00:20:05.740
تو با یه همچین دردی زندگی میکردی

00:20:05.740 --> 00:20:07.440
حتما خیلی برات سخت بوده

00:20:07.440 --> 00:20:08.910
حتما ازم متنفر بودی

00:20:09.480 --> 00:20:13.240
با این حال تو از من محافظت کردی

00:20:13.610 --> 00:20:16.280
گذاشتی من زنده بمونم

00:20:17.380 --> 00:20:22.120
اما ... الان دیگه از اون دردی که میکشیدی بودی راحت شدی، نه؟

00:20:22.560 --> 00:20:24.720
دیگه رنج نمیکشی، نه؟

00:20:25.260 --> 00:20:29.260
من به زندگی با درد ادامه میدم

00:20:29.260 --> 00:20:32.190
و دنبال راهی برای جبران گناهانم میگردم

00:20:32.570 --> 00:20:35.380
به جای تمام زندگی هایی که ازشون محافظت نکردم

00:20:35.380 --> 00:20:38.980
زندگی خودم رو وقف مردم میکنم

00:20:40.010 --> 00:20:43.570
سخته ولی ... گمونم میتونم انجامش بدم

00:20:43.570 --> 00:20:47.310
چون دیگه الان ... تو بهم یاد دادی که

00:20:47.310 --> 00:20:50.720
آدم ها میتونه چه قلب مهربونی داشته باشند

00:20:50.720 --> 00:20:53.220
متاسفانه ... من

00:20:54.550 --> 00:20:57.720
میدونم که زندگی ـم با تو دیگه تموم شده

00:20:58.120 --> 00:20:59.590
اما الان

00:20:59.890 --> 00:21:01.230
فقط همین الان

00:21:02.400 --> 00:21:03.860
بذار همینطوری

00:21:04.830 --> 00:21:06.300
دوتایی با هم باشیم

00:21:08.470 --> 00:21:09.730
توموئه

00:21:15.910 --> 00:21:17.890 line:20%
آماده حرکت</i>

00:21:16.880 --> 00:21:21.480
بهتره قبل از اینکه کسی من رو پیدا کنه زودتر برم

00:21:20.320 --> 00:21:22.400 line:20%
آماده حرکت</i>

00:21:25.610 --> 00:21:28.220
حتما اولین نفری که بهش شک میکنند 
 من هستم

00:21:29.120 --> 00:21:32.580
اما میگن " زندگی عین قمار می مونه" . نه؟

00:21:33.530 --> 00:21:37.790
خب پس تنها کاری که میتونم بکنم اینه که 
 تا آخرش شرط بندی کنم

00:21:43.740 --> 00:21:44.700
! هیمورا

00:21:45.610 --> 00:21:48.270
شنیدم اینجا چه اتفاقی افتاده

00:21:48.780 --> 00:21:49.440
شرمنده

00:21:50.610 --> 00:21:51.770
کاتسورا-سان

00:21:52.410 --> 00:21:54.180
جاسوس اصلی رو پیدا کردم

00:21:54.850 --> 00:21:57.110
و یه نفر گذاشتم پیداش کنه

00:22:05.330 --> 00:22:09.690
لعنتی. دقیقا تو سال نو بد شانسی آوردم

00:22:14.800 --> 00:22:18.760
خیالت راحت. اون میتونه کارش رو تموم کنه

00:22:20.670 --> 00:22:24.370
ولی، ما هنوز به مهارت های تو نیاز داریم

00:22:24.710 --> 00:22:26.150
پایتخت تو وضع نابسامانی قرار داره

00:22:26.150 --> 00:22:29.880
شینسنگومی و نیروهای باکوفو 
 دارن میهن پرستان رو میگیرن

00:22:30.420 --> 00:22:32.150
اگه جلوشون رو نگیریم

00:22:32.150 --> 00:22:33.920
همه اعدام میشند

00:22:34.650 --> 00:22:35.710
پس اینطور

00:22:37.090 --> 00:22:38.150
هیمورا

00:22:38.390 --> 00:22:39.120
بله

00:22:40.060 --> 00:22:42.830
من یه خواهشی از توموئه-سان کرده بودم

00:22:42.830 --> 00:22:45.900
ازش خواسته بودم برای آروم کردن تو 
 غلافت بشه

00:22:45.900 --> 00:22:47.000
غلاف؟

00:22:47.000 --> 00:22:48.330
درسته

00:22:48.330 --> 00:22:51.170
اون تنها کسی بود که میتونست غلافت  باشه

00:22:51.710 --> 00:22:53.470
من اینطور فکر میکردم

00:22:57.380 --> 00:22:58.570
کاتسورا-سان

00:22:59.710 --> 00:23:03.910
در حال حاضر، تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه که شمشیرم رو در اختیار شما بذارم

00:23:04.350 --> 00:23:06.550
توموئه همین رو میخواست

00:23:06.550 --> 00:23:09.360
به همین خاطر از من محافظت کرد

00:23:09.360 --> 00:23:10.410
که اینطور

00:23:10.660 --> 00:23:13.130
... اما وقتی که زمانه جدید شروع بشه

00:23:13.130 --> 00:23:14.660
شمشیرت رو کنار میذاری؟

00:23:14.660 --> 00:23:16.130
نمیدونم

00:23:16.130 --> 00:23:20.090
ولی دیگه هیچ وقت کسی رو نمیکشم

00:23:20.630 --> 00:23:21.900
هیچ وقت

00:23:25.370 --> 00:23:28.940
شینساکو، دنیا همونطور که تو میگفتی تغییر کرد

00:23:28.940 --> 00:23:30.160
اشتباه کردم که بهت شک کردم

00:23:30.710 --> 00:23:34.050
سبک هیتن فقط نباید برای کارهای دیوانه وار استفاده بشه

00:23:34.050 --> 00:23:36.180
فقط باید برای محافظت از دیگران استفاده بشه

00:23:37.250 --> 00:23:39.220
شرمنده ام، هیمورا

00:23:43.790 --> 00:23:44.610
توموئه

00:23:46.140 --> 00:23:48.180
خداحافظ 
 من دارم میرم

00:24:10.650 --> 00:24:13.050
! پیدا شون کردم! اونجا ـن

00:24:13.050 --> 00:24:14.220
شورشی ها رو بگیرید

00:24:14.890 --> 00:24:16.180
! اجازه ندید فرار کنند

00:24:19.090 --> 00:24:20.650
بگیریدشون

00:24:22.600 --> 00:24:23.960
بجنبید

00:24:27.220 --> 00:24:27.930
برید

00:24:28.100 --> 00:24:29.260
چی؟

00:24:30.640 --> 00:24:32.370
برید و خودتون رو نجات بدید

00:24:34.240 --> 00:24:35.320
... در غیر اینصورت

00:24:35.710 --> 00:24:36.680
موهاش قرمزه

00:24:36.680 --> 00:24:38.640
رو گونه چپش هم زخم ضربدری داره

00:24:39.020 --> 00:24:40.680
تو هیتوکیری (آدمکش) هستی؟

00:24:40.680 --> 00:24:41.320
کویچو
(میشه همون سروان)

00:25:17.360 --> 00:25:19.210
اوکیتا-کون! عقب وایسا

00:25:19.790 --> 00:25:21.220
سایتو-سان

00:25:21.650 --> 00:25:24.020
.من به بوی خون حساسم! میدونی که

00:25:24.020 --> 00:25:27.480
با حالی که الان داری 
 نمیتونی اون رو شکست بدی

00:25:24.020 --> 00:25:27.480
آخه اوکیتا سل داشت و این او تاریخ اومده

00:25:40.550 --> 00:25:41.270
بزن بریم

00:28:10.420 --> 00:28:21.890
در اواخر دوران توکوگاوا شوگاناته ... در کیوتو یک آدمکش از میهن پرستان طرفدار امپراطوری ظاهر شد مشهور به هیتوکیری باتوسای. او شمشیرزن بسیار ماهری بود و آنقدر آدم کشت تا راه برای دوره "مـِـه جی" هموار بشه. ولی زمانی که پیروزی انقلاب بسیار نزدیک شد، او بدون هیچ ردی ناپدید شد. بعد از انقلاب، امپراطور ژاپن قدرت رو از دولت نظامی شوگاناته پس گرفت و دوران فئودالیست و سامورایی ها در ژاپن به پایان رسید

00:28:21.910 --> 00:28:41.910
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:41.940 --> 00:29:01.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:02.780 --> 00:29:04.480
پسر اسمت چیه؟

00:29:04.480 --> 00:29:05.440
شیننتا

00:29:05.710 --> 00:29:08.510
برای یه شمشیرزن اسم لطیفی ـه

00:29:08.510 --> 00:29:10.980
از الان به بعد اسمت رو کنشین میذارم

00:29:11.420 --> 00:29:13.270
...کن...شین

00:29:13.420 --> 00:29:20.490
کنشین

00:29:13.420 --> 00:29:20.490
دوره گرد

00:29:13.420 --> 00:29:20.490
شرح خاطرات

00:29:13.420 --> 00:29:20.490
پایان

00:29:13.420 --> 00:29:20.490


00:29:13.420 --> 00:29:20.490
#Rabbit-Force@irc.rizon.net