WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.879 --> 00:02:31.000 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:31.000 --> 00:02:34.400 [قسمت 2] 00:02:38.599 --> 00:02:39.919 اسمت لی ژیاست؟ 00:02:43.390 --> 00:02:44.919 اسم قشنگیه 00:02:53.766 --> 00:02:58.360 خدایا، حتی وقتی خوابه خوش قیافه است. 00:02:58.360 --> 00:03:00.439 اون راحت.... 00:03:00.439 --> 00:03:01.840 با بچه ها حرف میزنه 00:03:01.840 --> 00:03:04.719 اگه بتونی مثل بچه های ردیف عقب ساکت باشی 00:03:04.719 --> 00:03:07.639 نظم و انضباط كلاسمون بهتر میشه 00:03:09.015 --> 00:03:10.439 روز اولت چطور بود؟ 00:03:10.439 --> 00:03:12.639 بد. فاجعه بود 00:03:12.639 --> 00:03:15.520 به زودی بهش عادت میکنی 00:03:15.520 --> 00:03:17.659 چی میگی؟ ممنون بابت دلداری 00:03:19.557 --> 00:03:22.240 شنیدم مدرسمون کلی کلوب باحال داره 00:03:22.240 --> 00:03:25.400 کلاس رقص، ارگ، پیانو و نقاشی 00:03:25.400 --> 00:03:27.560 - میخوای ثبت نام کنی؟ - فکر نکنم 00:03:27.560 --> 00:03:28.800 معلمون گفت 00:03:28.800 --> 00:03:31.159 هر هفته ازمون درس میپرسه هر دو هفته هم امتحان داریم 00:03:31.159 --> 00:03:32.719 اونوقت رتبه بندی میشیم 00:03:32.719 --> 00:03:37.199 زمان مثل پوله برای همین نمیخوام تو کلاس های فوق برنامه شرکت کنم 00:03:37.199 --> 00:03:40.599 امتحان ها مهمن ولی نباید نقاشی رو فراموش کنی 00:03:40.599 --> 00:03:43.439 اگر دوستش داری، از دست ندش 00:03:43.439 --> 00:03:46.680 اگر طبق نظر من برای کلاس نقاشی ثبت نام نکنی باعث شرمندگیه 00:03:46.680 --> 00:03:47.840 من نابغه نیستم 00:03:47.840 --> 00:03:51.349 اگه تو راهنمایی به جای نقاشی درس میخوندم 00:03:51.360 --> 00:03:53.800 میتونستم نمره های بهتری بگیرم 00:03:53.800 --> 00:03:57.319 درست همین جا. استودیوی هنر ثبت نام میکنه 00:03:57.319 --> 00:03:59.240 استودیوی هنر ثبت نام میکنه! 00:03:59.240 --> 00:04:01.919 [اگر رویات اینه که دنیا رو با مدادت بکشی...] 00:04:18.839 --> 00:04:21.199 [هنر] 00:04:35.682 --> 00:04:37.920 "خداحافظ گذشته " 00:04:56.516 --> 00:05:00.199 کی میتونم همچین نقاشی خارق العاده ای بکشم؟ 00:05:05.600 --> 00:05:10.240 "تنها کسی که میتونه زندگی تو رو تو دست هاش بگیره، خدا نیست" 00:05:11.350 --> 00:05:13.399 "این صدای قلبته" 00:05:23.516 --> 00:05:26.839 کنار گذاشتن نقاشی تصمیم اشتباهی بود؟ 00:05:28.759 --> 00:05:31.120 [جی سی، "خداحافظ گذشته "] 00:05:31.120 --> 00:05:32.279 لی ژیا! 00:05:32.279 --> 00:05:33.600 لی ژیا 00:05:36.725 --> 00:05:40.439 به چی خیره شدی که صدام و نمیشنوی؟ 00:05:40.439 --> 00:05:42.240 دارم به نقاشی نگاه میکنم 00:05:42.240 --> 00:05:45.000 سال دوم راهنمایی از این نقاش خوشم میومد 00:05:51.600 --> 00:05:53.079 خدای من! 00:05:53.079 --> 00:05:55.519 سونگ یینگ یینگ، خانواده ات یه فروشگاه خواربار دارن؟ 00:05:56.600 --> 00:05:58.959 چطور فهمیدی؟ 00:05:58.959 --> 00:06:00.160 بزار خودم و معرفی کنم 00:06:00.160 --> 00:06:02.661 من سونگ یینگ یینگ هستم، مخرب فروشگاه خواربار 00:06:02.661 --> 00:06:04.600 وقتی یه نفر و میبینم، برای فراموش کردنش میخورم 00:06:04.600 --> 00:06:08.759 درمورد پیدا کردن غذاهای خوب باید خودت امتحانشون کنی 00:06:08.759 --> 00:06:10.079 منم خودم و معرفی میکنم 00:06:10.079 --> 00:06:12.920 اسم من لی ژیاست، مثل خورشید شروع تابستان 00:06:13.600 --> 00:06:15.439 دختر مقاوم، چن ون جینگ 00:06:16.973 --> 00:06:20.439 اسمم رن ژیائو فیه. تو میتونی ژیائو فی صدام کنی 00:06:21.350 --> 00:06:24.360 ژیائو فی، ناراحتی؟ 00:06:24.360 --> 00:06:28.319 نه، فقط یکم دلتنگ خونه هستم 00:06:30.766 --> 00:06:34.199 رو میز همتون یه کلوچه گذاشتم.مادرم درستشون کرده 00:06:34.199 --> 00:06:35.639 مزه خونگی داره 00:06:35.639 --> 00:06:36.759 ممنون 00:06:37.557 --> 00:06:39.560 من خوردمش خیلی خشمزه بود 00:06:40.891 --> 00:06:44.399 ژیائو فی، این اولین باره اومدی مدرسه شبانه روزی 00:06:44.399 --> 00:06:48.519 منم وقتی بار اول رفتم مدرسه شبانه روزی، مثل تو بودم 00:06:48.519 --> 00:06:52.319 گرچه، من یه راه حل برای دلتنگیم داشتم 00:06:56.098 --> 00:06:58.360 به اون پسرها نگاه کن! 00:06:58.360 --> 00:07:01.139 به اون پسرها نگاه میکنم و تصور میکنم که دوست دختر یکی از اونام. 00:07:02.057 --> 00:07:05.040 زیادن، وقت داری؟ 00:07:05.040 --> 00:07:08.839 پسرهای خوش تیپ؟ هرچی بیشتر بهتر! 00:07:10.807 --> 00:07:14.120 ژیاءو فی به نظر خیلی انیمه دوست داری 00:07:15.557 --> 00:07:17.920 من خیلی هایائو میازاکی رو دوست دارم 00:07:17.920 --> 00:07:21.240 دوست دارم مثل اون انیمه درست کنم 00:07:23.432 --> 00:07:26.040 به نظر هیجان انگیزه 00:07:26.040 --> 00:07:30.339 قبلا، توتورو هایائو میازاکی رو کپی کردم 00:07:31.766 --> 00:07:35.240 شما توتورو رو دوست دارین؟ من خیلی دوسش دارم 00:07:35.240 --> 00:07:38.879 شما فکر نمیکنید مثل خواهر گمشده اش هستم؟ 00:07:41.016 --> 00:07:42.160 اوه خدای من 00:07:42.160 --> 00:07:43.160 خوبی؟ 00:07:43.160 --> 00:07:45.759 اتاق خوابگاه خیلی کوچیکه 00:07:45.759 --> 00:07:48.800 برای خوش هیکل بودن، باید رژیمم و شروع کنم 00:07:48.800 --> 00:07:49.800 ببین 00:07:51.480 --> 00:07:52.480 [لاغر شو] 00:07:52.480 --> 00:07:54.800 من حتی هدف های زندگیم رو هم پیدا کردم 00:07:54.800 --> 00:07:58.480 قبل از سال سوم، میخوام کلی لاغر کنم 00:07:58.480 --> 00:07:59.720 چی فکر میکنی؟ 00:08:00.973 --> 00:08:04.639 لی ژیا، سه سال دبیرستان و میخوای چیکار کنی؟ 00:08:04.639 --> 00:08:06.360 من؟ 00:08:06.360 --> 00:08:08.000 میخوام.... 00:08:09.475 --> 00:08:11.199 نقاشی رو ادامه بدم 00:08:11.199 --> 00:08:14.959 و کل دنیا رو نقاشی کنم 00:08:15.766 --> 00:08:17.759 تو خیلی بلند پروازی 00:08:17.759 --> 00:08:21.360 الان، فقط میخوام یه کارتن بستنی بخورم 00:08:23.432 --> 00:08:24.839 رژیمت چی میشه؟ 00:08:24.839 --> 00:08:27.759 بعد از بستی، باشه! قول میدم! 00:08:45.015 --> 00:08:47.399 همتون میخواید بستنی بخورید؟ 00:08:47.399 --> 00:08:49.320 چه ریسکی 00:08:49.320 --> 00:08:51.799 خوردن بزرگترین تفریح منه 00:08:51.799 --> 00:08:56.879 بخاطر خوردن، صرف نظر از هزینه، هر ریسکی رو قبول میکنم 00:08:58.350 --> 00:09:00.360 - درد داره - بیا. مراقب باش، داغه 00:09:00.360 --> 00:09:03.080 پنجره رو ببند، ساعت 10 هم چراغ و خاموش کن 00:09:03.080 --> 00:09:05.440 موقع خوابیدنه. ساعت 10 چراغ ها رو خاموش کنید 00:09:05.440 --> 00:09:06.600 بیا 00:09:06.600 --> 00:09:07.759 یینگ یینگ 00:09:08.600 --> 00:09:09.639 ممنون 00:09:09.639 --> 00:09:11.080 دارم چراغ و خاموش میکنم 00:09:11.080 --> 00:09:12.759 - بگیرش - درد داره! 00:09:12.759 --> 00:09:16.159 خیلی درد داره! 00:09:21.182 --> 00:09:24.000 شماها خوبید؟ باید بریم درمانگاه مدرسه؟ 00:09:38.600 --> 00:09:40.600 آن شب گفتن 00:09:40.600 --> 00:09:44.000 هیچکدام از پسرهای طبقه اول تا طبقه سوم نتونستن بخوابن 00:09:45.682 --> 00:09:50.120 به خاطر همین، خوابگاهمون یه اسم براش گذاشته 00:09:58.432 --> 00:09:59.480 بیا 00:10:02.767 --> 00:10:06.039 جالا بگو، پنج تا نقاشی من کجاست؟ 00:10:11.847 --> 00:10:14.279 اینم نقاشی ای که بهت بدهکار بودم 00:10:15.557 --> 00:10:17.039 این بد نیست 00:10:17.039 --> 00:10:19.159 این استایل من نیست 00:10:19.159 --> 00:10:20.679 این خیلی خوبه 00:10:30.224 --> 00:10:31.840 لو ژی آنگ 00:10:31.840 --> 00:10:34.159 حرفم و پس میگیرم. چی کشیدی؟ 00:10:34.159 --> 00:10:35.919 دوشیره اژدهای کوچک؟ 00:10:35.919 --> 00:10:38.159 - ساکوراگی هانامیچی؟ - دور نریزشون 00:10:38.159 --> 00:10:40.080 این چیه؟ پادشاه میمون ها؟ 00:10:40.080 --> 00:10:42.120 معنی این مرغ چیه؟ 00:10:46.182 --> 00:10:49.159 باشه. چها تا قسط مونده رو میدم 00:10:49.159 --> 00:10:50.519 کی باورت میکنه؟ 00:10:53.475 --> 00:10:54.559 این چطوره؟ 00:10:54.559 --> 00:10:58.440 به ازای هر نقاشی 10 تا قوطی نوشابه برام بگیر 00:10:58.440 --> 00:11:01.200 اونوقت نوشابه من تا ماه آینده تامینه 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 دزدی؟ 00:11:03.240 --> 00:11:04.940 کی بهت گفت همینطوری یه چیزی بکشی؟ 00:11:10.932 --> 00:11:14.679 راستشو بخوای، داشتم به روزهای آینده تو دبیرستان فک میکردم 00:11:35.307 --> 00:11:37.759 - ممنون - ادامه بده. 00:11:38.682 --> 00:11:43.320 دو،دو،سه،چهار،پنچ، شش، هفت، هشت 00:11:43.320 --> 00:11:48.159 سه،دو،سه،چهار،پنج شش، هفت، هشت 00:11:48.159 --> 00:11:49.399 بخش اول. 00:11:49.399 --> 00:11:51.480 آماده، شروع 00:11:51.480 --> 00:11:55.240 یک، دو، سه، چهار 00:11:55.890 --> 00:11:58.919 دانش آموزهای شبانه روزی میتونن گروه های ورزشی داشته باشن 00:11:58.919 --> 00:12:00.480 بزار وقتی فرصتمون شد امتحان کنیم 00:12:00.480 --> 00:12:02.399 میتونی انقدر زود از خواب بلند شی؟ 00:12:02.399 --> 00:12:04.080 میتونی من و بیدار کنی 00:12:04.080 --> 00:12:06.720 نمیخوام هر وقت از خواب بیدار میشی کج خلقی 00:12:06.720 --> 00:12:09.254 شانس بیارم اینه که گلدون و پرت نکنی به طرفم 00:12:13.640 --> 00:12:16.279 لی ژیا، تو ستاره دیشبی 00:12:17.099 --> 00:12:18.600 چیه؟ 00:12:18.600 --> 00:12:20.820 درباره دیشب شنیدم 00:12:26.847 --> 00:12:28.679 این تمرین خیلی عجیبه 00:12:32.639 --> 00:12:34.600 چقدر تو انتخاب دوست ناشی هستی 00:12:39.432 --> 00:12:41.320 درباره اون دختره چی فکر میکنی؟ 00:12:41.320 --> 00:12:42.480 خیلی بامزه است 00:12:42.480 --> 00:12:43.919 کی؟ 00:12:43.919 --> 00:12:45.279 لی ژیا 00:12:45.279 --> 00:12:46.620 لی ژیا کیه؟ 00:12:48.679 --> 00:12:50.360 فراموش کردی؟ 00:12:50.360 --> 00:12:52.559 قرار نیست که یه روز منو فراموش کنی که، مگه نه؟ 00:12:54.932 --> 00:12:56.299 دارم باهات حرف میزنم. 00:12:57.432 --> 00:12:58.440 کی هستی؟ 00:13:04.557 --> 00:13:09.039 موقع سایه زدن، مداد درست و انتخاب کنید 00:13:10.099 --> 00:13:12.320 لی ژیا، میتونی این کار و بکنی 00:13:14.515 --> 00:13:18.320 اول از همه، باید تشخیص بدید کجا نور و سایه با هم تلاقی میکنن 00:13:18.320 --> 00:13:22.559 بعد باید مشخص کنی، کجا نور منعکس شده، کجا مستقیم و کجا غیر مستقیمه 00:13:22.559 --> 00:13:27.919 بعد از رنگ های سیاه، سفید و خاکستری استفده کنید تا بینشون تفاوت ایجاد کنید 00:13:40.557 --> 00:13:42.440 تو اولین کلاسشون 00:13:42.440 --> 00:13:45.240 اکثر آدم ها نمیخوان تو ملاقاتهاشون ابتکار عمل داشته باشن 00:13:45.240 --> 00:13:47.960 هم کلاسی هایی که با فاصله از هم میشینن 00:14:04.140 --> 00:14:07.919 حتی، به فاصله یه میز 00:14:07.919 --> 00:14:11.320 تو رو صندلیه پشت من میشینی 00:14:11.320 --> 00:14:14.480 و من جلوی تو هستم 00:14:18.015 --> 00:14:22.120 ما یه گروه غیر عادی هستیم 00:14:22.120 --> 00:14:24.840 چه بخوای چه نه 00:14:24.840 --> 00:14:26.799 تو سال های جوانیمون 00:14:26.799 --> 00:14:30.519 تو پشت میشستی من جلو 00:14:39.015 --> 00:14:41.039 ببخشید 00:14:44.224 --> 00:14:45.399 خوبی؟ 00:14:45.399 --> 00:14:49.600 تو کلاس ساکت باشید، سر و صداتون آزار دهنده است 00:15:24.057 --> 00:15:25.440 سلام، لی ژیا 00:15:26.890 --> 00:15:28.307 چرا عصبی هستی؟ 00:15:28.307 --> 00:15:29.919 بزار ببینم 00:15:29.919 --> 00:15:31.360 بزار ببینم. زود باش! 00:15:31.360 --> 00:15:33.080 نه 00:15:33.080 --> 00:15:34.559 بیا مال من و ببین 00:15:39.974 --> 00:15:42.360 حتی یه نیم نگاه؟ 00:15:42.360 --> 00:15:44.080 نه، نمیتونی 00:15:54.600 --> 00:15:56.679 لی ژیا، چرا نمیزاری یه نگاه بندازم؟ 00:15:56.679 --> 00:15:57.879 فقط یه نگاه 00:16:02.847 --> 00:16:05.159 کی به نقاشی علاقه مند شدی؟ 00:16:05.159 --> 00:16:07.360 من همیشه نقاشی رو دوست داشتم 00:16:08.390 --> 00:16:09.480 واقعا؟ 00:16:10.182 --> 00:16:11.200 جدا 00:16:11.200 --> 00:16:13.519 من مثل سوژه های هنری ام 00:16:14.682 --> 00:16:20.960 مشق های نقاشیم و میزارم برای تو 00:16:21.720 --> 00:16:25.039 فو ژیائو سی، تو خیلی پوست کلفتی 00:16:25.039 --> 00:16:27.639 بهت کمک کردم به رویای زندگیت بررسی 00:16:29.015 --> 00:16:31.480 پس چرا نمیزاری من کمکت کنم 00:16:35.432 --> 00:16:42.240 جی سی، فکر نمی کردم صورت سنگی تو نقاشی خوب باشه 00:16:42.240 --> 00:16:45.879 وقتی نقاشیش و دیدم، فهمیدم 00:16:45.879 --> 00:16:49.139 تلاش ها من کافی نیست 00:16:57.720 --> 00:17:01.515 تو کلاس ساکت باشید. سر و صداتون آزار دهنده است 00:17:12.848 --> 00:17:17.720 وقتی خدا انسان و آفرید اون رو اینطوری عجیب خلق کرد 00:17:17.720 --> 00:17:21.920 چرا باید همچین موجود عجیبی تو دنیا باشه 00:17:21.920 --> 00:17:23.759 اونا تو همه چی خوبن 00:17:23.759 --> 00:17:28.400 اون ها بدون هیچ تلاشی میتونن بدرخشن 00:17:59.932 --> 00:18:03.920 این چیه دیگه؟ بیشتر فشار بده 00:18:10.098 --> 00:18:12.480 اگر از اتفاق های این دنیا باخبر بودم، گیاخوار میشدم 00:18:12.480 --> 00:18:15.200 دیگه مسئله گیاهخواری نیست. 00:18:15.200 --> 00:18:18.440 موضوع اینه که زیاد میخوری 00:18:21.016 --> 00:18:24.440 بزرگترین سایز لباس تنیسم برام مناسب نیست 00:18:24.440 --> 00:18:26.799 نمیتونم کلاس تنیس و بیام 00:18:26.799 --> 00:18:28.599 نه، تسلیم نشو، یینگ یینگ 00:18:28.599 --> 00:18:30.440 بزار یبار دیگه امتحان کنیم. این بار جواب میده 00:18:30.440 --> 00:18:32.079 باشه، بیا باز امتحان کنیم 00:18:32.079 --> 00:18:34.200 یک، دو، سه 00:18:38.557 --> 00:18:41.480 دم ، بازدم، دم، بازدم! 00:18:48.557 --> 00:18:49.880 آفرین 00:19:00.847 --> 00:19:01.920 خوبه 00:19:03.516 --> 00:19:04.680 من میگم... 00:19:07.807 --> 00:19:10.920 من مریضم 00:19:10.920 --> 00:19:16.559 صبر کن، این واسه الان نیست فقط؟ برای یه ماهه؟ 00:19:16.559 --> 00:19:21.920 فکر نکنم بتونیم انقدر طولش بدیم 00:19:21.920 --> 00:19:23.880 من فقط یه چیز و میدونم 00:19:23.880 --> 00:19:27.400 غیبت فقط باید تو مواقع ضروری استفاده بشه 00:19:27.400 --> 00:19:30.400 مثل پولی که باید تو وقت نیاز خرج بشه 00:19:30.400 --> 00:19:32.440 پس باید چیکار کنم؟ 00:19:33.516 --> 00:19:35.960 از کلاس تنیس متنفرم 00:19:35.960 --> 00:19:38.400 اون پسرهایی که خر خونن 00:19:38.400 --> 00:19:41.920 وقتی درباره دختر ها حرف میزنن، از خود بیخود میشن 00:19:41.920 --> 00:19:45.480 حتی نمیتونم تصور کنم وقتی ما 00:19:45.480 --> 00:19:48.440 با دامن تنیس جلوشون راه بیری چی میشه 00:19:48.440 --> 00:19:53.599 مثل یه مرغی که جلوی روباه راه میره 00:19:53.599 --> 00:19:55.240 - پر از... - بله، بله! 00:19:55.240 --> 00:19:57.740 قیاس لی ژیا جدا درسته! 00:19:58.516 --> 00:20:00.779 مرغ؟ 00:20:07.516 --> 00:20:08.759 ژیاءو سی 00:20:09.819 --> 00:20:11.759 خیلی خوبه، عالیه 00:20:11.759 --> 00:20:14.259 این برای کسی که تو سن بلوغه قابل قبوله 00:20:16.848 --> 00:20:17.920 خدای من 00:20:20.182 --> 00:20:21.880 چطر نمیتونم چیزی ببینم؟ 00:20:23.516 --> 00:20:25.240 دیوونه شدی؟ 00:20:25.240 --> 00:20:27.640 حالا خودت و به کوری میزنی؟ 00:20:27.640 --> 00:20:29.240 احمق 00:20:29.240 --> 00:20:30.880 اصلا بامزه نیستی 00:20:35.016 --> 00:20:37.279 دیوانه ای؟ داری حسادت میکنی 00:20:43.141 --> 00:20:45.000 - بیا بریم - باشه 00:20:56.759 --> 00:20:58.079 راه برو! 00:20:59.973 --> 00:21:01.920 شکمت بده تو 00:21:03.847 --> 00:21:05.559 اون ها لو ژی آنگ و فو ژیائو سی نیستن؟ 00:21:05.559 --> 00:21:08.240 چرا، خودشونن 00:21:08.973 --> 00:21:12.200 من...من اون ها رو میشناسم اون ها سال سومین 00:21:12.200 --> 00:21:14.680 اون ها هم رتبه برادر منن 00:21:14.680 --> 00:21:16.480 نگاه کن، اون ها آدم های بدین 00:21:16.480 --> 00:21:18.559 اون ها هر روز دعوا میکنن، پسرهای قلدر 00:21:18.559 --> 00:21:20.079 حتی با معلم ها هم مخالفت میکنن 00:21:20.079 --> 00:21:23.079 بهشون میگن قلدر های کیان چوان 00:21:24.223 --> 00:21:26.359 شماها فو ژی آنگ و فو ژیائو سی هستین؟ 00:21:27.200 --> 00:21:30.799 زبون که داری. نمیتونی اسمت و بگی؟ 00:21:30.799 --> 00:21:33.680 اهمیت نمیدم کی کیه تا وقتی شما پسرا هستید 00:21:39.098 --> 00:21:41.039 اسم ما رو میدونید؟ 00:21:41.932 --> 00:21:45.359 چهار نفر از شما افسانه های مدرسه مایی... 00:21:45.359 --> 00:21:46.920 استند آپ کمدی 00:21:48.847 --> 00:21:51.480 اگه نمیدونی اشکال نداره بهت میگم 00:21:52.307 --> 00:21:54.480 شنیدم تو مدرسه ما جدیدا مشهور شدین 00:21:54.480 --> 00:21:57.619 چرا مسابقه ندیم ببینیم کی بهتره 00:21:58.847 --> 00:22:01.559 هی، زیاد فیلم های بازیگرهای معروف و میبینی؟ 00:22:01.559 --> 00:22:03.079 کار بهتری نداری انجام بدی؟ 00:22:04.266 --> 00:22:06.119 چی گفتی؟ 00:22:06.119 --> 00:22:08.960 نمیخوای مسابقه بدی؟ دوست داری تو چی رقابت کنی؟ 00:22:09.847 --> 00:22:12.559 الان تو استادیوم تنیسیم. پس مسابقه تنیس میدیم 00:22:12.559 --> 00:22:14.319 اونی برنده است که دو تا بازی از سه تا رو ببره 00:22:14.319 --> 00:22:19.400 چطوره؟ یا این، یا اینکه برگردید کلاستون و عصبانی نباشید 00:22:19.400 --> 00:22:22.440 چطوری میخوان ببرن؟ چهارتا از اونا حرفه این 00:22:22.440 --> 00:22:24.799 برای لی ژیاءو سو و لو ژی آنگ سخت میشه 00:22:24.799 --> 00:22:27.680 چون تعدادشون زیاده بقیه رو تحت فشار میزارن؟ 00:22:27.680 --> 00:22:29.640 - دقیقا - این منصفانه نیست! 00:22:33.516 --> 00:22:36.680 این انصاف نیست چند نفر به دو نفر 00:22:36.680 --> 00:22:38.119 میخوای کمک کنی؟ 00:22:38.119 --> 00:22:39.920 چرا نمیاید بهشون کمک کنید؟ 00:22:39.920 --> 00:22:41.359 یه بازی نتیجه رو معلوم میکنه 00:22:42.098 --> 00:22:46.200 دو تا از بهترین بازیکناتو برای بازی انتخاب کن 00:22:46.200 --> 00:22:48.400 باشه، خودت خواستی 00:22:48.400 --> 00:22:51.599 اگر ببازید، باید با صدای بلند سه بار بگید، رئیس، اشتباه کردیم 00:22:51.599 --> 00:22:53.400 و اگه شماها ببازید چی؟ 00:22:53.400 --> 00:22:54.519 اگه ما ببازیم؟ 00:22:54.519 --> 00:22:56.599 اگه ما ببازیم، پهن میخوریم 00:22:59.599 --> 00:23:01.000 یادت نره 00:23:15.973 --> 00:23:17.119 توپ خوب! 00:23:38.223 --> 00:23:39.839 صبحانه نخوردی؟ 00:24:54.057 --> 00:24:55.599 آبی برنده شد. 00:25:10.641 --> 00:25:12.440 یه روز دیگ بازم مسابقه میدیم 00:25:23.891 --> 00:25:25.559 اتفاقی افتاده؟ 00:25:26.307 --> 00:25:27.599 بیا بریم 00:25:27.599 --> 00:25:29.000 خوب دارید بازی میکنید 00:25:38.848 --> 00:25:40.720 چی فکر میکنی؟ لی ژیا بد نیست، نه؟ 00:25:41.474 --> 00:25:44.880 خوبه. سر و صدا نمیکنه، اذیت نمیکنه 00:25:44.880 --> 00:25:47.557 نه تنها آزار دهنده نیست بلکه الان کلی هم شجاع بود، مگه نه؟ 00:25:50.432 --> 00:25:53.519 من هم خبر خوب دارم هم خبر بد 00:25:54.182 --> 00:25:56.759 کدوم و میخواید اول بشنوید؟ 00:25:58.932 --> 00:26:01.519 خانم، ما اول درد میکشیم، بعد لذت میبریم 00:26:01.519 --> 00:26:03.160 بزارید اول خبر بد و بدم 00:26:03.160 --> 00:26:06.559 خبر بد اینه که شنبه کلاس جبرانی داریم 00:26:10.807 --> 00:26:12.720 خانم! 00:26:12.720 --> 00:26:14.119 خبر خوب چیه؟ 00:26:14.119 --> 00:26:16.759 خبر خوب اینه که فردا کلاس نداریم 00:26:27.724 --> 00:26:30.480 آخر کلاس، جواب نمره های امتحان زبانتون رو میدم 00:26:30.480 --> 00:26:32.160 امتحان راحتیه 00:26:33.516 --> 00:26:37.266 کسایی که زیر 85 بگیرن باید بیان دفتر من تا تنبیه بشن 00:26:38.516 --> 00:26:41.279 نباید حتی یه اشتباه داشته باشید 00:26:42.557 --> 00:26:44.184 شما باید تو انگلیسی ماهر باشد 00:26:44.184 --> 00:26:47.119 حتی اگ مجبور باشید تو محل های ساختمون سازی کارگری کنید 00:26:47.119 --> 00:26:50.200 "یک، دو، سه، برو!" که میگی 00:26:50.200 --> 00:26:52.079 به نظر میرسه بیشتر از بقیه مردم تحصیل کردید 00:26:53.848 --> 00:26:54.920 باشه 00:26:55.767 --> 00:26:57.559 وقتی اسم هاتون رو میخونم بیاید برگه هاتون رو بگیرید 00:26:58.349 --> 00:27:00.480 سونگ یینگ یینگ، 88 00:27:00.480 --> 00:27:02.000 چن ون جینگ، 84 00:27:02.000 --> 00:27:04.200 رن ژیائو فی، 82 00:27:04.200 --> 00:27:06.000 یو نانا، 75 00:27:06.000 --> 00:27:07.680 لیو یانگ، 85 00:27:07.680 --> 00:27:09.240 او جون، 63 00:27:09.240 --> 00:27:11.160 لو ژو، 70 00:27:11.160 --> 00:27:12.680 لی ژیا 00:27:12.680 --> 00:27:14.000 96 00:27:20.349 --> 00:27:22.480 ارزش قدردانی داره 00:27:22.480 --> 00:27:24.640 این امتحان خیلی سخت بود 00:27:24.640 --> 00:27:30.119 اما تو کلاس ما، دو نفر هستن که نمره 100 گرفتن 00:27:30.932 --> 00:27:34.279 لو ژی آنگ و فو ژیائو سی 00:27:38.223 --> 00:27:41.160 همین طور به کارتون ادامه بدید 00:27:58.641 --> 00:28:01.400 اون ها واقعا مرموزن 00:28:06.440 --> 00:28:07.640 لی ژیا! 00:28:09.016 --> 00:28:10.039 چی چی؟ 00:28:10.039 --> 00:28:12.839 اینجا وایستادی به چی فکر میکنی؟ 00:28:12.839 --> 00:28:15.000 مثل مجسمه واستادی 00:28:15.000 --> 00:28:16.160 چیزی نیست 00:28:16.656 --> 00:28:19.519 فردا تعطیلیم. بیا بریم مرکز شهر 00:28:19.519 --> 00:28:21.119 یه دوربین قرض گرفتم 00:28:21.119 --> 00:28:22.640 برای چی؟ 00:28:22.640 --> 00:28:25.440 خواننده مورد علاقه ام یه آلبوم جدید بیرون داده 00:28:25.440 --> 00:28:28.440 مگه تازه با یه کمپانی جدید قرار داد نبسته؟ چقدر زود یه آلبوم داده بیرون 00:28:28.440 --> 00:28:30.079 این یعنی که اون واقعا میتونه 00:28:30.079 --> 00:28:31.759 باید آلبوم جدیدش و بخرم 00:28:31.759 --> 00:28:33.799 فورا! نمیتونم صبر کنم. 00:28:45.599 --> 00:28:46.880 چطوری از این استفاده میکنی؟ 00:28:46.880 --> 00:28:50.240 نمیدونم. چرا امتحان نکنیم؟ 00:28:50.240 --> 00:28:53.559 - میتونم یه عکس بگیرم - باشه 00:28:53.559 --> 00:28:55.319 یک، دو، سه! 00:29:01.480 --> 00:29:02.839 میخوام ازت عکس بگیرم 00:29:02.839 --> 00:29:04.640 - بیا برش داریم - باشه 00:29:09.848 --> 00:29:11.480 بیا 00:29:11.480 --> 00:29:15.160 کجا میتونم آلبوم آخر ایسون چان رو پیدا کنم؟ 00:29:15.160 --> 00:29:16.920 - اون پشت - ممنون 00:29:20.223 --> 00:29:21.599 اون خیلی باحاله! 00:29:21.599 --> 00:29:24.380 چطور میشه انقدر خوشتیپ باشه؟ 00:29:25.474 --> 00:29:28.279 جی سی هم خیلی خوش قیافه است 00:29:41.223 --> 00:29:44.319 من همه این ها رو میخرم. چقدر میشه؟ 00:29:45.198 --> 00:29:47.319 همش و میخرید؟ میتونید به همش گوش بدید؟ 00:29:47.319 --> 00:29:51.240 بله، میتونه. تمام روز، حتی موقع خوابیدن و غذا خوردن آهنگ گوش میده 00:29:53.098 --> 00:29:54.240 چقدر میشه؟ 00:29:54.720 --> 00:29:55.759 میشه 200 یوان 00:29:56.349 --> 00:29:57.480 بسیار خب 00:29:57.480 --> 00:29:58.720 بفرمایید 00:29:58.720 --> 00:30:02.960 بجز این سی دی ها، میتونم پوستر ایسون چان و بخرم؟ 00:30:02.960 --> 00:30:06.119 یه جا تو اتاق خوابم دارم. این به درد اون جا میخوره 00:30:06.119 --> 00:30:07.319 نه، نمیشه 00:30:07.319 --> 00:30:09.759 این پوستر نسخه محدودیه. 00:30:09.759 --> 00:30:11.559 فقط یکیه که فروشی نیست 00:30:11.559 --> 00:30:13.920 لطفا به ما بفروشیدش 00:30:13.920 --> 00:30:17.319 لطفا، هر چقدر بشه میدم 00:30:17.319 --> 00:30:19.519 هر کدوم و بخواید میتونم مجانی بدم 00:30:19.519 --> 00:30:21.640 اما این یکی رو نه. 00:30:21.640 --> 00:30:23.079 لطفا... 00:30:23.079 --> 00:30:24.859 لطفا... 00:30:35.480 --> 00:30:39.799 تقریبا هر کسی یه آدم معروف رو دوست داره 00:30:41.223 --> 00:30:44.920 وقتی دربارشون حرف می زنیم خوشحالیم 00:30:44.920 --> 00:30:47.400 و لبخند میزنیم 00:30:47.400 --> 00:30:49.839 تو یه لحظه، آدم های عادی ای هستیم 00:30:49.839 --> 00:30:53.240 اما بعدش، کاملا دیوونه میشیم 00:30:54.098 --> 00:30:57.839 این به خاطر علاقمونه 00:30:57.839 --> 00:31:00.920 علاقه ما برای پیش بینیه آینده است 00:31:00.920 --> 00:31:02.160 این عالیه 00:31:03.557 --> 00:31:04.559 این چیه؟ 00:31:06.480 --> 00:31:07.559 بدو! 00:31:07.559 --> 00:31:09.519 این انگیزه برای حرکت به سمت جلوست 00:31:09.519 --> 00:31:13.400 مثل جاده بلوغ منتهی به جوانی 00:31:13.400 --> 00:31:15.039 بجنب، بدو 00:31:17.279 --> 00:31:18.319 دزد! 00:31:18.319 --> 00:31:21.039 من حتما تا 10 سال دیگه با ایسون چان ازدواج میکنم 00:31:21.039 --> 00:31:22.559 تو خواب ببینی! 00:31:27.223 --> 00:31:30.799 چی چی، تو کلی سی دی خریدی، حالا میخوای مرغ سوخاری هم بخری؟ 00:31:30.799 --> 00:31:32.319 هفته دیگه رو چیکار میکنی؟ 00:31:32.932 --> 00:31:34.000 راحته 00:31:34.000 --> 00:31:37.119 به پدرم میگم کل پولم و برای کتاب درسی خرج کردم 00:31:37.119 --> 00:31:39.839 وقتی بگم همه پولم و صرف کتاب کردم 00:31:39.839 --> 00:31:42.039 هر چقدر بخوام بهم میده 00:31:42.039 --> 00:31:46.400 برو بشین، میرم مرغ سوخاری بخرم 00:31:46.400 --> 00:31:47.720 برو 00:31:47.720 --> 00:31:48.960 برو دیگه 00:31:57.847 --> 00:32:00.559 لی ژیا، کلاست چطوره؟ 00:32:01.182 --> 00:32:02.599 خوبه. 00:32:02.599 --> 00:32:05.960 دوست های جدید پیدا کردی؟ 00:32:05.960 --> 00:32:07.000 نه 00:32:07.000 --> 00:32:09.240 پس چرا بعد کلاس نیومدی من و ببینی؟ 00:32:09.240 --> 00:32:11.880 فکر کردم سرت خیلی شلوغه 00:32:12.724 --> 00:32:14.920 من مثل تو نیستم 00:32:14.920 --> 00:32:18.319 همکلاسی های من مثل چی درس میخونن 00:32:18.319 --> 00:32:22.559 وقتی داریم حرف میزنیم، مثل اینکه داری در مورد فرمول های شیمیایی حرف میزنی 00:32:23.847 --> 00:32:25.559 این ترسناکه؟ 00:32:25.559 --> 00:32:27.039 تو چی؟ چیکار میکنی؟ 00:32:27.039 --> 00:32:28.319 خوبم 00:32:28.319 --> 00:32:32.279 تو کلاس من همه خیلی خوبن 00:32:32.279 --> 00:32:35.759 وقتی کلاس تموم شد ، میتونن واقعا سقف کلاس رو بیارن پایین ! 00:32:36.682 --> 00:32:37.720 اوه، راستی 00:32:37.720 --> 00:32:42.200 یه دختر تو کلاسمونه اسمش لیه. من ازش خوشم نمیاد 00:32:42.200 --> 00:32:45.559 همیشه خودخواهانه رفتار میکنه 00:32:45.559 --> 00:32:49.240 به هیچ کس اهمیت نمیده. این رفتارهاش از کجا میاد؟ 00:32:50.759 --> 00:32:53.559 فراموشش کن. درباره اش حرف نزن. اعصابم و خورد میکنه 00:32:53.559 --> 00:32:55.279 بیا بخوریم. 00:32:58.848 --> 00:33:00.599 عمو ژانگ، میشه تندتر برید؟ 00:33:00.599 --> 00:33:03.519 این جا محدودیت سرعت داره. نمیتونم تندتر برم 00:33:03.519 --> 00:33:06.119 مهم نیست. باید تا نیم ساعت دیگه برسم 00:33:06.119 --> 00:33:09.720 ژیائو سی ساعت 6 از کلاس بیرون میاد. نمیخوام زیاد منتظر بمونه 00:33:10.847 --> 00:33:13.079 - زودباش - باشه 00:33:19.432 --> 00:33:20.839 بیا، لی ژیا 00:33:24.432 --> 00:33:26.079 لی ژیا، ماشینه؟ 00:33:36.016 --> 00:33:38.039 خوبی، لی ژیا؟ 00:33:38.039 --> 00:33:39.640 زانوت داره خون میاد! 00:33:39.640 --> 00:33:41.160 نگاه کن کجا میری! 00:33:41.973 --> 00:33:43.839 تو باید مراقب باشی! 00:33:46.057 --> 00:33:47.319 ببخشید 00:33:47.319 --> 00:33:49.920 اون تو زده، حالا داره سرت داد هم میزنه؟ 00:33:49.920 --> 00:33:51.759 یه دقیقه صبر کن 00:34:01.182 --> 00:34:04.359 خانم، لطفا عکس نگیرید. فلشش اذیت میکنه 00:34:05.847 --> 00:34:08.119 بخاطر چند تا عکس اذیت شدی؟ 00:34:08.119 --> 00:34:10.880 تو پای دوست من و زخمی کردی. اون چیزی گفت؟ 00:34:10.880 --> 00:34:15.679 من الان مدرک دارم. ببینم میخوای چیکار کنی. 00:34:17.682 --> 00:34:20.440 لی ژیا، بیا بریم درمانگاه 00:34:21.391 --> 00:34:22.519 صبر کن 00:34:25.682 --> 00:34:28.280 معذرت میخوام، این تقصیر راننده ام بود 00:34:29.891 --> 00:34:32.000 این پول و بگیر. باید کافی باشه 00:34:32.000 --> 00:34:33.480 من یه کار مهم دارم 00:34:34.724 --> 00:34:36.559 نیازی به پولت نیست 00:34:36.559 --> 00:34:39.280 نباید با عجله ببریمش درمانگاه؟ 00:34:40.057 --> 00:34:41.119 لی ژیا! 00:34:42.641 --> 00:34:43.760 کجات زخمی شده؟ 00:34:45.141 --> 00:34:47.280 - ژیائو سی - چی شده؟ 00:34:47.280 --> 00:34:49.920 رانندمون تصادفا با ماشین زد به این دختر 00:34:49.920 --> 00:34:52.880 بهش پول دادم ولی قبول نکرد 00:34:52.880 --> 00:34:55.079 فکر میکنی همه پولت بی ارزش تو رو قبول میکنن؟ 00:34:58.099 --> 00:35:00.800 صدمه دیدی. باید اول بری درمانگاه 00:35:00.800 --> 00:35:02.849 - بیا - آروم بلند شو 00:35:07.141 --> 00:35:08.760 میتونی راه بری؟ 00:35:33.724 --> 00:35:37.639 جی سی، فکر کنم خواب میبینم 00:35:37.639 --> 00:35:41.039 مثل داستان یه مانگا میمونه 00:35:41.039 --> 00:35:45.019 طرح های جالبی تو ذهنم شکل گرفته بودن 00:35:54.432 --> 00:35:55.679 زخمش یکم عمیقه 00:35:55.679 --> 00:35:57.920 خوشبختانه، استخوان و عضله ات آسیب ندیده 00:35:57.920 --> 00:36:00.039 باید فورا ضدعفونی بشه 00:36:00.039 --> 00:36:02.360 ممکنه یکم درد داشته باشه، تحمل کن 00:36:04.349 --> 00:36:06.039 اگر درد داشت، دست من و فشار بده 00:36:07.349 --> 00:36:08.639 خوبه 00:36:27.641 --> 00:36:30.239 زخمش تمیز شده و خونریزیش بند اومده 00:36:30.239 --> 00:36:33.199 میرم اتاق بغل گاز بیارم و زخمت و ببندم. حرکت نکن 00:36:39.391 --> 00:36:42.000 متاسفم. خوبی؟ 00:36:42.891 --> 00:36:44.039 خوبم. 00:36:44.849 --> 00:36:48.519 تو آدم قوی ای هستی 00:37:05.039 --> 00:37:06.119 کجا میری؟ 00:37:06.119 --> 00:37:08.239 ژیائو سی داخله. دارم میرم ببینمش 00:37:09.557 --> 00:37:11.679 دکتر گفت، جمعیت زیاد سر و صدا درست میکنه 00:37:11.679 --> 00:37:13.039 بیرون بمون 00:37:13.891 --> 00:37:16.119 ژیائو سی! ژیائو سی! 00:37:16.119 --> 00:37:18.639 ژیائو سی بیا بیرون. مهمونی تولد داره شروع میشه 00:37:18.639 --> 00:37:21.400 میشه صداتو بیاری پایین؟ بی ادب 00:37:21.400 --> 00:37:23.360 فکر میکنی میخوام اینجا داد بزنم؟ 00:37:23.360 --> 00:37:26.440 اگر به خاطر اون دختر نبود، تا حالا با ژیائو سی رفته بودم 00:37:26.440 --> 00:37:29.599 اگه به خاطر اون دختر نبود؟ 00:37:31.266 --> 00:37:33.039 این تقصیر تو بود 00:37:33.847 --> 00:37:36.920 اگر اتفاقی برای لی ژیا بیفته من میدونم با تو 00:37:37.931 --> 00:37:39.960 فکر میکنی تنها کسی هستی که تولد میگیره؟ 00:37:39.960 --> 00:37:42.719 چرا هرسال پنج تا تولد نمیگیری؟ 00:37:42.719 --> 00:37:45.239 اینجا ورودی درمانگاهه 00:37:45.239 --> 00:37:47.480 نباید سر و صدا کنی. نمیدونی؟ 00:37:47.480 --> 00:37:48.840 نمیدونی؟ 00:38:01.847 --> 00:38:04.079 دراز بکش. تکون نخور 00:38:30.349 --> 00:38:32.119 تو جی سی رو دوست داری؟ 00:38:37.016 --> 00:38:38.840 درباره جی سی میدونی؟ 00:38:40.307 --> 00:38:42.039 اون ایدل منه 00:38:47.766 --> 00:38:49.360 این و تو کشیدی؟ 00:38:51.557 --> 00:38:52.840 خیلی زشتن 00:38:55.016 --> 00:38:57.039 ژیائو سی، ژیائو سی، بیا بیرون! 00:38:57.039 --> 00:38:58.639 این جا چیکار میکنی، ژیائو سی؟ 00:38:58.639 --> 00:39:00.000 زود بیا بیرون! 00:39:02.360 --> 00:39:03.920 منظورت لی ین رنه؟ 00:39:03.920 --> 00:39:05.360 اون.... 00:39:08.224 --> 00:39:09.639 من دوست دخترشم. 00:39:15.099 --> 00:39:16.880 بریم. عمو ژانگ منتظره 00:39:25.016 --> 00:39:26.039 چطوری؟ 00:39:26.039 --> 00:39:27.360 خوبی؟ 00:39:27.360 --> 00:39:28.519 خوبم 00:39:35.557 --> 00:39:40.199 گاهی اوقات، به موازات دو تا خطیم . 00:39:53.849 --> 00:39:56.519 اشتراکات زیادی نیست 00:39:56.519 --> 00:40:00.039 اتفاقات بد و ناگوار زیادی هم نمیفته 00:40:00.039 --> 00:40:05.679 ما فاصله مناسبون رو حفظ میکنیم 00:40:05.679 --> 00:40:07.960 و منظره های مختلف رو تماشا میکنیم 00:40:07.960 --> 00:40:13.039 اگرچه، بعضی اوقات این شکلی از دلداری دادنه خودمونه 00:40:20.391 --> 00:40:21.920 بیا اونجا بشینیم 00:40:26.099 --> 00:40:28.320 - خسته ای؟ - خوبم 00:40:31.682 --> 00:40:36.920 اینطوریه که جوونی ذره ذره شکل میگیره 00:40:36.920 --> 00:40:38.559 بخاطر آسیب پام 00:40:38.559 --> 00:40:43.239 دیگران بهم کمک میکردن 00:40:43.239 --> 00:40:47.039 حدس میزنم بعد از اون اتفاق های خوبی افتاد 00:41:22.599 --> 00:41:23.880 بچه ها 00:41:23.880 --> 00:41:26.880 همه از فستیوال هنر چیان کوان باخبرن 00:41:26.880 --> 00:41:29.320 تو کل استان معروفه 00:41:29.320 --> 00:41:33.760 این اتفاق برای ما از تعطیلات روز ملی هم مهم تره 00:41:33.760 --> 00:41:37.639 کلاس ما همیشه تو بخش کارهای فرهنگی شرکت میکنه 00:41:37.639 --> 00:41:41.480 در طول فستیوال هنر، امیدوارم همه 00:41:41.480 --> 00:41:44.239 طبق انتظارم خوب باشن و بدرخشن 00:41:48.391 --> 00:41:49.559 تو 00:41:49.559 --> 00:41:51.079 فو ژیائو سی و لو ژی آنگ 00:41:51.079 --> 00:41:54.639 به عنوان نماینده ما تو فستیوال هنر شرکت میکنن 00:42:01.807 --> 00:42:03.320 خانم، نگران نباشید 00:42:03.320 --> 00:42:05.199 همه تلاشمون و میکنیم و باعث افتخار کلاسمون میشیم 00:42:05.199 --> 00:42:06.719 تلاش میکنیم 00:42:06.719 --> 00:42:09.360 نسل جدید با رویاها اخلاق، فرهنگ و کیفیت درونی. 00:42:09.360 --> 00:42:11.239 !حیرت انگیز 00:42:12.182 --> 00:42:13.880 خوبه، خیلی خوبه 00:42:13.880 --> 00:42:15.760 - چاپلوس - کلاسمون امیدوار کننده است 00:42:17.182 --> 00:42:21.440 ولی.... یه نفر دیگه هم میتونه تو فستیوال شرکت کنه 00:42:22.447 --> 00:42:23.719 این بار، مدرسه گفته 00:42:23.719 --> 00:42:25.800 هر کلاس باید دسته کم سه تا دانش آموز داشته باشه 00:42:25.800 --> 00:42:27.480 کی حاضره تو رقابت شرکت کنه؟ 00:42:28.847 --> 00:42:31.719 یه دختر و پیشنهاد بده، فو ژیائو سی؟ 00:42:33.974 --> 00:42:35.119 من انجام میدم 00:42:36.349 --> 00:42:38.239 ممکنه کسی رو که تو پیشنهاد میدی انتخاب نکنم 00:42:38.239 --> 00:42:39.559 پس، فو ژیائو سی 00:42:39.559 --> 00:42:44.119 فکر میکنی کی برای این کار مناسبه؟ 00:42:47.349 --> 00:42:48.400 لی ژیا... 00:42:53.099 --> 00:42:54.719 چطوره؟ 00:42:54.743 --> 00:43:06.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.320 --> 00:43:22.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.