WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.919 --> 00:02:30.840 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.840 --> 00:02:34.560 [قسمت 6] 00:02:43.080 --> 00:02:45.800 ضعفت تو واکنش های شیمیاییه 00:02:45.800 --> 00:02:48.500 درباره اش توضیح بدم کافی نیست، باید امتحانش کنی 00:02:49.747 --> 00:02:53.319 معادله گرمایش پرمنگنات پتاسیم رو اشتباه انجام ندادم 00:02:53.319 --> 00:02:54.599 بله، درسته 00:02:54.599 --> 00:02:57.759 اما معادله واکنش پرمنگنات پتاسیم رو با سایر واکنش دهنده ها 00:02:57.759 --> 00:03:00.039 خیلی هم درست انجام ندادی 00:03:03.372 --> 00:03:04.560 شروع کن 00:03:05.246 --> 00:03:06.840 بعد از امتحان کردن 00:03:06.840 --> 00:03:09.360 در مورد پرمنگنات پتاسیم اطلاعات بیشتری پیدا میکنی 00:03:18.996 --> 00:03:21.520 در مورد تکنیکت فقط میتونم نمره صفر بهت بدم 00:03:21.520 --> 00:03:22.659 چرا؟ 00:03:23.747 --> 00:03:25.439 درپوش ها رو اشتباه گذاشتی 00:03:26.205 --> 00:03:27.759 تو باید در طول کلاس درس و یاد بگیری 00:03:27.759 --> 00:03:28.919 نکردم 00:03:28.919 --> 00:03:30.439 پس چرا درپوش و اشتباهی گذاشتی؟ 00:03:57.996 --> 00:03:59.159 خوبی؟ 00:04:04.455 --> 00:04:06.019 تا حالا کتاب درسی رو نخوندی؟ 00:04:06.019 --> 00:04:07.879 نمیدونی این مواد شیمیایی رو چطور ترکیب کنی 00:04:07.879 --> 00:04:09.919 تا باعث یه واکنش شیمیایی شدید نشی؟ 00:04:10.663 --> 00:04:11.879 میدونم 00:04:12.747 --> 00:04:14.639 فقط میخواستم امتحانش کنم 00:04:20.163 --> 00:04:23.240 خوبه که صدمه جدی ندیدی ولی ممکن بود اتفاق بدی بیفته 00:04:27.199 --> 00:04:28.480 هنوز درد میکنه؟ 00:04:31.497 --> 00:04:32.600 نه 00:04:33.163 --> 00:04:36.199 همه برای جشن سال نو باید یه غذا بیارن 00:04:36.199 --> 00:04:38.699 توفوی من.... 00:04:40.622 --> 00:04:41.920 توفو 00:04:45.995 --> 00:04:47.879 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:04:47.879 --> 00:04:49.079 درد داشت 00:04:58.454 --> 00:05:01.360 اول از همه، توفو 00:05:12.454 --> 00:05:14.759 امتیاز منفی میدم. دوباره درست کن 00:05:16.538 --> 00:05:18.680 داری ازم انتقام میگیری؟ 00:05:18.680 --> 00:05:20.199 مطمئنم میتونی 00:05:27.497 --> 00:05:28.959 هرگز تصور نمی‌کردم 00:05:28.959 --> 00:05:32.600 چیزی وجود داشته باشه که فو ژیائو بلد نباشه 00:05:32.600 --> 00:05:36.759 و وقتی فهمیدم من تنها کسیم که اینطوری فکر میکنه 00:05:36.759 --> 00:05:40.720 احساس میکردم چیز گرانبهایی دارم 00:05:40.720 --> 00:05:43.439 چیزی که دوست ندارم با کسی قسمت بکنمش 00:05:55.372 --> 00:05:57.439 ساده است. تموم شد 00:05:59.329 --> 00:06:01.920 حساس ترين بخش گام بعدیه 00:06:02.538 --> 00:06:04.519 آماده کردن سس 00:06:04.519 --> 00:06:07.800 سس حکم روح و برای توفو داره 00:06:07.800 --> 00:06:12.959 توفو بدون سس مثل سوپ توفو است 00:06:14.163 --> 00:06:15.800 چطوری درستش کردی؟ 00:06:15.800 --> 00:06:17.160 این و... 00:06:18.245 --> 00:06:22.879 روغن، سس لوبیای فلفلی سیچوان و با هم قاطی کردم 00:06:53.454 --> 00:06:56.000 این چه نوع غذاییه؟ 00:06:56.000 --> 00:06:59.120 چرا پوست پوستش میکنی؟ یه راست بخورش دیگه 00:07:04.120 --> 00:07:07.879 مجبورم بجوشونمش و پوستش و بکنم 00:07:11.240 --> 00:07:12.839 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:13.538 --> 00:07:15.399 کلاسمون مسابقه آشپزی داره 00:07:15.399 --> 00:07:18.199 خونه ما مامانم غذا درست میکنه. من آشپزی بلد نیستم 00:07:18.199 --> 00:07:19.600 من باید چیکار کنم؟ 00:07:19.600 --> 00:07:21.079 مامانت چی بلده بپزه؟ 00:07:21.954 --> 00:07:23.319 مامانم چیزای زیادی بلده 00:07:23.319 --> 00:07:25.560 گوشت گاو ترش، نخود بخارپز شده جگر خوک بخارپز 00:07:25.560 --> 00:07:26.959 جوجه سرخ شده، اردک سرخ شده... 00:07:26.959 --> 00:07:28.079 بسه! 00:07:28.788 --> 00:07:31.120 مجبور نیستی لیست درست کنی 00:07:31.120 --> 00:07:33.360 وقتی مامانت میتونه غذاهای زیادی بپزه 00:07:33.360 --> 00:07:35.480 ازش بخوای یدونه رو بهت یاد بده تا بتونی درست کنی 00:07:35.480 --> 00:07:37.959 اینجا تو این کتاب ها گشتن وقت تلف کردنه 00:07:37.959 --> 00:07:39.160 درسته 00:07:40.399 --> 00:07:42.040 چرا دارم کتاب آشپزی رو نگاه میکنم؟ 00:07:42.704 --> 00:07:43.800 من میرم 00:08:29.600 --> 00:08:30.920 خوبه 00:08:37.580 --> 00:08:38.879 خوبه 00:09:24.413 --> 00:09:27.371 بچه ها، ساکت! 00:09:29.455 --> 00:09:33.720 بچه ها، جشن سال نو کلاس 3، سال 1 از حالا شروع میشه! 00:10:00.953 --> 00:10:03.559 بچه ها! 00:10:03.559 --> 00:10:07.519 بعدا، غذاها رو مقایسه میکنیم 00:10:07.519 --> 00:10:10.960 ادامه بدید و از غذاهای خوبتون لذت ببرید 00:10:13.371 --> 00:10:14.960 هنوز تموم نشده 00:10:14.960 --> 00:10:17.039 از غذاهاتون لذت ببرید 00:10:17.039 --> 00:10:21.639 بعد به غذایی که دوست داشتید رای بدید 00:11:02.120 --> 00:11:05.120 این گردن اردک ورودی مدرسه نیست؟ این قوانین را نقض می کنه 00:11:05.960 --> 00:11:07.200 وقت برای آشپزی نیست 00:11:07.200 --> 00:11:09.080 به هر حال میخورمش 00:11:09.080 --> 00:11:10.820 حتی نودل فوری هم هست 00:11:11.455 --> 00:11:12.995 خب که چی؟ 00:11:13.663 --> 00:11:15.759 حتی تخم مرغ هم هست 00:11:15.759 --> 00:11:17.399 تخم مرغ و دست کم نگیر 00:11:17.399 --> 00:11:19.840 احتمالا یه دستور غذای قدیمی خانوادگیه 00:11:26.120 --> 00:11:27.538 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:28.455 --> 00:11:30.240 این توفو رو تو درست کردی؟ 00:11:31.163 --> 00:11:33.519 نمیدونستم تو درستش کردی 00:11:35.038 --> 00:11:36.559 آشپزیت خوبه؟ 00:11:36.559 --> 00:11:39.399 مال من خوردنیه، مال تو چی؟ 00:11:39.399 --> 00:11:40.919 اگه نمیخوری چرت و پرت نگو 00:11:41.788 --> 00:11:43.320 بده من 00:11:48.538 --> 00:11:50.360 درسته. مثل مال منه 00:11:57.163 --> 00:11:59.759 مرغ فلفلی سیچوان تو 00:11:59.759 --> 00:12:01.480 میشه گفت روح داره 00:12:02.538 --> 00:12:05.759 آدم های باهوشی مثل من، برخلاف تو میتونن هر کاری بکنن 00:12:12.580 --> 00:12:14.519 بسیار خب، بچه ها! 00:12:16.455 --> 00:12:20.960 لطفا به غذایی که دوست داشتید رای بدید 00:12:20.960 --> 00:12:25.120 برنده یه جایزه خوب میگیره 00:12:35.639 --> 00:12:36.639 اونجا 00:12:36.639 --> 00:12:39.360 ببخشید 00:12:42.538 --> 00:12:43.580 اشکال نداره 00:12:44.995 --> 00:12:46.720 زود باش 00:12:53.413 --> 00:12:55.360 همونطور که از کلاس هنر انتظار می رفت 00:12:55.360 --> 00:12:56.600 بله، بله 00:12:58.455 --> 00:13:02.639 آب رودخانه زرد رو که از بهشت سرازیر میشه ندیدی؟ 00:13:02.639 --> 00:13:04.720 شعر خوندن کار خوبیه 00:13:15.371 --> 00:13:19.080 این همون کلاسیه که بخاطر دزدیدن امتحان تنبیه شده؟ 00:13:19.080 --> 00:13:20.440 آره 00:13:22.038 --> 00:13:23.320 ساکت باشید 00:13:25.120 --> 00:13:28.496 توفو، یک رای 00:13:34.496 --> 00:13:37.788 جوجه تند، یک امتیاز 00:13:39.621 --> 00:13:43.080 توفو، یک رای 00:13:45.120 --> 00:13:48.371 جوجه تند، یک امتیاز 00:13:51.496 --> 00:13:52.679 همین 00:13:52.679 --> 00:13:55.360 گوشت خوک بریده شده، سه رأی. 00:13:56.163 --> 00:13:59.039 سوپ بورش، شش رأی. 00:13:59.039 --> 00:14:02.240 تکه های گوشت خوک ، چهار رأی 00:14:02.240 --> 00:14:03.746 جوجه تند... 00:14:04.913 --> 00:14:06.320 نه امتیاز 00:14:08.330 --> 00:14:11.120 تخم مرغ سویا، دو رأی 00:14:14.163 --> 00:14:16.159 توفو.. 00:14:18.720 --> 00:14:19.840 نه رای 00:14:25.038 --> 00:14:29.240 تعداد رای های جوجه تند و توفو شبیه همه 00:14:29.240 --> 00:14:32.080 پس، برنده..... 00:14:32.080 --> 00:14:33.240 صبر کن 00:14:34.455 --> 00:14:37.870 فقط 35 تا رای هست. یه رای کمه 00:14:39.038 --> 00:14:41.159 درسته، کی رای نداده 00:14:41.159 --> 00:14:42.440 کی رای نداده 00:14:42.440 --> 00:14:44.600 - تو رای ندادی؟ - دادم 00:14:46.559 --> 00:14:47.720 لی ژیا 00:14:48.455 --> 00:14:49.799 رای دادی؟ 00:14:49.799 --> 00:14:50.960 من... 00:14:50.960 --> 00:14:54.519 عجله کن، رای تو آخرین رای هستش 00:14:54.519 --> 00:14:57.000 لی ژیا، رای بده 00:15:35.538 --> 00:15:36.538 باشه 00:15:37.163 --> 00:15:40.879 رایت تو دست منه 00:15:40.879 --> 00:15:44.759 کی برنده شده؟ 00:15:44.759 --> 00:15:46.799 برنده... 00:15:46.799 --> 00:15:49.200 جوجه تند 00:16:02.995 --> 00:16:04.440 جایزه چیه؟ 00:16:05.455 --> 00:16:08.480 این و خانم ونرن میدونه 00:16:08.480 --> 00:16:10.159 خانم ونرن؟ 00:16:14.205 --> 00:16:15.539 خانم 00:16:17.870 --> 00:16:21.600 هیچکدوم نمیدونید تمام مدت خانم ونرن داشت به ما کمک میکرد 00:16:21.600 --> 00:16:24.879 در مورد موضوع امتحان تمام مدت طرف ما بود 00:16:24.879 --> 00:16:28.600 خودش برای الان کیک درست کرد 00:16:29.746 --> 00:16:30.799 ممنون، لی ژیا 00:16:30.799 --> 00:16:31.960 من نوشیدنی میارم 00:16:32.663 --> 00:16:33.830 ممنون، چن ون جینگ 00:16:39.953 --> 00:16:41.000 زودباش امتحانش کن 00:16:41.000 --> 00:16:44.330 هر کی میگه مزه اش خوب نیست باید امتحانش کنه 00:16:52.913 --> 00:16:55.200 بزار کیک و ببریم 00:17:06.538 --> 00:17:09.880 چرا به جای من به لو ژی آنگ رای دادی؟ 00:17:09.880 --> 00:17:12.480 من بهت یاد دادم توفو درست بکنی 00:17:12.480 --> 00:17:14.880 نمیتونستم به خودم رای بدم 00:17:16.413 --> 00:17:17.880 بخاطر این؟ 00:17:24.454 --> 00:17:25.538 چیزی نیست 00:17:47.372 --> 00:17:50.400 این هفته پرچم قرمز کلاس ها داده میشه 00:17:51.704 --> 00:17:53.240 سال 3، کلاس 1 00:17:54.329 --> 00:17:56.079 سال 2، کلاس 4 00:17:59.788 --> 00:18:01.440 و سال 1 کلاس 3 00:18:02.246 --> 00:18:04.759 تقدیر ویژه از سال 1، کلاس 3 00:18:04.759 --> 00:18:05.880 در طول جشن سال نو 00:18:05.880 --> 00:18:08.440 چه نقاشی های تخته سیاه بود یا دکوراسیون کلاس درس 00:18:08.440 --> 00:18:09.799 اونا خلاق ترین بودن 00:18:09.799 --> 00:18:13.200 سال 1، کلاس 3 لطفا به تلاشتون ادامه بدید 00:18:13.200 --> 00:18:15.829 تا پرچم قرمز و نگه دارید 00:18:57.329 --> 00:19:01.454 بعد از خبرهای خوب، حالا خبر بد بدم 00:19:03.288 --> 00:19:05.799 امتحانات نهایی بزودی شروع میشه 00:19:05.799 --> 00:19:10.413 امیدوارم از کلاس های دیگه نمره بهتری بگیرید 00:19:17.913 --> 00:19:23.720 وقتی جوان بودیم، به تنهایی قدرت چندانی نداشتیم 00:19:23.720 --> 00:19:27.079 باهمدیگه، کارهامون رو انجام میدادیم 00:19:27.079 --> 00:19:29.319 از مسافرت فوق العاده مون لذت می بریم 00:19:29.319 --> 00:19:31.559 بودن با همدیگه خوش میگذره 00:19:31.559 --> 00:19:34.839 تو اون زمان، این احساسات تو قلب هامون جوانه زد 00:19:34.839 --> 00:19:37.599 درست مثل جباب هایی که روی آب اقیانوس میزنه 00:19:37.599 --> 00:19:39.160 برای پوشاندن زمین یخ زده 00:19:39.160 --> 00:19:43.599 اونا گرم و شیرینن 00:19:43.599 --> 00:19:50.039 تو 17 سالگی دنیا فقط و فقط برای ما بود 00:20:04.829 --> 00:20:09.400 همینطور که هوا سرد میشد، امتحانات نهایی هم شروع میشد 00:20:09.953 --> 00:20:13.440 برای به دست آوردن بالاترین نمره تو امتحان نهایی 00:20:13.440 --> 00:20:16.980 بچه ها با هر چی که داشتن خودشون و آماده میکردن 00:20:37.871 --> 00:20:40.240 امشب وقت درس خوندنه 00:20:40.240 --> 00:20:42.319 فردا امتحان نهایی داریم 00:20:42.319 --> 00:20:44.880 من همه چیز رو بهتون یادآوری میکنم 00:20:44.880 --> 00:20:47.079 کلاس 3 بین بقیه کلاس ها بهتره 00:20:47.079 --> 00:20:49.920 هدف امتحان این نیست که بفهمیم شما چقدر ضعیف عمل کردید 00:20:49.920 --> 00:20:52.480 اگر طبق معمول درس نخونید پس بدتر هم میشید 00:20:52.480 --> 00:20:53.640 کلاس تمومه 00:20:58.622 --> 00:21:00.454 میرم خونه درسهام و دوره کنم 00:21:00.454 --> 00:21:01.839 داری میری خونه درس بخونی؟ 00:21:01.839 --> 00:21:05.119 لی ژیا....داری میری؟ 00:21:05.119 --> 00:21:07.000 میخوام یکم بیشتر تمرین کنم 00:21:07.000 --> 00:21:09.039 احتمالا این سه روز و نخوابیدی؟ 00:21:09.039 --> 00:21:11.480 قبل از شروع امتحان خسته نشی؟ 00:21:11.480 --> 00:21:13.079 خسته نیستم 00:21:14.413 --> 00:21:16.960 خیلی خوب. من میرم 00:21:16.960 --> 00:21:18.960 - خداحافظ - خداحافظ 00:21:25.747 --> 00:21:27.680 فو ژیائو سی، منم باید زودتر برم 00:21:28.372 --> 00:21:30.440 عجله داری برگردی که دوباره انیمه بگیری؟ 00:21:45.996 --> 00:21:47.807 مادر! مادر! 00:21:47.807 --> 00:21:49.599 اون سوپ رو میخوام که برای مغز مفیده 00:21:49.599 --> 00:21:51.839 اون سوپ مخصوص 00:21:52.869 --> 00:21:54.359 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:21:54.359 --> 00:21:57.720 قبلا حتی وقتی بهت پول هم میدادم از سوپ من نمیخوردی 00:21:57.720 --> 00:21:59.480 حالا چی شده؟ 00:21:59.480 --> 00:22:01.680 قراره برای امتحان از مغزم زیاد استفاده کنم 00:22:01.680 --> 00:22:03.440 حتی اگه کچل بشم 00:22:03.440 --> 00:22:05.960 کچل بشی؟ تو که موهات انقدر زیاده 00:22:08.038 --> 00:22:09.720 مادر، تو بهترینی 00:22:09.720 --> 00:22:11.680 مادر، یکم سوپ برام درست کن 00:22:11.680 --> 00:22:12.920 باشه 00:22:12.920 --> 00:22:15.039 بگو چه سوپی دوست داری؟ 00:22:15.039 --> 00:22:17.119 هرچی باشه خوبه، فقط یه چیزی درست کن 00:22:17.871 --> 00:22:21.000 پس بیشتر سوپ مرغ درست میکنم 00:22:21.000 --> 00:22:22.160 باشه 00:22:23.538 --> 00:22:25.163 دست هات و نشستی 00:22:27.454 --> 00:22:28.640 بچه لوس 00:22:28.640 --> 00:22:31.039 مادر، زود باش میخوام ببرمش 00:22:31.039 --> 00:22:34.279 ببریش؟ برای کی؟ فو ژیائو سی؟ 00:22:35.204 --> 00:22:36.240 بهت نمیگم 00:22:37.454 --> 00:22:39.240 خیلی مرموز شدی؟ 00:22:58.413 --> 00:23:00.640 آخرین بار در مورد همچین سوال هایی بهت گفتم 00:23:00.640 --> 00:23:02.519 عدم واکنش گازهای نجیب 00:23:02.519 --> 00:23:05.839 اینجا شعاع اتمی رو اشتباه حساب کردی 00:23:05.839 --> 00:23:07.240 این یه اشتباه ابتداییه 00:23:08.000 --> 00:23:10.039 سه بار اشتباه همیشگیتو انجام دادی 00:23:10.039 --> 00:23:13.359 باید چکار کنم؟ چرا یادم نمیمونه؟ 00:23:13.359 --> 00:23:16.599 تو تمرکز ذهنی نداری 00:23:16.599 --> 00:23:17.920 تو زیادی مضطربی 00:23:17.920 --> 00:23:19.440 من؟ 00:23:20.766 --> 00:23:22.799 تا حالا سه بار نوک مدادت و شکستی 00:23:26.953 --> 00:23:30.960 میدونم بخاطر اضطرابی که دارم راحت اشتباه میکنم 00:23:30.960 --> 00:23:33.119 اما نمیتونم آروم باشم 00:23:33.119 --> 00:23:34.960 اگر فردا هم همینطوری پیش بره 00:23:34.960 --> 00:23:36.720 چطوری به مامانم بگم 00:23:36.720 --> 00:23:39.359 - اینطوری نمیشه - از کجا میدونی 00:23:41.163 --> 00:23:43.440 دیگه بدتر از امروز که نیستی 00:23:45.599 --> 00:23:48.640 نمیتونی یه چیزی بگی که من و دلداری بده؟ 00:23:50.121 --> 00:23:52.839 من دلداریت ندادم؟ 00:24:24.372 --> 00:24:25.720 دیگه خیلی دیره 00:24:25.720 --> 00:24:28.680 دیگه بسه. بعدا به این سوال نگاه میکنم 00:24:28.680 --> 00:24:29.960 باشه 00:24:39.996 --> 00:24:41.799 این آخریا اصلا شانس نداشتم 00:24:41.799 --> 00:24:45.339 تو آزمایش دستم صدمه دید قبلا هم که درگیر دزدیدن برگه امتحان شده بودم 00:24:45.871 --> 00:24:49.240 به احتمال زیاد این بار امتحان و بد میدم 00:24:51.329 --> 00:24:52.519 بچه 00:24:52.519 --> 00:24:55.480 مگه بچه ای؟ چطوری میتونی همچین مزخرفات و باور کنی؟ 00:24:55.480 --> 00:24:56.759 چرا نمیفهمی؟ 00:24:56.759 --> 00:24:59.319 این پیشبینی های قبل از امتحان معمولا دقیقن 00:25:00.121 --> 00:25:02.640 فقط اضطراب دارم 00:25:05.663 --> 00:25:09.200 این چیزا رو باور میکنی؟ استثناء نداره؟ 00:25:11.788 --> 00:25:13.000 استثناء؟ 00:25:14.288 --> 00:25:19.640 الان نمیشه آرامش داشت 00:25:21.538 --> 00:25:23.079 هیچ امیدی نیست 00:25:26.871 --> 00:25:28.559 مادر، هنوز تموم نکردیش؟ 00:25:28.559 --> 00:25:30.559 سوپ مرغ هنوز نپخته؟ 00:25:31.079 --> 00:25:33.759 نمی‌بینی برات ریختم تو ظرف؟ 00:25:33.759 --> 00:25:35.079 بگیرش 00:25:35.079 --> 00:25:37.880 مادر، شما بهترینید. از سرآشپزهای ستاره رستوران میشلین هم بهترید 00:25:37.880 --> 00:25:39.160 شیرین زبون 00:25:39.160 --> 00:25:40.160 من میرم 00:25:40.160 --> 00:25:41.680 - تا دیر وقت بیرون نمون - باشه 00:26:08.372 --> 00:26:10.759 آقا، کتاب نقاشی جی سی رو دارید؟ 00:26:10.759 --> 00:26:12.319 نه، هنوز نرسیده 00:26:12.319 --> 00:26:13.519 ممنون 00:26:58.871 --> 00:27:00.720 دنبالت میام 00:27:00.720 --> 00:27:02.640 دو تا بسته نوار دیگه اضافه میکنم 00:27:03.953 --> 00:27:07.599 باشه. پس منم ریسک میکنم 00:27:07.599 --> 00:27:12.519 نهایت اینکه برای این ماه ندارم 00:27:16.663 --> 00:27:18.039 باشه 00:27:20.996 --> 00:27:22.640 دستت و نشون بده 00:27:23.663 --> 00:27:25.319 لی ژیا! لی ژیا! لی ژیا! 00:27:26.288 --> 00:27:28.319 موضوع چیه؟ رکورد شکستی؟ 00:27:28.319 --> 00:27:30.559 لی ژیا، یه نفر اینجاست میخواد ببیندت 00:27:31.288 --> 00:27:32.480 کی؟ 00:27:35.538 --> 00:27:36.871 زود باش 00:27:43.279 --> 00:27:44.279 کیه؟ 00:27:44.279 --> 00:27:48.440 گوش کنید، بچه ها این یه پیشرفت بزرگه! 00:27:53.829 --> 00:27:55.480 نه بابا! 00:27:55.480 --> 00:27:57.640 پادشاه صورت سنگی اینجاست 00:27:57.640 --> 00:27:59.359 بگو خواب نیستم؟ 00:27:59.359 --> 00:28:01.454 خواب نیست. واقعا فو ژیائو سیه 00:28:01.454 --> 00:28:04.119 وقتی زیاد زندگی کنی، خیلی چیزا میبینی 00:28:05.039 --> 00:28:06.880 بیا، جی سیت 00:28:12.913 --> 00:28:16.200 جدیدترین کارش؟ چطوری گیر آوردیش؟ 00:28:16.200 --> 00:28:20.400 داشتم رد میشدم ،دیدم و خریدمش 00:28:21.747 --> 00:28:23.400 واقعا استثناء وجود داره 00:28:24.747 --> 00:28:25.799 چی؟ 00:28:25.799 --> 00:28:27.160 هیچی 00:28:27.160 --> 00:28:32.039 با این، الان یکم احساس آرامش میکنم 00:28:32.039 --> 00:28:34.279 نمیخوام ضعف نشون بدی 00:28:34.279 --> 00:28:35.960 و بعد من و بخاطر اینکه معلم بدیم سرزنش کنید 00:28:35.960 --> 00:28:37.160 اینطور نیست 00:28:38.038 --> 00:28:41.220 با جی سی که بهم روحیه میده، دیگه نمیترسم 00:28:42.204 --> 00:28:43.440 لی ژیا 00:28:45.121 --> 00:28:46.759 تو واقعا عالی هستی 00:28:47.538 --> 00:28:49.960 در برابر این مزخرفات نیاز به مراقبت نداری 00:28:49.960 --> 00:28:52.440 باید باور کنی که میتونی یه کاری و خوب انجام بدی 00:28:58.204 --> 00:29:01.559 تماشای من بهت کمک نمیکنه تا نمره خوب بگیری 00:29:01.559 --> 00:29:04.372 زود بخواب. استراحت کن 00:29:05.288 --> 00:29:06.519 صبر کن 00:29:09.663 --> 00:29:11.240 عرق کردی 00:29:12.204 --> 00:29:14.400 اگه باد باشه سرما میخوری 00:29:15.871 --> 00:29:17.319 بهش نیاز ندارم 00:29:17.319 --> 00:29:18.819 بگیرش 00:29:20.204 --> 00:29:21.319 خداحافظ 00:29:41.038 --> 00:29:42.359 لی ژیا 00:29:42.359 --> 00:29:45.400 راستش و بگو. کی رو بیشتر دوست داری؟ 00:29:46.246 --> 00:29:48.000 هر دو شون و دوست دارم 00:29:48.000 --> 00:29:49.200 چطور زندگی میتونه انقدر بیرحم باشه 00:29:49.200 --> 00:29:51.839 کدوم دست و میتونم انتخاب کنم؟ 00:29:51.839 --> 00:29:54.160 فکر کنم فو ژیائو بهتره 00:29:54.160 --> 00:29:57.039 اون مثل مردهای تو داستان ها میمونه 00:29:57.039 --> 00:30:00.839 تو چی میگی؟ اون ها که تو رو دوست ندارن 00:30:00.839 --> 00:30:07.480 من فکر میکنم لو ژی آنگ مثل این نوا ها میمونه به آدم حس امنیت میده ( !چه اقیاسی ) 00:30:07.480 --> 00:30:10.880 فو ژیائو سی مثل نوارهای نازکه 00:30:10.880 --> 00:30:15.920 برای استفاده امن نیست، ولی اگر لازم بود مراقب لی ژیا هست 00:30:17.038 --> 00:30:19.400 انتخاب سختیه 00:30:25.372 --> 00:30:30.839 هیچوقت فکر نمیکردم سه تا کلمه "خودت و باور کن" 00:30:30.839 --> 00:30:33.519 همچین قدرتی داشته باشه 00:30:33.519 --> 00:30:36.519 مثل نور یه شمع تو تاریکیه 00:30:36.519 --> 00:30:41.839 یه نور ضعیف هم میتونه باعث آرامش ذهن نا آرام بشه 00:31:10.579 --> 00:31:13.440 باید خودت و باور کنی، تا بتونی کارهاتو خوب انجام بدی 00:31:36.329 --> 00:31:40.160 بسه تمومش کن. وقتشه بریم سر امتحان بعدی 00:32:08.953 --> 00:32:10.279 این عالیه! نه؟ 00:32:10.279 --> 00:32:11.920 بالاخره میکنمش بالای 40 00:32:11.920 --> 00:32:14.440 تو هم بد نشدی. پیشرفت کردی 00:32:14.440 --> 00:32:15.599 اسمت و دیدی؟ 00:32:15.599 --> 00:32:17.480 آره، نمره کامل گرفتم 00:32:27.747 --> 00:32:29.400 رتبه بندی ها معلوم شده 00:32:30.788 --> 00:32:32.622 چقدر سریع؟ چطوری انجامش دادم؟ 00:32:33.788 --> 00:32:35.372 باید خودت و آماده کنی 00:32:37.829 --> 00:32:39.599 اونقدر بد نیست، مگه نه؟ 00:32:39.599 --> 00:32:40.839 یکم بده 00:32:49.869 --> 00:32:51.319 بریم 00:33:01.829 --> 00:33:03.839 غیر ممکنه. چطوری میشه؟ 00:33:03.839 --> 00:33:04.920 [لی ژیا، سوم] 00:33:04.920 --> 00:33:06.279 چرا غیر ممکنه؟ 00:33:06.279 --> 00:33:09.200 این فقط یه امتحانه، پوکر که نیست 00:33:09.200 --> 00:33:11.559 چرا الان دروغ گفتی که بده؟ 00:33:11.559 --> 00:33:14.940 این بده. رتبه من و لو ژی آنگ بالاتر از تو نیست؟ 00:33:19.795 --> 00:33:21.640 کار کلاسمون این بار بد نبوده 00:33:21.640 --> 00:33:23.640 به طور متوسط، تو کلاس ها ما رتبه اولیم 00:33:23.640 --> 00:33:27.480 فو ژیائو سی و لو ژی آنگ چه چیز خاصی دارن؟ 00:33:27.480 --> 00:33:29.720 دو تا دانش آموز عالی تو کل مدرسه هستن 00:33:31.372 --> 00:33:34.200 لی ژیا کارش و خوب انجام داد. اون اسب سیاه امساله 00:33:34.200 --> 00:33:36.079 پیشرفت زیادی کرده 00:33:36.079 --> 00:33:38.996 امیدوارم همه از این سه تا دانش آموز یاد بگیرن 00:33:45.497 --> 00:33:48.359 تشویق شدن به وسیله خانم ونرن مثل رسیدن به آسمونه 00:33:48.359 --> 00:33:51.359 لی ژیا، عالیه 00:33:53.663 --> 00:33:56.400 از امروز، تعطیلات زمستونی شروع میشه 00:33:58.747 --> 00:34:00.480 تعطیلات زمستونی! 00:34:00.480 --> 00:34:01.880 تو تعطیلات زمستونی هستیم 00:34:03.913 --> 00:34:06.799 بیا بریم شهربازی و مسافرت 00:34:06.799 --> 00:34:09.360 آرزو میکنم همه سال خوبی داشته باشن 00:34:09.360 --> 00:34:11.559 اگه از تلویزیون دیدن خسته شدید 00:34:11.559 --> 00:34:13.519 میتونی انگلیسی تمرین کنید 00:34:15.163 --> 00:34:17.400 یادتون نره درس های قبل و دوره کنید 00:34:17.400 --> 00:34:19.079 باشه! 00:34:30.163 --> 00:34:31.800 آقا 00:34:31.800 --> 00:34:32.960 چی دوست دارید سفارش بدید؟ 00:34:32.960 --> 00:34:34.239 سوپ نودل گوشت 00:34:34.239 --> 00:34:35.679 - منم همینطور - منم همین و میخوام 00:34:35.679 --> 00:34:36.920 انتخاب خوبیه 00:34:36.920 --> 00:34:40.679 سوپ گوش گاو اینجا بهترینه. کل روز و میزارم بپزه 00:34:42.413 --> 00:34:44.454 یه سال دیگه همدیگه رو دوباره میبینیم 00:34:45.246 --> 00:34:46.840 زیاد دلتون برام تنگ نشه 00:34:49.789 --> 00:34:51.320 تو کسی هستی که دلت برای بقیه تنگ میشه 00:34:51.320 --> 00:34:53.360 چیه؟ نمیتونم؟ 00:34:53.360 --> 00:34:54.960 کار راحتیه 00:34:54.960 --> 00:34:58.199 هر وقت دلت برامون تنگ شد، بیا شهر شی رو ببین 00:34:58.199 --> 00:35:01.954 از چینگ کوان تا شهر شی فقط 2 ساعت با ماشین فاصله است 00:35:02.829 --> 00:35:05.840 - واقعا؟ - معلومه هر وقت خواستی بیا 00:35:05.840 --> 00:35:09.480 علاوه بر این، در شهرستان شي موقع سال نو نمایشگاه های شلوغی برگذار میشه 00:35:09.480 --> 00:35:11.920 اگر خوش شانس باشی، ممکنه ببینیشون 00:35:11.920 --> 00:35:15.480 اوه، راستی، شماره تلفن خونمون و بهت میدم 00:35:15.480 --> 00:35:18.679 اگر کارم داشتی، میتونی بهم زنگ بزنی 00:35:25.800 --> 00:35:28.199 لی ژیا، چرا تو هم شماره خونتون و نمیدی؟ 00:35:28.199 --> 00:35:30.480 اگر امتحان شیمی رو خوب بگذرونم 00:35:30.480 --> 00:35:32.159 میتونم اینطوری بهت خبر بدم 00:35:33.579 --> 00:35:36.400 خط تلفن خونمون رو دارن درست میکنن 00:35:36.400 --> 00:35:38.960 فکر کنم کل تعطیلات زمستون رو در دسترس نباشم 00:35:40.288 --> 00:35:41.800 بهم زنگ بزن 00:35:43.679 --> 00:35:44.760 این کاریه که میتونیم بکنیم 00:35:44.760 --> 00:35:46.960 اگه خواستی لی ژیا رو پیدا کنی میتونی به من زنگ بزنی 00:35:46.960 --> 00:35:49.320 پیدا کردن من مثل پیدا کردن لی ژیاست 00:35:57.038 --> 00:36:00.599 خانواده ام اینجان. من دیگه باید برم 00:36:01.538 --> 00:36:04.599 لی ژیا، میتونی باهامون بیای 00:36:04.599 --> 00:36:06.760 من بلیط قطار خریدم. تو برو 00:36:06.760 --> 00:36:08.559 چقدر خوب میشه اگه با هم بریم 00:36:08.559 --> 00:36:11.000 منتظرشون نزار. دفعه بعد باشه 00:36:11.000 --> 00:36:12.039 برو 00:36:12.039 --> 00:36:13.719 - باشه، پس - باشه 00:36:13.719 --> 00:36:16.119 - خداحافظ - خداحافظ 00:36:16.119 --> 00:36:17.639 یادت نره زنگ بزنی 00:36:21.639 --> 00:36:23.960 فراموش نکن. باید زنگ بزنی ها! 00:36:28.871 --> 00:36:31.000 اتوبوس اینجاست. باید دیگه برم 00:36:31.000 --> 00:36:33.360 - باهات تا اونجا میام - نمیخواد 00:36:36.871 --> 00:36:40.038 نودل ها! نمیخوریدشون؟ 00:36:43.639 --> 00:36:48.199 احساس میکردم سال ها طول کشیده تا برسم خونه 00:36:48.199 --> 00:36:50.000 انگاری اتوبوس آروم حرکت میکرد 00:36:50.000 --> 00:36:52.800 میخواستم زودتر مادرم و ببینم 00:36:52.800 --> 00:36:56.119 و هر اتفاق خوب و بدی که تو این نیم سال افتاد رو براش تعریف کنم 00:36:56.119 --> 00:36:58.800 ولی، میترسیدم اتوبوس همینطور آروم حرکت کنه 00:36:58.800 --> 00:37:02.079 ترس از دیدن چین و چروک جدید روی صورتش 00:37:02.079 --> 00:37:04.239 میترسم به اندازه کافی خوب نباشم 00:37:04.239 --> 00:37:06.219 نه اونقدری که باعث افتخارش بشم 00:37:06.871 --> 00:37:12.920 ولی واقعیت اینه که خانواده هیچوقت چیزی براتون کم نمیزاره 00:37:12.920 --> 00:37:17.960 اون ها نگرانن که شما خوب میخوابید و خوب غذا میخورید 00:37:27.039 --> 00:37:29.440 لی ژیا، بیا شام 00:37:30.329 --> 00:37:31.746 اومدم 00:37:33.413 --> 00:37:34.760 مادر 00:37:34.760 --> 00:37:35.840 این برای شماست 00:37:35.840 --> 00:37:39.360 دوباره برای من چیزی خریدی؟ پولتو برای خودت نگهدار 00:37:39.360 --> 00:37:41.500 به اندازه کافی پول دارم. بازش کن 00:37:42.329 --> 00:37:43.440 این چیه؟ 00:37:45.246 --> 00:37:47.639 پوست تو هوای سرد ضعیف وخشک میشه 00:37:47.639 --> 00:37:50.099 بخاطر همین پوستت به محافظت نیاز داره 00:37:52.371 --> 00:37:53.440 دوستش و داری؟ 00:37:53.440 --> 00:37:55.262 معلومه دوستشون دارم. دخترم برام خریدتشون 00:37:55.262 --> 00:37:57.519 فعلا در میارمشون. باید بعدا ظرف ها رو بشورم 00:37:57.519 --> 00:37:58.920 صبر کن 00:37:58.920 --> 00:38:00.880 یه کادوی دیگه هم دارم 00:38:00.880 --> 00:38:02.559 یکی دیگه؟ قبول نمیکنم 00:38:02.559 --> 00:38:04.000 حتما خوشت میاد 00:38:13.454 --> 00:38:15.199 نفر سوم؟ 00:38:17.204 --> 00:38:18.789 سوم شدی؟ 00:38:20.579 --> 00:38:23.199 دختر من عالیه 00:38:23.869 --> 00:38:27.199 عالیه. امروز تو کارخونه میتونم فخر بفروشم 00:38:27.199 --> 00:38:28.880 این که فخر فروختن نداره 00:38:28.880 --> 00:38:31.119 حقیقت و میگم 00:38:31.119 --> 00:38:33.559 باشه، بگو 00:38:34.663 --> 00:38:37.159 این خیلی خوبه. بیا حالا غذا بخوریم 00:38:37.159 --> 00:38:38.800 خیلی خوب شدی 00:38:38.800 --> 00:38:40.920 - بیا، بخوریم - کلی غذاهای خوشمزه درست کردم 00:38:40.920 --> 00:38:43.360 بله، همشون و خیلی دوست دارم 00:38:43.360 --> 00:38:45.059 مادر، شما بهترینید 00:38:46.869 --> 00:38:48.960 - ماهی؟ - ماهی 00:39:04.246 --> 00:39:06.559 کسل کننده است. خسته شدم 00:39:08.371 --> 00:39:11.079 تو طول مدرسه در مورد تعطیلات فکر میکنی و تو تعطیلات در مورد مدرسه؟ 00:39:11.079 --> 00:39:12.960 یه مشکلی داری 00:39:12.960 --> 00:39:14.800 میخوای بگی دوست نداری بری مدرسه 00:39:14.800 --> 00:39:16.561 و دلت برای لی ژیا و چی چی تنگ نشده؟ 00:39:18.829 --> 00:39:20.996 بعدشم، چرا شماره تلفنشو گرفتی؟ 00:39:23.869 --> 00:39:28.371 برخلاف تو، ازش شماره گرفتم تا در مورد درس ها باهاش صحبت کنم 00:39:30.288 --> 00:39:32.119 چرا عصبی هستی؟ 00:39:32.119 --> 00:39:34.579 بگو. کدومشون و دوست داری؟ 00:39:35.579 --> 00:39:36.840 لوس 00:39:38.163 --> 00:39:39.519 دروغگو 00:39:42.204 --> 00:39:46.639 آنگ آنگ، بیا پایین تلویزیون ببین و میوه بخور 00:39:47.288 --> 00:39:48.400 باشه 00:39:49.704 --> 00:39:51.038 بیا بریم 00:39:58.538 --> 00:40:00.960 چطوری میتونن با یین ژو اینطوری رفتار کنن؟ 00:40:00.960 --> 00:40:04.039 بالاخره میتونه با دادستان پیاوو باشه 00:40:04.039 --> 00:40:06.204 خیلی بده 00:40:12.621 --> 00:40:14.800 پسرها قلبشون از سنگ درست شده؟ 00:40:14.800 --> 00:40:17.039 اصلا ناراحت نیستید؟ 00:40:17.039 --> 00:40:20.039 همه چیز مثل همه. من تو رو دوست دارم. تو من و دوست داری. اگر این طور نباشه من میمیرم 00:40:20.039 --> 00:40:22.679 اوپا، دوست دارم 00:40:24.329 --> 00:40:25.639 لو ژی آنگ! 00:40:28.121 --> 00:40:29.599 مزاحم 00:40:32.621 --> 00:40:34.760 زن ها سخت متوجه میشن 00:40:37.079 --> 00:40:40.800 فکر میکنی لی ژیا و اون ها یجورن؟ 00:40:46.496 --> 00:40:47.760 امکان نداره 00:41:12.538 --> 00:41:15.119 کمک کن کابینت و تمیز کنم 00:41:15.119 --> 00:41:16.280 باشه 00:41:29.704 --> 00:41:31.621 این چیه? ثروت و رفاه؟ 00:41:32.829 --> 00:41:33.920 آره 00:41:35.288 --> 00:41:37.800 - خوبه - باشه 00:41:37.800 --> 00:41:40.119 زود باید تزیینات و درست کنیم 00:41:40.119 --> 00:41:41.260 باشه 00:41:47.746 --> 00:41:48.960 خوبه 00:41:53.746 --> 00:41:55.760 عالیه. شانس آوردیم 00:42:09.913 --> 00:42:11.239 اومدم 00:42:13.360 --> 00:42:14.519 لی ژیا! 00:42:16.329 --> 00:42:19.320 - عمه، سال نو مبارک - عمه، سال نو مبارک 00:42:19.320 --> 00:42:21.480 این ها همکلاسی های لی ژیان؟ 00:42:21.480 --> 00:42:22.880 عمه، بزار معرفی کنم 00:42:22.880 --> 00:42:25.039 این فو ژیائو سیه، اینم لو ژی آنگ 00:42:25.039 --> 00:42:27.719 این ها بهترین دوست های من تو دبیرستان چینگ کوان هستن 00:42:28.840 --> 00:42:39.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.