WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:19.919 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.919 --> 00:02:30.759 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.759 --> 00:02:35.000 [قسمت 7] 00:02:35.000 --> 00:02:36.360 اومدم! 00:02:38.560 --> 00:02:39.599 لی ژیا! 00:02:41.439 --> 00:02:43.840 - عمه سال نو مبارک - سلام، عمه 00:02:44.606 --> 00:02:46.560 این ها همکلاسی های لی ژیان؟ 00:02:46.560 --> 00:02:48.000 عمه بزار معرفی کنم 00:02:48.000 --> 00:02:50.159 این فو ژیائو سیه اینم لو ژی آنگ 00:02:50.159 --> 00:02:52.759 این ها بهترین دوست های ما تو دبیرستان چینگ کوان هستن 00:02:53.606 --> 00:02:55.840 چرا وقتی اومدید به من خبر ندادید؟ 00:02:55.840 --> 00:02:58.039 چی شده؟ اشتباه کردیم؟ 00:02:58.039 --> 00:03:00.639 اومدنمون ناگهانی شد برای همین نتونستیم چیزی بخریم 00:03:00.639 --> 00:03:02.800 فقط یکم خوردنی آوردیم. بفرمایید 00:03:02.800 --> 00:03:04.599 شما خیلی مودبید 00:03:04.599 --> 00:03:06.199 زود بیاید تو. بیرون سرده 00:03:06.199 --> 00:03:07.479 تو نمیایم، عمه 00:03:07.479 --> 00:03:10.960 اومدن فستیوال و ببینن. شب باید برگردن چیان کوان 00:03:11.856 --> 00:03:13.520 لی ژیا، بیا بریم 00:03:13.520 --> 00:03:15.314 باشه، بزار کتم و بردارم 00:03:27.022 --> 00:03:28.919 - بیا، این و بگیر - مادر، نیازی بهش ندارم 00:03:28.919 --> 00:03:30.360 بگیرش 00:03:32.731 --> 00:03:34.000 باشه 00:03:34.000 --> 00:03:35.360 برو 00:03:35.360 --> 00:03:36.840 - بریم - برید 00:03:36.840 --> 00:03:39.780 - خداحافظ، عمه - خداحافظ، خوش بگذره 00:03:42.689 --> 00:03:44.360 - خداحافظ، عمه - خداحافظ 00:04:05.689 --> 00:04:07.520 - چطوری به نظر میرسه؟ - سبز رو بپوش 00:04:09.439 --> 00:04:10.800 از این طرف بریم 00:04:10.800 --> 00:04:11.960 بریم 00:04:13.151 --> 00:04:14.240 بریم 00:04:14.774 --> 00:04:16.040 بیاید این و بازی کنیم 00:04:16.815 --> 00:04:17.920 باشه 00:04:26.439 --> 00:04:27.800 آبی رو بزن 00:04:27.800 --> 00:04:30.019 - سعی ات و بکن - نه 00:04:33.857 --> 00:04:37.160 - بیا، امتحان بکنیم - من اول میندازم. نگاه کن 00:04:37.898 --> 00:04:39.896 نه، من میندازم. بزار خودم امتحان کنم 00:04:41.360 --> 00:04:42.560 جفتتون بد انداختید 00:04:42.560 --> 00:04:43.920 بیاید بریم یه جای دیگه 00:04:43.920 --> 00:04:45.519 عجله ای نیست. دوباره امتحان کن 00:04:45.519 --> 00:04:48.600 آقا، چرا اون ها دارن سکه میندازن اون تو؟ 00:04:48.600 --> 00:04:53.040 اگه سکه بندازی اون تو، آرزوت برآورده میشه 00:04:53.040 --> 00:04:56.079 اگر کسی هست که دوستش داری 00:04:56.079 --> 00:04:59.720 و سکه توی اون بره، یعنی اینکه اون طرف هم تو رو دوست داره 00:04:59.720 --> 00:05:02.879 اگر نمیشه، پس تقدیرت نیست 00:05:02.879 --> 00:05:04.160 بیا امتحان کن 00:05:04.857 --> 00:05:05.939 باشه 00:05:07.199 --> 00:05:08.279 ممنون 00:05:10.524 --> 00:05:13.839 اگه دوسم داری، کافیه بگی. نیاز نیست اون تو سکه بندازی 00:05:24.857 --> 00:05:26.023 فکر میکنی یه ضربه است؟ 00:05:26.023 --> 00:05:28.879 وقتی انقدر محکم میندازی چطوری بیفته اون تو؟ 00:05:28.879 --> 00:05:30.319 فقط یه بار امتحان کردم 00:05:30.319 --> 00:05:32.519 به هر حال به این چیزا اعتقاد ندارم 00:05:32.519 --> 00:05:34.199 بزار امتحان کنم 00:05:34.199 --> 00:05:37.519 بزار یه هدف گیری خوب و بهت نشون بدم 00:05:41.896 --> 00:05:44.160 هدف گیری، تو بسکتبال بازی میکنی؟ 00:05:45.815 --> 00:05:47.399 ژیائو سی، تو هم امتحان کن 00:05:47.399 --> 00:05:48.732 اون نمیکنه 00:05:49.980 --> 00:05:53.279 چرا کاری که دلیل علمی نداره انجام بدم 00:05:54.564 --> 00:05:55.913 لی ژیا، تو امتحان کن 00:05:55.913 --> 00:05:58.439 باید یدونه از سه تاش بیفته اون تو 00:05:58.439 --> 00:06:02.079 فراموش کن. من کسی رو دوست ندارم 00:06:02.079 --> 00:06:04.240 به هر حال اینجاییم. یدونه بنداز 00:06:07.232 --> 00:06:08.319 صبر کن! 00:06:08.319 --> 00:06:10.480 همینطوری اتفاقی ننداز 00:06:12.273 --> 00:06:13.540 چشم ها تو ببند 00:06:15.482 --> 00:06:17.879 به یه نفر فکر کن 00:06:44.107 --> 00:06:45.959 خانم جوان، فوق العاده بود 00:06:46.774 --> 00:06:48.300 افتاد توش! 00:06:52.524 --> 00:06:54.564 بگو، درباره کی داشتی فکر میکردی؟ 00:06:54.564 --> 00:06:55.720 به کسی فکر نکردم 00:06:55.720 --> 00:06:58.720 دروغگو! خودم دیدم داشتی جدی درباره اش فکر میکردی 00:06:58.720 --> 00:06:59.839 خانم! 00:07:01.023 --> 00:07:03.879 خانم، این سکه ایه که شما انداختید تو این 00:07:03.879 --> 00:07:07.040 این و بدید به کسی که داشتید بهش فکر میکردید 00:07:07.040 --> 00:07:08.879 اونوقت آرزوتون برآورده میشه 00:07:09.564 --> 00:07:10.879 بیا، بگیرش 00:07:13.120 --> 00:07:14.199 ممنون 00:07:14.199 --> 00:07:18.000 خواهش میکنم. موفق باشی. خداحافظ 00:07:23.959 --> 00:07:25.139 بریم 00:07:29.314 --> 00:07:30.759 بفرمایید 00:07:30.759 --> 00:07:33.240 - پودینگ توفو برای دو نفر - ممنون 00:07:33.774 --> 00:07:34.774 بخور 00:07:34.774 --> 00:07:35.939 تو اول امتحان کن 00:07:35.939 --> 00:07:37.439 منتظر چی هستی؟ 00:07:37.439 --> 00:07:39.939 بفرمایید، نوش جان 00:07:41.939 --> 00:07:45.000 لی ژیا، میخوای سکه رو به کی بدی؟ 00:07:45.000 --> 00:07:46.759 به هیچ کس 00:07:48.689 --> 00:07:49.980 چرا ندمش به تو؟ 00:07:49.980 --> 00:07:53.480 ولش کن، نمیدونستم تصادف کردی 00:07:55.774 --> 00:07:59.148 اگه یه روز خواستی سکه تو ببخشی، بهتره بهم بگی 00:07:59.148 --> 00:08:01.314 میخوام ببینم این سکه واقعا کار میکنه یا نه 00:08:03.148 --> 00:08:04.360 باشه 00:08:06.482 --> 00:08:09.920 چرا بجای نگرانی درباره این موضوع نگران نمره هات نیستی 00:08:23.279 --> 00:08:25.959 چیکار میکنی؟ باید زودتر بریم ایستگاه اتوبوس 00:08:25.959 --> 00:08:28.079 میرم رول تخم مرغ بخرم. صبر کن 00:08:33.816 --> 00:08:36.576 آقا! آقا! صبر کنید 00:08:36.576 --> 00:08:38.279 میخوام همه این و با سکه عوض کنم 00:08:38.279 --> 00:08:40.039 بله، بفرمائید 00:09:04.023 --> 00:09:07.600 چرا لو ژی آنگ هنوز برنگشته؟ 00:09:07.600 --> 00:09:08.856 اگه زودتر برنگرده 00:09:08.856 --> 00:09:11.240 هر دوتون شام خانوادگی شب عید از دست میدید 00:09:11.799 --> 00:09:13.480 ممکنه گم شده باشه؟ 00:09:13.480 --> 00:09:16.039 من با اینجا آشنام. برم دنبالش بگردم؟ 00:09:16.039 --> 00:09:17.940 کی اتوبوستون حرکت میکنه؟ 00:09:19.720 --> 00:09:22.600 ساعت 5:30 ولی بلیط ها دست لو ژی آنگه 00:09:22.600 --> 00:09:24.080 فقط 20 دقیقه مونده 00:09:25.190 --> 00:09:27.480 - میرم دنبالش بگردم - بیا با هم بریم 00:09:27.480 --> 00:09:28.519 بریم 00:09:30.148 --> 00:09:32.919 - چی شده؟ - خوبی؟ 00:09:32.919 --> 00:09:34.519 فقط مچم رگ به رگ شده 00:09:35.231 --> 00:09:37.690 خوبم. نگران نباش. برو دنبالش بگرد 00:09:37.690 --> 00:09:38.816 امکان نداره 00:09:38.816 --> 00:09:41.080 این چطوره؟ من پیش چی چی میمونم 00:09:41.080 --> 00:09:42.440 تو برو لو ژی آنگ و پیدا کن 00:09:43.315 --> 00:09:44.480 باشه 00:09:47.190 --> 00:09:49.240 چطوری؟ درد میکنه؟ 00:09:49.240 --> 00:09:51.759 اونقدر هام بد نیست. فکر کنم فقط رگ به رگ شده 00:09:53.356 --> 00:09:55.240 این اطراف داروخانه نیست 00:09:55.240 --> 00:09:57.519 صبر کن. الان برمیگردم 00:10:25.231 --> 00:10:28.315 بیا ، یکم یخ بزار روش ورمش کم بشه 00:10:32.690 --> 00:10:34.299 یخمک ها رو از کجا خریدی؟ 00:10:35.315 --> 00:10:37.080 مغازه کناری 00:10:40.840 --> 00:10:41.879 درد میکنه؟ 00:10:42.898 --> 00:10:43.919 نه 00:11:07.231 --> 00:11:08.240 ممنون 00:11:14.759 --> 00:11:15.799 ساعت چنده؟ 00:11:18.106 --> 00:11:19.440 5:15 00:11:20.897 --> 00:11:22.200 اوه، نه 00:11:23.856 --> 00:11:26.360 به بابام گفته بودم 5:30 برمیگردم 00:11:26.360 --> 00:11:27.639 این بده 00:11:27.639 --> 00:11:30.399 چیکار میکنی؟ میخوای اینطوری پیاده برگردی؟ 00:11:30.399 --> 00:11:31.759 هوا داره تاریک میشه 00:11:33.148 --> 00:11:36.059 اول به بابات زنگ بزن بگو حالت خوبه 00:11:42.690 --> 00:11:44.679 کمک کنم زنگ بزنی؟ 00:11:45.897 --> 00:11:48.279 نه، بهتره خودم زنگ بزنم 00:11:48.279 --> 00:11:50.879 اگه یه پسر زنگ بزنه دردسر میشه 00:11:50.879 --> 00:11:52.000 باشه 00:12:02.980 --> 00:12:05.399 سلام. منم 00:12:06.315 --> 00:12:10.120 پام تصادفی رگ به رگ شده. یکم دیرتر میام خونه 00:12:10.120 --> 00:12:12.356 چنگ چی چی، نمیدونی امروز چه روزیه؟ 00:12:12.356 --> 00:12:13.731 هنوز بیرونی؟ 00:12:13.731 --> 00:12:15.639 کل خانواده منتظر تو هستن 00:12:15.639 --> 00:12:17.960 بگو کجایی. میام دنبالت 00:12:18.960 --> 00:12:21.120 جلوی ورودی نمایشگاه منتظرتم. 00:12:24.481 --> 00:12:26.960 پدرت خیلی سختگیره 00:12:26.960 --> 00:12:30.649 پدرم نبود. برادر ناتنیمه 00:12:32.356 --> 00:12:35.315 در واقع تو مدرسه آزادی بیشتری دارم تا خونه 00:12:38.106 --> 00:12:39.639 چرا قیافه ات اینطوریه؟ 00:12:40.606 --> 00:12:42.273 لازم نیست کولم کنی 00:12:43.481 --> 00:12:46.320 چیز مهمی نیست. فقط حقیقته 00:12:48.940 --> 00:12:50.519 هنوز پات درد میکنه؟ 00:12:50.519 --> 00:12:51.898 نه 00:12:56.440 --> 00:12:58.399 دیگه باید برم 00:12:58.399 --> 00:13:01.440 برادرم گفت میاد دنبالم. باید منتظرش بمونم 00:13:01.440 --> 00:13:02.919 کمکت میکنم 00:13:04.690 --> 00:13:08.879 به هیچکس نگو چی بهت گفتم 00:13:08.879 --> 00:13:10.200 حتی به لی ژیا 00:13:11.106 --> 00:13:13.799 دوست ندارم درباره این موضوع بدونن 00:13:13.799 --> 00:13:14.799 فهمیدم 00:13:35.565 --> 00:13:38.273 این آخریشه. دیگه باید بره اون تو 00:13:44.148 --> 00:13:45.356 لو ژی آنگ 00:13:46.080 --> 00:13:47.399 لو ژی آنگ. بالاخره پیدات کردم 00:13:47.399 --> 00:13:49.840 اگر الان نریم اتوبوس و از دست میدی. بیا 00:13:49.840 --> 00:13:50.879 بریم 00:13:51.606 --> 00:13:52.720 لی ژیا 00:13:54.649 --> 00:13:56.519 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:56.519 --> 00:13:59.023 چیه؟ 00:14:00.919 --> 00:14:02.879 حالات خاصی وجود داره که تنها 00:14:02.879 --> 00:14:05.720 در طول شفاف ترین دوره جوانی رخ میده 00:14:05.720 --> 00:14:07.519 در آن روزها، آسمان آبی بالای سر ما 00:14:07.519 --> 00:14:09.360 یه فضای گسترده بود 00:14:10.559 --> 00:14:13.960 ابرهای شناور همه چیز را با مینایی غم انگیز می شستند 00:14:13.960 --> 00:14:17.519 از لحظه ای خاص، آن اسرار درون عمیق جای قلبهایمون دفن شد 00:14:17.519 --> 00:14:19.960 و اجازه داد تا یک شبه بزرگ بشیم 00:14:19.960 --> 00:14:25.919 به تدریج به ما اجازه می دهد غم، ناراحتی 00:14:25.919 --> 00:14:27.720 و حتی فرصت های از دست رفته رو تجربه کنیم 00:14:35.440 --> 00:14:38.606 میخواستم یه سکه بندازم اون تو چون... 00:14:44.606 --> 00:14:46.356 میخوام بدمش به تو 00:15:03.897 --> 00:15:05.320 چی گفتی؟ 00:15:06.606 --> 00:15:09.039 چیزی نیست. فقط دوستش ندارم 00:15:09.039 --> 00:15:11.480 میخواستم یه سکه بندازم اون تو 00:15:13.106 --> 00:15:15.039 انقدر میخوایش؟ 00:15:15.039 --> 00:15:17.559 مگه اون آقا نگفت اثر داره؟ 00:15:19.039 --> 00:15:20.679 من مال خودم و میدم به تو 00:15:23.816 --> 00:15:25.399 واقعا؟ 00:15:25.399 --> 00:15:27.320 واقعا این و میدی به من؟ 00:15:27.320 --> 00:15:30.139 زود باش. ژیائو سی منتظره 00:15:31.440 --> 00:15:34.440 - تو این و باور میکنی؟ - نه 00:15:42.524 --> 00:15:44.679 مسافران، توجه کنید 00:15:44.679 --> 00:15:48.559 آخرین اتوبوس شب سال نو به سمت چینگ کوان به زودی راه میفته 00:15:48.559 --> 00:15:52.000 مسافرانی که هنوز سوار نشدن، لطفا عجله کنن 00:15:52.000 --> 00:15:54.080 مسافران، لطفا توجه کنید 00:15:56.399 --> 00:15:58.000 نمیرسیم 00:15:59.148 --> 00:16:01.580 به نظر میاد باید سال نو رو اینجا بگذرونیم 00:16:02.759 --> 00:16:05.690 خانواده ات سرزنشت میکنن؟ 00:16:07.106 --> 00:16:10.080 نه تا وقتی که نفهمن دروغ گفتم 00:16:10.080 --> 00:16:11.320 چه دروغی؟ 00:16:11.980 --> 00:16:13.649 که با من اومده بیرون نقاشی کنه 00:16:15.231 --> 00:16:18.240 آنگ، آنگ به اندازه کافی لباس پوشیدی؟ 00:16:18.240 --> 00:16:19.919 غذا خوردی؟ 00:16:19.919 --> 00:16:21.639 پول به اندازه کافی داری؟ 00:16:22.356 --> 00:16:25.159 من نگرانتم 00:16:25.159 --> 00:16:28.679 مادر، بچه که نیستم. میتونم مراقب خودم باشم 00:16:29.565 --> 00:16:31.679 شما مراقب پدر باش 00:16:31.679 --> 00:16:34.000 میدونم. اونجا مراقب خودت باش 00:16:34.000 --> 00:16:35.106 نگران نباشید 00:16:35.980 --> 00:16:38.159 سال نو هم مبارک 00:16:38.159 --> 00:16:40.519 امیدوارم سال خوبی داشته باشید 00:16:42.106 --> 00:16:43.360 سال نو مبارک 00:16:43.360 --> 00:16:44.840 واقعا که شیرین زبونی 00:16:44.840 --> 00:16:46.720 باشه، خداحافظ 00:16:46.720 --> 00:16:48.273 خداحافظ 00:17:07.731 --> 00:17:10.160 تا حالا سه بار گرمش کردی. بزار وقتی اومد انجام بده 00:17:10.160 --> 00:17:11.720 تو کتابت و بخون 00:17:19.897 --> 00:17:23.359 سلام. ژیائو سی؟ ژیائو سی هستی؟ 00:17:23.359 --> 00:17:24.640 سلام، مادر 00:17:26.315 --> 00:17:30.680 ژیائو سی کجایی؟ چرا انقدر سر و صداست 00:17:30.680 --> 00:17:32.559 مادر، من تو شهر شی هستم 00:17:32.559 --> 00:17:34.039 شهر شی؟ 00:17:35.315 --> 00:17:38.799 شب عید برنمیگردم. همینجا میمونم 00:17:38.799 --> 00:17:41.000 چرا برنمیگردی 00:17:41.000 --> 00:17:45.240 من و پدرت بیایم دنبالت؟ 00:17:45.240 --> 00:17:48.896 نیاز نیست. با ژی آنگ هستم. نگران نباشید 00:17:49.690 --> 00:17:52.400 پس امشب نمیاید خونه 00:17:53.523 --> 00:17:54.960 کجا میمونید؟ 00:17:54.960 --> 00:17:56.559 دنبال هتل میگردیم 00:18:01.648 --> 00:18:03.400 باشه 00:18:03.400 --> 00:18:07.200 فردا صبح زودتر برگرد 00:18:07.200 --> 00:18:08.799 سال نو است 00:18:08.799 --> 00:18:11.279 پدرت خیلی خونه نمیمونه 00:18:11.279 --> 00:18:14.759 باشه، مادر. سال نو مبارک 00:18:17.231 --> 00:18:18.680 بریم 00:18:18.680 --> 00:18:20.319 اوه، پس چی شد؟ 00:18:20.319 --> 00:18:23.065 فکر کردم خانوادتون سرزنشتون میکنن 00:18:25.079 --> 00:18:27.640 در واقع، سال نو اینجا بودن خوبه 00:18:33.897 --> 00:18:36.200 هوا سرده. هنوز نرسیدیم؟ 00:18:37.147 --> 00:18:38.880 تا حالا 100 بار پرسیدی 00:18:43.648 --> 00:18:45.099 چقدر دیگه مونده 00:18:46.039 --> 00:18:47.480 چند بار میپرسی؟ 00:18:51.190 --> 00:18:54.519 یکی عقبه، اون یکی رفته 00:18:55.896 --> 00:18:58.680 خانواده من سال نو رو هم نمیتونن با هم باشن 00:19:04.272 --> 00:19:07.039 با اینکه پسرمون اینجا نیست، بازم میتونیم سال نو رو جشن بگیریم 00:19:07.039 --> 00:19:11.680 بیا، سال نو شده. یه نوشیدنی بخور 00:19:11.680 --> 00:19:13.000 نمیخوام بخورم 00:19:27.940 --> 00:19:29.519 یکم شبیه، نه؟ 00:19:30.523 --> 00:19:31.740 در مقیاس 1 به 10؟ 00:19:33.272 --> 00:19:36.240 وقتی تو آب بره از هم جدا میشه 00:19:36.980 --> 00:19:39.640 لی ژیا، برای اولین بارش خوبه 00:19:41.690 --> 00:19:45.519 فراموشش کن. خمیر و من درست میکنم 00:19:48.398 --> 00:19:50.000 عمه، اینطوری درسته؟ 00:19:51.231 --> 00:19:53.000 دو طرفش و تا بزن 00:19:53.000 --> 00:19:54.160 اینطوری 00:19:54.160 --> 00:19:56.799 فشارش بده بعد دیگه تمومه 00:20:05.356 --> 00:20:07.119 عمه، چرا این شکلی میشه؟ 00:20:23.839 --> 00:20:25.240 برنامه سال نو شروع شده 00:20:26.231 --> 00:20:28.119 واقعا؟ چرا شماها نمیرید نگاه کنید 00:20:28.119 --> 00:20:30.079 آب هم جوش اومده. پودینگ درست میکنم 00:20:30.079 --> 00:20:31.160 باشه، مامان 00:20:31.160 --> 00:20:32.279 ممنون، عمه 00:20:32.279 --> 00:20:33.398 باشه، شما برید 00:20:34.147 --> 00:20:35.839 براتون میارم اونجا 00:20:38.315 --> 00:20:39.559 بریم تلویزیون ببینیم 00:20:39.559 --> 00:20:41.565 اینم همینطور 00:20:52.816 --> 00:20:54.880 این غذا داره حرف میزنه 00:20:54.880 --> 00:20:57.440 یه دونه دیگه برمیدارم 00:20:57.440 --> 00:21:00.079 لو ژی آنگ، تا وقتی برای نمایش انقدر اشتیاق داری 00:21:00.079 --> 00:21:02.240 چرا نمیری تو نمایش سال نو شرکت کنی؟ 00:21:02.240 --> 00:21:04.460 اگه من نمایش و اجرا کنم، حتما معروف میشم 00:21:05.231 --> 00:21:08.319 پس قبلش یه دست خط بده 00:21:08.319 --> 00:21:09.420 مشکلی نیست 00:21:10.897 --> 00:21:13.160 به تو هم امضا میدم. خجالت نکش 00:21:13.160 --> 00:21:15.816 من امضای تو رو نمیخوام. دست خطت افتضاحه 00:21:22.356 --> 00:21:23.640 این چیه؟ 00:21:24.565 --> 00:21:26.279 لوبیا قرمز خوردی! 00:21:27.690 --> 00:21:29.759 به پودینگ لوبیا قرمز، میگن پودینگ خوشبختی 00:21:29.759 --> 00:21:33.000 یعنی سال نوی خوبی دارید 00:21:33.940 --> 00:21:34.940 واقعا؟ 00:21:35.773 --> 00:21:38.240 واقعا؟ خوش شانسی میاریم؟ 00:21:39.231 --> 00:21:40.799 دو، سه تا پودینگ خوردی؟ 00:21:40.799 --> 00:21:43.880 تو بیشتر از ما خوردی 00:21:43.880 --> 00:21:45.299 بی اعصاب 00:21:53.606 --> 00:21:57.319 وقتی سر ماهی رو میخوری، باید دمش هم بخوری 00:21:57.319 --> 00:21:59.000 اول و آخرش 00:21:59.000 --> 00:22:01.190 اینطوری اتفاق هایی که سال نو برات میفته خوب خواهد بود 00:22:02.481 --> 00:22:03.640 ممنون، عمه 00:22:04.896 --> 00:22:06.019 مگه نه 00:22:07.106 --> 00:22:09.279 عمه، ممنون، منم میخورم 00:22:09.279 --> 00:22:10.720 امکان نداره 00:22:11.980 --> 00:22:13.799 نگاه کن، ژائو بن شانه. ( کمدین ) 00:22:15.799 --> 00:22:16.856 ببین، ببین 00:22:21.980 --> 00:22:23.279 بامزه است، نه؟ 00:22:26.160 --> 00:22:30.440 این اولین جشن سال نویی بود که از خونه دور بودم 00:22:30.440 --> 00:22:35.160 که تبدیل شد به یه خاطره فراموش نشدنی تو اعماق ذهنم 00:22:36.565 --> 00:22:39.240 سال نو چینی خیلی جالبه 00:22:39.980 --> 00:22:42.920 یه آهنگ میتونه در طول یه شب بین همه معروف بشه 00:22:45.398 --> 00:22:49.359 ما هنوزم میتونیم خط های برنامه قبلی رو از بَر بخونیم 00:22:53.648 --> 00:22:56.440 سال نو مبارک 00:22:56.440 --> 00:22:57.839 سال خوب داشته باشید 00:22:59.897 --> 00:23:01.599 بیاید بخورید. زودباشید 00:23:01.599 --> 00:23:04.799 بشین، بشین. عقب نرو 00:23:04.799 --> 00:23:06.799 چی چی، بخور 00:23:06.799 --> 00:23:09.731 - بیا، عزیزم - پرش کن 00:23:29.680 --> 00:23:33.065 بیا زئوس 00:23:36.940 --> 00:23:38.481 ببین 00:24:28.106 --> 00:24:29.480 چه بزرگه 00:24:35.440 --> 00:24:37.359 لی ژیا، بیا فشفشه ها رو روشن کنیم 00:24:38.897 --> 00:24:41.200 برای سرگرم شدن به اندازه کافی خوبه 00:24:41.200 --> 00:24:43.599 حتما با روشن کردم ما فرق میکنه 00:24:44.356 --> 00:24:46.359 چیزی آماده نکردم 00:24:46.359 --> 00:24:48.160 لی ژیا، برو یکم بخر 00:24:48.160 --> 00:24:50.559 مامان، لازم نیست. میتونیم فقط نگاه کنیم 00:24:50.559 --> 00:24:52.119 برید لذت ببرید 00:24:52.896 --> 00:24:55.519 نیاز نیست، عمه. میدونیم کجا بخریم 00:24:55.519 --> 00:24:56.599 درسته 00:25:01.079 --> 00:25:02.480 بزار برن بخرن 00:25:03.523 --> 00:25:05.920 - حواسم بهشون هست، مامان - باشه 00:25:10.559 --> 00:25:13.190 - برمیگردم - باشه 00:25:24.856 --> 00:25:26.680 مطمئنم اینجاست 00:25:26.680 --> 00:25:29.606 معلومه. من همیشه اینجا میام 00:25:30.231 --> 00:25:33.599 نیاز نبود زیاد بخری. این فکر خودش بود 00:25:33.599 --> 00:25:36.022 معضی مواقع ولخرجی اشکال نداره 00:25:43.190 --> 00:25:44.519 هوا سرده 00:25:44.519 --> 00:25:46.599 فو ژیائو سی، زودتر روشنشون کن 00:25:46.599 --> 00:25:48.519 لی ژیا، چرا تو روشن نمیکنی؟ 00:25:48.519 --> 00:25:49.519 من؟ 00:25:50.565 --> 00:25:52.480 چیه؟ میترسی؟ 00:25:52.480 --> 00:25:54.559 چیزی نیست. بیا 00:26:10.680 --> 00:26:11.799 زود باش. 00:26:25.897 --> 00:26:27.019 روشن شد؟ 00:26:27.731 --> 00:26:28.920 میرم ببینم 00:26:35.065 --> 00:26:36.565 مشکلی نیست 00:27:22.272 --> 00:27:24.160 خوبه، بیا بقیه شم روشن کنیم 00:27:24.160 --> 00:27:25.231 باشه 00:28:34.816 --> 00:28:38.920 سلیقه دخترا چطوریه؟ این ها چی هستن؟ 00:28:38.920 --> 00:28:40.559 اينها اصلا عملی نیست. 00:28:46.980 --> 00:28:48.319 فو ژیائو سی، فو ژیائو سی 00:28:49.440 --> 00:28:50.559 نگاه کن 00:28:54.147 --> 00:28:57.440 چرا عمه از لی ژیا بدون دندون عکس داره؟ 00:29:02.065 --> 00:29:03.279 داری چیکار میکنی؟ 00:29:03.856 --> 00:29:05.319 درباره کی حرف میزنید؟ 00:29:07.773 --> 00:29:11.000 مادرم گفت بهتون لحاف اضافه بدم. ترسید سرما بخورید 00:29:13.356 --> 00:29:14.720 برای چی میخندید؟ 00:29:15.523 --> 00:29:18.880 لی ژیا، یه چیزی ازت میخوام 00:29:18.880 --> 00:29:20.106 چی؟ 00:29:24.106 --> 00:29:26.359 چرا به وسایل من دست میزنید؟ 00:29:26.359 --> 00:29:28.319 خیلی نازه. این و بده به من 00:29:28.319 --> 00:29:29.640 نه 00:29:29.640 --> 00:29:30.880 تو... 00:29:31.896 --> 00:29:34.773 لو ژی آنگ، چیکار میکنی؟ فکر کردی خونه خودته؟ 00:29:36.816 --> 00:29:39.481 من این عکس و سالم نگه میدارم نگران نباش 00:29:42.147 --> 00:29:43.440 نه 00:29:45.565 --> 00:29:48.599 باشه، ما برش نمیداریم، خب؟ 00:29:48.599 --> 00:29:50.000 قول دادیا؟ 00:29:50.000 --> 00:29:52.799 من قول میدم که حتما برش نمیدارم 00:29:58.359 --> 00:29:59.519 باشه؟ 00:30:01.440 --> 00:30:02.440 میزارم سر جاش 00:30:06.119 --> 00:30:07.140 الان خوبه؟ 00:30:08.816 --> 00:30:10.680 زود بخوابید 00:30:16.356 --> 00:30:18.359 فکر میکنی من ترفندهای دیگه ی تو آستین ندارم ؟ 00:30:35.231 --> 00:30:36.648 وقت خوابه! 00:30:39.147 --> 00:30:43.799 لی ژیا، لو ژی آنگ کسیه که دوستش داری؟ 00:30:47.279 --> 00:30:48.319 اینجا؟ 00:30:48.319 --> 00:30:50.839 آره، اطراف اونجا. یکم بالاتر برو 00:30:50.839 --> 00:30:52.519 - اینجا؟ - آره 00:31:08.523 --> 00:31:10.200 دارو اینطوری اثر میزاره 00:31:11.731 --> 00:31:12.839 خوبه 00:31:12.839 --> 00:31:16.773 میگن دخترها مثل یه ژاکت نخی به مادرهاشون میچسبن 00:31:17.606 --> 00:31:19.920 باشه، برای همیشه میشم ژاکتت. خوبه؟ 00:31:19.920 --> 00:31:22.356 دختره نادان. قرار نیست ازدواج کنی؟ 00:31:23.065 --> 00:31:25.480 حتی اگرم ازدواج کنم، بازم با تو زندگی میکنم 00:31:30.565 --> 00:31:32.400 کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:31:33.940 --> 00:31:35.960 چرا یدفعه درباره این موضوع میپرسی؟ 00:31:37.147 --> 00:31:38.880 فقط کنجکاوم 00:31:44.799 --> 00:31:49.359 این دو تا پسره تو کلاستون بین دخترا خیلی معروفن؟ 00:31:50.690 --> 00:31:53.523 وقتی جوان بودم، دیوانه بابات بودم 00:31:53.523 --> 00:31:54.648 واقعا 00:31:55.440 --> 00:31:58.539 مامان، اون ها فقط یه همکلاسی ساده هستن 00:31:59.272 --> 00:32:01.000 باشه، نمیخوام اذیتت کنم 00:32:02.272 --> 00:32:03.599 بگیریم بخوابیم 00:32:04.440 --> 00:32:05.480 بیا 00:32:13.519 --> 00:32:15.759 فوژیائو سی، رو یه بالش خوابیدن 00:32:15.759 --> 00:32:17.240 به ندرت اتفاق میفته 00:32:17.240 --> 00:32:20.480 به نظر سرنوشتمون از خیلی وقته پیش به هم گره خورده 00:32:21.398 --> 00:32:22.519 نادان 00:32:25.559 --> 00:32:27.920 لو ژی آنگ، یه سوال ازت دارم 00:32:27.920 --> 00:32:28.960 بگو 00:32:30.648 --> 00:32:32.106 چی میخوای بپرسی؟ زود باش 00:32:32.980 --> 00:32:36.559 اولین باره جشن سال نو رو از خونه دوری؟ 00:32:36.559 --> 00:32:38.079 این بود میخواستی بپرسی؟ 00:32:42.398 --> 00:32:43.680 برای من بار اوله 00:32:43.680 --> 00:32:44.920 عصبی هستی؟ 00:32:44.920 --> 00:32:46.119 نه 00:32:47.231 --> 00:32:51.272 چه بامزه. پتوی دخترها بوی خوبی میده 00:32:53.896 --> 00:32:56.839 من دیگه میخوابم. تو هم بخواب 00:32:56.839 --> 00:32:58.160 مگه منحرفی؟ 00:33:06.816 --> 00:33:09.272 لو ژی آنگ، خوابی؟ 00:33:16.240 --> 00:33:18.200 زودباش هر چی میخوای بگی، بگو 00:33:19.481 --> 00:33:22.759 امروز مادر لی ژیا رو خیلی اذیت کردیم 00:33:25.022 --> 00:33:26.272 آره 00:33:27.481 --> 00:33:32.400 فردا حتما صبحانه هم درست میکنه 00:33:32.400 --> 00:33:34.160 صبح زود باید بریم 00:33:37.648 --> 00:33:41.079 میخواستم اون سکه ای که لی ژیا بهت داد و ازت بگیرم 00:34:33.898 --> 00:34:35.559 سال نو مبارک 00:34:37.231 --> 00:34:38.619 اون ها کجان؟ 00:34:42.981 --> 00:34:45.960 "عمه، لی ژیا، بخاطر اینکه دیشب مراقبمون بودین ممنونیم" 00:34:45.960 --> 00:34:48.760 "ما خیلی اذیتتون کردیم، برای همین زودتر میریم" 00:34:48.760 --> 00:34:52.719 "این شب سال نو خاطره فراموش نشدنی ای برای ماست" 00:34:52.719 --> 00:34:55.280 "ارادتمند شما، فو ژیائو سی و لو ژی آنگ" 00:34:56.273 --> 00:34:59.960 چرا انقدر زود رفتن؟ هنوز بهشون عیدی ندادم 00:35:22.773 --> 00:35:24.380 ژیائو سی، برگشتی؟ 00:35:26.106 --> 00:35:27.559 برگشتی 00:35:27.559 --> 00:35:29.440 عمو، عمه، سال نو مبارک 00:35:29.440 --> 00:35:31.559 - سال نو مبارک - این چیه؟ 00:35:33.231 --> 00:35:34.840 بوی فشفشه میدی 00:35:34.840 --> 00:35:37.440 اون لباس ها رو زودتر دربیار و عوض کن 00:35:37.440 --> 00:35:40.440 حالا که برگشته، دیگه مهم نیست 00:35:40.440 --> 00:35:42.559 آره، منم همین فکر و میکنم 00:35:45.481 --> 00:35:47.960 پسرها فقط والدینشان رو نگران میکنن 00:35:47.960 --> 00:35:49.840 اون ها مثل دخترها خوب و دوست داشتنی نیستن 00:35:49.840 --> 00:35:53.840 ببین لی یان رن چقدر حرف گوش کنه 00:35:53.840 --> 00:35:55.760 برای همین به نظر دیگران اینطوریه 00:35:55.760 --> 00:35:58.320 تو خونه از کنترل خارج میشه 00:35:58.320 --> 00:35:59.920 پدر 00:35:59.920 --> 00:36:01.559 بریم تو بشینیم 00:36:01.559 --> 00:36:02.898 بریم داخل 00:36:02.898 --> 00:36:04.559 بفرمایید 00:36:04.559 --> 00:36:06.606 بیا، یان رن 00:37:01.190 --> 00:37:03.440 ژیائو سی، آماده ای؟ 00:37:05.023 --> 00:37:06.079 اومدم 00:37:13.896 --> 00:37:17.840 پسر دوستم برای ادامه تحصیل رفته آمریکا 00:37:18.606 --> 00:37:19.896 اون خیلی زود با اون جا وفق پیدا کرده 00:37:19.896 --> 00:37:23.719 برای همین فکر میکنم بچه ها اگه زود برن آمریکا براشون بهتره 00:37:23.719 --> 00:37:25.000 درسته 00:37:25.639 --> 00:37:30.840 فقط نگرانم که نتونن از خودشون مراقبت کنن 00:37:30.840 --> 00:37:33.440 و از پس زندگیشون بر بیان 00:37:33.440 --> 00:37:35.599 فقط فکر میکنم... 00:37:41.273 --> 00:37:43.719 خوندن و بس کن. داری به چی فکر میکنی؟ 00:37:45.815 --> 00:37:47.800 فکر کنم جفتش درسته. 00:37:50.440 --> 00:37:53.960 این شوهرمه، معتاده 00:37:53.960 --> 00:37:57.719 اون با هر تصمیم خانواده موافقه 00:37:57.719 --> 00:37:59.840 بخاطر اینکه لایقی 00:38:00.690 --> 00:38:04.159 عمه، من الان بلدم غذاهای خیلی خاصی درست کنم 00:38:04.159 --> 00:38:07.920 وقتی رفتیم خارج، میتونم مراقب ژیائو سی باشم. نگران نباشید 00:38:07.920 --> 00:38:10.896 غیر قابل قبوله. اون از تو بزرگتره 00:38:10.896 --> 00:38:14.119 اگه با هم برید خارج، اون باید مراقب تو باشه 00:38:14.940 --> 00:38:18.420 ژیائو سی، چی میگی؟ تصمیمت چیه؟ 00:38:19.940 --> 00:38:21.519 خارج رفتن تنها گزینه نیست 00:38:29.898 --> 00:38:33.039 ببنین، مهم نیست که ما برای اون ها برنامه ریزی کنیم 00:38:33.039 --> 00:38:35.000 باید ببینیم خودشون میخوان چیکار کنن 00:38:37.690 --> 00:38:38.840 آره 00:38:39.648 --> 00:38:45.119 بچه ها بزرگ شدن. الان دیگه برای خودشون برنامه دارن 00:38:45.119 --> 00:38:49.273 حرف های ما دیگه حرف آخر نیست 00:38:54.039 --> 00:38:58.199 این چطوره؟ نرید. بیاید با هم شام بخوریم 00:38:58.199 --> 00:38:59.960 چرا رستوران رزرو نکنم؟ 00:38:59.960 --> 00:39:01.400 باشه، حتما 00:39:01.400 --> 00:39:03.719 به خودت نگاه کن 00:39:03.719 --> 00:39:05.880 سلام؟ منم 00:39:06.481 --> 00:39:07.481 سلام 00:39:09.023 --> 00:39:11.880 قبل از اومدن دو ساعت وقت میخوام 00:39:18.898 --> 00:39:20.239 یکم چای میخوای؟ 00:39:20.239 --> 00:39:23.239 میوه نداریم. یکم میوه میبرم 00:39:23.239 --> 00:39:24.565 هنوز یکم داریم 00:39:24.565 --> 00:39:25.731 اینجا مثل خونه خودته 00:39:25.731 --> 00:39:27.940 یان رن، به خانواده ات نگاه کن 00:39:29.481 --> 00:39:32.190 باهام بیا، بیا 00:39:51.190 --> 00:39:54.400 چیه؟ دوباره داری میری؟ 00:39:56.148 --> 00:39:57.960 نه... میرم سر کار 00:39:57.960 --> 00:40:02.039 کارت 360 روز در ساله 00:40:02.039 --> 00:40:05.280 الان عیده. روز کار نیست 00:40:05.280 --> 00:40:08.106 موسسات تحقیقاتی اینطوریه. میدونی که 00:40:08.106 --> 00:40:10.523 دوستام برای عید دیدنی اومدن اینجا 00:40:10.523 --> 00:40:11.940 و برای شام بریم بیرون 00:40:11.940 --> 00:40:14.840 اگه ول کنی بری، بقیه چه فکری میکنن 00:40:24.023 --> 00:40:25.320 دارن دعوا میکنن 00:40:29.940 --> 00:40:31.481 چرا نمیری باهاش حرف بزنی 00:40:31.481 --> 00:40:33.000 نه، نرو اونجا 00:40:33.000 --> 00:40:36.731 این موسسه واقعا ارزش این پروژه رو میدونه و پول زیادی برای اون سرمایه گذاری کرده 00:40:36.731 --> 00:40:38.981 پس خیلی از کارکنان وقت خودشون رو صرف کردن 00:40:38.981 --> 00:40:40.648 باید برم 00:40:41.896 --> 00:40:43.231 باید بری، نه؟ 00:40:44.559 --> 00:40:45.639 باشه 00:40:46.519 --> 00:40:47.639 پس برو 00:40:48.648 --> 00:40:50.920 ممنون که درک میکنی 00:40:50.920 --> 00:40:54.079 اگه رفتی، دیگه خونه نیا 00:41:01.481 --> 00:41:04.840 پس چطوره بعد از شام برم؟ 00:41:17.896 --> 00:41:19.480 چطور... 00:41:19.480 --> 00:41:22.840 کجا دارید میرید؟ مگه شام نمیمونید؟ 00:41:22.840 --> 00:41:27.679 ببخشید، فراموش کردم که امشب میخوایم خواهرم و ببینیم 00:41:27.679 --> 00:41:31.119 - فراموشش کرده بودم - خاله گفت فردا 00:41:31.815 --> 00:41:34.079 امروز عوض شد 00:41:34.719 --> 00:41:37.019 ولی میخوام با ژیائو سی شام بخورم 00:41:38.690 --> 00:41:43.190 اشکال نداره. حالا این فرصت و داریم که با ژیائو سی دوباره شام بخوریم 00:41:43.190 --> 00:41:46.559 واقعا معذرت میخوام 00:41:46.559 --> 00:41:49.320 چه زمان بدی. بیا یه وقت دیگه بریم 00:41:49.320 --> 00:41:51.239 باشه، بعدا 00:41:51.815 --> 00:41:53.356 ژیائو سی ببرشون بیرون 00:41:53.356 --> 00:41:54.360 باشه 00:41:56.023 --> 00:41:57.400 - تا بعد - باشه 00:41:57.400 --> 00:41:58.840 دفعه بعد میتونید بیاید خونه ما 00:41:58.840 --> 00:42:00.315 - باشه - میریم دیگه 00:42:00.315 --> 00:42:01.523 باشه، باشه 00:42:01.523 --> 00:42:03.079 - خداحافظ - خداحافظ 00:42:03.079 --> 00:42:04.400 دوباره بیا 00:42:06.690 --> 00:42:07.840 ژیائو سی 00:42:08.981 --> 00:42:13.239 نیاز نیست بیای بیرون. بعدا میبینمت 00:42:13.239 --> 00:42:14.920 - نیاز نیست بیای - سال نو مبارک 00:42:17.148 --> 00:42:20.440 ژیائو سی، امروز بین پدر و مادرت مشکل پیش اومده 00:42:20.440 --> 00:42:22.719 مراقب باش، عصبانیشون نکن 00:42:24.398 --> 00:42:25.773 خداحافظ 00:42:25.797 --> 00:42:45.797 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.731 --> 00:42:53.119 ژیائو سی، بیا اینجا. یه سوال ازت دارم 00:42:54.679 --> 00:43:03.679 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.