WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:19.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.159 --> 00:02:30.719 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.719 --> 00:02:34.240 [قسمت 9] 00:02:40.719 --> 00:02:42.919 چی چی، چی چی! 00:02:42.919 --> 00:02:45.512 چی چی... 00:02:46.512 --> 00:02:49.520 ببخشید، میشه چنگ چی چی رو صدا بزنید؟ 00:02:49.520 --> 00:02:52.000 چنگ چی چی، لو ژی آنگ دنبالت میگرده 00:02:52.000 --> 00:02:53.280 چی چی! 00:02:53.280 --> 00:02:56.860 - اون لو ژی آنگ نیست؟ - اوه خدای من. چقدر خوش قیافه است 00:02:57.800 --> 00:02:58.926 اون از منم خوش قیافه تره 00:02:58.926 --> 00:03:01.520 - چی چی! باید ببینمت - خیلی خوشگله 00:03:02.302 --> 00:03:04.360 اون تو مدرسمون تکه 00:03:04.360 --> 00:03:06.159 چطور میتونه انقدر خوب باشه 00:03:13.840 --> 00:03:18.120 رفته؟ اصلا صبر نداره 00:03:18.120 --> 00:03:19.460 چی چی، ببین 00:03:34.400 --> 00:03:35.680 برات شیر آوردم 00:03:36.319 --> 00:03:37.319 نمیخوامش 00:03:38.039 --> 00:03:39.439 هنوز عصبانی هستی؟ 00:03:40.319 --> 00:03:42.120 من فقط عصبانی نیستم 00:03:42.120 --> 00:03:44.099 هر لحظه ممکنه منفجر بشم 00:03:45.599 --> 00:03:48.039 اگرچه نمیدونم چرا عصبانی هستی 00:03:48.039 --> 00:03:50.719 با این حال نمیتونم اینطوری ببینمت 00:03:53.400 --> 00:03:56.879 بگو چی خوشحالت میکنه؟ هر کاری حاضرم بکنم 00:03:58.960 --> 00:03:59.960 واقعا؟ 00:03:59.960 --> 00:04:01.840 معلومه. من یه دوست خوبم 00:04:09.599 --> 00:04:11.199 اون و بخرم؟ 00:04:11.858 --> 00:04:13.560 خودت گفتی 00:04:13.560 --> 00:04:16.680 هر کاری انجام میدی که من خوشحال بشم 00:04:16.680 --> 00:04:19.560 پس انجام بده. اگه انجامش بدی، من خوشحال میشم 00:04:24.608 --> 00:04:27.319 باشه. معامله بدی نیست 00:04:38.160 --> 00:04:40.939 ببین تو جیبش چی داره 00:04:46.983 --> 00:04:48.759 بخشید، ولی من این و قرض میگیرم 00:04:54.608 --> 00:04:55.815 اینم میگیرم 00:05:10.317 --> 00:05:11.399 اجازه 00:05:15.940 --> 00:05:17.319 تو دستت چی داری؟ 00:05:20.120 --> 00:05:21.160 آبنبات کشی 00:05:21.160 --> 00:05:24.160 برو بیرون. خوردنت و تموم کن بعد برگرد سر کلاس 00:05:55.815 --> 00:05:59.120 وجهم کاملا خراب شد 00:05:59.120 --> 00:06:02.480 نه، نه. تو یه قهرمانی، یه قهرمان واقعی 00:06:02.480 --> 00:06:05.279 از حالا به چشم من تو یه مرد واقعی هستی 00:06:07.733 --> 00:06:08.899 این خیلی خنده داره 00:06:11.649 --> 00:06:14.480 کاری که خواستی و کردم. دیگه عصبانی نیستی، درسته؟ 00:06:15.358 --> 00:06:16.680 نه نیستم 00:06:16.680 --> 00:06:20.120 حتی یک بیمار با شرایط بحرانی کاملا درمان می شه 00:06:22.567 --> 00:06:25.439 بهتره به فو ژیائو سی و لی ژیا چیزی نگی 00:06:25.439 --> 00:06:26.959 قول میدم 00:06:26.959 --> 00:06:29.199 ممنون، امشب شام مهمون من 00:06:29.199 --> 00:06:32.040 امشب نمیتونم. سرم شلوغه 00:06:32.040 --> 00:06:34.000 چی شده که حتی شام نمیخوری؟ 00:06:34.000 --> 00:06:37.040 قبل از این که بهت بگم، باید عملکردت و قضاوت کنم 00:06:47.065 --> 00:06:49.279 فو ژیائو سی، کمک کن یه نگاهی بنداز 00:06:49.279 --> 00:06:51.839 دیشب کشیدمش. نظرت چیه؟ 00:06:53.149 --> 00:06:55.319 کار دارم. وقت ندارم نگاه کنم 00:06:55.319 --> 00:06:56.959 یه نگاه بنداز. خیلی وقتت و نمیگیره 00:06:56.959 --> 00:06:58.759 بهت گفتم تو استعداد نقاشی نداری 00:07:15.442 --> 00:07:17.759 لی ژیا، نقاشیه خوبیه 00:07:17.759 --> 00:07:19.959 - به حرف های اون گوش نده - ممنون 00:07:24.442 --> 00:07:28.839 فو ژیائو سی، اون فقط یه نظر ازت خواست. میمیری جوابش و بدی؟ 00:07:30.160 --> 00:07:33.519 این به خودم مربوطه. به تو هیچ ربطی نداره 00:07:33.519 --> 00:07:36.160 اکه بخاطر لی ژیا نبود، اذیتت نمیکردم 00:07:36.160 --> 00:07:38.800 اگه خیلی دوست داری کمک کنی، پس کمکش کن 00:07:40.839 --> 00:07:43.759 باشه. لی ژیا، من کمکت میکنم 00:07:43.759 --> 00:07:45.199 عصبانیت کردم؟ 00:07:50.800 --> 00:07:51.839 نه 00:07:51.839 --> 00:07:53.939 - پس چرا... - نیاز نیست بهت کمک کنم 00:07:54.815 --> 00:07:56.519 فکر میکنی جایزه رو برنده میشی؟ 00:07:59.814 --> 00:08:01.439 چرا نتونم؟ 00:08:02.233 --> 00:08:04.279 میدونی که نتیجه خوبی نداره 00:08:04.279 --> 00:08:06.160 چرا بارم تلاش میکنی؟ 00:08:06.160 --> 00:08:07.519 خودت گفتی 00:08:07.519 --> 00:08:09.879 نابغه وجود نداره، فقط تنبل های احمق وجود دارن 00:08:09.879 --> 00:08:13.399 اگه همه تلاشم و بکنم و شکست بخورم، اونوقته که استعداد ندارم 00:08:13.399 --> 00:08:15.279 اگرم استعداد ندارم، میتونم نقاشی رو ادامه بدم 00:08:15.279 --> 00:08:19.199 اگه یه نقاشی خوب نشد، انقدر ادامه میدم تا رضایت بخش بشه 00:08:20.274 --> 00:08:24.399 فو ژیائو سی، من حتما جایزه رو میبرم و بهت نشون میدم 00:08:26.233 --> 00:08:28.040 این عملا غیر قابل تصوره 00:08:28.040 --> 00:08:29.560 بیا شرط ببندیم 00:08:34.442 --> 00:08:35.600 چه شرطی؟ 00:08:38.024 --> 00:08:39.480 این هفته باید صبحانه بخری 00:08:39.480 --> 00:08:42.320 اگه تو ببازی، یه هفته برای لی ژیا صبحانه میخری 00:08:42.320 --> 00:08:45.759 و برای من. من گوشت سرخ شده با نوشابه میخوام 00:08:47.941 --> 00:08:49.159 نادان 00:08:50.107 --> 00:08:52.419 من همه تلاشم و میکنم. بشین و تماشا کن 00:08:55.274 --> 00:08:57.799 چیزی که گفتم امکان نداره بشه؟ 00:08:57.799 --> 00:09:00.559 نه، خیلی هم شجاعی 00:09:03.120 --> 00:09:04.399 نمیخواست برنجوندت 00:09:04.399 --> 00:09:07.440 احتمالا حالش خوب نیست. به دل نگیر 00:09:07.440 --> 00:09:09.480 نگران نباش، کمکت میکنم 00:10:13.799 --> 00:10:15.759 - ندارمش - پسش بده 00:10:15.759 --> 00:10:18.600 پسش بده. پسش بده 00:10:19.607 --> 00:10:21.080 یه روز 00:10:22.815 --> 00:10:26.039 مادرت و دیدم که داشت با یکی از پسرهای مدرسه حرف میزد 00:10:26.039 --> 00:10:27.720 متوجه شدم که بهش فکر میکنم 00:10:30.567 --> 00:10:32.080 انطوری فهمیدید که دوستش دارید؟ 00:10:32.080 --> 00:10:33.360 معلومه 00:10:33.360 --> 00:10:35.440 مراقبت اول دوست داشتنه 00:10:38.024 --> 00:10:42.240 شاید سال ها بعد بفهمیم 00:10:42.240 --> 00:10:44.240 اولی بار که قلبمون تو جوانی تپید 00:10:44.240 --> 00:10:47.639 اقلب یه اشتباه از یه تجربه وحشتناکه 00:10:49.024 --> 00:10:53.559 بعضی مواقع، یه نفر تو قلبم بوده 00:10:54.692 --> 00:10:58.480 تمام اعصابم هشدار میدادن 00:10:58.480 --> 00:11:00.440 ولی من تظاهر میکردم که آرومم 00:11:12.399 --> 00:11:16.039 لی ژیا، برای رنگ نقاشی، یادت باشه رنگ ها رو خوب ترکیب کنی 00:11:16.039 --> 00:11:19.440 ترکیب رنگ ها باید طبیعی باشن 00:11:19.440 --> 00:11:23.399 ببین. به نظر یکم رنگش تلفیق نشده. بزار عوضش کنم 00:12:01.649 --> 00:12:03.440 لو ژی آنگ 00:12:03.440 --> 00:12:07.919 میگم وقتی جدی میشی خیلی خوب هستیا 00:12:11.649 --> 00:12:14.919 وقتی جدی نیستم، خوب به نظر نمیام؟ 00:12:16.357 --> 00:12:17.399 آره 00:12:18.482 --> 00:12:21.519 من الان معلمتم. چطوری به معلمت این حرف و میزنی؟ 00:12:21.519 --> 00:12:22.879 جدی! 00:12:24.607 --> 00:12:28.360 تو همیشه خوبی 00:12:28.360 --> 00:12:29.919 این بهتر شد 00:12:32.649 --> 00:12:36.200 خب، چه موضوعی رو برای فستیوال هنر انتخاب کردی؟ 00:12:36.200 --> 00:12:38.679 این یه رازه. نمیتونم بهت بگم 00:12:38.679 --> 00:12:40.200 فقط به من بگو 00:12:51.607 --> 00:12:54.759 من فقط نمی توانم چشم ها را درست کنم چکار کنم؟ 00:12:56.442 --> 00:12:59.279 چیزی که گفتم تکنیک بود 00:12:59.279 --> 00:13:01.279 خیلی از نقاشی ها نیاز به احساسات و روح دارن 00:13:01.279 --> 00:13:02.320 بخصوص چشم ها 00:13:02.320 --> 00:13:03.840 اگر چشم ها روح داشته باشن 00:13:03.840 --> 00:13:06.360 تمام نقاشی به نظر احساس داره 00:13:08.567 --> 00:13:11.000 این چطوره؟ به چشم هام نگاه کن 00:13:22.899 --> 00:13:24.399 حسش میکنی؟ 00:13:26.000 --> 00:13:27.080 چی رو؟ 00:13:27.899 --> 00:13:29.066 احساسات 00:13:33.567 --> 00:13:35.720 و جذابیت های یک مرد 00:13:37.274 --> 00:13:39.600 این... خیلی پیچیده است 00:13:39.600 --> 00:13:41.159 وقت میخوام تا بفهممش 00:13:43.107 --> 00:13:45.720 درسته، در مورد نقاشی، نمیتونی یه شبه به نتیجه بررسی 00:13:45.720 --> 00:13:47.519 وقتی داشتم یاد می گرفتم چطوری چشم ها رو نقاشی کنم 00:13:47.519 --> 00:13:49.840 خیلی زمان برد تا فو ژیائو سی بهم یاد داد 00:13:52.039 --> 00:13:53.240 ادامه بده 00:14:15.442 --> 00:14:17.679 زیاد نشستن برای بدن خوب نیست 00:14:17.679 --> 00:14:20.879 برای امروز بسه. بیا یکم استراحت کنیم 00:14:20.879 --> 00:14:23.120 هنوز جاهایی هست که تموم نکردم 00:14:23.120 --> 00:14:25.200 زیاد اخم نکن. سلامتیت مهم تره 00:14:25.200 --> 00:14:29.200 نگران نباش، مطمئنم تو فستیوال از همه بهتری 00:14:29.200 --> 00:14:30.279 بیا، بریم 00:14:31.240 --> 00:14:33.440 باشه. بزار اول وسایلم و جمع کنم 00:14:33.440 --> 00:14:34.519 ولش کن 00:15:13.982 --> 00:15:18.120 نگران نباش، مطمئنم تو فستیوال از همه بهتری 00:15:45.149 --> 00:15:46.960 ممنون، لو ژی آنگ 00:15:51.960 --> 00:15:54.120 فستیوال هنر بالاخره شروع شد 00:15:54.120 --> 00:15:57.840 دبیرستان چینگ کوان بخاطر این همه سر و صدایی که به وجود آمده بود انگار جادو شده بود 00:15:57.840 --> 00:15:59.840 فستیوال دو هفته طول کشید 00:15:59.840 --> 00:16:02.720 هر روز، همه نوع مسابقه ای اونجا برگذار شد 00:16:08.236 --> 00:16:10.559 دانش آموز های بخش هنر لازم نبود حضور داشته باشن 00:16:10.559 --> 00:16:12.559 فقط لازم بود کارهامون رو برای ارائه آماده کنیم 00:16:15.191 --> 00:16:19.039 لو ژی آنگ همچنان موضوع فستیوال و مثل یه راز نگه داشته بود 00:16:22.692 --> 00:16:26.000 شنیدم چی چی از تمام مراحل گذشته 00:16:26.000 --> 00:16:28.600 و به فینال گروه آواز رسید 00:16:33.567 --> 00:16:36.879 زمستان که در سکوت غوطه ور شده 00:16:36.879 --> 00:16:39.919 مثل ذوب شدن یخ و برف بود 00:16:39.919 --> 00:16:43.019 برگ ها قطعه های نازک برف رو پشت سر میگذارن 00:16:45.274 --> 00:16:47.919 و روی رودخانه جوانی شناور میشن 00:16:47.919 --> 00:16:50.559 که منعکس کننده پرتو های روشن و پاک نور هستن 00:17:01.857 --> 00:17:03.480 تو هم اتاقی چی چی هستی، درسته؟ 00:17:03.480 --> 00:17:04.640 چی چی بالاست؟ 00:17:04.640 --> 00:17:06.240 منظورت چنگ چی چیه؟ 00:17:06.240 --> 00:17:09.079 اجاره خوابگاه و پس داد. رفته یه جای دیگه 00:17:09.079 --> 00:17:11.200 رفته؟ کی؟ 00:17:11.200 --> 00:17:14.799 یه هفته ای میشه. نمیدونستی؟ 00:17:18.150 --> 00:17:20.279 چی چی این ساعت تو سالن غذاخوریه 00:17:24.794 --> 00:17:27.240 چی چی، حتما تو فستیوال هنر جایزه برنده میشه 00:17:27.240 --> 00:17:28.680 خیلی خوب آواز میخونه 00:17:30.442 --> 00:17:32.759 جایزه بردن فقط برای الانه 00:17:32.759 --> 00:17:36.400 هدف اصلی من جایزه بردن نیست 00:17:36.400 --> 00:17:38.680 نفر اول شدنه 00:17:41.357 --> 00:17:43.480 چی چی، اونجا رو نگاه کن 00:17:49.025 --> 00:17:51.880 شما دو تا حرف بزنید. ما بعدا برمیگردیم 00:17:57.232 --> 00:17:59.480 چرا بهم نگفتی جا تو عوض کردی؟ 00:18:00.107 --> 00:18:04.480 چون اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده بخاطر همین نتونستیم دور هم جمع بشیم 00:18:05.898 --> 00:18:07.319 ناراحتی؟ 00:18:08.079 --> 00:18:09.119 آره 00:18:10.317 --> 00:18:11.442 ناراحتم 00:18:12.232 --> 00:18:15.319 از وقتی مدرسه شروع شده ناراحتم 00:18:16.559 --> 00:18:19.279 هنوزم بخاطر اتفاقیه که تو سال نو افتاد؟ 00:18:19.279 --> 00:18:20.960 این فقط یه بخشی از ناراحتیمه 00:18:20.960 --> 00:18:22.920 تو به عنوان یه دوست بهم اهمیت نمیدی 00:18:24.857 --> 00:18:26.240 اینطوری نگو 00:18:27.400 --> 00:18:30.279 میدونی کی تو امتحان مقدماتی فستیوال هنر شرکت کردم؟ 00:18:30.279 --> 00:18:32.000 ازم پرسیدی قرار بود چه آهنگی بخونم؟ 00:18:32.733 --> 00:18:35.880 برات مهم بود برنده شدم یا نه؟ 00:18:35.880 --> 00:18:39.759 من خیلی وقته جام و عوض کردم و تو تازه امروز فهمیدی 00:18:40.857 --> 00:18:43.160 قبلا، اصلا از هم جدا نمی شدیم 00:18:43.160 --> 00:18:45.319 به غیر از وقت هایی که تو کلاس بودیم 00:18:45.319 --> 00:18:47.720 ما همیشه با هم بودیم، حتی وقتی میرفتیم دستشویی 00:18:48.733 --> 00:18:49.759 الان چی؟ 00:19:21.357 --> 00:19:22.720 یه ورق؟ 00:19:22.720 --> 00:19:24.319 ماسک های پوست؟ 00:19:25.232 --> 00:19:26.920 عالیه! 00:19:26.920 --> 00:19:28.400 لی ژیا، لی ژیا! 00:19:28.400 --> 00:19:30.839 - خبرهای خوب - چی شده؟ 00:19:30.839 --> 00:19:32.640 حدس بزن چی شده 00:19:32.640 --> 00:19:35.519 نمیدونم. بگید 00:19:35.519 --> 00:19:38.279 چن ون جینگ یه نامه از شنزن برامون نوشته 00:19:38.279 --> 00:19:41.000 تازه برامون یه جعبه بزرگ ماسک فرستاده 00:19:41.000 --> 00:19:44.440 لی ژیا، راست می‌گفتی. ما رو فراموش نکرده 00:19:44.440 --> 00:19:46.961 کل روز این ماسک ها رو دقیق نگاه کردیم 00:19:46.961 --> 00:19:49.119 این ها مرطوب کننده مخصوص هستن 00:19:49.119 --> 00:19:51.599 بسه، بیا بخونیم ببینیم چن ون جینگ چی نوشته 00:19:51.599 --> 00:19:52.799 درسته، درسته 00:19:54.232 --> 00:19:59.640 "دوستان خوبم، لی ژیا، یینگ یینگ و ژیائو فی" 00:19:59.640 --> 00:20:01.240 "چطورید؟" 00:20:01.240 --> 00:20:04.079 "میخواستم باهاتون خوب خداحافظی کنم" 00:20:04.079 --> 00:20:06.279 "ولی مجبور بودم زود برم" 00:20:06.279 --> 00:20:08.559 "وقت نداشتم شما رو ببینم" 00:20:08.559 --> 00:20:11.400 "نباید به دل بگیرید، باشه؟" 00:20:13.150 --> 00:20:16.279 "از شنزن براتون نامه نوشتم" 00:20:16.279 --> 00:20:20.640 "یینگ یینگ، سال جدید باید وزن کم کنی" 00:20:20.640 --> 00:20:23.880 "رژیمت چقدر دوام آورده؟" 00:20:23.880 --> 00:20:28.519 دفعه بعد چن ون جینگ و ببینم یه فصل کتک میزنمش 00:20:29.275 --> 00:20:33.359 "ژيیائو فی، باید بیشتر جدی باشی " 00:20:33.359 --> 00:20:36.480 "دفعه بعد اگه کسی اذیتت کرد، بهم بگو" 00:20:37.440 --> 00:20:38.480 حتما 00:20:38.480 --> 00:20:43.640 "لی ژیا، گروه سی آنگ ( ژیائو فی و لو ژی آنگ و میگه ) برای تو گذاشتم" 00:20:43.640 --> 00:20:46.440 "بخاطر من مراقبشون باش" 00:20:46.440 --> 00:20:48.759 ون جینگ، رهبر شایعات 00:20:48.759 --> 00:20:51.880 حتما تو مدرسه جدیدش یه کس دیگه ای رو پیدا کرده 00:20:52.898 --> 00:20:55.160 "واقعا دلم برای موقعی که با هم بودیم تنگ شده" 00:20:55.160 --> 00:20:59.039 "هر روز کلی میخندیدیم، بدون توجه به دنیا" 00:20:59.982 --> 00:21:02.039 گرچه بعضی مواقع لحظه های غمگینی وجود داره 00:21:02.039 --> 00:21:03.839 و بعضی مواقع افسرده ای 00:21:03.839 --> 00:21:05.839 الان که بهش فکر میکنم 00:21:05.839 --> 00:21:08.119 میبینم یه دوستی واقعی بود 00:21:08.982 --> 00:21:12.240 وقتی با هم بودیم، سر و صدا راه مینداختیم 00:21:12.240 --> 00:21:15.000 حتی الان که از هم جدا شدیم، میبینیم وقت های فوق العاده رو با هم داشتیم 00:21:15.857 --> 00:21:17.640 تو سفر زندگی 00:21:17.640 --> 00:21:21.559 همدیگه رو سریع میبینیم و سریع هم از هم جدا میشیم 00:21:21.559 --> 00:21:23.920 در این لحظه ماندگار 00:21:23.920 --> 00:21:26.880 یک رشته داستان بی پایان پشت سر گذاشتیم 00:21:27.775 --> 00:21:30.279 دلم براتون تنگ شده 00:21:30.279 --> 00:21:31.960 یادتون باشه برام نامه بنویسید 00:21:33.400 --> 00:21:37.799 براتون از شنزن یه جعبه ماسک خریدم 00:21:37.799 --> 00:21:41.440 برای معذرت خواهی بابت بی‌خبر رفتنم 00:21:41.440 --> 00:21:44.519 هر روز یه ورق 00:21:44.519 --> 00:21:47.319 و یه اتاق پره زیبارو 00:21:47.319 --> 00:21:49.240 چن ون جینگ 00:21:50.519 --> 00:21:52.599 چی نوشته بود؟ 00:21:53.482 --> 00:21:55.400 خیلی چرته 00:22:06.482 --> 00:22:08.559 بیایید با موسیقی ادامه بدیم 00:22:08.559 --> 00:22:13.279 آهنگ بعدی متعلق است به چنگ چی چی، کلاس هفتم، سال اول 00:22:13.279 --> 00:22:17.519 دوستتون آهنگ ایسون چان و انتخاب کرده، "پادشاه کارائوکه"، برای شما 00:22:22.815 --> 00:22:26.839 یه دوست که باهم بزرگ شدید میخواد بهت بگه 00:22:26.839 --> 00:22:30.640 "میزهای دبیرستان رو که پر از امتحان بود به یاد میارم" 00:22:30.640 --> 00:22:35.000 "در اون ها غرق میشدیم و منتظر تابستان بودیم" 00:22:35.000 --> 00:22:38.359 "من اون روز رو در میدان ورزش به یاد میارم آسمان آبی روشن بود" 00:22:38.359 --> 00:22:42.359 "پشت سر هم میدویدیم" 00:22:42.359 --> 00:22:46.359 "مهم نبود چه اتفاقی می افته یا چه مشکلاتی رو تجربه می کنیم" 00:22:46.359 --> 00:22:49.680 "من همیشه کنارتم" 00:22:49.680 --> 00:22:53.440 "تا ابد، هرگز از هم جدا نمیشیم" 00:22:53.440 --> 00:22:57.640 "وقتی همه چیز به پایان می رسه، من مثل غروب خورشید کنارت میمونم" 00:23:11.200 --> 00:23:13.160 [استودیوی پخش] 00:23:55.191 --> 00:23:56.640 ممنون 00:23:57.567 --> 00:24:01.279 چی چی، من معذرت میخوام. من و میبخشی؟ 00:24:02.066 --> 00:24:05.559 دیگه عصبانی نیستم. همه چیز و فراموش کردم 00:24:15.941 --> 00:24:20.880 لی ژیا، ما باید همیشه بهترین دوست های هم باشیم، باشه؟ 00:24:24.079 --> 00:24:25.119 باشه 00:24:26.025 --> 00:24:28.400 - خوب، دوست داشتی؟ - آره 00:24:30.107 --> 00:24:31.982 نمیدیش؟ 00:24:39.525 --> 00:24:41.400 دانش آموزان 00:24:41.400 --> 00:24:46.279 بهار داره میاد، زمانی که چمن و رودخانه ها یک رنگ میشن 00:24:46.279 --> 00:24:51.119 گل های معطر جوانه میزنن 00:24:51.119 --> 00:24:55.799 دانش آموزان و معلم ها، در این ابتدای بهار 00:24:55.799 --> 00:25:00.519 بالاخره به فینال مسابقه های فستیوال هنر رسیدیم 00:25:00.519 --> 00:25:04.839 اسم کسایی رو که به فینال رسیدن اعلام میکنم 00:25:04.839 --> 00:25:08.759 اول فینالیست های مسابقه رقص رو اعلام میکنم 00:25:08.759 --> 00:25:14.119 لی ژوان، تائو که یینگ، لی یان رن 00:25:15.650 --> 00:25:17.119 شن چینگ چینگ 00:25:18.025 --> 00:25:19.240 ژائو یانگ 00:25:20.567 --> 00:25:23.720 گروه بعد خواننده ها 00:25:23.720 --> 00:25:25.440 چنگ چی چی 00:25:26.482 --> 00:25:27.920 لی یا لینگ 00:25:28.733 --> 00:25:30.019 چنگ چی چی! 00:25:31.317 --> 00:25:32.525 هو های فنگ 00:25:33.442 --> 00:25:35.480 گروه بعدی گروه نوازندگی 00:25:35.480 --> 00:25:37.200 لو ژی آنگ 00:25:37.982 --> 00:25:40.039 که لی نا 00:25:40.039 --> 00:25:42.000 ژانگ یینگ 00:25:42.000 --> 00:25:44.319 فنگ چائو 00:25:44.319 --> 00:25:48.119 و گروه آخر، گروه نقاشی 00:25:48.898 --> 00:25:50.440 فو ژیائو سی 00:25:52.317 --> 00:25:53.680 وانگ مین 00:25:54.775 --> 00:25:56.119 لیو یانگ 00:25:59.232 --> 00:26:02.119 عصبی هستی؟ می‌ترسی ببازی؟ 00:26:02.982 --> 00:26:04.279 نادان 00:26:04.279 --> 00:26:06.599 باید نگران درس کیفیت تدریست باشم؟ 00:26:07.775 --> 00:26:09.240 تو خیلی مغروری 00:26:12.815 --> 00:26:14.079 لی ژیا 00:26:17.775 --> 00:26:21.279 به دانش آموزهایی که به فینال رسیدن تبریک میگم 00:26:21.279 --> 00:26:26.119 نمایش فستیوال هنر ساعت 2 شروع میشه 00:26:26.733 --> 00:26:29.920 امیدوارم همه بتونن مثل قبل اجرا کنن 00:26:29.920 --> 00:26:35.640 و نمایش زیبایی ارائه بدهند 00:26:35.640 --> 00:26:37.599 به قول معروف 00:26:37.599 --> 00:26:43.480 "اگرچه حفاری و غربالگری دشوار است، ولی با برداشتن لجن میشه طلا پیدا کرد" 00:26:43.480 --> 00:26:48.640 مطمئنم نمایش آخرمون اجرای خوبی میشه 00:26:48.640 --> 00:26:53.039 یعنی میشه نمایشمون برنده بشه! 00:26:53.039 --> 00:26:54.839 بسیار خب، همه میتونید برید 00:26:58.680 --> 00:27:00.059 لی ژیا، تو فوق العاده ای! 00:27:00.775 --> 00:27:02.079 عالی هستی 00:27:02.079 --> 00:27:05.000 کارم خوب بوده؟ 00:27:05.000 --> 00:27:07.319 نمیدونستی؟ 00:27:07.319 --> 00:27:09.440 مدرسه امروز بعد از ظهر شماره لباس ها رو 00:27:09.440 --> 00:27:11.440 مخصوص نمایش میده 00:27:12.816 --> 00:27:14.279 ولی من چیزی آماده نکردم 00:27:15.119 --> 00:27:18.880 رقص روی صحنه مثل اینه که تو یه مسابقه رقصیدی 00:27:18.880 --> 00:27:22.519 نقاشی کن مثل نقاشی توی مسابقه 00:27:22.519 --> 00:27:24.400 نگران نباش، تو میتونی 00:27:24.400 --> 00:27:25.519 تو میتونی انجامش بدی 00:27:29.317 --> 00:27:30.480 خوشحال باش 00:27:36.816 --> 00:27:38.498 ژیائو سی، تبریک 00:27:38.498 --> 00:27:40.920 مقام اول و تو نقاشی به دست آوردی 00:27:40.920 --> 00:27:43.039 ممنون، تو هم کارت و خوب انجام دادی 00:27:44.442 --> 00:27:45.839 لی ژیا هم رسیده به فینال 00:27:45.839 --> 00:27:47.720 قولی که بین ما سه تاست و فراموش نکن 00:27:47.720 --> 00:27:48.920 نادان 00:27:48.920 --> 00:27:50.759 حتی نمیدونی جایزه میبره یا نه 00:27:50.759 --> 00:27:53.480 در مورد لی ژیا شرط بستین؟ چیه؟ 00:27:53.480 --> 00:27:54.799 لو ژی آنگ 00:27:54.799 --> 00:27:56.119 میتونی به من بگی؟ 00:27:56.775 --> 00:27:57.880 میخوای بدونی؟ 00:27:58.599 --> 00:28:01.160 اگه بهم بگی، یه ماه برات نوشابه میخرم 00:28:01.160 --> 00:28:02.920 میتونی هر شرطی رو میخوای اضافه کنی 00:28:03.775 --> 00:28:06.599 اگه میخوای بدونی، پس... 00:28:06.599 --> 00:28:07.816 تو خماریش بمون 00:28:08.650 --> 00:28:10.920 لو ژی آنگ، من کی ازت اذیتت کردم؟ 00:28:17.525 --> 00:28:21.039 کلمات "چی" و "آن" در عبارات فاعلی با هم فرق دارن 00:28:21.039 --> 00:28:22.279 یه مثال 00:28:27.650 --> 00:28:29.920 گل سرهایی که تو اون مغازه دیدیم خیلی خوشگل بودن 00:28:29.920 --> 00:28:31.200 بیا بعد کلاس بریم بخریم 00:28:31.200 --> 00:28:32.319 باشه 00:28:39.941 --> 00:28:42.160 - تو این جمله ... - چیه؟ 00:28:42.160 --> 00:28:45.880 تو جمله " گفت " مفعول میگیره 00:29:08.200 --> 00:29:10.480 نمره بد گرفتید بازم میخواید برید خوش گذرونی؟ 00:29:10.480 --> 00:29:12.079 کی گفته میتونید برید؟ 00:29:14.815 --> 00:29:16.519 بزارید بهتون یادآوری کنم 00:29:16.519 --> 00:29:19.559 درس خوندن مهمترین وظیفه اتونه 00:29:19.559 --> 00:29:21.559 شما الان دبیرستانی هستید 00:29:21.559 --> 00:29:23.680 لازمه هر روز بهتون یادآوری کنم؟ 00:29:30.733 --> 00:29:31.880 کلاس تمومه 00:29:33.733 --> 00:29:37.440 بله، فستیوال هنر بالاخره شروع شد 00:29:37.440 --> 00:29:42.359 برای دانش آموز های دبیرستان چیان کوان فستیوال هنر از زندگی هم مهمتره 00:29:42.359 --> 00:29:45.279 چون فقط یه رقابت هنری نیست 00:29:45.279 --> 00:29:47.160 بلکه یکجور تعطیلاته 00:29:47.160 --> 00:29:49.359 گذشته از این که یه نصف روز طول می کشید 00:29:49.359 --> 00:29:51.200 میتونن یونیفرم مدرسه رو دربیارن 00:29:51.200 --> 00:29:54.440 و تو مدرسه خود واقعیشون باشن 00:30:06.357 --> 00:30:08.000 نقاشی فو ژیائو سی خیلی خوبه 00:30:08.000 --> 00:30:09.480 همه دارن مقایسه میشن 00:30:09.480 --> 00:30:11.319 بله درسته. این خیلی باور نکردنیه 00:30:12.025 --> 00:30:13.279 لازم نیست 00:30:13.279 --> 00:30:16.440 فکر کنم اون پرتره مادر خیلی طرفدار داشته باشه 00:30:18.941 --> 00:30:20.160 بزار بهت بگم 00:30:20.160 --> 00:30:22.680 این نقاشی بعد از ظهر جایزه میگیره 00:30:22.680 --> 00:30:24.519 تا میتونی نگاه کنش 00:30:26.357 --> 00:30:28.200 لو ژی آنگ، ممنون 00:30:28.200 --> 00:30:30.759 برای چی؟ فقط حقیقت و گفتم 00:30:30.759 --> 00:30:33.880 اگه به نقاشی یه چیزایی اضافه نکرده بودی 00:30:33.880 --> 00:30:36.160 ظاهرش زنده به نظر نمیرسید 00:30:36.160 --> 00:30:37.799 بخاطر همین دارم تشکر میکنم 00:30:38.440 --> 00:30:40.119 من اضافه کردم؟ 00:30:44.559 --> 00:30:47.519 لی ژیا، این جا چکار میکنی؟ چرا نرفتی لباس بپوشی؟ 00:30:47.519 --> 00:30:48.680 لباس بپوشم؟ 00:30:49.480 --> 00:30:51.640 نگو میخوای اینطوری لباس بپوشی؟ 00:30:51.640 --> 00:30:55.200 این یه رویداد سالانه است. تو خیلی نسبت بهش بی تفاوتی 00:30:55.200 --> 00:30:59.839 فراموش نکن تو شرکت کننده ای هستی که فرصت داری روی صحنه بری 00:30:59.839 --> 00:31:02.440 میخوای از این فرصت به این سادگی دست بکشی؟ 00:31:02.440 --> 00:31:05.839 حتی اگه فرصت کوچیکی باشه باید ازش استفاده کنیم 00:31:05.839 --> 00:31:09.559 ولی لباس دیگه ای ندارم 00:31:09.559 --> 00:31:11.799 به عنوان افتخار کلاس 2012 00:31:11.799 --> 00:31:14.720 هر چی لازم داشته باشی فراهم میکنیم 00:31:15.815 --> 00:31:17.079 منظورت چیه؟ 00:31:17.079 --> 00:31:18.480 منم هستم 00:31:18.480 --> 00:31:20.720 - بریم! - بیا 00:31:21.191 --> 00:31:22.519 بعدا میبینمت 00:31:22.519 --> 00:31:23.799 کجا میریم؟ 00:31:40.025 --> 00:31:42.599 امروز خیلی خوش تیپ شدی 00:31:42.599 --> 00:31:43.880 تو هم بد نشدی 00:31:44.775 --> 00:31:46.200 نیاز نیست بهم بگی 00:31:49.357 --> 00:31:50.359 ژیائو سی 00:31:54.775 --> 00:31:56.039 من خوبم؟ 00:31:58.150 --> 00:31:59.680 آره خیلی 00:32:02.982 --> 00:32:04.000 چی چی 00:32:05.567 --> 00:32:09.640 تو معمولا خشنی ولی الان خیلی خوب شدی 00:32:09.640 --> 00:32:11.759 زیبایی من متعجبتون نکرده؟ 00:32:14.815 --> 00:32:16.559 یه سورپرایز بزرگتر براتون دارم 00:32:16.559 --> 00:32:19.720 من لی ژیا رو هم آرایش کردم 00:32:19.720 --> 00:32:20.720 لی ژیا! 00:32:27.941 --> 00:32:29.559 چه نگرشی 00:32:32.357 --> 00:32:34.160 خب؟ سورپرایز شدی؟ 00:32:40.680 --> 00:32:43.599 ژیائو سی، امروز خیلی خوشتیپ شدی 00:32:43.599 --> 00:32:46.160 وقتی بعدا میزبان شدی باید تمام تلاشت و بکنی 00:32:47.759 --> 00:32:48.920 ممنون 00:32:52.357 --> 00:32:54.359 من چی؟ من خوشتیپ نشدم؟ 00:32:56.150 --> 00:32:59.359 شدی. تو همیشه خوشتیپی. الان خوشحالی؟ 00:33:02.567 --> 00:33:03.680 ژیائو سی 00:33:04.317 --> 00:33:06.799 تقریبا وقتش رسیده. بریم سر جاهامون 00:33:08.816 --> 00:33:11.839 کسایی که تو رقابت نیستن برگردن بین تماشاچی ها 00:33:14.607 --> 00:33:16.000 خب، ما باید بریم 00:33:16.000 --> 00:33:17.400 بقیه هم بزودی میان 00:33:17.400 --> 00:33:18.480 بریم 00:33:18.480 --> 00:33:20.079 بعدا چی میخوای نشون بدی؟ 00:33:20.079 --> 00:33:21.599 بعدا میفهمی؟ 00:33:24.775 --> 00:33:25.799 ساکت 00:33:25.799 --> 00:33:27.440 عجله نکنید. منظم وارد بشید 00:33:27.440 --> 00:33:30.039 اون طرف برید.سریع تر 00:33:30.039 --> 00:33:31.733 بیا، این طرف، این طرف 00:33:31.733 --> 00:33:33.816 برید وسط 00:33:33.816 --> 00:33:35.232 بیا 00:33:35.232 --> 00:33:36.525 تا وسط برو 00:33:36.525 --> 00:33:39.920 چند تا صندلی اینجا هست. شما از کدوم کلاسید؟ 00:33:39.920 --> 00:33:41.480 معلم کلاستون کجاست؟ 00:33:41.480 --> 00:33:43.357 - بشین؟ - کدوم کلاسه؟ 00:33:43.357 --> 00:33:44.880 اون طرفی برو 00:33:44.880 --> 00:33:48.240 برید وسط 00:33:48.240 --> 00:33:50.359 بله، برید وسط 00:33:51.482 --> 00:33:52.599 با احترام... 00:33:53.775 --> 00:33:55.799 حدود 5 دقیقه تا شروع باقی مونده 00:33:55.799 --> 00:33:58.920 حواست به زمان باشه 00:33:58.920 --> 00:34:01.480 کل نمایش ها فقط تو سه ساعت انجام میشه 00:34:01.480 --> 00:34:03.359 بعدش رئیس میخواد صحبت کنه 00:34:03.359 --> 00:34:06.200 باید مطمئن بشیم همه دانش آموز ها روی صحنه به اندازه کافی فرصت داشته باشن 00:34:06.200 --> 00:34:08.519 لیست کسایی که جایزه گرفتن و اینجا گذاشتم 00:34:08.519 --> 00:34:10.599 یکی از دانش آموزها بعدا برات میاره روی صحنه 00:34:10.599 --> 00:34:13.039 فقط باید بلند بخونیشون. استرس نداشته باش 00:34:13.039 --> 00:34:16.440 فکر کن این صحنه مال توئه، باشه؟ 00:34:16.440 --> 00:34:18.119 - موفق باشید - ممنون 00:34:27.025 --> 00:34:28.079 چکار میکنی؟ 00:34:28.898 --> 00:34:30.840 میخوام بدونم برنده شدم یا نه 00:34:31.692 --> 00:34:33.280 فقط میخواستم یه نگاه بندازم 00:34:37.567 --> 00:34:38.920 شروع شد. بریم 00:34:48.063 --> 00:34:51.166 [شانزدهمین فستیوال سالانه هنر] 00:34:52.679 --> 00:34:54.360 ژیائو سی خیلی خوشتیپه 00:34:54.360 --> 00:34:56.679 خیلی خوش قیافه است 00:35:06.650 --> 00:35:08.400 سلام به معلمین 00:35:08.400 --> 00:35:09.599 و همه مهمانان 00:35:09.599 --> 00:35:11.119 و هم کلاس های عزیز 00:35:11.119 --> 00:35:13.519 عصر بخیر 00:35:14.275 --> 00:35:17.320 در این سمفونی جوانی شور شوقی هست 00:35:17.320 --> 00:35:20.639 که بیشترین صداقت رو به همراه داره 00:35:20.639 --> 00:35:23.679 روی این صحنه روشنایی و لبخند به وجود میاد 00:35:23.679 --> 00:35:26.760 در این مکان مقدس ساخته شده از گل ها و رویاها 00:35:26.760 --> 00:35:28.840 ما با خوشحالی این جا جمع شدیم 00:35:28.840 --> 00:35:32.679 تا از این جشن فراموش نشدنی و خوب لذت ببریم 00:35:33.733 --> 00:35:36.760 به نظر خیلی با هم هماهنگ شدن 00:35:36.760 --> 00:35:40.360 به نظر میرسه هیچ شانسی ندارم 00:35:40.360 --> 00:35:46.079 در مرحله بعد، اسامی برندگان رو معرفی میکنیم 00:35:51.567 --> 00:35:52.775 گروه رقص 00:35:53.940 --> 00:35:56.639 جایگاه اول، ژائو ژو تینگ 00:35:58.775 --> 00:36:00.059 جایگاه دوم 00:36:00.898 --> 00:36:02.239 لی یان رن 00:36:04.483 --> 00:36:06.800 سوم، وانگ وی 00:36:08.775 --> 00:36:12.199 گروه نوازندگی جایگاه اول، لو ژی آنگ 00:36:15.400 --> 00:36:17.519 دوم، ژو دان 00:36:17.519 --> 00:36:19.480 سوم، لی چنگ یو 00:36:21.898 --> 00:36:24.760 گروه خوانندگی جایگاه اول، گو ژیانگ 00:36:26.190 --> 00:36:28.480 دوم، کیو منگ لی 00:36:30.898 --> 00:36:33.519 سوم، چنگ چی چی 00:36:37.815 --> 00:36:40.960 گروه نقاشی جایگاه اول، فو ژیائو سی 00:36:45.608 --> 00:36:47.233 دوم، لی منگ منگ 00:36:50.400 --> 00:36:51.880 سوم 00:36:59.358 --> 00:37:01.519 سوم، لی ژیا 00:37:03.858 --> 00:37:05.719 بهت گفتم میتونی 00:37:05.719 --> 00:37:09.320 تو عالی هستی. میدونستم میتونی 00:37:09.320 --> 00:37:10.920 دانش آموزهایی که اسم بردم 00:37:10.920 --> 00:37:13.239 لطفا برای آماده شدن برای اجراشون به پشت صحنه بیان 00:37:13.239 --> 00:37:14.800 لطفا، لذت ببرید 00:37:14.800 --> 00:37:18.483 برنامه فوق العاده ای توسط شرکت کننده ها تدارک دیده شده 00:38:29.775 --> 00:38:31.719 نفر سوم، آماده باش، به زودی نوبتت میشه 00:38:31.719 --> 00:38:35.599 آقای ما، میشه اجرای من رو عقب بندازید؟ 00:38:37.150 --> 00:38:38.480 شوخی میکنی؟ 00:38:39.150 --> 00:38:41.440 آقای ما، من یکم عصبیم 00:39:02.039 --> 00:39:03.119 لی ژیا 00:39:03.733 --> 00:39:05.000 عصبی نباش 00:39:05.000 --> 00:39:07.119 طراحی ها همونه، مهم نیست کجا انجامش میدی 00:39:07.119 --> 00:39:10.519 یادته تو خیابون نقاشی میکردیم 00:39:10.519 --> 00:39:11.880 مگه آدم های بیشتری اونجا نبودن؟ 00:39:13.400 --> 00:39:15.679 مثل هم نیست؟ 00:39:15.679 --> 00:39:17.079 چرا شبیه همه 00:39:17.079 --> 00:39:18.840 به خودت اعتماد داشته باش 00:39:23.940 --> 00:39:25.079 لی ژیا 00:39:26.400 --> 00:39:27.960 امروز خیلی خوشگل شدی 00:39:39.317 --> 00:39:40.880 برای سخنرانی آماده باش 00:39:40.880 --> 00:39:42.760 یان رن، سخنرانی تو زودتره 00:39:55.358 --> 00:39:56.840 آقای ما 00:39:59.442 --> 00:40:03.920 فکر میکنم نوارم و اشتباه آوردم 00:40:03.920 --> 00:40:05.239 این درسته 00:40:05.239 --> 00:40:08.039 الان میگی؟ زودباش عوضش کن. وقت نداریم 00:40:08.039 --> 00:40:09.199 ممنون 00:40:21.275 --> 00:40:24.599 موسیقی روحانی انرژی جوانی رو نشون میده. 00:40:24.599 --> 00:40:29.360 حرکات رقصنده نشان دهنده جوانیه 00:40:29.360 --> 00:40:34.800 نفر بعد، لی یان رن 00:41:58.898 --> 00:42:00.199 این اتفاق ها میفته 00:42:00.199 --> 00:42:04.559 الان دیگه زمان کافی ندارم. پس ازتون میخوام که متوجه بشید 00:42:04.559 --> 00:42:07.440 امکان نداره بتونید روی صحنه برید 00:42:08.440 --> 00:42:23.199 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.223 --> 00:42:35.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.