WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.800 --> 00:02:30.919 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.919 --> 00:02:34.360 [قسمت 11] 00:02:41.959 --> 00:02:44.120 وقت خاموش کردن چراغ هاست 00:02:44.120 --> 00:02:45.360 صبر کن 00:02:46.792 --> 00:02:50.000 یو جیان هنوز برنگشته. ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:02:50.000 --> 00:02:52.199 نریم دنبالش؟ 00:02:52.199 --> 00:02:54.879 نگرانشی؟ 00:02:54.879 --> 00:02:58.560 مطمئنم اگه کسی بخواد اذیتش کنه 00:02:58.560 --> 00:03:00.879 با دردسر روبرو میشه 00:03:00.879 --> 00:03:02.280 نباید نگرانش باشی 00:03:02.280 --> 00:03:05.759 بفرمایید. یک ورق برای هر نفر 00:03:05.759 --> 00:03:08.639 بعدش برید بخوابید 00:03:08.639 --> 00:03:12.199 فکر میکنی برای خواب برمیگرده؟ 00:03:12.199 --> 00:03:16.360 تو مانگا، آدم های خلافکاری مثل اون 00:03:16.360 --> 00:03:19.039 معمولا یک باند تو جایی دارن که میرن پیششون 00:03:29.918 --> 00:03:33.039 میخوای قبل خواب از این ماسک استفاده کنی؟ اثرش خوبه ها 00:03:33.039 --> 00:03:34.620 نه، ممنون 00:04:16.416 --> 00:04:20.319 واقعا برات هیچ معنی ای نداشت؟ 00:04:31.800 --> 00:04:32.959 خوبی؟ 00:04:33.839 --> 00:04:36.240 خوبم. چرا نباشم؟ 00:04:36.920 --> 00:04:38.040 خوبه 00:04:41.399 --> 00:04:44.160 راستی، دفترم و داده بودم به چی چی کپی کنه. میرم پس بگیرمش 00:04:44.160 --> 00:04:45.439 تو برو تو 00:05:22.199 --> 00:05:23.399 ولش کن 00:05:36.519 --> 00:05:38.040 برات صبحونه گرفتم 00:05:38.040 --> 00:05:40.279 هنوز گرمه. زودتر بخورش 00:05:41.759 --> 00:05:45.000 شرطمون دیگه تمومه 00:05:45.839 --> 00:05:48.480 باشه. چشمم بهش افتاد خریدمش 00:05:56.879 --> 00:05:58.480 لی ژیا 00:05:58.480 --> 00:06:01.319 بعد کلاس درس نقاشی داریم. یادت نره 00:06:14.759 --> 00:06:17.600 خودت برام نوشابه خریدی؟ 00:06:18.639 --> 00:06:20.439 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:21.519 --> 00:06:25.480 یه کار مهم دارم باید انجام بدم 00:06:26.240 --> 00:06:27.480 چیه؟ 00:06:32.959 --> 00:06:35.519 به من بگو. چیه؟ 00:06:35.519 --> 00:06:36.800 معطل نکن 00:06:36.800 --> 00:06:39.040 بگو. چیه؟ 00:06:46.360 --> 00:06:49.120 به من بگو! زودباش 00:06:49.120 --> 00:06:53.839 مهم این نیست که جی سی کیه 00:06:53.839 --> 00:06:56.759 الان، اون همکلاسی منه 00:06:56.759 --> 00:06:58.480 برای نیم سال همکلاسی بودیم 00:06:58.480 --> 00:07:02.079 و همکلاسی هم میمونیم 00:07:04.000 --> 00:07:07.160 حتی اگه بالاترین نمره و بهترین نقاشی رو داشته باشه 00:07:07.160 --> 00:07:10.360 و عالی به نظر بیاد 00:07:10.360 --> 00:07:12.399 هنوز هم یه آدم عادیه 00:07:12.399 --> 00:07:15.480 کسیه که دوست نداره زیاد حرف بزنه و تو خیلی چیزها ماهره 00:07:15.480 --> 00:07:18.560 آره، اون یه آدم عادیه 00:08:06.439 --> 00:08:07.519 لی ژیا 00:08:22.839 --> 00:08:23.879 بشین 00:09:28.120 --> 00:09:30.759 لباست امروز خیلی خوشگله 00:09:30.759 --> 00:09:32.320 ممنون عمه 00:09:32.320 --> 00:09:34.120 یکم چایی بخور 00:09:34.120 --> 00:09:35.159 بیا 00:09:43.200 --> 00:09:45.360 راستی 00:09:45.360 --> 00:09:50.919 ژیائو سی معمولا سر وقت میاد. امروز چکار میکنه؟ 00:09:52.458 --> 00:09:54.039 خوبه، عمه 00:09:54.039 --> 00:09:56.559 امروز تومدم براتون میوه بیارم 00:09:56.559 --> 00:09:58.200 و ژیائو سی رو ببینم 00:09:58.200 --> 00:09:59.679 عجله ندارم 00:09:59.679 --> 00:10:01.399 شما بچه های خوبی هستید 00:10:04.360 --> 00:10:07.600 چی شده؟ 00:10:09.583 --> 00:10:10.960 چیزی نیست، عمه 00:10:12.000 --> 00:10:14.480 تقصیر منه که حرف اشتباهی زدم 00:10:14.480 --> 00:10:16.539 و دو تا دختر اذیتم کردن 00:10:21.708 --> 00:10:23.840 کی اذیتت کرده؟ 00:10:23.840 --> 00:10:29.159 لی ژیا و... دوستش 00:10:29.159 --> 00:10:32.320 خاله، حتی فکرشم نکن. این دخترهای روستایی خیلی بی ادبن 00:10:32.320 --> 00:10:33.919 اگه ژیائو سی سر وقت نرسیده بود... 00:10:33.919 --> 00:10:36.960 من...من مجبور میشدم برم بیمارستان 00:10:38.200 --> 00:10:39.600 واقعا؟ 00:10:42.720 --> 00:10:46.399 خب... ژیائو سی چیزی گفت؟ 00:10:48.279 --> 00:10:51.399 ژیائو سی باهاش خوبه. اون و مقصر نمیدونه 00:10:52.240 --> 00:10:55.080 خوشحالم مراقبم بود 00:10:58.480 --> 00:11:02.039 باید بیشتر مراقب باشی 00:11:07.042 --> 00:11:08.159 یان رن 00:11:09.625 --> 00:11:11.240 چطوره؟ 00:11:11.240 --> 00:11:15.360 داره دیر میشه. امروز برو خونه 00:11:15.360 --> 00:11:17.320 میترسم والدینت نگران بشن 00:11:17.940 --> 00:11:19.039 باشه؟ 00:11:20.519 --> 00:11:21.940 باشه، عمه 00:11:37.159 --> 00:11:38.159 لی ژیا 00:11:40.208 --> 00:11:41.440 کجا میری؟ 00:11:42.759 --> 00:11:44.399 برمیگردم خوابگاه 00:11:44.399 --> 00:11:47.240 اون جا خیلی دوره. تازه بارون هم میاد 00:11:47.240 --> 00:11:49.159 زیاد دور نیست 00:11:49.159 --> 00:11:51.639 اگه هر جایی که خشکه وایستم 00:11:51.639 --> 00:11:53.759 تو راه برگشت خیس نمیشم 00:12:05.840 --> 00:12:06.960 همرات میام 00:12:28.919 --> 00:12:30.799 این و میکنیم چتر 00:12:30.799 --> 00:12:32.440 میشه ازش استفاده کرد؟ 00:12:33.440 --> 00:12:34.759 چکار می کنید؟ 00:12:36.200 --> 00:12:37.559 لی ژیا، بدو 00:12:42.879 --> 00:12:47.240 احتمالا این شایعات تو محوطه مدرسه ساخته شده 00:12:47.240 --> 00:12:53.159 به ظاهر زندگی خودتون رو دارید، منظم و مرتب 00:12:53.159 --> 00:12:55.320 وقتی با انتقادهای نا عادلانه دیگران مواجه میشیم 00:12:55.320 --> 00:12:57.879 همیشه برای دفاع خودمون تلاش زیادی میکنیم 00:12:57.879 --> 00:13:02.519 در نتیجه، هر چی بیشتر تلاش میکنیم، بیشتر مضطرب میشیم 00:13:11.840 --> 00:13:12.879 شنیدی؟ 00:13:12.879 --> 00:13:17.519 شب پیش نگهبان ها لی ژیا و فو ژیائو سی رو دیدن 00:13:17.519 --> 00:13:20.600 اون ها تا دیر وقت تو استودیوی هنر بودن 00:13:20.600 --> 00:13:22.120 - امکان نداره - غیر ممکنه 00:13:22.120 --> 00:13:24.759 - باور نمیکنم - اون مرد رویاهای منه 00:13:26.799 --> 00:13:30.480 ژیائو فی، لی ژیا. امروز خوشگل شدم 00:13:30.480 --> 00:13:31.679 کی نبودی؟ 00:13:31.679 --> 00:13:33.980 چرا حس میکنم مردم درباره من حرف میزنن؟ 00:13:36.200 --> 00:13:37.320 چیه؟ 00:13:42.399 --> 00:13:47.039 درباره چی حرف میزنن؟ دارم از کنجکاوی میمیرم 00:13:48.620 --> 00:13:50.240 چی؟ چی؟ 00:13:52.759 --> 00:13:56.799 جدی میگی؟ باورم نمیشه این کار و کرده 00:13:56.799 --> 00:13:58.320 بزار بهت بگم 00:13:58.320 --> 00:14:01.600 چی میخوای بهم بگی؟ 00:14:01.600 --> 00:14:03.159 اوه خدای من 00:14:03.159 --> 00:14:04.200 شنیدی؟ 00:14:04.200 --> 00:14:07.639 لی ژیا تو کلاس 3 دنبال خوژیائو سی بوده 00:14:07.639 --> 00:14:10.200 والدینشون اومدن مدرسه و جلوشون و گرفتن 00:14:10.200 --> 00:14:11.259 واقعا؟ 00:14:11.919 --> 00:14:16.600 شنیدم همدیگه رو بغل کردن و بوسیدن 00:14:16.600 --> 00:14:18.960 خانوادشون و نگهبان ها اونجا بودن 00:14:18.960 --> 00:14:20.799 تا اینجا پیش رفتن؟ 00:14:20.799 --> 00:14:25.360 شنیدم لی ژیا خودکشی کرده 00:14:25.360 --> 00:14:26.360 واقعا؟ 00:14:27.250 --> 00:14:28.840 چه مزخرفاتی دارید میگید؟ 00:14:31.360 --> 00:14:34.639 پیدایش جدول تناوبی عناصر ... 00:14:36.125 --> 00:14:40.159 و راه درست استفاده از اون 00:14:41.320 --> 00:14:43.320 تو اواسط قرن 19 ... 00:14:43.918 --> 00:14:45.000 باور کردنی نیست 00:14:45.000 --> 00:14:46.399 اوه، شوکه کننده است 00:14:46.399 --> 00:14:49.960 شیمیدان روسی معروف دیمیتری مندلیف 00:14:49.960 --> 00:14:55.039 جدول تناوبی عناصر رو کامل و علمی تنظیم کرد 00:14:55.039 --> 00:14:59.919 چرا باید جدول تناوبی و روش استفاده شو دوره کنم؟ 00:14:59.919 --> 00:15:02.559 تو راهنمایی خوندینش 00:15:02.559 --> 00:15:06.440 ولی خیلی هاتون هنوز نمیدونید چطور ازش استفاده کنید 00:15:06.440 --> 00:15:09.080 چطور باید حفظش کرد و ازش استفاده کرد؟ 00:15:16.960 --> 00:15:18.159 بیارش اینجا 00:15:34.279 --> 00:15:37.279 "لو ژی آنگ بچه فو ژیائو سی رو بارداره" 00:15:37.279 --> 00:15:39.559 "اون ها عاشق همن " 00:15:46.399 --> 00:15:47.559 ساکت 00:15:48.542 --> 00:15:50.208 این چه مضخرفاتیه؟ 00:15:50.799 --> 00:15:53.039 شماها درس هاتون و جدی نمیگیرید 00:15:53.039 --> 00:15:54.519 تو مغزتون چی میگذره؟ 00:15:54.519 --> 00:15:55.799 Dung beetles! 00:16:01.250 --> 00:16:02.399 به چی داری میخندی؟ 00:16:03.208 --> 00:16:05.759 شماها بدترین کلاسی هستید که تا حالا داشتم 00:16:05.759 --> 00:16:08.480 جدی درس نمیخونید. نمیخواید برید دانشگاه؟ 00:16:26.919 --> 00:16:30.360 لی ژیا، اون ها فقط شایعه پخش میکنن 00:16:30.360 --> 00:16:32.200 چطور ممکنه با فو ژیائو سی باشی؟ 00:16:32.200 --> 00:16:34.320 توجه نکن. به حرف هاشون گوش نده 00:16:36.292 --> 00:16:37.720 قوی باش 00:16:38.480 --> 00:16:39.799 بیا بریم رستوران غذا بخوریم 00:16:39.799 --> 00:16:42.120 بعد از اینکه یه چیز خوشمزه بخوری حالت خوب میشه، باشه؟ 00:16:42.120 --> 00:16:43.480 باشه، بریم 00:16:46.000 --> 00:16:47.279 دیگه ناراحت نباش 00:16:47.279 --> 00:16:51.080 چیزهای جزئی ارزش عصبانی شدن ندارن، باشه 00:16:51.080 --> 00:16:52.320 توجه نکن دیگران چی میگن 00:16:52.320 --> 00:16:53.799 نگاهش کن 00:16:53.799 --> 00:16:56.320 چطور ممکنه اون با ژیائو سی باشه؟ 00:16:56.320 --> 00:16:57.600 دقیقا 00:16:57.600 --> 00:17:00.172 اونا کورکورانه این شایعات و پخش کردن؟ 00:17:00.172 --> 00:17:01.293 درسته 00:17:01.293 --> 00:17:02.879 من بیشتر بهش میخورم 00:17:02.879 --> 00:17:05.240 تو زیباترینی، نانا 00:17:06.166 --> 00:17:08.000 من نمیخورم. برمیگردم 00:17:08.000 --> 00:17:09.880 نمیشه ناهار نخوری که 00:17:18.720 --> 00:17:22.880 دخترها، نمیبینید یا توهم زدید؟ 00:17:22.880 --> 00:17:26.519 شما حتی به لی یان رن نزدیک نمیشید 00:17:26.519 --> 00:17:31.599 همه درباره اش حرف میزنن تو چرا انقدر واکنش نشون میدی؟ 00:17:39.799 --> 00:17:42.400 کی این شایعات و باور کردی؟ 00:17:42.400 --> 00:17:44.799 شما دو تا هر شب میرید نقاشی بکشید و منم دعوت نمیکنید 00:17:44.799 --> 00:17:46.599 چه دوستای بدی هستید 00:17:46.599 --> 00:17:49.000 یک درس طراحی برنامه ریزی بعد از کلاس دیروز برگذار شد 00:17:49.000 --> 00:17:50.640 تو،نیومدی، مقصر منم؟ 00:17:50.640 --> 00:17:52.500 - مجبور بودی تا دیر وقت نقاشی کنی... - ژیائو سی! 00:17:53.799 --> 00:17:55.359 یه چیزی باید بهت بگم 00:17:57.079 --> 00:18:00.000 - چی میخوای بگی؟ - خیلی مهمه 00:18:00.720 --> 00:18:02.440 چی مهمتر از منه؟ 00:18:07.519 --> 00:18:09.079 تو زودتر برو خونه 00:18:28.599 --> 00:18:30.960 معذرت میخوام، ببخشید. ببخشید 00:18:30.960 --> 00:18:33.440 ببخشی! معذرت میخوام. داره میریزه 00:18:43.160 --> 00:18:44.279 بیا 00:18:47.834 --> 00:18:49.880 یک، دو 00:18:50.759 --> 00:18:54.160 سه، چهار، پنج، شش 00:18:56.166 --> 00:18:58.857 چند تا رستوران خوب این اطراف هست 00:18:58.857 --> 00:19:01.000 مجبوری بیای اینجا و با بقیه دعوا کنی؟ 00:19:01.000 --> 00:19:03.960 تو چی میدونی؟ این یه بوفه است 00:19:03.960 --> 00:19:07.359 غذا وقتی براش دعوا کنی خوشمزه تره 00:19:20.839 --> 00:19:23.079 فکر نمیکنی غذای اینجا عالیه؟ 00:19:23.079 --> 00:19:26.079 تا وقتی اینجام، میخورم 00:19:47.559 --> 00:19:49.119 چرا به من خیره شدی؟ 00:19:53.519 --> 00:19:56.584 امروز حالم خوب نیست. میخوام بیشتر غذا بخورم 00:19:59.541 --> 00:20:01.160 منم حالم خوب نیست 00:20:02.000 --> 00:20:03.480 برای چی؟ 00:20:05.079 --> 00:20:08.160 شایعات مدرسه رو نشنیدی؟ 00:20:08.160 --> 00:20:12.079 چرا کسایی که شایعه پخش میکنن از مغزشون استفاده نمیکنن 00:20:12.079 --> 00:20:15.400 میگن فو ژیائو سی و لی ژیا با همدیگه هستن 00:20:16.291 --> 00:20:17.680 چطور ممکنه، مگه نه؟ 00:20:17.680 --> 00:20:19.839 چطور ممکنه با هم باشن؟ 00:20:19.839 --> 00:20:23.759 میگم اون هایی که شایعه پخش میکنن باید بمیرن 00:20:26.375 --> 00:20:28.359 بریم بالا 00:20:28.359 --> 00:20:29.400 به سلامتی 00:20:33.359 --> 00:20:35.039 تو واقعا یه دوست وفاداری 00:20:38.400 --> 00:20:40.319 چرا حالت خوب نیست؟ 00:20:44.000 --> 00:20:46.440 سه تامون همیشه میخوایم باهم باشیم 00:20:46.440 --> 00:20:48.519 حالا میرن نقاشی و به من نمیگن 00:20:48.519 --> 00:20:49.839 چقدر دوستای بدی هستن 00:20:52.000 --> 00:20:53.407 بالاخره فهمیدی؟ 00:20:53.407 --> 00:20:56.079 چرا وقتی این کار و نکردم آخرسر باز احساس میکنم شرمنده ام؟ 00:20:57.083 --> 00:20:58.119 بیا بینم 00:20:59.359 --> 00:21:00.359 به سلامتی 00:21:02.119 --> 00:21:03.440 گوش کن 00:21:03.440 --> 00:21:04.680 این دقیقا همون احساسه 00:21:04.680 --> 00:21:07.279 تو فقط یه بار کنار گذاشته شدی 00:21:07.279 --> 00:21:08.279 و من؟ 00:21:08.279 --> 00:21:12.400 ولی برای من همیشه این اتفاق افتاده 00:21:12.400 --> 00:21:14.759 چه اتفاقی برای ما به اصطلاح دوستي خطاناپذير است؟ 00:21:14.759 --> 00:21:17.240 مگه همه با هم دوست نیستیم؟ پس دوستی کجا رفته؟ 00:21:19.400 --> 00:21:20.400 بخور 00:21:25.083 --> 00:21:27.359 آروم باش. دل درد نگیری؟ 00:21:37.240 --> 00:21:38.680 واقعا، شوخی نکن؟ 00:21:41.480 --> 00:21:43.279 نگو که واقعیه 00:21:51.709 --> 00:21:55.200 خوب شد رفتی دستشویی، وگرنه من نمیتونستم ببرمت 00:21:55.200 --> 00:21:58.559 چی گفتی؟ من انقدر سنگین نیستم 00:21:58.559 --> 00:22:00.119 سنگین نیستی؟ 00:22:00.119 --> 00:22:02.166 حس میکنم یه شتر رو پشتمه 00:22:03.000 --> 00:22:05.240 لو ژی آنگ، اگه همینطوری ادامه بدی... 00:22:05.240 --> 00:22:08.440 بس کن، بس کن، وگر نه میندازمت 00:22:08.440 --> 00:22:11.640 جراتش و داری؟ اگه من و بندازی ولت نمیکنم 00:22:11.640 --> 00:22:13.400 - پس من نمیزارم بری - صبر کن، صبر کن 00:22:13.400 --> 00:22:15.480 بس کن وگرنه دوباره حالت بد میشه 00:22:15.480 --> 00:22:18.559 تو بد شانسی؟ 00:22:18.559 --> 00:22:20.279 دیگه نمیتونم تحمل کنم. شکمم درد میکنه 00:22:20.279 --> 00:22:21.920 سرم هم درد گرفته 00:22:21.920 --> 00:22:24.380 سرت هم درد میکنه؟ بیا پایین 00:22:27.599 --> 00:22:28.759 بزار ببینم 00:22:29.720 --> 00:22:31.079 فکر کنم سرما خوردی 00:22:32.480 --> 00:22:34.440 برات دارو میگیرم. صبر کن 00:22:41.400 --> 00:22:42.599 دارو گرفتم 00:22:48.680 --> 00:22:51.359 خیلی درد میکنه 00:22:51.359 --> 00:22:53.839 سرما خوردی. دفعه بعد زیاد غذا نخور 00:22:53.839 --> 00:22:55.519 یاد باشه فردا داروهاتو بخوری 00:22:56.720 --> 00:22:59.000 هر بسته سه بار در روز 00:23:03.319 --> 00:23:04.640 اول این و بخور 00:23:19.599 --> 00:23:21.799 - میبرمت خونه - لو ژی آنگ! 00:23:23.440 --> 00:23:25.440 بهتر میشم؟ 00:23:25.440 --> 00:23:26.960 معلومه که خوب میشی 00:23:27.880 --> 00:23:29.500 چهار تامون... 00:23:31.000 --> 00:23:33.160 مثل قبل باهمیم؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.440 چی داری میگی؟ معلومه که هستیم 00:23:42.559 --> 00:23:43.640 ممنون 00:23:45.039 --> 00:23:46.039 بریم 00:24:10.880 --> 00:24:12.920 هنوز داری در مورد اتفاق امروز فکر میکنی؟ 00:24:13.839 --> 00:24:16.880 بخاطر هیچی نگرانی 00:24:16.880 --> 00:24:21.119 بقیه دوست دارن هر روز با ژیائو سی شایعه داشته باشن 00:24:21.119 --> 00:24:23.240 من مثل بقیه مردم نیستم 00:24:23.240 --> 00:24:27.519 علاوه بر این، همه تو کلاس اغلب همدیگه رو میبینن 00:24:28.599 --> 00:24:31.240 از امروز باید بیشتر مراقب باشم 00:24:31.240 --> 00:24:33.039 تا بقیه نتونن شایعه درست کنن 00:24:34.240 --> 00:24:36.640 کی اهمیت میده بقیه چی میگن؟ 00:24:36.640 --> 00:24:39.000 تو همیشه نسبت به دیگران محتاطی. این من و نگران میکنه 00:24:39.000 --> 00:24:41.279 چرا پلیس نمیشی؟ 00:24:41.279 --> 00:24:43.000 نه نیستم 00:24:43.000 --> 00:24:46.279 هر شب بخاطر یو جیان تا دیر وقت بیدار میمونی. بخاطر این کار ازت تشکر میکنه؟ 00:24:48.559 --> 00:24:50.400 ما تو یه خوابگاهیم 00:24:50.400 --> 00:24:52.240 حتی اگر براش سخته که با ما باشه 00:24:52.240 --> 00:24:56.079 ما نمیتونیم هر وقت همدیگه رو میبینیم با هم سرد باشیم 00:24:56.079 --> 00:24:58.119 خیلی داری بهش فکر میکنی 00:24:58.119 --> 00:25:02.200 چه یو جیان باشه چه فو ژیائو سی فکر کردن به احساستشون و تموم کن 00:25:02.200 --> 00:25:04.319 فقط باعث ناراحتی خودت میشی 00:25:04.960 --> 00:25:09.599 خب، چراغ ها رو خاموش میکنم. اونوقت میتونی خودت تنها حرص و جوش بخوری 00:26:01.960 --> 00:26:02.960 بیا 00:26:08.079 --> 00:26:09.359 ممنون 00:26:31.960 --> 00:26:33.799 فو ژیائو سی هر روز برات صبحانه میگیره 00:26:33.799 --> 00:26:35.359 پس چرا باز خودت میخری؟ 00:26:36.291 --> 00:26:39.160 تو دو تاشو میخوری 00:26:39.160 --> 00:26:40.700 این برای جلوگیری از سوء ظنه 00:26:41.799 --> 00:26:43.334 پس حرف های دیشب کارساز نبود 00:26:43.334 --> 00:26:44.559 من 500 تا بهت میدم 00:26:44.559 --> 00:26:47.440 Leave the venue today. 00:26:48.480 --> 00:26:52.960 وگرنه، انقدر میزنیمت که راهت و گم کنی 00:26:52.960 --> 00:26:57.039 اون یوجیان شایعه سازه، خلافکار 00:26:57.039 --> 00:26:58.640 حتی اومدن اینجا دنبالش 00:26:58.640 --> 00:27:01.039 - ترسناکه. عجله کن - زودباش بریم 00:27:01.039 --> 00:27:02.640 داری سعی میکنی من و بترسونی؟ 00:27:02.640 --> 00:27:05.000 چطوره دستت و الان چلاق کنم؟ 00:27:05.000 --> 00:27:06.000 بریم 00:27:07.440 --> 00:27:08.480 چکار میکنی؟ 00:27:08.480 --> 00:27:10.880 یو جیان، معلم دنبالت میگرده. بیا 00:27:13.559 --> 00:27:15.359 اینجا چکار میکنی؟ 00:27:15.359 --> 00:27:19.319 از یه دختر کوچولو استفاده میکنی و پشتش قایم میشی؟ 00:27:19.319 --> 00:27:20.799 چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:21.599 --> 00:27:22.960 ساکت شو 00:27:24.359 --> 00:27:26.720 معلممون دنبال یو جیانه 00:27:26.720 --> 00:27:28.452 معلمتون دنبالشه؟ 00:27:30.119 --> 00:27:31.720 برو. نگران من نباش 00:27:46.039 --> 00:27:47.839 چرا هنوز نرفتین داخل؟ 00:27:47.839 --> 00:27:49.960 کارهایی که معلم گفت و انجام دادید؟ 00:27:49.960 --> 00:27:51.720 فکر میکنی کی هستی؟ 00:27:58.319 --> 00:27:59.480 مشکلی هست؟ 00:28:04.791 --> 00:28:09.039 خیلی خب. امروز شما برنده شدید. صبر کنید 00:28:09.799 --> 00:28:11.519 حرف مفت بسه. زودباش فرار کن 00:28:23.720 --> 00:28:26.880 فو ژیائو سی اگه بقیه ما رو باهم ببینن باز برامون حرف در میارن 00:28:29.039 --> 00:28:30.875 میفهمی چقدر خطرناکه؟ 00:28:32.000 --> 00:28:34.960 ولی اگه کمکش نکنیم، بیشتر تو دردسر میفته 00:28:34.960 --> 00:28:37.519 همین الان هم خانم ونرن از اون خوشش نمیاد 00:28:37.519 --> 00:28:39.359 ولی اون همچین آدمی نیست 00:28:39.359 --> 00:28:41.680 الان همه دارن درباره اش حرف میزنه 00:28:41.680 --> 00:28:44.880 اگه از این خودداری کنه، تصور مردم ازش بدتر میشه 00:28:44.880 --> 00:28:48.480 تو مدرسه، همیشه یه نفر هست که شایعات بی رحمانه رو باور کنه 00:28:48.480 --> 00:28:50.359 چرا به دل میگیری؟ 00:28:50.359 --> 00:28:52.079 چیزیه که بقیه میگن 00:28:54.166 --> 00:28:57.440 ما یا یو جیان کار اشتباهی انجام دادیم؟ 00:29:00.799 --> 00:29:01.839 نه 00:29:01.839 --> 00:29:03.519 از اونجایی که کار اشتباهی انجام ندادیم 00:29:03.519 --> 00:29:05.759 پس دلایل بیشتری هست که این شایعات و نادیده بگیری 00:29:11.640 --> 00:29:13.000 چکار میکنی؟ 00:29:13.000 --> 00:29:15.440 مغزت خرابه. باید محکم بزنیش 00:29:32.119 --> 00:29:34.519 آب تو دمای زیر صفر یخ میزنه 00:29:45.000 --> 00:29:46.119 یو جیان 00:29:59.279 --> 00:30:03.000 هنوز صداش میکنه؟ هیچوقت جواب رو نمیدونه 00:30:03.720 --> 00:30:06.480 تو دو تا امتحان قبلی نفر آخر کلاس شده 00:30:06.480 --> 00:30:08.920 - دقیقا - جواب این و میدونه؟ 00:30:18.519 --> 00:30:22.279 آب تو دمای زیر صفر درجه یخ میزنه 00:30:26.440 --> 00:30:27.559 باشه 00:30:36.839 --> 00:30:38.960 ظرفيت بشکه چوبی 00:30:38.960 --> 00:30:41.359 با کوتاهترین قطعه چوب تعیین میشه 00:30:42.625 --> 00:30:45.960 کیفیت یه کلاس هم همینطوریه 00:30:48.000 --> 00:30:50.400 دانش آموز جدید دو هفته است که کنار ماست 00:30:51.039 --> 00:30:54.480 چون اومدی کلاس 3، باید خودت و برسونی 00:30:54.480 --> 00:30:56.200 کلاس 3 کلاس برجسته ایه 00:30:56.200 --> 00:31:00.039 نمی خواهم اعتبار کلاس من تحت تاثیر هر کدوم از دانش آموزها باشه 00:31:03.319 --> 00:31:06.440 لی ژیا و یو جیان در واقع.... 00:31:10.640 --> 00:31:12.119 ببخشید. ببخشید 00:31:12.119 --> 00:31:13.119 ممنون 00:31:13.119 --> 00:31:14.709 ببخشید. ممنون 00:31:15.759 --> 00:31:18.240 لی ژیا، نمیتونم باهات غذا بخورم 00:31:18.240 --> 00:31:21.279 نماینده کلاس انگلیسی کلاس 5 میخواد انگلیسی رو باهاش دوره کنم 00:31:21.279 --> 00:31:23.720 باشه، پس من هم غذا میگیرم 00:31:23.720 --> 00:31:25.079 چی چی کجاست؟ 00:31:25.079 --> 00:31:29.880 مریض بود رفته پیش دکتر 00:31:29.880 --> 00:31:31.920 خیلی خب، الان خاموش میکنم 00:31:31.920 --> 00:31:33.160 - باشه، خداحافظ - خداحافظ 00:31:33.160 --> 00:31:34.200 ببخشید 00:31:47.039 --> 00:31:48.240 لی ژیا 00:31:52.039 --> 00:31:53.480 بالاخره برگشتی 00:31:54.400 --> 00:31:56.200 میخواستی من و ببینی؟ 00:31:57.400 --> 00:32:01.599 حتما درمورد شایعه هایی که در مورد تو و ژیائو سی پخش شده شنیدی؟ 00:32:01.599 --> 00:32:03.559 ژیائو سی به اندازه کافی دردسر داره 00:32:03.559 --> 00:32:06.480 حتما حالا به خاطر این مسائل بی معنی گیج شده 00:32:06.480 --> 00:32:08.000 براش متاسفم 00:32:08.920 --> 00:32:10.599 میخوام به همه توضیح بدم که... 00:32:10.599 --> 00:32:12.119 منظوری نداشتم 00:32:13.240 --> 00:32:15.480 فقط میخوام بگم 00:32:15.480 --> 00:32:17.839 بهتره به کار خودت برسی 00:32:18.599 --> 00:32:22.680 این چه نقاشی باشه، چه درس های اضافی یا تحریک هواداران 00:32:22.680 --> 00:32:25.599 نیاز نیست ژیائو سی رو اذیت کنی، درسته؟ 00:32:25.599 --> 00:32:26.799 نمیکنم 00:32:26.799 --> 00:32:29.400 ژیائو سی با همه خوبه 00:32:29.400 --> 00:32:32.240 پس، تو هیچ سودی گیرت نمیاد 00:32:32.240 --> 00:32:36.240 به غیر از اینکه باید مسئولیت تو رو قبول کنه از طرف خانواده اش تحت فشاره 00:32:36.240 --> 00:32:38.400 با این حال، خانواده تو خیلی فرق دارن 00:32:38.400 --> 00:32:40.299 حدس میزنم متوجه نمیشی 00:32:41.000 --> 00:32:44.000 اگه عاقلی پس از ژیائو سی دور بمون 00:32:44.960 --> 00:32:47.319 شما دو تا از دو تا دنیای مجزا هستید 00:32:47.319 --> 00:32:50.200 مهم نیست چطور به هم نزدیک شدید، ولی این هیچ آینده ای نداره 00:32:51.584 --> 00:32:53.000 من باهاش دوست نیستم بخاطر... 00:32:53.000 --> 00:32:54.666 این ها هیچ ارتباطی با من ندارن 00:32:55.584 --> 00:32:58.160 دارم میرم دیدن ژیائو سی، خداحافظ 00:32:59.440 --> 00:33:00.680 صبر کن 00:33:08.279 --> 00:33:09.359 متاسفم 00:33:10.209 --> 00:33:11.480 متاسفم 00:33:11.480 --> 00:33:13.039 متاسفم کمکی میکنه؟ 00:33:15.160 --> 00:33:16.680 - چه خبره؟ - ژیائو سی 00:33:16.680 --> 00:33:17.720 پاره شده؟ 00:33:18.359 --> 00:33:21.079 این لباس خیلی گرونه. من دوستش داشتم 00:33:21.079 --> 00:33:22.359 پاره شد 00:33:25.279 --> 00:33:27.480 چرا یدونه جدیدش و برات نخرم 00:33:29.480 --> 00:33:30.880 چی میگی؟ 00:33:30.880 --> 00:33:34.119 دیگه از خط قرمز رد شدن، ژیائو سی. چطور میتونن اینطوری باشن؟ 00:33:40.160 --> 00:33:41.880 لازمه به دیگران انقدر از بالا نگاه کنی؟ 00:33:41.880 --> 00:33:44.000 چرا انداختیش روی من؟ 00:33:44.000 --> 00:33:45.799 ژیائو سی، اون ها برام قلدری میکنن 00:33:45.799 --> 00:33:47.079 ما برات گردن کلفتی میکنیم؟ 00:33:47.079 --> 00:33:48.960 تو خودت لباست و پاره کردی 00:33:49.759 --> 00:33:51.400 فکر میکنی کوریم؟ 00:33:51.400 --> 00:33:53.640 اگه خودش پاره نکرده، پس چرا گفت؟ 00:33:53.640 --> 00:33:55.480 میخوای بگی عمدی نبود؟ 00:33:55.480 --> 00:33:57.200 لی ژیا این کار و از عمد نکرده 00:33:58.019 --> 00:34:00.680 نکن، نکن، یوجیان؟ 00:34:03.079 --> 00:34:04.759 تقصیر من که نیست. پس چرا من و میزنی؟ 00:34:04.759 --> 00:34:06.440 به تو ربطی نداره. پس ساکت شو 00:34:06.440 --> 00:34:08.159 به تو هم ربطی نداره 00:34:08.559 --> 00:34:10.239 درسته، به من ربط نداره 00:34:10.239 --> 00:34:12.760 ولی نمیتونم وایستم ببینم بخاطر او لباس اذیتش میکنی 00:34:13.599 --> 00:34:16.239 لباس کثیف نمیشه؟ اگه کثیف بشه، نمیشه شستش؟ 00:34:16.239 --> 00:34:18.320 اگه تمیز نشه، نمیشه دوباره خریدش؟ 00:34:20.400 --> 00:34:21.519 منظورش این نبود 00:34:21.519 --> 00:34:23.079 کی اهمیت میده منظورت شما چیه؟ 00:34:23.079 --> 00:34:25.199 به چی نگاه میکنی؟ دارم با تو حرف میزنم 00:34:28.000 --> 00:34:31.039 من برات جبرانش میکنم 00:34:31.039 --> 00:34:32.559 میتونی پولش و بدی؟ 00:34:36.039 --> 00:34:37.800 پولش و بهت میدم 00:34:37.800 --> 00:34:41.025 بس کن تظاهر به ناراحتی رو 00:34:41.025 --> 00:34:42.639 تو بیشتر از این دو تا تهوع آوری 00:34:42.639 --> 00:34:43.800 تو... 00:34:56.400 --> 00:34:57.639 بیا بریم 00:35:02.599 --> 00:35:04.519 - لی ژیا - دنبالمون نیا 00:35:07.360 --> 00:35:08.760 من کی رو عصبانی کردم؟ 00:35:17.480 --> 00:35:20.039 تو مطمئنا اشتباهی نکردی. پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:35:21.099 --> 00:35:23.880 اگه نیاز نباشه، چرا باید حرفی بزنم؟ 00:35:25.199 --> 00:35:27.079 میرم دوش بگیرم 00:35:38.199 --> 00:35:40.360 چطوری بدون حوله میخوای دوش بگیری؟ 00:35:57.639 --> 00:35:59.719 چرا لی ژیا همه جا هست؟ 00:36:01.119 --> 00:36:03.000 حتی درباره تو و اون شایعه پخش شده 00:36:03.000 --> 00:36:05.800 میگن تو و اون وانمود میکنید نقاشی میکنید ولی درواقع دارید قرار میزارید 00:36:07.119 --> 00:36:09.599 این فقط یه شایعه است. نیاز نیست باورش بکنی 00:36:10.719 --> 00:36:13.079 من باورش نکردم 00:36:13.079 --> 00:36:16.800 حتی به پدرم نگفتم که اون و چی چی من و اذیت کردن 00:36:17.416 --> 00:36:19.840 دعوات با چی چی درباره چی بود که مجبور بودی پای لی ژیا رو وسط بکشی؟ 00:36:22.239 --> 00:36:24.239 اون بهترین دوست چی چیه 00:36:24.791 --> 00:36:27.280 شاید اون وادارش کرده 00:36:28.480 --> 00:36:30.119 لی ژیا اینطوری نیست 00:36:33.239 --> 00:36:34.679 به هر حال، بابام گفت 00:36:34.679 --> 00:36:37.840 اگه لی ژیا باز اذیتم بکنه، اون یه کاری میکنه 00:36:38.541 --> 00:36:42.280 خانواده لی ژیا با ما خیلی فرق میکنن 00:36:42.280 --> 00:36:44.199 چرا باید رو زندگی ما تاثیر بزارن؟ 00:36:44.920 --> 00:36:47.159 میشه عصبانیتت و مهار کنی؟ 00:37:05.440 --> 00:37:07.079 ژیائو سی 00:37:07.079 --> 00:37:08.679 کارم تموم شد 00:37:08.679 --> 00:37:10.000 ممنون که همراهم اومدی 00:37:10.920 --> 00:37:12.440 همراهت تا خونه میام 00:37:13.519 --> 00:37:15.440 خونه ما شام بخور 00:37:16.800 --> 00:37:17.880 باشه 00:37:19.000 --> 00:37:21.880 چرا فردا نمیای دنبالم بریم مدرسه؟ 00:37:22.679 --> 00:37:24.119 باشه 00:37:24.119 --> 00:37:25.800 بریم هفته بعد یه جا دسر بخوریم 00:37:25.800 --> 00:37:28.280 یه جای خیلی خوب می‌شناسم 00:37:28.280 --> 00:37:29.280 باشه 00:37:30.280 --> 00:37:31.559 یان رن 00:37:32.659 --> 00:37:36.760 چطوره قضیه لباس و فراموش کنی؟ 00:37:36.760 --> 00:37:39.519 اگه اون لباس و دوست داری، یدونه دیگه برات میخرم 00:37:40.519 --> 00:37:42.760 بستگی به رفتار تو داره 00:38:01.280 --> 00:38:03.320 تو یه چشم به هم زدن 00:38:03.320 --> 00:38:05.599 دختره پررو در حال حمله به جلو بود 00:38:05.599 --> 00:38:07.920 یو جیان قهرمان از ناکجا آباد پیدا شد 00:38:07.920 --> 00:38:10.639 و با یه چرخش دستش، جعبه ناهارخوری رفت هوا 00:38:10.639 --> 00:38:13.679 و بعد، قیافه لی لوس در هم رفت 00:38:13.679 --> 00:38:15.789 این باورنکردنیه 00:38:15.789 --> 00:38:18.360 این حس شان تیان فنگ است (قصه گو و مجری ) 00:38:18.360 --> 00:38:20.079 تو میتونی شاگردش باشی 00:38:20.079 --> 00:38:21.199 این عصبانیت من و کم میکنه 00:38:21.199 --> 00:38:24.039 انتظار نداشتم یو جیان انقدر خوب رفتار کنه 00:38:31.719 --> 00:38:36.280 لی ژیا، یو جیان بخاطرت دعوا کرد. چرا هنوز ناراحتی؟ 00:38:38.626 --> 00:38:42.559 چیزی برای خوشحالی وجود نداره 00:38:45.079 --> 00:38:48.400 فو ژیائو سی هم عجیبه 00:38:48.400 --> 00:38:50.119 فکر میکردم آدم محترمیه 00:38:50.119 --> 00:38:52.760 ولی کی فکر میکرد اون اصلا به دلایل گوش نمیده 00:38:53.519 --> 00:38:57.559 فکر کنم طبیعی بود که به لی یان رن کمک کنه 00:38:57.559 --> 00:39:00.920 به هر حال، اون ها از بچگی دوست های همدیگه هستن 00:39:02.599 --> 00:39:03.960 لی ژیا، ناراحت نباش 00:39:03.960 --> 00:39:07.199 مطمئن باشه هر چی بشه ما باز طرف تو هستیم 00:39:20.119 --> 00:39:22.599 یو جیان 00:39:22.599 --> 00:39:27.039 تو به عنوان قهرمانی که دختر اندوهگین رو نجات داد خیلی باحالی 00:39:27.568 --> 00:39:28.762 هنوز غذا نخوردی، درسته؟ 00:39:28.762 --> 00:39:31.159 من تصمیم گرفتم چیزهای خوبی رو که تو انبار خصوصیمه اشتراک بذارم 00:39:31.159 --> 00:39:32.760 به عنوان جایزه قهرمان 00:39:32.760 --> 00:39:35.000 این یه طعم جدیده که پیدا کردم 00:39:35.000 --> 00:39:37.400 انقدر خوشمزه است که نمیتونی از خوردنش دست بکشی 00:41:13.079 --> 00:41:14.280 لی ژیا 00:41:15.920 --> 00:41:17.679 هنوز ناراحتی؟ 00:41:18.559 --> 00:41:20.639 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:41:20.639 --> 00:41:21.880 خوبم 00:41:26.960 --> 00:41:28.119 یو جیان 00:41:29.119 --> 00:41:31.920 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:41:55.440 --> 00:41:56.599 لی ژیا! 00:41:57.199 --> 00:41:58.239 لی ژیا! 00:41:59.239 --> 00:42:45.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.