WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:19.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.840 --> 00:02:30.919 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.919 --> 00:02:35.319 [قسمت 13] 00:02:40.439 --> 00:02:44.319 این حقوق چند روز گذشتته، جمعا 60 یوان 00:02:44.319 --> 00:02:45.599 ممنون، رئیس 00:02:45.599 --> 00:02:46.840 خوب درس بخون 00:02:46.840 --> 00:02:50.733 و مثل من دست از تلاش کردن بر ندار و هر کاری لازمه انجام بده 00:03:06.879 --> 00:03:08.759 هنوز لباس و میخوای؟ 00:03:10.120 --> 00:03:11.680 یو جیان؟ 00:03:15.479 --> 00:03:17.520 خودتی؟ چطوری اومدی اینجا؟ 00:03:17.520 --> 00:03:19.240 یه چیزهایی خریدم 00:03:19.730 --> 00:03:21.680 من باید این و میخریدم. تو چرا خریدیش؟ 00:03:21.680 --> 00:03:23.479 پولش را نگیرید. من میدم 00:03:24.646 --> 00:03:26.840 بیا، 580 یوان. درسته؟ 00:03:27.937 --> 00:03:30.479 این ها رو میخوای؟ 00:03:33.604 --> 00:03:36.400 هزینه های لباس 1560 یوانه 00:03:36.400 --> 00:03:38.479 برچسب و اشتباه دیدم 00:03:38.479 --> 00:03:40.493 داری بحث میکنی؟ زوباش پول و بده 00:03:40.493 --> 00:03:42.400 بقیه میخوان پولشون و بدن 00:03:42.400 --> 00:03:45.319 میخوای بخریش یا نه؟ 00:03:47.759 --> 00:03:51.360 حتما لباس و برامون نگه دار. بعدا برمیگردیم میبریمش 00:03:52.438 --> 00:03:53.800 نفروشیدش 00:03:53.800 --> 00:03:55.639 برمیگردیم 00:04:07.563 --> 00:04:11.400 چند تا تیکه پارچه بیشتر نیستا. ولی دارن با این قیمت بالا میفروشنش 00:04:11.400 --> 00:04:13.240 این عملا دزدیه 00:04:13.240 --> 00:04:14.719 هنوز خیلی پول کم دارم 00:04:14.719 --> 00:04:17.199 اگه دو ساعت در روز کار کنم 00:04:17.199 --> 00:04:19.800 چقدر طول میکشه اون پول و جمع کنم 00:04:19.800 --> 00:04:21.600 وقت امتحان نزدیکه 00:04:23.271 --> 00:04:24.759 تو به من دینی نداری 00:04:24.759 --> 00:04:27.240 باور کن به سرعت پول درمیاریم 00:04:27.855 --> 00:04:31.519 یو جیان، من لباس و پاره کردم. نیازی نیست دخالت کنی 00:04:31.519 --> 00:04:34.360 - لازم نیست بخاطر من... - بسه، بسه، بسه 00:04:34.360 --> 00:04:36.079 مربوط به تو یا من نمیشه 00:04:36.079 --> 00:04:38.439 تقصیر منم بود که اون لباس خراب شد 00:04:38.439 --> 00:04:42.855 تازه، چه دینی؟ این فقط پول برای یه لباسه 00:04:44.000 --> 00:04:46.000 کجا میتونی انقدر پول دربیاری؟ 00:04:46.000 --> 00:04:48.560 میخوای حقوق ماه دیگه ات و بدی؟ 00:04:48.560 --> 00:04:50.160 تو بار بیشتر اجرا میکنم 00:04:51.021 --> 00:04:54.279 تو بدترین حالت، چند شب میرم جاهای دیگه برای اجرا 00:04:54.279 --> 00:04:56.079 و دو ساعت بیشتر آواز میخونم 00:04:57.105 --> 00:04:59.800 ببین، ما تا الان نصف پول و جمع کردیم 00:04:59.800 --> 00:05:01.600 الان نصف اون لباس و داریم 00:05:03.605 --> 00:05:05.160 درسته 00:05:05.160 --> 00:05:07.920 حالا که این کار و میکنی، به نظر خیلی سخت نمیاد 00:05:09.160 --> 00:05:10.959 مگه نشنیدی سان مائو میگه (نویسنده چینی) 00:05:10.959 --> 00:05:12.519 "سرنوشت ما را فریب میدهد" 00:05:12.519 --> 00:05:15.105 "مردم باید به خودشان تکیه کنند تا سرنوشت و فریب بدن" 00:05:16.062 --> 00:05:17.680 راست میگی 00:05:17.680 --> 00:05:19.480 روز بلاخره میگذره. مهم نیست چطوری اون و میگذرونی 00:05:19.480 --> 00:05:23.120 چرا بجای با بدبختی صرف کردنش، تلاش نکنیم تا خوشحال باشیم؟ 00:05:25.187 --> 00:05:26.759 تو خیلی زیاد کار میکنی 00:05:26.759 --> 00:05:29.040 حتما مادرت از اینکه تو رو اینطوری ببینه متنفره 00:05:30.812 --> 00:05:32.100 شاید 00:05:34.399 --> 00:05:36.360 ولی دیگه چاره ای نداره 00:05:36.360 --> 00:05:37.720 چرا؟ 00:05:41.812 --> 00:05:43.199 لی ژیا 00:05:44.187 --> 00:05:46.680 هنوز داستان زندگیم و بهت نگفتم، مگه نه؟ 00:05:48.187 --> 00:05:51.480 مثل یه فصل بارونیه که انقدر که طولانیه مثل اینه که انگار تمومی نداره 00:06:08.230 --> 00:06:10.600 تا حالا پدرم و ندیدم 00:06:10.600 --> 00:06:13.519 فقط میتونم ظاهرش و 00:06:13.519 --> 00:06:16.639 از نامه هایی که مادرم قبلا نوشته حدس بزنم 00:06:16.639 --> 00:06:19.399 اون ها همدیگه رو تو قطار دیدن/i> 00:06:20.230 --> 00:06:23.519 مادرم تو دفترچه خاطراتش نوشته بود 00:06:23.519 --> 00:06:28.399 ابروهاش کلفت بوده و چشماش روشن 00:06:28.399 --> 00:06:31.800 با بینی بزرگ و لبهای نازک 00:06:31.800 --> 00:06:34.319 قیافه ی باهوشی داشته 00:06:34.319 --> 00:06:38.639 اما وقتی لبخند زد تمام منحنی های صورتش تغییر کرد 00:06:41.812 --> 00:06:43.920 وقتی اون ها همدیگه رو دیدن 00:06:43.920 --> 00:06:47.040 مادرم تصمیم میگیره که با پدرم بمونه 00:06:47.812 --> 00:06:51.314 بعد از اون، با همدیگه بودن 00:06:52.360 --> 00:06:55.819 اون زمان، میشه شیرین ترین خاطراتشون 00:07:14.855 --> 00:07:18.639 بعد از اون، مادرم مجبور بوده برگرده خونه 00:07:19.564 --> 00:07:22.079 پدرم اصرار میکنه باهاش بیاد 00:07:24.062 --> 00:07:26.079 گرچه مادرم، قبول نمیکنه 00:07:28.959 --> 00:07:31.439 اون یه آدرس برایش نوشت 00:07:31.439 --> 00:07:34.560 و او را به خانه برد و از پدر و مادرش قبل از اینکه اون رو ببینن، پرسید 00:07:37.399 --> 00:07:39.240 بعدا... 00:07:40.839 --> 00:07:42.519 خبری ازش نمیشه 00:07:55.855 --> 00:07:58.480 مادر من کسیه که خودش و سرزنش میکنه 00:07:58.480 --> 00:08:00.105 حتی اگه با شایعات بی اساس محاصره بشه 00:08:00.105 --> 00:08:03.120 مادرم اهمیت نمیده و تصمیم میگیره من و به دنیا بیاره 00:08:03.812 --> 00:08:08.759 شاید قبل از به دنیا اومدن من از همه شجاعتش استفاده کرده 00:08:08.759 --> 00:08:10.720 یه مدت بعد از به دنیا آوردن من 00:08:12.105 --> 00:08:13.521 از دنیا رفت 00:08:15.040 --> 00:08:17.843 مادرم اسمم گذاشت یو،جیان (به معنی ملاقات کردن) 00:08:18.689 --> 00:08:22.519 شاید فکر میکرده دیدن پدرم بهترین اتفاق زندگیش بوده 00:08:26.855 --> 00:08:30.519 بعضی مواقع فکر میکنم مادرم خیلی شجاع بوده 00:08:30.519 --> 00:08:33.299 حتی اگه نمیتونست به شجاعتش ادامه بده 00:08:34.230 --> 00:08:35.480 ولی... 00:08:38.855 --> 00:08:40.895 من جای اون رو میگیرم 00:08:49.980 --> 00:08:51.563 گاهی اوقات.... 00:08:53.812 --> 00:08:57.039 فقط وقتی سرمون و بالا بگیریم اشکهامون سرازیر نمیشن 00:09:03.812 --> 00:09:07.720 من فکر میکردم تو زن آهنی هستی. کی فکر میکرد.... 00:09:11.187 --> 00:09:12.559 بزار درباره اش حرف نزنیم 00:09:13.563 --> 00:09:16.399 فردا روز گردش علمیه 00:09:16.399 --> 00:09:17.919 بریم یکم وسیله بخریم 00:09:17.919 --> 00:09:19.159 باشه 00:09:19.159 --> 00:09:22.919 مهم نیست چه اتفاقی میفته، فردا باز هم خورشید طلوع میکنه 00:09:22.919 --> 00:09:24.320 و یه روز جدید شروع میشه 00:09:25.022 --> 00:09:26.399 - بریم - بریم 00:09:44.519 --> 00:09:46.360 فکر میکنی شانس دیگه ای داری؟ 00:09:46.360 --> 00:09:49.279 این ممکنه آخرین باری باشه که با هم میریم بیرون 00:09:49.279 --> 00:09:52.200 سال دوم شروع میشه 00:09:52.200 --> 00:09:54.679 ممکنه زندگیمون از اون حیوان ها هم بدتر بشه 00:09:54.679 --> 00:09:56.519 بخاطر همین تا میتونی باید از این لذت ببری 00:09:57.812 --> 00:10:01.919 کی فکر میکرد لو ژی آنگ نترس از سال دوم بترسه 00:10:01.919 --> 00:10:03.360 من نمیترسم 00:10:03.360 --> 00:10:05.080 ما سال دوم ممکنه کلاسامون عوض بشه 00:10:05.080 --> 00:10:08.559 ممکنه، من و تو و لی ژیا دیگه تو یه کلاس نباشیم 00:10:08.559 --> 00:10:09.812 این جدا کسل کننده میشه 00:10:11.605 --> 00:10:13.519 همه چیز در حال حاضر الان مهه. من باید برم 00:10:13.519 --> 00:10:14.600 خداحافظ 00:10:48.688 --> 00:10:51.360 تنهایی اطراف تلویزیون میچرخه 00:10:51.360 --> 00:10:54.120 -ادامه مرگ.. - آنگ آنگ 00:10:57.937 --> 00:10:59.159 ببین 00:10:59.159 --> 00:11:01.440 من بقیه پول لباس و جور کردم 00:11:01.440 --> 00:11:04.639 مادر، میشه دفعه بعد قبل داخل اومدن در بزنی 00:11:04.639 --> 00:11:06.759 باید قبلش بهتون اجازه بدم 00:11:07.313 --> 00:11:09.039 چقدر شیرین زبونی 00:11:09.039 --> 00:11:10.399 اوه، راستی 00:11:13.812 --> 00:11:14.919 اون چیه؟ 00:11:14.919 --> 00:11:17.200 وقتی بچه بودی هر وقت مسافرت میرفتیم مریض می شدی 00:11:17.200 --> 00:11:20.039 این نوشیدنی سرد خیلی خوبه 00:11:20.039 --> 00:11:22.360 مادر، من دیگه بچه نیستم، بهش احتیاج ندارم 00:11:22.360 --> 00:11:23.720 بهتره آماده بشی 00:11:23.720 --> 00:11:26.200 باید یاد بگیر هر جا هستی مراقب خودت باشی 00:11:32.759 --> 00:11:33.919 بگیرش 00:11:34.812 --> 00:11:36.855 - به پدرت نگو - باشه 00:11:37.895 --> 00:11:40.397 داری میری یه جای دور 00:11:40.397 --> 00:11:42.360 بیا، بزار خوب نگاهت کنم 00:11:42.360 --> 00:11:45.720 مادر، دارم میرم گردش علمی. خط مقدم که نمیرم 00:11:45.720 --> 00:11:47.480 نگران نباش، اتفاقی نمیفته 00:11:49.647 --> 00:11:51.360 نمیدونم این چیه 00:11:51.360 --> 00:11:53.360 شاید بخاطر اینه که پیر شدم 00:11:53.360 --> 00:11:56.120 پارسال خیلی دلتنگ شده بودم 00:11:56.120 --> 00:11:57.960 تو خیلی کارهای چیانگ یائو رو نگاه میکنی 00:11:57.960 --> 00:11:59.120 احساساتیت میکنه 00:11:59.120 --> 00:12:00.559 به علاوه، شما پیر نیستی 00:12:00.559 --> 00:12:01.799 هنوز جوانید 00:12:01.799 --> 00:12:04.840 شما یه بانوی جوان شادابید که تو بهترین سنید 00:12:06.812 --> 00:12:08.159 تو هم خیلی شیرین زبونی 00:12:08.159 --> 00:12:09.812 وقتی بچه بودی هم شیرین بودی 00:12:09.812 --> 00:12:11.559 مثل اینه که دهنت با عسل درست شده 00:12:13.320 --> 00:12:14.320 درسته 00:12:29.600 --> 00:12:30.799 46. 00:12:30.799 --> 00:12:33.062 - لی ژیا - 47. 00:12:35.105 --> 00:12:36.480 48. 00:12:36.480 --> 00:12:37.895 تو در مورد من اشتباه میکنی 00:12:37.895 --> 00:12:39.639 لطفا حرکاتت و انجام بده 00:12:54.397 --> 00:12:58.279 جمعه شب تو ایستگاه اتوبوس منتظرتم 00:14:00.812 --> 00:14:06.200 بعضی نامه ها رو چندین بار بازنویسی میکنی ولی هیچوقت نمیفرستی 00:14:06.200 --> 00:14:11.360 برای یه مدت طولانی درباره یه سری حرف ها فکر میکنی، ولی هیچ وقت به زبون نمیاری 00:14:11.360 --> 00:14:14.720 این عباراتی که در طول زمان نقل میشن 00:14:14.720 --> 00:14:19.399 در طول زمان انباشته شده و قدرت میگیرن 00:14:19.399 --> 00:14:24.799 و به بخشی از خاطرات تبدیل میشن 00:14:24.799 --> 00:14:28.679 بعضی اوقات، شنیدن داستان زندگی بقیه 00:14:28.679 --> 00:14:31.720 افکارمون رو در موقعیت بهتری قرار میده 00:14:53.105 --> 00:14:57.840 دانش آموز ها، معلماشون رو پیدا کنن 00:14:57.840 --> 00:14:59.720 زود سوار اتوبوس بشید 00:14:59.720 --> 00:15:02.399 ساعت 8 حرکت میکنیم 00:15:03.812 --> 00:15:04.919 لی ژیا 00:15:06.147 --> 00:15:08.313 لطفا برو. وسط نه ایست 00:15:08.313 --> 00:15:09.399 باشه 00:15:25.937 --> 00:15:27.159 سلام 00:15:27.159 --> 00:15:28.799 چی چی، بیا اینجا 00:15:33.105 --> 00:15:34.155 ژیائو سی 00:15:34.155 --> 00:15:35.360 - آب میخوای؟ - لی ژیا 00:15:35.360 --> 00:15:40.480 شنیدم لی یان رن اذیتت کرده. چطوری؟ 00:15:40.480 --> 00:15:42.399 از اینکه صدام و شنید نترسیدم 00:15:42.399 --> 00:15:44.960 چند روز نبودم و اون مثل قبلش شده؟ 00:15:47.980 --> 00:15:51.320 سلام، تو حتما دانش آموز جدید انتقالی کلاس 3 هستی 00:15:51.320 --> 00:15:53.919 اسمم چنگ چی چیه، میتونی چی چی صدام کنی 00:15:53.919 --> 00:15:55.919 - منم یو جیانم - یو جیان 00:15:55.919 --> 00:15:57.397 - لی ژیا - میتونی جای من بشینی 00:15:57.397 --> 00:15:58.879 واقعا ممنون 00:16:03.660 --> 00:16:06.062 صبر کن، یه فرصت گیر بیارم، میشونمش سر جاش 00:16:10.022 --> 00:16:12.647 در میان درختان بایان کنار دریاچه 00:16:12.647 --> 00:16:17.187 جیرجیرک در تابستان جیرجیر میکند 00:16:17.187 --> 00:16:19.647 روی الاکلنگ زمین بازی 00:16:19.647 --> 00:16:23.756 فقط پروانه ها بازی میکنن 00:16:23.756 --> 00:16:27.225 [اولین پیکنیک آموزشی دبیرستان چینگ کوان] 00:16:36.772 --> 00:16:40.605 خانم ونرن، کدوم فعالیت کلاسی رو میخواید انجام بدید؟ 00:16:40.605 --> 00:16:43.559 یه راحتش چطوره؟ 00:16:45.812 --> 00:16:48.919 هر کاری که لازم به اجراست و انجام بدید. طبق قوانین اجراشون کنید 00:16:54.812 --> 00:16:58.187 دانش آموزهای کلاس 3 و کلاس 7، به چند تا گروه تقسیم بشید 00:16:58.895 --> 00:17:00.240 بیا 00:17:00.240 --> 00:17:03.919 آموزش هامون به زودی شروع میشه 00:17:46.039 --> 00:17:48.039 چکار میکنی؟ 00:18:19.355 --> 00:18:23.240 از همه بابت تنظیم جلسه ارواح شبانه امشب ممنونم 00:18:23.240 --> 00:18:27.440 داستان شبح امروز، داستانیه که در بین مردم پخش شده 00:18:28.230 --> 00:18:31.000 هر شب، تو یه برج مسکونی در حومه چینگ کوان 00:18:31.000 --> 00:18:37.519 سایه ای از یه دختر 6 یا 7 ساله دیده میشه 00:18:37.519 --> 00:18:40.730 - اون همیشه از مردم دوری میکنه - لو ژی آنگ 00:18:40.730 --> 00:18:42.960 هیچ کس صورت اون دختر رو ندیده 00:18:43.564 --> 00:18:47.519 - تا اینکه یک روز - لو ژی آنگ 00:18:47.519 --> 00:18:49.519 لو ژی آنگ! 00:18:55.063 --> 00:18:58.160 چه کار می کنی؟ نمی ترسی گرفتار شی؟ 00:18:58.759 --> 00:19:00.640 باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم. بیا بیرون 00:19:00.640 --> 00:19:02.319 زهره ترک شدم 00:19:08.599 --> 00:19:09.799 خداحافظ 00:19:17.605 --> 00:19:19.720 بگو برای چی میخواستی من و ببینی 00:19:19.720 --> 00:19:21.440 ستاره ها رو ببینیم 00:19:24.689 --> 00:19:29.559 سرماخوردگی ژیائو سی چطوره؟ به نظر خوب نیست 00:19:29.559 --> 00:19:32.680 رفته خوابیده. به نظر شب حالش بدتر بشه 00:19:32.680 --> 00:19:34.960 جای بهتری برای سرماخوردن پیدا نکرد 00:19:34.960 --> 00:19:36.799 سخته اینجا دارو بخری 00:19:37.564 --> 00:19:39.640 نگران نباش. من قبلا دارو خریدم 00:19:39.640 --> 00:19:40.938 قبلا بهش دارو دادم 00:19:50.680 --> 00:19:53.599 صبر کن، چی گفتی. من و صدا کردی چی ببینی؟ 00:19:54.839 --> 00:19:57.439 ستاره هارو تماشا کنیم. رمانتیکه مگه نه؟ 00:19:59.720 --> 00:20:02.355 آسمون خیلی تاریکه. هیچ ستاره ای نیست 00:20:07.730 --> 00:20:09.799 ستاره ها 00:20:10.813 --> 00:20:11.920 کجان؟ 00:20:11.920 --> 00:20:13.839 چند تا هستن 00:20:13.839 --> 00:20:15.240 این شرم آوره 00:20:15.240 --> 00:20:18.640 اگه انقدر دوست داری ستاره ها زو ببینی، برات درستشون میکنم 00:20:19.480 --> 00:20:21.160 فکر میکنی جادوگری؟ 00:20:21.160 --> 00:20:23.000 چشم هات و ببند و تا سه بشمار 00:20:26.980 --> 00:20:29.146 یک، دو، سه 00:20:41.230 --> 00:20:42.960 زودباش، یکی از معلماست 00:20:42.960 --> 00:20:44.359 قایم شو 00:20:46.105 --> 00:20:47.640 گیر افتادیم 00:20:47.640 --> 00:20:49.319 شما دو تا چکار میکنید؟ 00:21:16.480 --> 00:21:18.104 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:21:18.104 --> 00:21:20.559 صبح به عنوان تنبیه گفتید بدوند؟ 00:21:20.559 --> 00:21:23.039 دیشب از چادرهاشون اومدن بیرون 00:21:24.646 --> 00:21:28.480 به نظر خستن. چرا نمیزاری برن؟ 00:21:31.759 --> 00:21:33.400 تو میخوای بجاشون ادامه بدی؟ 00:21:33.400 --> 00:21:34.640 مشکلی نیست 00:21:40.730 --> 00:21:43.319 دویدن کافیه. برید استراحت کنید 00:21:43.319 --> 00:21:44.599 چرا؟ 00:21:44.599 --> 00:21:48.359 من به خانم ونرن قول دادم جاتون بدوم 00:21:48.359 --> 00:21:49.640 برید 00:21:50.160 --> 00:21:51.200 برید 00:21:51.200 --> 00:21:53.319 - واقعا؟ - آره، برید 00:22:05.105 --> 00:22:08.119 امروز تمرین ورزشه 00:22:08.119 --> 00:22:10.359 همون طور که میبینید، این ورزش 00:22:10.359 --> 00:22:14.599 برای امتحان توانایی کمک کردن و اعتماد به همدیگه است 00:22:14.599 --> 00:22:15.634 تو گروه های دو نفره 00:22:15.634 --> 00:22:18.559 هر کی موفق بشه این و تو کمترین زمان 00:22:18.559 --> 00:22:21.720 اون طرف بسازه برنده میشن 00:22:21.720 --> 00:22:24.400 نماینده کلاس 3 و دستیارش 00:22:25.271 --> 00:22:26.759 - حاضر - حاضر 00:22:26.759 --> 00:22:29.319 عصبی نباش. ازتون نمیخوام اول انجام بدید 00:22:29.319 --> 00:22:32.279 میخوام برید درمانگاه کیت کمک های اولیه رو آماده کنید 00:22:41.564 --> 00:22:45.063 خب، بقیه بچه‌ها، شروع کنید 00:22:58.355 --> 00:23:00.619 لی ژیا، یه چیزی باید بگم 00:23:03.689 --> 00:23:05.079 لی ژیا 00:23:05.079 --> 00:23:06.720 اون روز که تو و یان رن دعوا کردید 00:23:06.720 --> 00:23:09.960 کمکت نکردم چون نمیخواستم دعوا ادامه پیدا کنه 00:23:10.564 --> 00:23:12.359 میدونی که یان رن چطوریه 00:23:17.521 --> 00:23:19.799 درست رفتار نکردم 00:23:19.799 --> 00:23:21.839 احساس تو رو در نظر نگرفتم 00:23:23.063 --> 00:23:24.240 معذرت میخوام 00:23:26.146 --> 00:23:29.960 جمعه شب، زودتر رفتم ایستگاه اتوبوس 00:23:35.771 --> 00:23:37.319 اون شب اومدی؟ 00:23:45.811 --> 00:23:48.839 ممنونم که اسم این بازی رو گذاشتی صداقت 00:23:48.839 --> 00:23:51.759 برای ایجاد این تفسیرهای نادرست و سوء تفاهمات 00:23:51.759 --> 00:23:54.160 همه چیز و در قلبمون دفن کردیم 00:23:54.160 --> 00:23:56.319 همه چیز مثل دود تو هوا ناپدید میشه 00:23:56.319 --> 00:23:59.319 فقط صداقت پشت سرمون باقی موند 00:24:10.439 --> 00:24:12.160 ادامه بدید 00:24:12.160 --> 00:24:15.720 یادتون باشه، باید با هم برید اون طرف 00:24:15.720 --> 00:24:18.200 هلم نده عقب، وگرنه میزنمت 00:24:18.200 --> 00:24:19.855 ممکنه تو من و هل بدی عقب 00:24:23.771 --> 00:24:25.839 بیا بالا، زودباش 00:24:32.146 --> 00:24:33.146 زودباش 00:24:34.855 --> 00:24:36.314 حالا باید چکار کنم؟ 00:24:38.105 --> 00:24:40.440 یو جیان، همراهت و ول کن 00:24:41.271 --> 00:24:42.355 زودباش 00:24:42.813 --> 00:24:45.680 باهم انجام بدید. به هم کمک کنید 00:24:45.680 --> 00:24:47.440 چکار میکنی؟ 00:24:48.980 --> 00:24:50.079 آقا! 00:24:51.188 --> 00:24:52.359 سریعتر 00:24:53.646 --> 00:24:55.271 آقا، من دیگه بازی نمیکنم 00:24:55.271 --> 00:24:56.319 منم همینطور 00:24:58.188 --> 00:25:00.895 اگه تنها رد بشید حساب نیست 00:25:00.895 --> 00:25:02.960 من گفتم هر دو نفر یه گروه 00:25:04.355 --> 00:25:06.359 گروه بعدی بالا 00:25:09.105 --> 00:25:10.519 یینگ یینگ 00:25:13.855 --> 00:25:16.880 ژی آنگ، به هم کمک کنید 00:25:21.730 --> 00:25:23.279 بالا برو 00:25:23.279 --> 00:25:24.839 ترسیدی؟ 00:25:24.839 --> 00:25:26.720 آروم تر برو 00:26:00.021 --> 00:26:01.240 لی ژیا 00:26:03.355 --> 00:26:04.480 نخواب 00:26:04.480 --> 00:26:07.188 فو ژیائو سی و لو ژی آنگ دارن دعوا میکنن. زودباش بلند شو 00:26:07.188 --> 00:26:08.440 چی؟ 00:26:28.640 --> 00:26:31.279 کجان؟ الان اینجا بودن 00:26:34.021 --> 00:26:35.359 سه، دو، یک! 00:26:39.063 --> 00:26:41.359 - لی ژیا، تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:26:41.359 --> 00:26:42.799 تولدت مبارک 00:26:44.440 --> 00:26:45.519 بیا 00:26:46.813 --> 00:26:48.160 ممنون 00:26:48.160 --> 00:26:50.279 از سورپرایزی که برات آماده کردیم خوشت اومد؟ 00:26:50.279 --> 00:26:53.960 خودم تولدم و فراموش کرده بودم. شما یادتون بود؟ 00:26:54.855 --> 00:26:56.119 معلومه 00:26:56.895 --> 00:26:58.079 خیلی خوشگله 00:26:58.813 --> 00:27:00.240 ممنون 00:27:03.980 --> 00:27:07.279 شما بچه ها اینجا چکار می کنید؟ معلم ها به زودی میان گشت زنی 00:27:07.279 --> 00:27:09.920 یو جیان؟ چرا تو اینجا هستی؟ 00:27:12.146 --> 00:27:13.355 یکی از معلم ها داره میاد 00:27:16.396 --> 00:27:18.000 بندازش دور. زودباش 00:27:22.605 --> 00:27:23.680 چی؟ 00:27:31.605 --> 00:27:32.813 این کیه؟ 00:27:35.396 --> 00:27:36.564 این کیه؟ 00:27:42.021 --> 00:27:44.559 کسی اونجاست؟ 00:27:48.813 --> 00:27:50.519 خانم ونرن 00:27:50.519 --> 00:27:52.000 خانم ونرن 00:27:52.000 --> 00:27:53.400 خانم ونرن! 00:27:54.771 --> 00:27:56.689 - خانم ونرن - چیزی لازم دارید؟ 00:27:56.689 --> 00:27:58.895 دنبال شما میگشتم. پس اینجا بودید 00:28:00.689 --> 00:28:03.880 آخر شب پشه ها زیاد میشن 00:28:03.880 --> 00:28:05.160 پس... 00:28:07.063 --> 00:28:09.813 - روغن لازم ندارید؟ - نه 00:28:10.605 --> 00:28:13.564 پماد چطور؟ 00:28:14.355 --> 00:28:15.720 نه 00:28:16.605 --> 00:28:17.938 پشه کش؟ 00:28:21.146 --> 00:28:22.680 چسب نداری؟ 00:28:22.680 --> 00:28:24.000 برای چی؟ 00:28:24.938 --> 00:28:26.720 تا به دهنت ببندم 00:28:29.855 --> 00:28:32.039 خانم ونرن، خانم ونرن 00:28:33.480 --> 00:28:34.720 این و بگیرید 00:28:37.521 --> 00:28:39.105 رفتن 00:28:55.105 --> 00:28:57.680 - کادوت - کادوهای تولد 00:28:57.680 --> 00:29:00.355 چیزهای ناراحت کننده رو فراموش کن. تولدت مبارک 00:29:02.480 --> 00:29:03.640 ممنون 00:29:06.771 --> 00:29:08.039 ممنون 00:29:11.564 --> 00:29:13.839 من خبر نداشتم. چیزی آماده نکردم 00:29:15.314 --> 00:29:16.720 اشکالی نداره 00:29:19.521 --> 00:29:21.559 چرا برات یه آهنگ نخونم 00:29:21.559 --> 00:29:23.400 هنوز آواز خوندن من و نشنیدی 00:29:31.521 --> 00:29:35.160 فردا، به یاد خواهی آورد 00:29:35.160 --> 00:29:38.799 خاطراتی که دیروز نوشتی؟ 00:29:38.799 --> 00:29:42.559 فردا، هنوز به کسی که دوستش داشتی 00:29:42.559 --> 00:29:46.200 فکر میکنی تا گریه کنی؟ 00:29:46.200 --> 00:29:49.960 معلم ها زیاد به یاد نمیارن 00:29:49.960 --> 00:29:53.839 گذشته رو که نمیتونستی جواب سوال ها رو بدی 00:29:53.839 --> 00:29:57.680 این تنها زمانیه که با عکس ها یاد آوری میکنم 00:29:57.680 --> 00:30:01.039 تو ای رو که کنارم نشستی 00:30:01.039 --> 00:30:05.039 کی با تو ازدواج میکنه؟ 00:30:05.039 --> 00:30:08.855 کی خاطراتت رو میخونه؟ 00:30:47.938 --> 00:30:50.920 بزار اون کابوس های بد بره به جهنم 00:30:50.920 --> 00:30:52.319 چی چی 00:31:19.105 --> 00:31:21.355 بهترین خنده ام ثبت شده 00:31:21.355 --> 00:31:24.640 امیدوارم وقتی ناراحتی وقتی این آهنگ و میشنوی فراموششون کنی 00:32:32.646 --> 00:32:37.720 تو 17 سالگی، به نظر همه اتفاقات فوق العاده تو یک شب از راه میرسه 00:32:37.720 --> 00:32:41.319 جوانی با شکوه و دوستی های خالص 00:32:41.319 --> 00:32:45.200 رونق گرفت و رشد کرد 00:32:45.200 --> 00:32:46.920 همه بخاطر تو 00:32:46.920 --> 00:32:50.200 جدا بخاطر تولدم تعجب کردم 00:32:50.200 --> 00:32:54.920 شاید فصل بارانی بی سر و صدا نزدیک می شود 00:32:54.920 --> 00:32:56.559 اما تو این لحظه 00:32:56.559 --> 00:33:00.519 ما با هم هستیم، سرگردان باد و باران 00:33:25.146 --> 00:33:26.359 دو تا چیز 00:33:26.359 --> 00:33:31.079 اولا، درس های تعطیلات تابستون فردا شروع میشه 00:33:31.079 --> 00:33:32.599 و دو هفته طول میکشن 00:33:33.855 --> 00:33:36.640 دوم، تفکیک گروه مهندسی و هنره 00:33:36.640 --> 00:33:40.200 گروهتون رو انتخاب کنید 00:33:40.980 --> 00:33:42.920 بزارید این و اول بگم 00:33:42.920 --> 00:33:46.160 اون هایی که گیراییشون کنده، 00:33:46.160 --> 00:33:48.200 مهندسی و انتخاب نکنن 00:33:48.200 --> 00:33:49.599 نمیتونن ادامه اش بدن 00:33:49.599 --> 00:33:52.039 به همین ترتیب، وقتی که معلم شما سرزنشتون می کنه 00:33:52.039 --> 00:33:54.680 و شما نمیتونید متوجه بشید 00:33:54.680 --> 00:33:56.811 من بهتون توصیه نمیکنم هنر و انتخاب کنید 00:33:56.811 --> 00:33:57.839 داره درباره ی تو حرف میزنه 00:33:57.839 --> 00:34:00.799 حتی اگه صدتا نمونه هم انجام بدی بازم نیاز نیست 00:34:00.799 --> 00:34:02.200 پس... 00:34:05.230 --> 00:34:07.564 امیدوارم درباره این خوب فکر کنید 00:34:07.564 --> 00:34:09.960 قبل از پر کردن فرم 00:34:11.063 --> 00:34:15.320 به عنوان رفرنس میتونید نتیجه آخرین امتحان و در نظر بگیرید 00:34:29.355 --> 00:34:31.480 کدوم و باید انتخاب کنم؟ 00:34:32.938 --> 00:34:34.271 خیلی سخته 00:34:36.021 --> 00:34:37.813 کدوم و انتخاب میکنی؟ 00:34:38.938 --> 00:34:42.199 تسلط به ریاضی و علم کلید موفقیت تو همه جای دنیاست 00:34:42.199 --> 00:34:44.320 معلومه که مهندسی و انتخاب میکنم 00:34:44.320 --> 00:34:46.280 تو شیمی رو به زور پاس کردی 00:34:46.280 --> 00:34:48.396 فکر کنم باید به جاش طریقه استفاده از یه بلدزور و یاد بگیری 00:34:50.105 --> 00:34:51.239 میخوای بمیری؟ 00:34:51.239 --> 00:34:54.199 هنر خوبه. مهارت های ادبی و کلامی رو یاد میگیری 00:34:54.199 --> 00:34:57.199 میتونی یه نامه عاشقانه بنویسی و حریف قلب مچاله شده ات بشی 00:34:57.199 --> 00:35:02.396 تازه شنیدم کسایی که مهندسی رو تموم میکنن خرفت میشن 00:35:03.771 --> 00:35:06.639 هنر رو باید انتخاب کنم یا مهندسی رو؟ 00:35:06.639 --> 00:35:08.760 معلومه، هنر و 00:35:08.760 --> 00:35:11.440 من تو هیچ کدوم خوب نیستم 00:35:11.440 --> 00:35:14.800 این خیلی سخته. باید چکار کنم؟ 00:35:16.313 --> 00:35:22.039 به نظر همه یه شبه هنرمند شدن 00:35:22.039 --> 00:35:25.480 تردید بین هنر و مهندسی 00:35:26.480 --> 00:35:30.760 امسال، خیلی برامون مهمه 00:35:30.760 --> 00:35:34.239 و اولین تصمیم مهم زندگیمون رو میگیریم 00:35:41.105 --> 00:35:43.760 تمرکز روی درس هاتون تصمیم مهمیه 00:35:43.760 --> 00:35:47.239 بهتره برید و با والدینتون مشورت کنید 00:35:48.021 --> 00:35:52.960 بعدا این فرم و برگردونید 00:35:52.960 --> 00:35:55.199 دو هفته وقت دارید درباره این فکر کنید 00:35:55.199 --> 00:35:59.079 وقتی تصمیم گرفتید دیگه نمیشه تغییرش داد 00:36:00.438 --> 00:36:01.880 متوجه شدید؟ 00:36:01.880 --> 00:36:03.760 بله 00:36:03.760 --> 00:36:05.119 بسیار خب 00:36:05.119 --> 00:36:06.679 تمومه 00:36:26.063 --> 00:36:27.840 بفرمایید. نودل 00:36:31.605 --> 00:36:32.920 چه خبره؟ 00:36:32.920 --> 00:36:39.159 همتون به نظر خیلی بدبخت و بیچاره اید مثل یک دکمه مکثی که فشارش دادن 00:36:39.159 --> 00:36:41.719 نودل های من مشکلی داره؟ 00:36:41.719 --> 00:36:45.079 نه، آقا، داریم درباره موضوع مهمی فکر میکنیم 00:36:46.188 --> 00:36:49.039 یه انتخاب بین هنر و مهندسی 00:36:49.039 --> 00:36:53.199 خدایا، تو هم میدونی؟ حتما پیشگویی 00:36:53.199 --> 00:36:57.360 بخاطر اینکه رو صورت همتون یه چیزایی نوشته شده 00:36:57.360 --> 00:36:59.119 دودلی و تردید 00:36:59.119 --> 00:37:03.960 هر سال این موقع، سال دومی ها بحثشون میشه 00:37:03.960 --> 00:37:06.639 که چپ و انتخاب کنن یا راست و 00:37:06.639 --> 00:37:08.880 سکه میندازن یا قرعه کشی میکنن 00:37:08.880 --> 00:37:10.605 خیلی هیجان انگیزه 00:37:10.605 --> 00:37:13.239 شماها چی؟ هنوز تصمیم نگرفتید؟ 00:37:15.811 --> 00:37:17.880 عجله نکنید. وقت بزارید 00:37:17.880 --> 00:37:20.400 اول غذا 00:37:26.813 --> 00:37:29.880 لی ژیا، تصمیمت و گرفتی؟ هنر یا مهندسی؟ 00:37:31.063 --> 00:37:32.559 هنوز تصمیم نگرفتم 00:37:34.313 --> 00:37:36.079 پس در آینده میخوای چکار کنی؟ 00:37:36.646 --> 00:37:38.639 من هم ایده ای ندارم 00:37:38.639 --> 00:37:42.880 خیلی دوست دارم نقاشی کنم ولی نمیتونم حرفه ای بشم 00:37:42.880 --> 00:37:48.920 فکر می کنم یه معلم یا کارمند دولت انتخاب خوبی باشه 00:37:49.646 --> 00:37:52.199 این شغل خوب و آینده داریه 00:37:52.199 --> 00:37:54.039 پس این هنره 00:37:54.039 --> 00:37:55.400 فکر کنم 00:37:56.605 --> 00:37:58.199 منم میخوام هنر و انتخاب کنم 00:38:00.188 --> 00:38:03.239 تو چی، ژیائو سی؟ هنر یا مهندسی؟ 00:38:04.355 --> 00:38:05.920 - من... - لازمه بپرسی؟ 00:38:05.920 --> 00:38:08.000 ما هنر رو انتخاب کردیم. اونم همین کار و میکنه دیگه 00:38:08.000 --> 00:38:09.840 نمیتونه از ما جدا بشه، مگه نه؟ 00:38:10.605 --> 00:38:12.360 درسته 00:38:12.360 --> 00:38:13.599 وقتی فکر کردم 00:38:13.599 --> 00:38:16.039 مجبورم دو سال دیگه هم با شما تو یه کلاس باشم 00:38:16.039 --> 00:38:18.119 سر درد گرفتم 00:38:19.938 --> 00:38:21.639 خوشبحالتون 00:38:21.639 --> 00:38:24.119 حتما باز تو یه کلاسید 00:38:24.748 --> 00:38:27.400 چرا نمیای کلاس ما؟ میتونیم باهم باشیم 00:38:27.400 --> 00:38:31.519 منم میخوام ولی حتما بابام مخالفت میکنه 00:38:32.396 --> 00:38:36.280 خب، بعد از کلاس میام میبینمتون 00:38:42.980 --> 00:38:45.188 تو چی، یو جیان؟ تو چی انتخاب میکنی؟ 00:38:45.896 --> 00:38:49.519 هنر. اگه مهندسی انتخاب کنم باید کلاسم و عوض کنم 00:38:49.519 --> 00:38:51.119 این مشکل میشه 00:39:03.313 --> 00:39:04.599 چینگ تیان! 00:39:11.146 --> 00:39:13.880 قویه، مثل من 00:39:13.880 --> 00:39:17.079 آره، جون خودت 00:39:20.563 --> 00:39:24.280 لی ژیا، از مثل های خوب یاد بگیر. فقط از فو ژیائو سی کپی نکن 00:39:24.280 --> 00:39:26.355 راستش و میگم 00:39:31.396 --> 00:39:32.800 همگی، این چینگ تیانه 00:39:32.800 --> 00:39:35.519 - سلام. من لو ژی آنگ هستم - سلام 00:39:35.519 --> 00:39:37.438 - سلام، منم فو ژیائو سیم - سلام 00:39:38.396 --> 00:39:40.320 سلام، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:39:40.813 --> 00:39:42.360 سلام، من چنگ چی چی هستم 00:39:42.360 --> 00:39:43.519 سلام 00:39:52.813 --> 00:39:54.760 این و الان اون طرف خیابون نجات دادم 00:39:55.360 --> 00:39:57.800 تا حالا گربه نداشتم. کسی میخواد ببرتش؟ 00:39:57.800 --> 00:39:59.239 من میخوام 00:39:59.239 --> 00:40:02.599 ولی نه، خوابگاه اجازه نمیده 00:40:02.599 --> 00:40:05.800 چی چی، تو که تو خوابگاه نیستی چرا ازش مراقبت نمیکنی؟ 00:40:05.800 --> 00:40:07.880 منم باهاش بازی میکنم 00:40:07.880 --> 00:40:10.199 نه، نه، نه. من نمیتونم ازش مراقبت کنم 00:40:10.199 --> 00:40:12.400 من از چیزهای خز دار میترسم 00:40:13.146 --> 00:40:15.800 میتونم بالا ببرمش. این شرکت زتوس هم حفظ میشه 00:40:15.800 --> 00:40:18.719 تو میتونی بزرگش کنی؟ اونوقت کی تو رو بزرگ کنه؟ 00:40:18.719 --> 00:40:19.880 مسخره ام میکنی؟ 00:40:19.880 --> 00:40:21.800 نصف غذام و میدم بهش 00:40:21.800 --> 00:40:23.920 یه سگ و این دستم نگه میدارم یه گربه رو هم اون یکی دستم 00:40:23.920 --> 00:40:25.159 چقدر باحاله؟ 00:40:25.159 --> 00:40:28.159 راه نداره. تو غیرقابل اعتمادی 00:40:28.159 --> 00:40:29.920 چینگ تیان خودت باید ببریش خونه 00:40:42.646 --> 00:40:48.679 چی چی، ممنون کمکم کردی یه لباس نو برای لی یان رن بخرم 00:40:48.679 --> 00:40:51.079 اینم بقیه پولت 00:40:51.079 --> 00:40:52.519 چکار میکنی؟ 00:40:52.519 --> 00:40:54.320 لباس هدیه تولد من به توست 00:40:54.320 --> 00:40:57.119 اگه پول و برمیگردونی یعنی داری لباس و پس میدی؟ 00:40:57.119 --> 00:41:00.039 چی چی، این کادو خیلی گرونه. نمیتونم قبول کنم 00:41:00.039 --> 00:41:04.599 تازه، نمیخوام بخاطر من باهاش درگیر بشی 00:41:04.599 --> 00:41:06.239 اون دفعه خیلی خطرناک بود 00:41:06.980 --> 00:41:09.880 دعوای من با لی یان رن به تو مربوط نیست 00:41:09.880 --> 00:41:11.400 من از نیتت ممنونم 00:41:11.400 --> 00:41:13.760 ولی جدا نمیتونم این پول و ازت بگیرم 00:41:13.760 --> 00:41:15.480 - بگیرش - لی ژیا 00:41:15.480 --> 00:41:16.880 - بگیرش - چکار میکنی؟ 00:41:16.880 --> 00:41:19.000 - قبولش کن - بزارش کنار 00:41:19.000 --> 00:41:20.480 لی ژیا 00:41:22.230 --> 00:41:25.079 اگه این کار و کنی، فقط فاصله ما رو از هم بیشتر کردی 00:41:25.771 --> 00:41:28.480 باشه، اگه من و دوست خودت نمیدونی 00:41:29.105 --> 00:41:30.440 پس پول و پس بده 00:41:30.440 --> 00:41:32.760 منظورم این نبود 00:41:32.760 --> 00:41:35.480 باشه، میدونم 00:41:35.480 --> 00:41:37.039 پول و بزار کنار 00:41:37.039 --> 00:41:38.840 منظورت و میفهمم 00:41:39.396 --> 00:41:41.840 من میرم خونه. تو هم باید برگردی خوابگاه 00:41:41.840 --> 00:41:44.760 دیگه هم بحث پول و نکن وگرنه عصبانی میشم 00:41:45.320 --> 00:41:47.840 خیلی ها اینجان. زود پول هات و جمع کن 00:41:48.480 --> 00:41:49.519 من دیگه میرم 00:41:59.105 --> 00:42:01.079 واقعا هنر و انتخاب میکنی؟ 00:42:01.079 --> 00:42:02.559 آره 00:42:02.559 --> 00:42:06.599 مهندسی قدرتته. ریاضیات به دردت میخوره 00:42:06.599 --> 00:42:09.039 تو در علم فرصت بهتری داری 00:42:09.039 --> 00:42:10.239 تو نمیفهمی 00:42:10.239 --> 00:42:13.880 آدم باهوشی مثل من تو هر چیزی فرصت داره 00:42:16.021 --> 00:42:17.960 گرچه، هنوز هم میخوام هنر و انتخاب کنم 00:42:17.960 --> 00:42:19.360 چرا اینطوریه؟ 00:42:20.396 --> 00:42:22.760 اول از همه، این برای من معنی دار تره 00:42:22.760 --> 00:42:25.146 تازه، تو و لی ژیا هردوتون هنر و انتخاب کردید 00:42:25.146 --> 00:42:27.021 اگه تنها باشم کسل کننده نیست؟ 00:42:27.646 --> 00:42:29.079 پدر و مادرت با این موافقن؟ 00:42:29.079 --> 00:42:30.679 اونا مشکلی ندارن 00:42:30.679 --> 00:42:31.880 بریم 00:42:32.605 --> 00:42:33.731 صبر کن 00:42:34.731 --> 00:42:50.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.